I diritti di i travagliadori: u vostru megliu alleatu hè prubabilmente sedutu accantu à voi (\'Anima di un citadinu\')

2019/10/14
Ùn importa ciò chì a nostra situazione hè, avemu bisognu di alliati per travaglià per u cambiamentu.
Avemu bisognu di a ghjente per parlà inseme, per brainstorming, per rinfurzà noi quandu simu depressu, per custruisce forza agiscenu inseme.
Parechji di noi sò implicati in tematiche pulitiche lucali è naziunali, ma chì ne di u nostru locu di travagliu?
Cumu pudemu cambià questi ambienti è aiutà à creà un mondu più ghjustu è sustenibile ?
L'unione hè un approcciu chjave.
Se i travagliadori di Deepwater Horizon si uniscenu à l'Unione, ponu sfidà e scorciatoie periculose chì BP piglia senza preoccupassi di esse licenziati à vuluntà.
À u cuntrariu, assai persone sò prubabilmente ritardate di esprimenu e so preoccupazioni per paura di perde u so travagliu.
Ma s'ellu hè o micca u nostru locu di travagliu hà unitu à l'Unione o micca, avemu bisognu di truvà alliati participanti se vulemu fà a diferenza.
Quandu Jorge Rivera era impiegatu da ASI, una piccula fabbrica di letti di Boston cù 40 impiegati di produzzione, u so salariu era solu $ 7.
$ 50 à l'ora, ma prestu s'hè rializatu à $ 11 l'ora.
Quandu hà cuminciatu à travaglià, Jorge hà sappiutu cumu si mette a primavera interna, custruisce u quadru, è cose u liner è u tela.
Hà riunitu a visualizazione per a fiera cummerciale è hà aiutatu à vende l'altitudine di a cumpagnia
Materassi high-end per i clienti.
Calchì volta travaglia sedici ore di fila.
Ma l'aumentu di u salariu chì hà prumessu ùn hè mai fattu.
Jorge hà lasciatu durà sei mesi.
"Dopu dopu altri sei mesi, aghju dumandatu ciò chì hè accadutu à l'offerta iniziale", disse. \".
"Aghju fattu u mo megliu, ma anu dettu chì aghju avutu aspittà un pocu.
"Quandu hà finalmente ottinutu 50 punti
Hè passatu più di un annu.
"Comu mi anu utilizatu, era stupidu di mostràmi, cusì aghju dettu: "Vogliu l'aumentu di quale parlavi quandu sò statu arregistratu.
Sò statu in casa finu à un ghjornu è li disse ch'e aghju cercatu un altru travagliu.
M'anu chjamatu.
Perchè ùn anu nimu per fà u travagliu ch'e aghju fattu.
À quellu tempu, Jorge hà capitu, "tutte l'altri persone in a cumpagnia ùn anu micca ricevutu un aumento per trè anni.
Ùn anu micca travagliatu ancu l'ora extra, salvu chì a ghjente si ne vai à l'uffiziu per lagnà.
Li aghju dettu: "Avete da fà ciò chì facciu.
Dite à voce alta.
Ma a maiò parte di a ghjente hà paura.
Quandu Jorge hè natu in Portu Riccu, New York City, a maiò parte di i so genitori
I travagliadori sò di l'America Centrale è cunnosci solu u spagnolu.
"Allora aghju cuminciatu à parlà per l'altri perchè parlu inglese.
Ci sò altri prublemi cù a fabbrica.
\" Cum'è no simu animali, u bagnu di i travagliadori hè bruttu.
Nimu ùn pulisce.
L'acqua potabile in a nostra funtana hè verde.
Ùn vi dà micca cinture di sicurezza quandu alzate u vostru materasso pesante.
Avemu usatu colla metallica calda nantu à a pompa, ma ùn ci anu micca datu guanti è maschere.
"Quandu Jorge hà cuminciatu à parlà apertamente nantu à questi è altri prublemi, hà dettu," u manager m'hà dettu di fà attente à mè stessu è chì mi curanu.
Sò tristu perchè questi sò i mo cumpagni.
Per fà a ghjente felice è aumentà a produzzione, pruvate à migliurà e cundizioni.
"Quandu Jorge hà intesu chì i travagliadori di una altra sucietà di Boston anu guadagnatu u dirittu di rapprisintà u sindicatu tessili, ellu è parechji culleghi.
I travagliadori si scontranu tranquillamente cù i delegati sindacali.
"Aghju ancu cuminciatu à parlà cù e persone in a fabbrica è li dumandò cumu si sentenu per esse pagati cinque o sei dollari à l'ora, è à u stessu tempu guadagnavanu trè o quattru lire.
Materassi Premium per $ 800.
Aghju dettu, ùn pudete micca cumprà una casa cù quellu soldi.
"Ùn pudete micca sustene a vostra famiglia.
Jorge sapia chì ci era un risicu in i so azzioni.
"Ma l'aghju da fà per e persone prisenti, ancu s'è sò fora di travagliu.
I gestori anu cunvucatu una seria di cumpagnie. ampie riunioni.
"Anu dettu chì i pruprietarii anu da chjude a fabbrica se l'Unione entrava.
Questa hè a prima frase chì dicenu sempre.
Ma u momentu cuntinueghja.
Jorge hà parlatu à a folla durante a pausa di pranzu.
"A gestione ci ponu vede, ma ùn sanu micca di ciò chì parlemu perchè parlemu spagnolu è ùn sanu micca.
"L'Unione hà vintu quandu i travagliadori di i materassi anu finalmente vutatu.
Ma l'ASI hà prupostu di aumentà i salarii basi da solu 16 centesimi à l'ora.
Jorge è l'altri travagliadori sentenu ch'elli ùn avianu altra scelta chè di fà greva.
"Solu cinque travagliadori anu attraversatu a linea", hà ricurdatu Jorge. \".
"Ancu alcune persone chì anu vutatu contr'à l'Unione è anu travagliatu in a cumpagnia per anni eranu cun noi.
Sti vechji è donne travaglianu dura tutta a so vita è ùn uttene nunda.
Eru assai cuntentu di vedeli è quasi pienghje.
"I travagliadori anu ricevutu supportu esternu cù l'aiutu di a sulidarità, l'urganisazioni cum'è u travagliu di ghjustizia è altri membri di u sindicatu.
Jorge hà dettu: "Avemu dettu à i nostri clienti nantu à a greva, perchè ci anu chjamatu è mette pressione nantu à a nostra consegna.
A cumpagnia hà scappatu di stock.
"Dopu à cinque ghjorni, a cumpagnia risolviu.
I travagliadori ricevenu immediatamente un dollaru. an-
Un aumentu di pagamentu d'una ora è una guaranzia di un aumentu di pagamentu supplementu per annu annantu à i prossimi dui anni, più u permessu di malatia, l'assicuranza di salute è u permessu pagatu di duie settimane.
U bagnu era pulitu è ​​rumuri nantu à a cafeteria.
"Avà a ghjente ose di parlà cù u patronu è di dì ellu cumu si sentenu", spiegò Jorge. \".
"Anu andati à l'uffiziu cù e so dumande.
Amparanu à stà per elli stessi.
"Ancu in un ambiente chì ùn hè ancu unitu à l'Unione, l'impiegati chì travaglianu inseme ponu fà un cambiamentu maravigghiusu, ancu s'ellu ci hè assai menu prutezzione.
À Chicago Inland Steel, quattru impiegati afro-americani cuminciaru à preoccupassi di cumu si trattavanu l'impiegati minoritari.
"A pulitica di carta hè bona ma micca implementata", disse u venditore Scharlene Hurston. \".
Quandu assistite à una reunione, avete sempre sentu chì ùn site micca parte di a squadra.
Ti senti invisibile.
Mentre parlerà è avete opinioni ragiunate, i vostri pinsamenti seranu ignorati o scartati.
Allora un omu biancu ghjunse cù una pruposta quasi idèntica chì tutti accetteranu cun piacè.
U 40% di i travagliadori in a nostra fabbrica sò minurità etniche è anu una voce cumuna attraversu l'Unione.
Ma si ferma quandu ghjunghje à u livellu superiore.
Fora di 200 managers di vendita è marketing, avemu trè afro-americani.
Ci sentimu cumplettamente isolati.
"Scharlene, stancu di a mancanza di prugressu, hà iniziatu una riunione informale cù trè altri culleghi afro-americani chì discutevanu e pratiche di prumuzione cù a gestione solu, ma truvaru a so denuncia rifiutata.
Anu accunsentutu cù u ghjudiziu di Scharlene chì "questu hè una violazione di u principiu chì valore assai, vale à dì, fà e cose dritte, veri è onesti.
"Dopu à qualchi mesi di brainstorming, anu finalmente decisu di avvicinà Steven Bowsher, u so rispettatu direttore generale biancu.
L'anu invitatu à cena è li parlavanu di scherzi razzisti, di cumenti disprezzanti è di ostaculi aperti è nascosti chì elli è l'altri facevanu in l'internu.
Ancu s'ellu hà cumpassione, trova chì questi esempi sò astratti è luntanu da a so sperienza.
Ma hè abbastanza interessatu.
U seminariu di relazioni di razza di ghjornu, guidatu da un attivista di diritti civili di longu tempu, hà guardatu inesperu à a so cumpagnia cù un novu aspettu.
"Tuttu di colpu, ùn ci ne parlavamu micca, è avemu cuminciatu à parlà.
"Bob Hill hà purtatu tutta a so squadra di amministratori à l'attellu è poi hà travagliatu un pianu d'azzione pusitivu.
U ministeru hà cuminciatu à prumove sistematicamente e minurità etniche basatu annantu à a so sperienza generale è a forza generale di e so cumpetenze, ancu s'ellu eranu stati in un livellu più bassu à u livellu corporativu per parechji anni.
À l'urgenza di Bowser, u presidente Inland hà assistitu à u stessu seminariu, hà tenutu una riunione di alti funzionari chì trattanu di prublemi razziali, è hà sollecitatu currettamente l'opinioni di e donne è l'impiegati di e minurità etniche.
Di sicuru, a squadra di Scharlene hà scontru resistenza.
"Vi sparate quandu avete affruntatu qualcosa di cuntruversu", disse. \".
"Tutti avemu i culleghi chì ci spieganu quantu hè luminoso u nostru futuru ---
Sì divorziamu quelli chì sò in prublemi
A maiò parte di i nostri avversari ùn sò micca cattivi.
Sò solu ignoranti è teme di cuntruversia è di cambiamentu.
Ma questu ùn hà micca impeditu i riformisti.
"Ci inspiremu l'un l'altru", dice Scharlene. \".
"Quandu unu di noi hè stancu, tutti l'altri sò quì per piglià.
"Inoltre, ùn sò micca solu quattru di elli.
Ci hè avà un gruppu in ognuna di i dipartimenti principali è e piante di fabricazione per trattà cù e prublemi di inclusione razziale è di genere.
Quandu Bob Hill divintò u capu di l'Interior
A divisione indipendente di bobine Ryerson, chì hà numinatu u primu direttore generale afro-americanu di a cumpagnia è u primu direttore di fabbrica latina è femina, hà realizatu una grande campagna contr'à u fastidiu sessuale è si ritirò.
Politica à longu andà di chjude spazii di l'uffiziu
Restrizzione à i travagliadori ordinali
Dopu anni di perdita di soldi, quandu u dipartimentu hà finalmente fattu un prufittu, hà attribuitu u so successu à a liberazione di l'energia è di a creatività di i travagliadori, chì infine sentenu chì sò stati rispettati è supportati da a gestione.
"A cultura corporativa deve esse creata per sempre è cambiata per sempre", dice Scharlene. \".
Ma sti prublemi sò legalizzati.
Avemu amparatu l'arti di a negoziazione è u putere di l'unità.
In u passatu, pochi persone anu interrugatu sti prublemi o nigatu chì esistenu.
A ghjente ùn hè micca cusì paura avà.
Preferiscenu dì.
Adattatu da una nova versione di Paul Rogart Loeb, l'anima di i citadini: Vive cù a fede in una era sfida (
Saint Martin Press, brossura di $ 1699).
Cù più di 100 000 stampe, l'anima hè diventata una guida classica per u cambiamentu suciale.
Howard Zinn l'hà chjamatu "grande". . .
Ricca sperienza concreta.
Alice Walker hà dettu: "A voce chì Loeb trova mostra chì u curagiu pò esse un altru nome per l'amore.
Bill McKibben hà chjamatu "un forte incuragimentu à i citadini chì agiscenu per a salute ambientale".
Loeb hà ancu scrittu: "L'Impossible dura un pocu tempu: in tempi di paura, una guida per a speranza per i citadini, u Canale di Storia, è u terzu libru puliticu da l'Associazione Americana di Libru in u 2004.
Huffington Post porta una selezzione di "anime" ogni ghjovi.
Registrate quì per vede l'estratti precedenti o per riceve una notificazione di un novu.
Vede www per più infurmazione. Ascolta interviste in diretta è conversazioni da Leeb o riceve un articulu direttamente da Leeb. Pauloeb. org.
Pudete ancu unisce à a lista di e-mail mensili di Paul è seguità à Paul in Facebook.
Com/PaulLoebBooks \"anima di citadini\" di Paul Rogart Loeb.
Tutti i diritti riservati©2010 sottumessi da l'autore è ripruduce cù u permessu di St
Griffin di Martin
Ristampa o liberazione hè permessa sempre chì sta linea di copyright hè inclusa.
CUNTATTA CI
Diciami solu i vostri bisogni, pudemu fà più di ciò chì pudete imaginate.
Mandate a vostra indagazione

Mandate a vostra indagazione

Sceglite una lingua sfarente
English
繁體中文
简体中文
русский
Português
한국어
日本語
italiano
français
Español
Deutsch
العربية
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Lingua attuale:Corsu