களத்திலிருந்து கடிதங்கள்: மெலிசா க்ரூ

மெலிசா க்ரூ, கார்னெல் பல்கலைக்கழகத்தின் யானை கேட்கும் திட்டத்தில் ஆராய்ச்சி உதவியாளராக உள்ளார்.
மத்திய ஆப்பிரிக்கக் காட்டில் உள்ள யானைகளைப் பற்றி ஆய்வு செய்வதற்காக அவர் களத்திற்குச் செல்வது இது இரண்டாவது முறை.
ஜனவரி 30, 2002 அன்று அன்புள்ள குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்கள்: சில வாரங்களுக்கு முன்பு நாங்கள் பாதுகாப்பாக காட்டில் வந்து சேர்ந்தோம்.
நாங்கள் இங்கு பயணம் செய்வது மிகவும் சோர்வாகவும், சில சமயங்களில் மிகவும் கடினமாகவும் இருந்தது, ஏனெனில் நாங்கள் சுமார் 34 சாமான்கள், சூட்கேஸ்கள் மற்றும் அட்டைப்பெட்டிகள், பெலிகன் பெட்டிகள் மற்றும் சாமான்கள் பைகளை எடுத்துச் சென்றோம்.
நாங்கள் பாரிஸில் சிறிது காலம் தங்கியிருந்து, ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை வெப்பமான மற்றும் அழுக்கான பாங்கியை அடைந்தோம்.
நாங்கள் அங்குள்ள ஒரு ஹோட்டலில் தங்கினோம், எளிமையானது ஆனால் பொருத்தமானது.
சமீபத்திய ஆட்சிக் கவிழ்ப்பு தோல்வியடைந்த போதிலும், இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் கொண்டிருந்த கடைசி நகரத்தை விட நகரம் எந்த வித்தியாசத்தையும் உணரவில்லை, தேர்வு தவிர
ஆங்காங்கே நிறுத்தப்பட்டிருந்த லாரியில் ராக்கெட் லாஞ்சர் போன்ற ஒன்று பொருத்தப்பட்டிருந்தது.
நாங்கள் ஹோட்டலுக்கு அருகிலுள்ள சிறந்த லெபனான் மற்றும் சீன உணவகங்களில் சாப்பிடவோ, அமெரிக்க தூதரகத்தில் பதிவு செய்யவோ அல்லது எங்கள் பொருட்களை வாங்க வன்பொருள் மற்றும் மளிகைக் கடைகளுக்குச் செல்லவோ மட்டுமே துணிகிறோம்.
நாங்கள் பாங்கியில் உள்ள அவிஸில் ஒரு லாரியை வாடகைக்கு எடுத்தோம். -
அவர்களிடம் இருப்பது ஒன்றுதான்-
நம்மிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு வரும் அளவுக்கு அது பெரிதாக இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடி, எனவே அது உடைந்து போகும் அளவுக்கு மிக முக்கியமானது என்று நாங்கள் நினைப்பவற்றுடன் அதை வைக்கிறோம், உலக வனவிலங்கு அறக்கட்டளையின் தலைமையகத்தில் எஞ்சியிருப்பதை விட்டுவிடுகிறோம், சில வாரங்களுக்குப் பிறகு அதை எங்கள் சக ஊழியர் ஆண்ட்ரியா வெளியே எடுத்தார், நாங்கள் காட்டில் உள்ள முகாமில் வசிக்கிறோம்.
முதல் வாரம் எங்களுடன் இருந்தாள், ஆனால் பின்னர் நைரோபியில் நடந்த யானை மாநாட்டில் கலந்து கொள்ளப் புறப்பட்டாள், சில வாரங்களில் பாங்கி வழியாகத் திரும்புவாள்.
காலை 6 மணிக்கு, சாலை தெரிந்த ஏவிஸ் ஓட்டுநருடன் பாங்கியை விட்டு வெளியேறி, காட்டிற்குச் செல்லும் நீண்ட மற்றும் தூசி நிறைந்த சாலையில் கால் வைத்தோம்.
இது நகரின் தென்மேற்கு திசையில் உள்ள ஒரு முக்கிய சாலையாகும். இது சுமார் 300 மைல்கள் முதல் பகுதியில் போடப்பட்டு பின்னர் மண்ணாக மாறுகிறது.
ஆயுதமேந்திய காவலர்கள் தலைமையிலான பல்வேறு தடைகளில் நாங்கள் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது, மேலும் அவர்களின் விருப்பத்தைப் பொறுத்து அவர்கள் எங்களிடம் இருந்து வேறு தொகையை வசூலிப்பார்கள்.
நாங்கள் சார்டின்களைப் போல ஒன்றாகக் கூடி, கேட்டி, எரிக், மியா மற்றும் நான், பெலிகன் பெட்டியில் எங்கள் கால்களில் முதுகுப்பைகளுடன் அமர்ந்திருந்தோம்.
வெப்பமான காலநிலையில், நாங்கள் திறந்த ஜன்னல்கள் எங்களையும் எங்கள் உடைமைகள் அனைத்தையும் மூடிய தூசியால் மூடப்பட்டிருந்தன.
சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, சாலையின் நடுவில் அற்புதமான வேகத்தில் வந்த ஒரு பெரிய மரம் வெட்டும் லாரியைத் தவிர வேறு எந்தக் கார்களையும் நாங்கள் கடந்து செல்லவில்லை, அதனால் அவர்களின் பாதையில் இருந்து தப்பிக்க எங்கள் காரை சாலையில் இறக்கிவிட வேண்டியிருந்தது.
அவர்கள் விழித்தெழுந்தபோது விட்டுச் சென்ற தூசி மேகம் அவர்களால் முன்னால் உள்ள சாலையைப் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் எங்கள் துணிச்சலான ஓட்டுநர் துணிச்சலுடன் நகர்ந்தார்.
வழியில் உள்ள வாசனை என் கடைசி நேரத்தை நினைவூட்டுகிறது-
புகை, எரியும் மரம், அழுகிய இறைச்சி, அழுகிய வாசனை, மற்றும் பூக்கும் மரங்களின் இனிமையின் நீடித்த வாசனை.
இந்தச் சாலையோரத்தில் கட்டப்பட்ட கிராமங்களில் பொருட்களை விற்கும் கடைகள் உள்ளன-
சிகரெட், மெனியோக், சோடா.
நாங்கள் காரை ஓட்டிச் சென்றபோது, மக்கள் எழுந்து அமர்ந்து எங்களை மிகுந்த ஆர்வத்துடன் பார்த்தார்கள் ---
ஒரு கார் என்பது ஒரு அசாதாரணமான விஷயம்.
நாம் ட்ஸங்காவை நெருங்க நெருங்க, அதிக प्रक्षित காமி கிராமங்களைப் பார்க்கத் தொடங்குகிறோம், அங்கு இலைகளால் கட்டப்பட்ட ஒரு குடிசை போன்ற பழக்கமான குவிமாடங்கள் உள்ளன.
குழந்தைகள் உற்சாகமாக எங்களை நோக்கி கையசைத்தனர்.
இறுதியாக, நாங்கள் டிசாங்கா தேசிய பூங்காவை அடைந்து ஆண்ட்ரியாவின் வாயிலுக்கு வந்தோம், கேட்டைத் திறந்துவிட்டு, பின்னர் 14 கிலோமீட்டர் பயணத்தில் அவளுடைய முகாமுக்கு வந்தோம்.
சுமார் 6:00 மணிக்கு, ட்விலைட் வேகமாகக் குறைந்து வருகிறது.
ஆண்ட்ரியாவுடனும், இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு நாங்கள் சந்தித்த நான்கு பேக்கஜெமி மக்களுடனும் நாங்கள் மீண்டும் ஒரு மகிழ்ச்சியான சந்திப்பை நடத்தினோம், அவர்களில் மூன்று பேர் இரவு உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு படுக்கையில் சரிந்தனர்.
அவளுடைய முகாம் எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு அற்புதமானது.
அவள் தனக்கென ஒரு அழகான புதிய அறையைக் கட்டி, கேட்டிக்கு அவளுடைய பழைய அறையைக் கொடுத்தாள்.
அதனால் மியாவும் நானும் மட்டுமே எங்கள் பழைய கேபினைப் பகிர்ந்து கொண்டிருந்தோம்.
மரத்தால் ஆன அறை அமைப்பு, கான்கிரீட்டால் ஆன, ஓலை கூரை.
எங்களிடம் ஒரு எளிய நுரை மெத்தை உள்ளது, அது ஒரு மர மேடையில் கொசு வலைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது.
எரிக்கிடம் ஒரு கேபின் இல்லை, அவர் ஒரு மிகப் பெரிய கூடாரத்தில் தூங்கினார், ELP அவரை வாங்கினார் (
ஆனால் நெசவாளர் எறும்பு படையெடுப்பு மற்றும் கரையான் படையெடுப்பு ஏற்கனவே கடினமாக இருப்பதால், நாம் அதற்கு வேறு ஏதாவது தயார் செய்ய வேண்டியிருக்கும்).
நாங்கள் மேகசின் என்று அழைக்கும் கேபின் இருக்கிறது, அங்கு எரிக் தனது அனைத்து பொறியியல் வேலைகளையும் செய்கிறார், எங்கள் உணவு அனைத்தும் வைக்கப்படும் இடத்தில்.
நிச்சயமாக, சமையலறையில் சுவர் இல்லை, ஆனால் ஒரு அடுப்பு உள்ளது, மேலும் நாங்கள் குள்ளர்களால் வெட்டப்பட்ட விறகு நெருப்பில் சமைக்கிறோம்.
பின்னர் இரண்டு குளியல் கடைகள் உள்ளன, மேலும் பிக்மி மக்கள் ஒவ்வொரு இரவும் எங்களுக்கு ஒரு வாளி வெந்நீரைக் கொண்டு வருகிறார்கள், பின்னர் முகாமிலிருந்து திரும்பி வந்து வெளிப்புற வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார்கள் (
நாங்கள் பிரெஞ்சு \"அலமாரிகளை \" பயன்படுத்துகிறோம்.
இரவில் அங்கு திரும்பிச் செல்வது கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது, அங்கு விசித்திரமாகத் தோன்றும் சில உயிரினங்கள், ஒரு சாட்டை தேள் மற்றும் பல குகை கிரிக்கெட்டுகள் உள்ளன, துல்லியமாகச் சொன்னால், நீங்கள் நெருங்கும்போது சரிந்துவிடும் பாலூட்டிகளைப் பற்றி குறிப்பிட தேவையில்லை, எனவே இருட்டிய பிறகு நான் அங்கு செல்வதற்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்த மாட்டேன் என்று சொல்ல வேண்டும். (
ஆண்ட்ரியா கூட மாட்டேன்னு சொன்னா, அதனால அவ அவ்வளவு பலவீனமானவன்னு நான் நினைக்கல. .
இந்த கட்டமைப்புகள் அனைத்தும் மைய அமைப்பைச் சுற்றியுள்ளன, ஒரு திறந்த ஓலை வீடு --
கூரை மேல், வாழ்க்கைப் பகுதி அல்லது வாழ்க்கைப் பகுதி மற்றும் சாப்பாட்டுப் பகுதியுடன் கூடிய கான்கிரீட் தளம்.
இந்த பிரதான முகாமுக்குக் கீழே பாக்காவின் குடியிருப்பு உள்ளது, இது எங்களுடையதை ஒத்த அளவிலும் அமைப்பிலும் உள்ளது.
நான்கு பேர் கொண்ட குழு ஆண்ட்ரியாவுடன் மூன்று வாரங்கள் வாழ்கிறது, பின்னர் அவர்கள் தற்போதைக்கு தங்கள் குடும்பத்திற்குத் திரும்புவதற்காக மற்றொரு நான்கு பேர் கொண்ட குழுவுடன் சுழற்சி முறையில் வாழ்கிறது.
இப்போது எங்களிடம் MBanda, Melebu, Zo மற்றும் matotrs உள்ளன.
இந்த முறை, அவர்களுடன் சிறப்பாக தொடர்பு கொள்ள சில பாகா வார்த்தைகளைச் சொல்லக் கற்றுக்கொள்வதற்கு நாங்கள் கடுமையாக உழைத்து வருகிறோம்.
இந்த நேரத்தில், லூயிஸ் சானோ எங்களுடன் தங்கியிருப்பது எங்கள் அதிர்ஷ்டம்.
அவர் நியூ ஜெர்சியைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர், அவர் தனது 80களில் இங்கு குடிபெயர்ந்து பாக்காவில் இசையைப் பதிவு செய்ய வசிக்கிறார்.
அவர் இல்லாதபோது ஆண்ட்ரியா மொழிபெயர்ப்பதில் உதவி செய்து கொண்டிருந்தார்.
அவருக்குச் சொல்ல எண்ணற்ற கதைகள் உள்ளன, அவர் ஒரு சிறந்த கூட்டாளி.
கடைசி வரை இங்கேயே இருக்க நேரம் கிடைத்தால், பாகாவுடன் சில நாட்கள் காட்டு வேட்டைக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்வதாக அவர் உறுதியளித்தார்.
இங்கே எங்கள் முதல் முழு நாள், நாங்கள் எதிர்பார்ப்புடன் வெள்ளை நிறத்தை அடைய 2 கிலோமீட்டர் நடந்தோம்.
இந்த முறை நாங்கள் இங்கு வறண்ட காலத்தில் வந்தோம், 2000 ஆம் ஆண்டு போல மழை பெய்யவில்லை, நான் வித்தியாசத்தைத் தேட ஆரம்பித்தேன்.
டிசம்பர் மாதத் தொடக்கத்திலிருந்து மழை பெய்யவில்லை.
இந்த சதுப்பு நிலம் இன்னும் உயரமாகவே உள்ளது, ஏனெனில் அது ஓடைகளால் நிரம்பியுள்ளது, மேலும் யானைகள் தொடர்ந்து சமீபத்தில் அங்கு சென்றதற்கான தடயங்கள் இன்னும் உள்ளன.
அவற்றின் பெரிய கால்தடங்கள் இன்னும் சேற்றில் எல்லா இடங்களிலும் காணப்படுகின்றன, மேலும் அவற்றின் மலம் நீரின் விளிம்பிற்கு நாம் செல்வதை மென்மையாக்குகிறது.
நூற்றுக்கணக்கான வெள்ளை மற்றும் மஞ்சள் வண்ணத்துப்பூச்சிகள் இன்னும் கடற்கரையில் கூடி சிறுநீர் கழிக்கின்றன.
இருப்பினும், எனக்கு நினைவிருக்கும் விதைகள் உலகளாவியவை அல்ல, யானைகளிலிருந்து சேகரித்து வெளியேற்றுவதை நான் விரும்புகிறேன்;
இப்போது முடிவுகளின் பருவம் அல்ல.
பின்னர் நாங்கள் காட்டுக்குள் சென்றோம், அங்கு வறட்சி அதிகமாகத் தெரிந்தது.
சாலையில் உள்ள இலைகள் உலர்ந்து சாணமாக உள்ளன --
வண்ணமயமானது, உங்கள் காலடியில் நொறுங்குகிறது.
இருப்பினும், அது பூக்கும் பருவமாக இருந்தது, பாதையில் வெவ்வேறு இடங்களில், பூக்கள் நிறைந்த பூக்கள் எங்களைத் தாக்கின.
நாங்கள் ஒயிட்டை நெருங்கியபோது, மிகப்பெரிய வளர்ச்சியின் சலசலப்பை நாங்கள் அறிந்தோம், மேலும் விதானத்தில் பூக்கும் மரங்களைப் பாராட்டியது ஆயிரக்கணக்கான தேனீக்கள் என்பதை உணர்ந்தேன்.
பின்னர் திடீரென்று, நாங்கள் அங்கே இருந்தோம், மேடையில், படிக்கட்டுகளில் ஏறி, டஜன் கணக்கான யானைகளைப் பார்த்து, உப்பு நீரைப் பார்த்து (மொத்தம் 80)
, நம்மைச் சுற்றி ஏற்பாடு செய்யுங்கள், துளையிலிருந்து சிப் செய்யுங்கள், மண் குளியலைக் கழுவுங்கள், சோம்பேறித்தனமாக ஒரு பகுதியிலிருந்து இன்னொரு பகுதிக்கு நகருங்கள்.
வெள்ளை யானைகள், சிவப்பு யானைகள், சாம்பல் யானைகள், மஞ்சள் யானைகள், அவை வெவ்வேறு நிழல்களில் சேற்றில் குளிப்பதால், அவை அனைத்தும் வெவ்வேறு வண்ணங்களில் வரையப்பட்டுள்ளன.
அங்கே, அந்த நம்பமுடியாத காட்சியைப் பார்த்து, அந்த இடத்தின் தனித்துவத்தையும் அது வழங்கும் அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொண்டு, இங்கு வருவதற்கு மேற்கொள்ளப்பட்ட கடின உழைப்பு, பல மாத திட்டமிடல் மற்றும் தயாரிப்பு, ஆப்பிரிக்க மழைக்காடுகளில் ஒரு பெரிய தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சி பயணத்தைத் தொடங்குவதற்காக, மில்லியன் கணக்கான விவரங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக நீண்ட பயணங்கள் என அனைத்தையும் சுருக்கமாகத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, அது எனக்கு முற்றிலும் மதிப்புள்ளதாகத் தெரிகிறது.
அழிந்து வரும் வன யானைகளின் ஆரோக்கியமான குழுவின் வாழ்க்கையைப் பார்க்க, பூமியில் ட்சாங்கா பாய் போன்ற இடம் உண்மையில் வேறு எங்கும் இல்லை.
நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்.
நாங்கள் உடனடியாக வேலையைத் தொடங்கினோம், பேட்டரிகளில் அமிலத்தை நிரப்பி, அவற்றை வெள்ளை நிறத்திற்கு கொண்டு சென்று, எங்கள் உபகரணங்களைத் திறந்து, சோலார் பேனல்களை நிறுவி, எரிக்கின் கடையைக் கட்டினோம்.
பயன்படுத்தலுக்கான தன்னாட்சி பதிவு அலகு (ARUகள்)--
இது மூன்று மாதங்களுக்கு எங்கள் யானைகளின் சத்தத்தை இங்கு தொடர்ந்து பதிவு செய்யும்.
அவற்றில் எட்டு மரங்களை வெள்ளை நிறத்தைச் சுற்றி ஒரு வரிசையில் நடுவோம், ஆனால் அது ஒரு தந்திரமான வேலை, ஏனென்றால் நீங்கள் யானைகளைச் சுற்றி வேலை செய்ய வேண்டும், இது நிச்சயமாக மிகவும் ஆபத்தானது.
நான் இதை எழுதும் நேரத்தில், அவற்றில் ஏழு நட்டு, இன்று கடைசியாக ஒன்றைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டிருந்தோம்.
இதுவரை, விஷயங்கள் நன்றாக நடந்துள்ளன, நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மேடையில் தரவுகளைச் சேகரிக்கத் தொடங்கினோம், ஒவ்வொரு அரை மணி நேரத்திற்கும் யானைகளின் எண்ணிக்கை, ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்கும் பெண்களின் எண்ணிக்கை, பெரியவர்கள் மற்றும் துணை அதிகாரிகள் எனப் பதிவு செய்தோம்.
வயது வந்த ஆண், இளம் பருவத்தினர், கைக்குழந்தை, புதிதாகப் பிறந்த குழந்தை.
நிச்சயமாக, எந்த ஆணும் தசைகளில் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், வறண்ட காலத்தைப் போல, பெரும்பாலான ஆண்கள் தசைகளுக்குள் நுழைகிறார்கள், இது டெஸ்டோஸ்டிரோன் உயரத்தின் நிலை, இது எஸ்ட்ரஸில் உள்ள பெண்களைத் தேடுகிறது.
ஆண்ட்ரியாவின் உதவியுடன், நூற்றுக்கணக்கான யானைகளை அடையாளம் கண்டு அவற்றுக்கிடையேயான உறவை வரைபடமாக்க முடிந்தது.
இது சில வகையான அழைப்புகளின் நோக்கத்தை நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவும், ஏனெனில் பொதுவாக குடும்ப உறுப்பினர்கள் பிரிந்து இருப்பார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, தொலைபேசி அழைப்புகளைச் செய்து பின்னர் மீண்டும் ஒன்றிணைவது.
ஆண்ட்ரியா ஒரு யானை வரவழைக்கப்படுவதைப் பார்க்க முடிந்தது, அது எலோடி 1 என்றும், அது தனது புதிதாகப் பிறந்த கன்றுக்குட்டியை அழைப்பதாகவும் கூறினார் ---
அவளுடைய அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, 50 மீட்டர் தொலைவில் இருந்த 2 கன்று இலோடி, அவளை நோக்கி ஓடியது.
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு எங்களுக்கு மிகவும் உற்சாகமான நாள் இருந்தது.
தசைகளில் ஒரு ஆண் மீன் காணப்பட்டு, அது ஒரு பெண் ஈஸ்ட்ரஸுடன் இனச்சேர்க்கை செய்யப்பட்டதை நாங்கள் கவனிக்கும் அதிர்ஷ்டம் எங்களுக்கு கிடைத்தது, இதன் விளைவாக இனச்சேர்க்கை கோளாறு எங்களில் எவரும் இதுவரை பார்த்தது போல் இல்லை.
காளைகள் முதன்முதலில் பெண் யானையின் மீது ஏறியபோது, பல யானைகள் வெளிப்படையாகவே உற்சாகமடைந்தன, அவற்றைச் சுற்றி வட்டமிட்டு, சத்தமிட்டு, ஊதி, சுழன்று, மலம் கழித்து, சிறுநீர் கழித்தன.
அந்த சத்தம் கிட்டத்தட்ட ஒன்பது நிமிடங்கள் நீடித்தது.
நாங்கள் அதையெல்லாம் மேடையில் உள்ள உயர்தர பதிவு சாதனங்களில் படம்பிடித்தோம்.
இது ஒரு நம்பமுடியாத காட்சி.
யானைகள் மேலே வந்து கொண்டே இருக்கின்றன, தாங்கள் இனச்சேர்க்கை செய்யும் தரையை முகர்ந்து பார்க்கின்றன, அவற்றின் திரவத்தை ருசிக்கின்றன, தொடர்ந்து சத்தமிடுகின்றன.
அன்றிரவு நாங்கள் முகாமில் அமர்ந்து, நாங்கள் பதிவு செய்ததைக் கேட்டோம், எங்களால் கேட்க முடிந்த குரல்களின் எண்ணிக்கையைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டோம், மேலும் நாங்கள் உண்மையில் பதிவு செய்தது போல் உணர்ந்தோம் - அனுபவம் நிறைந்தது -
ஏதோ சிறப்பு.
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கேட்டி யானை எழுப்புவதாகக் கண்டுபிடித்ததை விட, இரண்டாவது முறையாகச் சத்தம் எழுப்பப்படுவதைப் பார்ப்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.
நாம் இங்கு சென்ற முறையிலிருந்து யானைகள் ஒரு தனித்துவமான வித்தியாசத்தைக் கொண்டுள்ளன, அந்த அளவுக்கு அவை கூச்ச சுபாவமுள்ளவை.
இது வேட்டையாடுதல் அதிகரிப்பதன் காரணமாக இருக்கலாம்.
சவன்னாவிலிருந்து அதிகமான குடியேறிகள் மரம் வெட்டும் தொழிலைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள இடம் பெயர்ந்தனர். -
இது செழித்து வருவது போல் தெரிகிறது--
நாங்கள் இங்கு கடைசியாகச் சென்றதிலிருந்து, அருகிலுள்ள பயங்கா நகரத்தின் பரப்பளவு இரட்டிப்பாகியுள்ளது.
இந்தப் பகுதியில் பெரிய துப்பாக்கிகள் அதிகமாக உள்ளன, காட்டு இறைச்சிக்கும் - தந்தத்திற்கும் - தேவை அதிகரித்துள்ளது.
WWF எங்கள் முகாமுக்கு அருகில் தொடர்ந்து ரோந்து செல்ல காவலர்களை அனுப்பியுள்ளது, ஆனால் இன்னும் சில நாட்களுக்கு ஒருமுறை அல்லது அதற்கு மேல் துப்பாக்கிச் சத்தம் கேட்கிறது, பெரும்பாலும் எங்கள் முகாமில் இருந்து, காட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.
நாமோ அல்லது சுற்றுலாப் பயணிகளோ ஏதேனும் சத்தம் எழுப்பினால் அல்லது குறுக்கீடு செய்தால், வெள்ளை யானைகள் சுற்றித் திரியும் வாய்ப்பு அதிகம், மேலும் அவை தப்பி ஓடும்போது, காட்டுக்குள் ஆழமாகச் சென்று, கடந்த முறை போல விரைவாக வெள்ளைக்குத் திரும்புவதில்லை.
அல்லது காற்று வீசும்போது, மேடையில் நம்மை முகர்ந்து பார்ப்பார்கள், அதுவும் அவர்களைப் போக விடிவிடும்.
எனவே, காடு வழியாகச் செல்லும் பாதையில், பிளாட்பாரத்தில், முடிந்தவரை கவனமாகவும், அமைதியாகவும் இருக்க முயற்சிக்கிறோம்.
அவர்கள் மீதான எந்தவொரு கூடுதல் அழுத்தமும் எங்கள் மிகப்பெரிய கவலையாகிவிட்டது.
அந்த இடம் எவ்வளவு செழுமையாக ஒலிக்கிறது என்பது கடந்த முறை இருந்ததை விட இது என்னை அதிகமாகக் கவர்ந்திருக்கலாம்.
எனக்கு, இது மழைக்காடுகளின் ஒரு அழகான பக்கம்.
மாலையில், எங்கள் முகாமின் கீழ் உள்ள சதுப்பு நிலத்தில் கூடியிருந்த யானைகளின் சத்தங்களைக் கேட்டு, நான் படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டேன்;
அவர்களின் கர்ஜனை மற்றும் அலறல் தண்ணீரால் பெரிதாக்கப்பட்டது போல் தோன்றியது;
அவங்க நம்ம கேபினுக்கு வெளியே இருக்காங்க போல இருக்கு.
அருகில் ஒரு ஆப்பிரிக்க மர ஆந்தை உள்ளது.
கிரிக்கெட்டுகளும் சிக்காடாக்களும் இரவு முழுவதும் கத்திக் கொண்டே இருந்தன, மரங்கள் சத்தமாகவும் மீண்டும் மீண்டும் சத்தங்களை எழுப்பின.
சுவாரஸ்யமாக, யானையும் யானையும் சத்தமாக ஒலிப்பதாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் யானை யானையின் நெருங்கிய நில உறவினர்.
இது ஒரு சிறிய பாலூட்டி, இது ஒரு நிலப்பன்றியைப் போல தோற்றமளிக்கிறது.
ஒரு நாள் இரவு அதிகாலை மூன்று மணி. மீ.
தூரத்தில் சிம்பன்சிகள் உறுமுவதைக் கேட்டேன்.
காலையில், சேவல் தலையிலிருந்து பறக்கும் ஆப்பிரிக்க சாம்பல் கிளியின் உரத்த விசில் சத்தமும் அலறல் சத்தமும் கேட்டன.
தினமும் காலையில் பாயில் கூடும் நூற்றுக்கணக்கான மக்களா இவர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அவர்கள் திறந்தவெளியில் கூட்டமாக எழுந்து விழுகிறார்கள், அவர்களின் வால் இறகுகள் சிவப்பு நிறத்தில் மின்னுகின்றன.
நாங்கள் தினமும் காலையில் அதைக் கேட்கிறோம்.
தலையில் மரப் புறா, அதன் அதிர்வு பிங் போல ஒலிக்கிறது-
டேபிள் டென்னிஸ் முன்னோக்கித் தாவி, பின்னர் நின்றுவிடுகிறது.
ஹார்டைஸ் காகம் போல பாடுவதை நாங்கள் கேட்டோம்.
பெரும்பாலும் முகாமைச் சுற்றியுள்ள மரங்களில் நிறைய குரங்குகள் குரல் எழுப்புகின்றன, மேலும் அவை ஒரு கிளையிலிருந்து இன்னொரு கிளைக்கு ஊசலாடுவதையும், சில சமயங்களில் பெரிய தாவல்களைச் செய்வதையும் நாங்கள் பார்க்கிறோம். வெள்ளை-
குரங்குகளும் நம்மைப் பார்க்க வரும்.
சதுப்பு நிலத்தில், நாங்கள் பெலுகாவிற்குச் செல்லும்போது, நூற்றுக்கணக்கான சிறிய தவளைகள் ஒரு இறுக்கமான ரப்பர் பேண்டை வெளியே இழுப்பது போல, ஒரு சத்தத்தை எழுப்புகின்றன, கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் ஒரு கூர்மையான சிரிப்பு.
காட்டில், எல்லா இடங்களிலும் சிக்காடாக்களைத் தவிர, அமைதியான அமைதி நிலவுகிறது.
எப்போதாவது வெள்ளை-
பீனிக்ஸ் ஹார்ன்பில்கள் அவற்றின் தலைகளுக்கு மேல் பறக்கின்றன, அவற்றின் இறக்கைகள் பலமாக அடிப்பது வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்தில் இருந்ததைப் போல ஒலிக்கிறது, நீங்கள் மேலே பார்த்தால் அங்கே ஒரு டெரோசார் இருப்பதைக் காணலாம்.
பிரகாசமான ஊதா மற்றும் மஞ்சள் வண்ணத்துப்பூச்சிகள் எங்கள் சாலையில் பறக்கின்றன.
நாம் அடிக்கடி ஒரு பொய்யரை பயமுறுத்துகிறோம், அது புதரிலிருந்து வெளியேறிவிடுகிறது.
சில நேரங்களில், நீங்கள் கவனமாகக் கேட்டால், கரையான் முழக்கத்தைக் கேட்பீர்கள். -
இலைகளில் உப்பு அசைவது போல் கேட்கிறது.
அவர்களின் மேடு காட்டில் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.
நாங்கள் இங்கு வந்த சிறிது நேரத்திலேயே, ஒரு கொரில்லாவைப் பார்த்தோம், ஆனால் அதன் சத்தம் எங்களுக்குத் தெளிவாகக் கேட்டது.
ஒரு நாள் நான் ஆண்ட்ரியாவுடன் சில பொருட்களை வாங்க நகரத்திற்குள் சென்று கொண்டிருந்தபோது, அவளுடைய காரில் ஒரு பயம் வந்து சாலையோரத்தில் இருந்த அடர்ந்த புதர்களில் மோதியது.
நாங்கள் கடந்து சென்றபோது அது எங்களை நோக்கிக் கத்திக் கொண்டிருந்தது.
எப்போதாவது, கொரில்லாவின் மார்பு சத்தம் நமக்குக் கேட்கும்.
தூரத்தில் துடிக்கிறது.
நாங்கள் கொண்டு வரும் உயர்தர ரெக்கார்டிங் கருவிகளைப் பயன்படுத்தி நாளின் வெவ்வேறு நேரங்களில் ஒலியைப் பதிவு செய்வேன், எனவே இறுதியில் விரும்புவோருக்கு சில சிடிகளை உருவாக்க முடியும் என்று நம்புகிறோம்.
இங்கே வெப்பம் மிக அதிகமாக உள்ளது, மேலும் அது எப்போதும் அதிகரித்து வருவது போல் தெரிகிறது.
பகலில், நிழலில் 88 டிகிரி மற்றும் வெயிலில் சுமார் 92 டிகிரி வெப்பநிலை இருப்பதை மேடையில் உள்ள வெப்பமானியில் இருந்து நாம் காணலாம்.
ஈரப்பதம் ஒரு கொலையாளி, சுமார் 99%.
இன்று நாம் சதுப்பு நிலத்தில் நீந்தச் செல்கிறோம், பைமி முதலைகளும் விஷ நீர் பாம்புகளும் சபிக்கப்பட்டவை.
உண்மையிலேயே குளிர்விக்க இதுவே ஒரே வழி.
இறுதியாக, நான் இங்கே பார்க்கும் அல்லது கேட்கும் பறவைகளில் ஆர்வமுள்ள எனது ஆய்வக சகாக்களுக்கும் மற்ற நண்பர்களுக்கும், இது ஒரு முழுமையற்ற பட்டியல் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்: காண்க: ஆப்பிரிக்க ஆஸ்ப்ரே
மரங்கள் நிறைந்த கிங்ஃபிஷர் (எனக்குப் பிடித்தது)
மரிபோ நாரை ஹடேடா ஐபிஸ் கிரே ஹெரான் பிளாக்-
டேரன் பிளாக்-மற்றும்-
வெள்ளை மூலை வெள்ளை-
கேட்க மட்டும்: ஆப்பிரிக்க மர ஆந்தைநீலம்-
தலை கொண்ட மரப் புறாக்கள் நிறைய விதவிதமான பார்பெட்டுகள் நான் கொஞ்ச நாளா இதைப் பத்தி யோசிச்சுட்டு இருந்தேன், ஆனா நாங்க எல்லாத்தையும் ஒழுங்குபடுத்துறதுல மும்முரமா இருந்தோம், இன்னைக்கு வரைக்கும் உட்கார்ந்து ஒரு நீண்ட குறிப்பை எழுத எனக்கு நேரமே இல்லை.
இரவு வரும்போது, நாம் மிகவும் சோர்வடைகிறோம், இரவு உணவு சமைக்கவும், சாப்பிடவும், பின்னர் படுக்கைக்குச் செல்லவும், எங்கள் வலையைப் பாதுகாக்கவும், மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில் படிக்கவும் போதுமான சக்தி நம்மிடம் இல்லை (
நான் போரையும் அமைதியையும் கொண்டு வந்தேன், அது நீண்ட காலம் நீடிக்கும்)
நாங்கள் தூங்குவதற்கு முன், அவ்வப்போது, முகாமைச் சுற்றியுள்ள மரங்களால் யானைகள் எழுப்பப்படும்.
எனவே நீண்ட நேரம் மௌனமாக இருந்ததற்கு மன்னியுங்கள்.
விரைவில் அதை எழுதுகிறேன்.
உங்களுக்கு எனது அன்பான வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். --
மெலிசா பிப்ரவரி மாதம் 2002 இன்று நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன், அதனால் நான் இறுதியாக என் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு எழுதிய இரண்டாவது கடிதம்.
நாங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய ஏழு வாரங்களில் இது எனது மூன்றாவது சுதந்திர தினம் மட்டுமே, இருப்பினும், இன்று காலை மற்றவர்கள் கடினமான வேலை செய்யச் சென்றபோது, எனக்கு குற்ற உணர்ச்சி ஏற்படாமல் இருக்க முடியவில்லை.
அது இன்னும் அமைதியாக இருக்கிறது, மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால் அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
வெள்ளை நகரத்தை விட இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, அங்கு அவ்வப்போது காற்று வீசும்.
ஈரப்பதம் சுமார் 92 ஆக இருக்க வேண்டும், மேலும் ஈரப்பதம் மிகவும் அதிகமாக இருக்கும்.
ஒரு செடியின் மரத்துப்போன உணர்வும், வெப்பத்தால் ஏற்பட்ட சோர்வும் என்னை ஆட்கொண்டது.
சில அடி தூரத்தில், 5 அங்குல நீளமுள்ள இளஞ்சிவப்பு மற்றும் சாம்பல் நிற அகமா பல்லி ஒரு மரத்திலிருந்து மற்றொரு மரத்திற்கு காட்டு வேகத்தில் சிறிது நேரம் நின்றது, அதன் தலை நிலப்பரப்பை வெறிச்சோடிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது.
முகாம் சதுப்பு நிலத்தை நோக்கிச் செல்லும்போது அவ்வப்போது மேற்கு ஆப்பிரிக்க ஆஸ்ப்ரேயின் அழுகையைக் கேட்டேன்;
அது கொஞ்சம் கடற்பறவை மாதிரி சத்தம் போடுது.
நண்பகலில், பாகா கிராம் காமி மக்கள் தங்கள் அன்றாட உணவு மரவள்ளிக்கிழங்கை அடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
புத்திசாலித்தனம் பெரும்பாலும் மிகக் குறைவு, பார்பெட்டுகள் அவ்வப்போது பாடுகின்றன.
இது அமைதியாக இருக்கிறது, ஆனால் வெள்ளை மாளிகையில் என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
இன்று என்ன யானைகள் உள்ளன?
எல்வெரா தனது இரண்டு குழந்தைகளுடன் இருக்கிறாரா?
ஹில்டன் இன்னும் செவ்வாய் கிரகத்தில் இருக்கிறாரா? இன்னும் ஒரு புதிய பெண்ணைப் பாதுகாக்கிறாரா?
பழைய இடதுசாரிகள் வந்து மற்ற எல்லா ஆண்களையும் மிரட்டினார்களா?
நீங்கள் கதாபாத்திரங்களை உண்மையிலேயே புரிந்துகொள்கிறீர்கள், மேலும் அவற்றை முழுமையாக வைத்திருக்க முடிந்தால், அது ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு சோப் ஓபரா போன்றது.
இது போர் மற்றும் அமைதியைப் படிப்பது போன்றது.
மற்ற நேரங்களில், நான் அவற்றைப் பார்த்தபோது, எனக்குப் பிடித்த குழந்தைகள் புத்தகங்களில் ஒன்றை நினைவு கூர்ந்தேன், வாலஸ் எங்கே இருந்தார், ஒரு ஒராங்குட்டானைப் பற்றி, நீங்கள் அதை ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் கடலில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
ஒவ்வொரு புகைப்படத்திலும் டஜன் கணக்கான சிறிய நகைச்சுவை அத்தியாயங்கள் உள்ளன, யாரோ இங்கே துரத்துகிறார்கள், யாரோ அங்கே ஒரு குழி தோண்டுகிறார்கள், யாரோ இங்கே நீந்துகிறார்கள்.
நீங்கள் எங்கு பார்த்தாலும், ஒரு கதை வேலை செய்கிறது.
ஆனால் இங்குள்ள முகாமில் கூட, பார்க்க நிறைய இருக்கிறது.
முகாமைச் சுற்றி நிறைய குரங்குகள் ஆடிக்கொண்டிருக்கின்றன, ஒரு கிளையிலிருந்து மற்ற மூன்று தளங்களுக்குத் துணிச்சலுடன் குதிக்கின்றன.
என்னைச் சுற்றி, ஃபைலேரியா பறக்கும் கூட்டம், என்னை ரகசியமாகக் கடிக்க நம்பிக்கையுடன்.
அவற்றை விரட்ட நான் எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
என் காலடியில், மாபெக்பே எறும்புகளின் வரிசை (
இது அவர்களின் குள்ள வார்த்தை, மஹ்-பெக்-பே என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது).
அவை பெரியதாகவும் கருமையாகவும் இருக்கும், எனவே நீங்கள் கடிக்கும்போது சாப்பிடுவதைத் தவிர்க்கவும்.
திறந்தவெளி கூரை வீட்டின் கூரையில், ராட்சத ஓநாய் சிலந்தி பெரிதும் நகர்ந்தது.
சில நேரங்களில் இரவில் அவர்கள் அங்கே டிரம்ஸ் வாசிப்பதைக் கேட்கலாம்.
திடீரென்று ஒரு நெசவு எறும்பு என் தோளில் தோன்றியது, நான் அதைக் கீழே போட்டேன்.
என் அறைக்குச் செல்லும் வழியில் ஒரு சுருட்டு அளவிலான பிரகாசமான சாக்லேட் பழுப்பு நிற கால் புழு சறுக்கிச் செல்கிறது.
இன்று, நான் ஒரு பெரிய ஸ்கேராப் மீனைப் பின்தொடர்ந்து என் அறைக்குள் நுழைந்தேன், அது தரையிறங்கும் வரை காத்திருந்தேன், அதை மீண்டும் மீண்டும் சரிபார்க்க ஒரு சிறிய, வெளிப்படையான பிளாஸ்டிக் பெட்டியில் வைத்தேன்.
இது ஒரு ரத்தினம் போல மின்னுகிறது மற்றும் அதன் உடல் அழகான ஒளிரும் பச்சை நிறத்தில், பிரகாசமான நீல இறக்கைகளுடன் கிட்டத்தட்ட வெளிப்படையானது.
பிளாஸ்டிக்கை அடித்தால் எனக்கு நானே காயம் ஏற்பட்டுவிடுமோ என்று பயந்தேன், விரைவில் அதை விடுவித்துவிட்டேன்.
நான் மதிய உணவு தயாரித்துக் கொண்டிருந்தபோது, சமையலறையில் என்னைச் சுற்றி டஜன் கணக்கான தேனீக்கள் சுற்றித் திரிந்தன.
நான் வாழ்ந்ததிலேயே அதிக மக்கள் வசிக்கும் இடம் இது என்று எண்ணற்ற முறை நினைத்திருக்கிறேன்.
ஒவ்வொரு அங்குலமும் சில உயிரினங்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது.
\"10 மடங்கு நுண்ணிய பிரபஞ்சம்\" படம் மாதிரி
ஒரு குறிப்பிட்ட இனத்தின் எண்ணிக்கை ஒரு வாரத்திற்கு முன்புதான் முழுமையாகக் கணக்கிடப்பட்டது ----அதாவது.
ஒரு இரவு, நீண்ட சந்திப்புக்குப் பிறகு நாங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லத் தயாரானபோது, ஆண்ட்ரியா தனது குடிசையில், தனது படிகள் மற்றும் சிமென்ட் கட்டிகளைச் சுற்றி எறும்பு ஓட்டுநர்கள் கூட்டமாக கூடி, உள்ளே நுழைந்து அதைக் கைப்பற்ற விரும்புவதைக் கண்டார்.
ஆயிரக்கணக்கான எறும்புகள் இருக்கும்போது ---
நான் அதை ஒரு சில முறை சாப்பிட்டேன், அது மிகவும் வேதனையாக இருந்தது. -
உணவைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு இடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்;
அவர்கள் வேட்டையாடும் நிலையில் உள்ளனர்.
சிலர் விழித்தெழுந்து, தங்கள் படுக்கைகளின் வலையை சாப்பிட்டுவிட்டு, பின்னர் அவற்றின் மீது சேகரிக்கும் இந்தப் பொருட்களால் தங்களை மூடிக்கொண்டிருப்பதைக் காண்கிறார்கள்.
ஆண்ட்ரியா நிச்சயமாக அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை, மேலும் ஒரு பெரிய கெட்டியில் மண்ணெண்ணெய் நிரப்ப அவள் விரைந்து செல்வதையும், பல எறும்புகளை ஊற்றி, அதைக் கொண்டு தன் வீட்டைச் சுற்றி வருவதையும் நாங்கள் பார்த்தோம்.
மண்ணெண்ணெய் மட்டுமே அவர்களைத் தடுக்க முடியும்.
அன்றிரவு அவள் அங்கே தூங்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்து, கீழே உள்ள முகாமின் மையப் பகுதியில் தனக்கென ஒரு படுக்கையை அமைத்துக் கொண்டாள்.
எங்கள் தோல் ஊர்ந்து சென்றது, நானும் மியாவும் ஆண்ட்ரியாவின் வீட்டிலிருந்து சுமார் 40 அடி மீட்டர் தொலைவில் உள்ள கேபினுக்குச் சென்றோம், எறும்புகளின் அலை எங்கள் வீட்டை நோக்கி நீண்டு வருவதை உணர்ந்து திகிலடைந்தோம், எங்கள் வீட்டிலிருந்து சுமார் 3 அடி மீட்டர் தொலைவில்.
எங்கள் குடிசையின் ஒரு மூலையைச் சுற்றி ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் சுற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள், நெருங்கி நெருங்கி வந்தார்கள்.
நாங்கள் மண்ணெண்ணெய் எடுக்க விரைந்தோம், அந்த முக்கியமான தருணத்தில் எங்கள் கான்கிரீட் தரையின் எல்லைகளை நனைக்க அதைப் பயன்படுத்தினோம்.
நாங்கள் அவர்களை அடுத்த 45 நிமிடங்கள் அல்லது அதற்கு மேல் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.
தற்காலிக குழப்பமும் திசைதிருப்பலும், எறும்புகளின் சுழல் தங்கள் பாதையில் திரும்பி வட்டத்தைச் சுற்றி ஓடியது, அவ்வளவு அவசரம்.
இறுதியாக, அவர்கள் காட்டை நோக்கி ஒரு ஒருங்கிணைந்த முயற்சியை மேற்கொண்டனர்.
எங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு இல்லையென்றால் விஷயங்கள் எப்படி நடக்கும் என்று யோசிக்க மியாவும் நானும் நடுங்குகிறோம், எனவே நாங்கள் சீக்கிரமாகவே படுக்கைக்குச் சென்றோம், இந்த பெரிய இராணுவத்தின் வளர்ச்சியை உணரவில்லை. ஐயோ.
சமீபத்தில் வெள்ளை நிறத்திலும் சுற்றிலும் சில அற்புதமான பறவைகள் மின்னுவதைக் கண்டேன்-
ஒரு நாள் காலை, நாங்கள் திறந்தவெளியின் முனைக்குள் நடந்து சென்றபோது, இரண்டு பெரிய மாரிபோ மீன்கள் நீச்சல் குளத்தின் அருகே ஒரு வயதான மனிதனைப் போல ஒரு பங்கி உடையில் நின்றிருந்தன. சிவப்பு-
ஒரு நாள், கண்களில் இருந்த புறாக்கள் ஆப்பிரிக்க சாம்பல் கிளிகளுடன் கலந்தன. வெள்ளை-
தொண்டையை அசைக்கும் தேனீ தின்னும் பூச்சி, வெள்ளைப் புலியின் மீது பாய்ந்து அருகிலுள்ள மரத்திற்குத் திரும்பியது.
ஒரு அழகான டர்க்கைஸ் மற்றும் கருப்பு வனப்பகுதி கிங்ஃபிஷர், நான் அதன் விருப்பமான வாழ்விடமான வூட்டைக் கண்டேன்.
பெண் போன்ற தோற்றமுடைய ஒரு பசு, கொக்கு. உள்ளே-
அவர்கள் எருமையைப் பின்தொடரும் வரை காத்திருங்கள்.
அருமையான வானவில் நிற சூரியப் பறவை--
ஆப்பிரிக்க சக ஹம்மிங் பறவை-
எங்கள் மேடையில் அரட்டை அடிக்கவும்.
ஹார்ட்லாபின் வாத்துகள் வெள்ளை நதியைக் கடந்து செல்லும் சிற்றோடையின் அருகே பறந்து வந்து தரையிறங்கின;
அவர்களின் வெளிர் நீல நிற தோள்கள் என் கண்ணில் பட்டன.
ஒயிட்டிற்குச் செல்லும் வழியில் ஒரு மரத்திலிருந்து ஒரு பெரிய கிரவுன் பேர்ல் கோழி ஒரு பார்வையைப் பிடித்தது.
விலங்குகளைப் பொறுத்தவரை, ஒவ்வொரு நாளும் தெளிவான எவர்க்லேட்ஸில் சிததுங்காவைப் பார்க்கிறோம் --
உயிருள்ள மான்.
அவர்கள் வழக்கமாக இரண்டு அல்லது மூன்று குடும்பக் குழுக்களாகப் பயணம் செய்கிறார்கள்.
ஒரு நாள், நான் முகாமிலிருந்து வெள்ளை நிறத்திற்கு தனியாக நடந்து சென்று, முகாமுக்கு அருகிலுள்ள சதுப்பு நிலத்தில் ஒரு பெண் சிததுங்கா மீது ஏற முடிந்தது, நான் சுமார் 10 அடி தூரத்தில் இருந்தபோது அவளை பயமுறுத்தினேன்.
திறந்தவெளியில் வழக்கமாக காட்டு எருமைகள் இருக்கும், மேலும் ஏழு அழகான மற்றும் வலுவான விலங்குகள் ஒரே குழுவை உருவாக்குகின்றன, வெள்ளை எருமைக் குழுவில் படுத்து, தூங்கி தியானித்துக் கொண்டிருக்கின்றன, சில மோசமான யானைகள் தங்கள் வழியைத் தடுக்க முடிவு செய்தால் மட்டுமே அவை எழுந்திருக்கும்.
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் ஆண்ட்ரியா வெள்ளை நிறத்தில் வளர்க்கப்படும் ஒரு எருமையைக் கண்டார், யானை அதை எதிர்த்தபோது, அது எழுந்திருக்கவில்லை.
அந்த எருமை யானையால் கடிபட்டு இறந்தது, அவள் அங்கே இறந்து கொண்டிருந்தபோது, மற்றொரு எருமை அவளைச் சுற்றி கூடி, அவளைத் தூக்க போராடியது.
மேலும், வெள்ளை நிறத்தில், சில நேரங்களில் மிகப்பெரிய காட்டு மான் போங்கோவைக் காண்கிறோம்.
அவை மிகவும் அழகான விலங்குகள், அவற்றின் உடலைச் சுற்றி மெரூன் நிறத்தில், வெள்ளைப் பட்டைகள் உள்ளன.
அவற்றின் கால்கள் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளன, மேலும் ஆண் யானைக்கு மிகப்பெரிய தந்தங்கள் உள்ளன. முனை கொம்புகள்.
அவற்றின் பெரிய காதுகள் திரும்பிக் கொண்டே இருந்தன.
அவர்கள் பாய்க்குள் நுழையும்போது, அவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள், பொதுவாக ஏழு அல்லது எட்டு பேர் கொண்ட குழுவாக.
நாம் குரங்குகளையும் பார்க்கிறோம்.
ஒரு நாள், நாங்கள் அங்கு சென்றபோது, சுமார் 30 பேர் கொண்ட ஒரு குழுவைக் கண்டோம், அவர்கள் அடுத்த சில மணிநேரங்களுக்கு வெள்ளை நதியைச் சுற்றி நடந்து, காட்டின் விளிம்பிலிருந்து தரையில் துணிந்து வெளியேறி, யானை மலக் குவியலுக்கு அருகில் அமர்ந்து விதை நுகர்வுக்காக அவற்றை சல்லடை போட்டுச் சென்றனர்.
மரங்களில் முன்னும் பின்னுமாகச் செல்லும் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை குரங்குகளையும் நாம் காணலாம். மற்றும் பன்றிகள் --
ஒரு பெரிய காட்டுப் பன்றி இருக்கு. அது பெரியது மற்றும் கருப்பு.
ஒரு நாள், காட்டில் இருந்து இதுபோன்ற ஒரு குழுவைப் பார்த்தோம், சுமார் 14 பேர்.
அவர்கள் சிறிது நேரம் ஒன்றாகக் கட்டிப்பிடித்துவிட்டு வெளியேறினர்.
எனக்குப் பிடித்தது ரெட் ரிவர் பன்றி என்றாலும் (
காட்டுப் பன்றி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது)
இதுதான் நாங்கள் முதல் முறையாக மற்ற நாள் பார்த்தோம்.
இது மிகவும் விசித்திரமான உயிரினம், வெள்ளை நிற கண்கள் மற்றும் நீண்ட டேசர் காதுகளுடன் உண்மையில் சிவப்பு.
முகாமைச் சுற்றி குறைந்தது ஒரு புனுகுப்பூனையாவது உள்ளது.
ஒரு இரவு இரவு உணவின் போது, காட்டில் ஒரு பெண் ஈஸ்ட்ரஸ் புனுகுப் பூச்சியின் அழுகையைக் கேட்டோம், சில நாட்களுக்குப் பிறகு, கேட்டி முகாமுக்கு அருகிலுள்ள மண்ணில் கால்தடங்களைக் கண்டார்.
ஒரு நாள் காலை, சதுப்பு நிலத்தில் கொரில்லாக்களைக் கண்டோம்.
நாங்கள் வருவதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு யாரோ ஒருவர் முகாமுக்கு அருகில் சிறுத்தையைப் பார்த்த போதிலும், இதுவரை சிறுத்தையின் எந்த தடயமும் காணப்படவில்லை.
ஒரு நாள், நாங்கள் வீடு திரும்பும் வழியில் ஒரு யானையைச் சந்தித்தோம்.
இரண்டு BaAka டிராக்கர்களுடன் நானும் மியாவும் மட்டுமே.
திடீரென்று, பாதைக்கு அடுத்த மரத்தில் ஒரு பெரிய அசைவு கேட்டது, முன்னால் இருந்த கண்காணிப்புக் கருவி அதைக் கேட்பதற்காக நின்றது.
நாங்கள் எல்லோரும் ஒரே மாதிரியாகச் செய்தோம், பின்னர் எங்களுக்கு முன்னால், அதே பகுதியிலிருந்து முணுமுணுப்பு சத்தம் கேட்டது.
ஒரு கண்காணிப்பாளர் அது காட்டுப் பன்றி என்று சொன்னார், மற்றொன்று அது யானை என்று கிசுகிசுத்துக் கொண்டிருந்தது (
பின்னர் அவர் எங்களிடம் சொன்னார், தூய்மையானவர் ஒரு சிறிய யானை என்று. .
திடீரென்று, மரங்களின் வழியாக, யானையின் சாம்பல் நிற வடிவத்தைக் காணலாம்.
ஒரு இளம் பெண்.
நாங்கள் வேறு திசையில் ஓடாமல், முடிந்தவரை விரைவாகவும் அமைதியாகவும் பிடிக்க முடிவு செய்தோம்.
பெண்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர்கள் என்று ஆண்ட்ரியா அடிக்கடி நமக்குச் சொல்கிறார், குறிப்பாக எதிர்கால சந்ததியினர் இருக்கும்போது.
இன்னொரு நாள், நாங்கள் வீடு திரும்பும் வழியில் சதுப்பு நிலத்தில் யானைகளைச் சந்தித்தோம், நாங்கள் மாற்றுப்பாதையில் வீடு திரும்ப வேண்டியிருந்தது.
பின்னர் என்றென்றும்-
மனிதகுலத்தின் அடையாளங்கள் மேலும் மேலும் அதிகரித்து வருகின்றன.
ஒரு நாள் காலை, எண்ணுவதற்கும் இசையமைப்பதற்கும் சரியான நேரத்தில் பைஷானுக்குச் செல்வதற்காக நாங்கள் விரைவாகக் காட்டைக் கடந்து சென்றபோது (
வகுப்பு மற்றும் பாலினத்தை நாங்கள் எங்கே பெயரிட்டோம். கிராம்.
இருக்கும் ஒவ்வொரு யானையின் "பெண்" \")
வழக்கமான காட்டின் வழியாக ஒரு தாழ்வான ட்ரோன் சென்றதை உணர்ந்தேன்.
நான் பிக்மி டிராக்கரிடம் அது என்ன என்று கேட்டேன், அவர் உள்ளூர் மரம் அறுக்கும் ஆலைக்கு பெயரிட்டார்.
மரம் அறுக்கும் ஆலையின் பேராசை நிறைந்த விரிவாக்கத்திற்கும், யானைகளையும் அவற்றின் வாழ்விடங்களையும் சூறையாடும் வேட்டைக்காரர்களுக்கும் இடையில், இந்த இடம் மெதுவாக நழுவி வருவதாக உணர்கிறேன், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
அத்தகைய இடத்தை ஒருபோதும் திரும்பப் பெறவோ அல்லது மீண்டும் கட்டவோ முடியாது.
அது மறைந்தால், அது என்றென்றும் மறைந்துவிடும்.
ஒவ்வொரு நாளும் அதன் துண்டுகள் உள்ளன.
கடந்த வாரம் சில வேட்டையாடுதல்கள் நடந்தன, சில நாட்களாக முகாமில் இருந்து துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டது, வெள்ளை யானையும், அனைத்து யானைகளும் பயந்து போயின.
காலையில், நாங்கள் வந்தபோது, வெள்ளை யானைகள் காலியாக இருந்தன, யானைகள் தோன்றும்போது, அவை உள்ளே நுழைய தயங்கும், இந்தப் பக்கம் திரும்பி, அசையாமல் நிற்கும், அவை உன்னிப்பாகக் கேட்கும்போது, அவற்றின் காதுகள் உயர்ந்து, அவற்றின் தும்பிக்கைகள் காற்றை மணக்கும்.
வேட்டைக்காரன் பிடிபடாவிட்டாலும், சில தந்தங்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டதாக பின்னர் அறிந்தோம்.
கடந்த ஒரு வருடமாக மீட்கப்பட்ட அனைத்து யானைகளின் உடல்களையும் விசாரிக்க பூங்கா முயற்சித்து வருகிறது. பூங்காவின் ஒரு சிறிய பகுதியை மாதிரியாக எடுத்த பிறகுதான் அவர்கள் 13 புதிய உடல்களைக் கண்டுபிடித்தனர்.
இங்கும் அருகிலுள்ள காங்கோவிலும் வேட்டையாடுதல் அதிகரித்து வருகிறது.
இதுதான் இந்த இடத்தின் திகைப்பூட்டும் யதார்த்தம்.
இங்கு ஆண்ட்ரியாவின் இருப்பு மேலும் மேலும் முக்கியமானதாகி வருகிறது.
மகிழ்ச்சிகரமாக, இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு எங்களுக்குப் பரிச்சயமான யானைகள் வெள்ளை யானைக்குள் நுழைந்தபோது, எனக்குப் பிடித்த சில தருணங்கள் நடந்தன.
இதுவரை நிறைய நடந்துள்ளது, ஆனால் மிகவும் உற்சாகமான விஷயம் என்னவென்றால் பென்னியையும் அவரது தாயார் பெனிலோப் 2 ஐயும் பார்ப்பதுதான்.
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு, நாங்கள் தாயையும் குழந்தையையும் கவனிப்பதில் நிறைய நேரம் செலவிட்டோம்.
உண்மையில், நாங்கள் அவளை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது, பென்னி புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையாக இருந்தாள், அவளுடைய தொப்புள் தெளிவாக இருந்தது.
அந்த நேரத்தில் ஆண்ட்ரியா எங்களிடம் கூறியது போல், பெனிலோப் 2 முதல் முறையாக ஒரு தாயானார், மேலும் நிச்சயமற்றதாகவும் அனுபவமற்றதாகவும் தோன்றியது.
பென்னி பிறந்து இரண்டு நாட்களே ஆனபோது, இன்னொரு வயது வந்த பெண் அவளை "கடத்த" முயன்றபோது, நாங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தோம்.
வாரங்கள் செல்லச் செல்ல பென்னி தனது தாயை விட்டுப் பிரிந்து சென்றதையும், திடீரென்று தான் தனது தாயிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பதை உணர்ந்து கடுமையாகக் கத்தியதையும் நாங்கள் பலமுறை கவனித்தோம்.
பெனிலோப் 2 எப்போதும் அவளுக்கு பதிலளித்து அவளிடம் ஓடுகிறது.
ஆய்வகத்தில் உள்ள சிலர் எங்கள் சில வீடியோ கிளிப்களைப் பார்த்திருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
கடந்த வாரத்தில் ஒரு நாள், வெள்ளை நகரத்தில் மற்றொரு அழகான நாள் முடிவுக்கு வருகிறது.
வெவ்வேறு வண்ணங்களில் உள்ள அனைத்து யானைகளும் தங்க மதிய விளக்குகளின் கீழ் நடக்கின்றன.
மிராடோருக்கு எதிரே உள்ள காட்டில் இருந்து, சுமார் 300 மீட்டர் தொலைவில், ஒரு தாயும் அவளுடைய இரண்டு குழந்தைகளும் ஒரு வருடம்-
வயதான குழந்தை கன்று வெள்ளைக்குள் நுழைந்தது.
ஆண்ட்ரியா எங்களிடம், "இது பெனிலோப் 2 மற்றும் பென்னி!" என்று கத்தினார்.
"பென்னி இவ்வளவு சிறியதாக வளர்ந்து, அவளும் அவளுடைய அம்மாவும் எவ்வளவு ஆரோக்கியமாக இருந்தார்கள் என்பதைப் பார்த்து நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தோம்."
உங்களுக்குத் தெரியும், கடந்த இரண்டு வருடங்களாக இந்த யானைகளில் சில பாதுகாப்பாக இருந்தன.
கடந்த மாதத்தில் எங்களுக்கு சில பார்வையாளர்கள் வந்துள்ளனர்.
கார்னெல் பல்கலைக்கழகத்தில் எங்கள் திட்ட இயக்குனர் கிறிஸ் கிளார்க் (
(பறவையியல் ஆய்வகத்தின் உயிரியல் ஒலியியல் ஆராய்ச்சி திட்டம்)
எங்களுடன் மூன்று வாரங்கள் ஆகின்றன.
அவர் எப்போதும் அணியின் துணிச்சலான மற்றும் அடங்காத உறுப்பினராக இருந்து வருகிறார், ஒவ்வொரு நாளும் மரத்தில் மிதந்து, பதிவு அலகை ஸ்பாய்லர்களிடமிருந்து விலக்கி வைக்க முயற்சிக்கிறார்.
ஆமாம், யானை எங்கள் உபகரணங்களை அழித்து வருகிறது.
ஆரம்பத்தில் யானையின் கைக்கு எட்டாத தூரத்தில் நாங்கள் வைக்காததால், எங்கள் எல்லா அலகுகளும் துண்டிக்கப்பட்டு, பிரிக்கப்பட்டு, பற்களால் பிரிக்கப்பட்டன.
எனவே நாம் இப்போது அவற்றையெல்லாம் மரங்களாக மாற்ற முயற்சிக்கிறோம்.
பை க்ரைம் மரம் ஏறுவதிலும் நிபுணத்துவம் பெற்றவர், மேலும் அவர் இன்றியமையாதவர்.
ஆனால், யானைப் பிரச்சனைகள் மற்றும் உபகரணங்களை மாற்றுவதற்கு லாரி பேட்டரி தேவைப்படுவதால், கணிசமான எண்ணிக்கையிலான அலகுகளை ஒரே நேரத்தில் இயங்க வைப்பது தொடர்ந்து போராடி வருகிறது.
அந்தப் பிரிவுக்குச் செல்வது தந்திரமானது, ஏனென்றால் காலியான நிலத்தில் ஏராளமான யானைகள் இருக்கும்போது, அவை எப்போதும் காட்டின் வழியாகச் செல்லும்போது, அது ஆபத்தானதாக இருக்கலாம், எனவே இந்தப் பயணங்கள் கவனமாகத் திட்டமிடப்பட வேண்டும்.
தேசிய பொது வானொலியின் ஊழியர் ஒருவர் கடந்த வாரம் எங்களைப் பார்வையிட்டார்.
அலெக்ஸ் சாட்விக், அவரது மனைவி கரோலின் மற்றும் அவர்களது ஆடியோ பொறியாளர் பில் ஆகியோர் நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் பத்திரிகையால் நடத்தப்படும் NPR க்கான மாதாந்திர நிகழ்ச்சியான ரேடியோ பயணத்திற்கான ஒரு கிளிப்பை உருவாக்க இங்கு துணிந்தனர்.
அவர்கள் கேட்டி, ஆண்ட்ரியா மற்றும் கிறிஸ் ஆகியோரை நேர்காணல் செய்தனர், மேலும் எங்களுடன் மேடையில் யானைகளையும் பதிவு செய்தனர்.
அவர்களுடன் இருப்பதை நாங்கள் மிகவும் ரசித்தோம்.
நேற்று இரவு, அவர்கள் வெள்ளை நகரத்தில் சிறிது நேரம் செலவிட்டனர், முழு நிலவுக்காக தயாராகி வந்தனர், வெளியே இரவு மிகவும் சத்தமாக இருந்ததாலும், யானைகள் சத்தமிட்டு கத்தியதாலும் பதிவு செய்தனர்.
இந்தப் பயணத்தில் ஒரு முறையாவது நாங்கள் அதையே செய்வோம்.
அடுத்த நாள் நீங்கள் எதற்கும் தகுதியற்றவராக இருக்க மாட்டீர்கள், ஆனால் அது ஒரு அற்புதமான அனுபவம்.
மறுநாள் இரவு டேப்பில் பிடித்த புயலைப் பார்த்து அவர்களும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு, இங்கே நம்பமுடியாத இடியுடன் கூடிய மழை பெய்தது.
அடுத்த நாள் மிகவும் வெப்பமாகவும், ஈரப்பதமாகவும், மனச்சோர்வுடனும் இருந்தது, நாங்கள் NPR இன் ஊழியர்கள் மற்றும் லிசா மற்றும் நிகலுடன் இரவு உணவிற்கு பயங்கா நகரத்திற்குச் சென்றோம்.
நாங்கள் மீண்டும் புறப்படுவதற்கு முன்பு, அன்று இரவு திரும்பிச் சென்றபோது
நாங்கள் காட்டுக்குள் நடந்து செல்லும்போது, தூரத்தில் கிட்டத்தட்ட தொடர்ச்சியான மின்னலைக் காண முடிகிறது.
நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்து படுக்கையில் படுத்தபோது, சுமார் 11 மணியளவில், காற்று வீசத் தொடங்கியது, தூரத்திலிருந்து வரும் நீண்ட இடி சத்தம் நெருங்கி நெருங்கி வருவதைக் கேட்க முடிந்தது.
பலத்த காற்றில் காற்று காட்டின் வழியாகக் கடந்து சென்றது, மரங்களை கடுமையாகத் தாக்கியது.
வெப்பநிலை திடீரென பத்து டிகிரி குறைந்தது, எங்கள் ஓலைக் கூரையில் பெரிய சரிவு ஏற்படத் தொடங்கியது.
விரைவில் அது ஒரு கனமழையாக மாறியது, இடி வெடித்து நேராக எங்களை நோக்கி உருண்டது.
சில நேரங்களில் இடியின் இடையே, தூரத்தில் யானைகளின் அலறல்களைக் கேட்கலாம்.
ரே அவர்களை பயமுறுத்தினார்).
சுமார் அரை மணி நேரம் கழித்து, இடி முழக்கம் கேட்டது, மழை லேசாகப் பெய்யத் தொடங்கியது, அது எங்களுக்கு தூக்கத்தை வரவழைத்தது.
கேட்டி சில வாரங்களுக்கு முன்பு தனது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடினார், அன்று நாங்கள் அவளுக்கும் கிறிஸுக்கும் காங்கோ எல்லைக்கு அருகில், சுமார் ஒரு மணி நேர பயண தூரத்தில் உள்ள உலக நிதி ஆராய்ச்சி முகாமான வெள்ளை கிரேன்-க்கு ஒரு ஆச்சரியமான பயணத்தைத் திட்டமிட்டோம், ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஒரு கொரில்லா குடும்பத்துடன் பழகிவிட்டனர்.
கேட்டியும் கிறிஸும் காட்டில் மணிக்கணக்கில் குடும்பத்தை, ஒரு ஆணும் பெண்ணும், அவர்களின் குழந்தைகளையும் கவனித்துக் கொண்டிருந்தனர்.
கேட்டியின் முகம் நூற்றுக்கணக்கான வியர்வைத் தேனீக்களால் மூடப்பட்டிருந்தது, ஆனால் பின்னர் அவள் நீர்வீழ்ச்சியில் குளித்துவிட்டு அனுபவத்திலிருந்து உற்சாகமாகத் திரும்பினாள்.
எரிக், மியா மற்றும் நானும் ஒரு நாள் அங்கு இருக்க விரும்புகிறோம், இருப்பினும் வியர்வை அதில் ஒரு பகுதியாக இருப்பதற்கு நான் பயப்படுகிறேன் என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.
வியர்வைத் தேனீக்கள் என்னை மிகவும் விரும்புவதாகத் தெரிகிறது, அவை எப்போதும் இந்த ஆண்டு எங்கள் காட்டுப் பருவத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்துள்ளன.
வறண்ட காலங்களில் அவை வளமானவை என்றும், அவை இல்லாமல் நமக்கு உண்மையில் ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்கள் மட்டுமே இருக்கும் என்றும் மாறிவிடும்.
அவை சிறிய முட்கள்.
வியர்வையில் உப்பை விரும்பாத தேனீக்கள், அவை உங்கள் கைகளிலும் கால்களிலும் கூடுகின்றன, குறிப்பாக உங்கள் கண்களில் நேரடியாக டைவ் செய்யும் டைவிங் பாம்பிங்கை.
என் விதவையின் உச்சியில் நுழைய அவர்கள் பரிந்துரைக்க விரும்புகிறார்கள், நான் அவர்களை என் தலைமுடியிலிருந்து பிடுங்கிக்கொண்டே இருக்கிறேன்.
நான் அவற்றை கொஞ்சம் திருப்தியுடன் நசுக்கினேன்.
நாளின் இறுதியில், எங்கள் கண்கள் வியர்வைத் தேனீக்களால் மறைக்கப்பட்டன, சதுப்பு நிலத்தில் மூழ்கி அதையெல்லாம் கழுவும் யோசனையை நாங்கள் ரசித்தோம்.
மற்ற எல்லா வகையான பூச்சிகளும் என் இறைச்சியை நன்றாக சாப்பிட்டன;
எனக்கு அது ஒவ்வொரு நாளும் பிடிக்காது. -
மேலும் பெரும்பாலும் அறிவு இல்லாமல். -
அனைத்து வகையான கடிக்கும் உயிரினங்களின் மாஸ்டர்.
அவற்றின் அடையாளங்கள் குறிப்பாக நள்ளிரவில் தெரியும்.
என் காலின் அடிப்பகுதியில் ஒரு கடி, என் கண் இமைகளில் ஒரு கடி, என் விரல்களுக்கு இடையில் ஒரு கடி உள்ளது.
ஆனால் நான் அதற்கு மேல் வலிமையானவன்.
அனைவருக்கும் எனது அன்பையும் நல்வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
நான் இப்போது என் வலைப் படுக்கைக்குள் பதுங்கிப் போகிறேன், நாங்கள் வைட்டில் பார்த்த ஒரு இளம் சிங்கம் எங்கள் கண்காணிப்பு தளத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு வெற்று மரத்தின் சிறிய திறப்பில் நழுவியது போல, நான் நினைத்தபடி நன்றாக தூங்குவேன் என்று நம்புகிறேன்.
மெலிசா மார்ச் 21 2002 அன்புள்ள குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களுக்கு வணக்கம்: வணக்கம் டிசாங்கா, இது வெப்பமாகவும் ஈரப்பதமாகவும் இருக்கிறது.
மழைக்காலம் வழக்கமாக ஏப்ரல் மாதத்தில் மட்டுமே வரும், ஆனால் இப்போது அது உண்மையில் வந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
முதல் கனமழை 10 நாட்களுக்கு முன்பு பெய்தது.
நிச்சயமாக, நான் என் மழைக்கோட்டை விட்டுச் சென்ற முதல் நாள் இது.
நாங்கள் சுமார் 5 மணிக்கு வீட்டிற்கு நடந்து சென்றோம். மீ.
வெள்ளைக்காரனிடமிருந்தும் காடு வழியாகக் காற்றிலிருந்தும்.
கருமேகங்கள் அவர்களின் தலைகளுக்கு மேலே விரைவாக நகர்ந்தன, திடீரென்று வானம் ஒரு பெரிய இடியை எழுப்பியது.
என்னுடைய விலைமதிப்பற்ற கேமரா உபகரணங்களை ஆண்ட்ரியாவின் உலர் பையில் எறிந்தேன், ஆனால் இன்னும் பாதுகாப்பற்ற பையுடனும் மற்ற பொருட்களால் நிரப்பப்பட்டிருந்ததால் அதை எடுக்க ஓடினேன், மழை என் கண்களை மூடியது. அந்தப் பாதை உடனடியாக ஒரு சலசலப்பான நதியாக மாறியது.
நான் சதுப்பு நிலத்தின் வழியாக வேகமாக ஓடி, ஆண்ட்ரியாவில் உள்ள முகாமுக்கு மலையில் ஏறினேன்.
சரிவிலிருந்து சாக்லேட் பழுப்பு நிற நீர்வீழ்ச்சி கொட்டியது.
நாங்கள் முகாமுக்குத் திரும்பியபோது, தண்ணீர் வெள்ளத்தில் மூழ்கும் அபாயத்தில் இருந்ததால், எரிக்கின் கூடாரத்தைச் சுற்றி பள்ளங்கள் தோண்ட வேண்டியிருப்பதைக் கண்டோம்.
பின்னர், தொடங்கிய ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, புயல் திடீரென நின்று, வானம் தெளிவாக இருந்தது.
ஆண்ட்ரியாவில் மழைப்பொழிவு 50 மிமீ மழையைக் காட்டுகிறது.
அப்போதிருந்து, சில நாட்களுக்கு ஒருமுறை மழை பெய்யும், அதோடு ஒரு பெரிய இடியுடன் கூடிய புயல் வீசும்.
எனக்கு மழை எல்லாம் ரொம்பப் பிடிக்கும், ஆனா ஒவ்வொரு முறையும் புதுசா பூச்சி படை உருவாகும் போல.
என் உடலின் மேற்பரப்பில் ஒவ்வொரு நாளும் புதிய விகிதத்தில் பூச்சி கடிப்புகள் தோன்றுவதைத் தவிர, என் உடலில் கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் ஒரு முட்கள் நிறைந்த துணைத் தடிப்புகள் உள்ளன ---
என் மணிக்கட்டில், என் கையின் கீழ், என் முழங்கையில், என் முழங்கால்களைச் சுற்றி, என் கண் இமைகளில் கூட.
கடைசியாக நான் இங்கு இருந்தபோது-
குறைந்த அளவிற்கு என்றாலும், ஒருவேளை அந்த நேரத்தில் நான் அங்கு குறுகிய காலம் தங்கியிருந்ததால்-
அதனால் என்னுடைய உணர்திறன் வாய்ந்த சருமத்திற்கு இந்த எதிர்வினை ஏற்படுவது அசாதாரணமானது அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்.
மிகவும் அரிப்பு மற்றும் விரும்பத்தகாதது.
மறுநாள், என் பாதத்தின் அடிப்பகுதியில் சிகர்கள் அல்லது மணல் பூச்சிகளின் அறிகுறிகளைக் கண்டு நான் விரக்தியடைந்தேன்: உயர்ந்த குணப்படுத்தும் திசு --
மையத்தில் ஒரு கரும்புள்ளி போல.
எங்கள் பொறியாளரான எரிக்கும் இந்த சூழ்நிலையை எதிர்கொண்டார், அதனால் எனக்கு அது தெரியும்.
நான் போண்டா என்ற ஒரு பை-மீட்டர் மனிதரிடம் தேவையான அறுவை சிகிச்சையைச் செய்யச் சொன்னேன், போண்டா ஜிகிங் கோழிகளைப் பிரித்தெடுப்பதில் நிபுணர்;
அவர் ஒரு குச்சியை அரைத்து, பின்னர் புத்திசாலித்தனமாக என் உள்ளங்காலில் இருந்து முட்டைப் பையை மெதுவாக வெளியே எடுத்தார்;
பின்னர் அவர் அந்த ஒட்டும் வெள்ளை நிறச் சாற்றை நெருப்பில் எரித்தார்.
மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், அவை உங்கள் தோலில் பொரிப்பதற்கு முன்பு அவற்றை மீண்டும் பெறுவது, ஏனெனில் இது வெளிப்படையாக தாங்க முடியாத அரிப்பு.
மிகவும் மகிழ்ச்சிகரமான அனுபவம் அல்ல.
தரவு சேகரிப்பு சீராக நடைபெற்று வருகிறது.
வெள்ளை நதியைச் சுற்றியுள்ள எங்கள் சொந்த பதிவுகள் நன்றாக உள்ளன.
நேற்றுதான், எரிக்கும் நானும் இரண்டு பிக்மி டிராக்கர்களை எங்களுடன் அழைத்துச் சென்று, பாயைச் சுற்றியுள்ள பேட்டரியைச் சரிபார்த்து விசாரிக்கச் சென்றோம்.
வெள்ளை யானையின் முழு சுற்றளவையும் நான் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை, காட்டின் பின்னணியில், யானைகள் ஒவ்வொரு நாளும் திரைக்குப் பின்னால் தோன்றுவது போல.
இது ஒரு அசாதாரண அனுபவம்.
நாங்கள் ஓடைகள் மற்றும் சிறிய நீர்வீழ்ச்சிகள் கொண்ட அழகிய திறந்தவெளிகள் வழியாகவும், அடர்ந்த தாவரங்களின் வழியாகவும், வேட்டையாடப்பட்ட இளம் ஆண் யானையின் மண்டை ஓடு வழியாகவும், பல யானைப் பாதைகள் வழியாகவும் நடந்தோம்.
எந்த நேரத்திலும், பயந்துபோன ஒரு பெண் பெற்றோரையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் நேருக்கு நேர் சந்திக்க நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன், ஆனால் முழு பாய் பகுதியிலும் எங்களுக்கு எந்த சவாலும் இல்லை.
ஒருமுறை நாங்கள் ஒரு கோபால் மரத்தில் நின்றோம், அது நிறைய கடினமான படிகங்களைக் கொண்ட ஒரு மரம் --
கத்தியால் வெட்டிய சாற்றைப் போல;
சாறு நன்றாக எரிவதால், அவர்கள் சாறு கட்டையை ஒரு சிறிய டார்ச்சாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
இறுதியாக, எந்தப் பிரிவுகளும் யானைகளால் சேதப்படுத்தப்படவில்லை என்பதையும், கிறிஸ் கிளார்க்கின் கடின உழைப்பால் அவை பாதுகாப்பாக வந்து சேரவில்லை என்பதையும் கண்டு நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தோம்.
இங்குள்ள வனவிலங்குகள் என்னை தொடர்ந்து ஆச்சரியப்படுத்துகின்றன.
ஒரு நாள் காலை, ஒயிட் செல்லும் வழியில், மற்ற குழுவிற்கு முன்பாக, சதுப்பு நிலத்தின் ஓரத்தில் ஒரு குள்ள முதலையை நான் பயமுறுத்தினேன்.
அது சுமார் 4 அடி நீளமாக இருந்தது, வருகையின் போது அது வேகமாக சறுக்கியது, அதிர்ஷ்டவசமாக அது என்னைப் போலவே தப்பிக்க ஆர்வமாக இருந்தது.
மற்றொரு நாள், நாங்கள் சுமார் 10 போங்கோக்களை சந்தித்தோம், அவற்றை அடர்ந்த காட்டில் எங்களால் பார்க்க முடியவில்லை.
பின்தொடர்ந்து வந்த ஈ மேகம் திடீரென எங்களைச் சூழ்ந்து கொண்டு சிறிது நேரம் குழுக்களாக எங்களைப் பின்தொடர்ந்தது.
சில நேரங்களில், இந்த தனிமையான பயணங்களை அதிகமான மக்கள் விரும்புவதைக் காணும்போது, நான் தனியாக ஒயிட் செல்ல நேரம் ஒதுக்குவேன்.
வனவிலங்குகளுக்கு எனக்கு இன்னும் அற்புதமான வாய்ப்புகள் உள்ளன, மேலும் இந்த விலங்கைத் தேடுவதற்காக, நான் அமைதியாக சதுப்பு நிலத்தைக் கடந்து பின்னர் காடு வழியாகச் செல்லும்போது பாதி பயமாகவும் பாதி உற்சாகமாகவும் இருப்பதைக் காண்கிறேன் (
"சிங்கம், புலி, கரடி" எல்லாம் என் மனதில் "பாம்பு, சிறுத்தை, பெரிய காட்டுப் பன்றி, யானை" ஆகிவிட்டன.
சில நேரங்களில் டியூக்கர் அல்லது சிட்டாதுங்கா ஓடிப்போவதை நான் பார்க்கிறேன்.
வழக்கமாக என்னிலும் சென்செய்யிலும் வசிக்கும் சிறியவர்கள் மட்டுமே: பிரகாசமான வண்ண பட்டாம்பூச்சிகள், தற்காலிகமாக என் பாதையுடன் பொருந்தி, என் முன் சிறிது நேரம் பறந்து சென்று விட்டுச் செல்லும்;
ஓட்டுநர் எறும்பு ஒரு முற்றம் பாதை வழியாகச் சென்றது, நான் ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான குதிக்கும் வீட்டிற்குள் ஓட வேண்டியிருந்தது;
உயரமான பாதைகள் அல்லது சுரங்கப்பாதைகளை கட்டிய பிற எறும்புகள், பாதைகளை இரண்டாகப் பிரிக்கின்றன;
அவசரநிலைக்குத் திரும்பும் வழியில் என்னைக் கடந்து சீறிப் பாய்ந்து செல்லும் தட்டாம்பூச்சிகளும் வேகமாக நகரும் பிற பூச்சிகளும்;
கரையான் கூட்டம் கூட்டமாக, பாதையோர இலைகளில் துடிப்புடன் சத்தமிடுகிறது.
என் காதல் பறவை நண்பனுக்கு, நான் சமீபத்தில் சில பறவைகளைப் பார்த்திருக்கிறேன் அல்லது கேட்டிருக்கிறேன்: ஒவ்வொரு காலையிலும் சாக்லேட்டின் புலம்பலைக் கேட்கிறோம் --
கிங்ஃபிஷரை ஆதரிக்கவும்.
மற்றும் சிவப்பு ஒன்று-
நாங்கள் மார்புக் குயிலைப் பார்த்ததில்லை, ஆனால் அதை ஒவ்வொரு நாளும் எங்கிருந்தும் கேட்கிறோம்.
இது மிகவும் திரும்பத் திரும்ப வரும் \"அது-செய்யும்-"
மழை, \"நான் நல்ல மனநிலையில் இல்லை என்றால், நான் பைத்தியம் பிடித்தவன் போல் உணர வைக்கிறது.''
சமீபத்தில், மசூதியின் ஸ்வாலோஸ் பறவைகள் வெள்ளை மற்றும் மஞ்சள் நிறத்தில் வாலை ஆட்டிக்கொண்டு பறப்பதையும், வெள்ளைக்கும் மணல் பைப்பருக்கும் இடையிலான சதுப்பு நிலத்தின் விளிம்பில் குதிப்பதையும் நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
சமீபத்தில் நான் பார்க்க மிகவும் விரும்பும் பறவை காமன் ஸ்னி, எங்கள் தளத்திற்கு முன்னால் உள்ள குளத்தில் மீன்பிடித்துக் கொண்டிருக்கும் ஒரு அழகான பறவை, அடிக்கடி வருகிறது.
இன்று வெள்ளைக்கு செல்லும் வழியில் காட்டில் ஒரு பிராங்க்ளினைப் பார்த்தேன்.
ஒரு இரவு, நாங்கள் வெள்ளையிலிருந்து வீட்டிற்கு நடந்து செல்லும்போது, ஒரு பெரிய நீல முள்ளங்கியின் கூக்குரல் கேட்டது;
அது ஒரு மரத்தின் உச்சியில் உயரமாக இருக்கிறது, நாங்கள் அதை அரிதாகவே பார்க்கிறோம், ஆனால் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு வெள்ளை நிறத்தில் ஒரு ஜோடியைப் பார்த்தபோது அது எவ்வளவு அழகாக இருந்தது என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
கடந்த சனிக்கிழமை இரவு நாங்கள் நிகலின் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள பயங்கா நகரத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தோம்.
அவர் ஒரு பிரிட்டிஷ்காரர்.
டிசாங்காவில் WWF-க்காக வேட்டையாடுவது ஆண்ட்ரியாவின் மிக நெருங்கிய தோழியும் கூட.
சில வாரங்களுக்கு முன்பு தனக்கு ஒன்று இருப்பதாக அவர் எங்களிடம் கூறினார்.
வெளிநாட்டினருடன் சேர்ந்து.
நாங்கள் ஆண்ட்ரியாவை தனது லாரியில் ஏற்றிக்கொண்டு 15 கிலோமீட்டர் தூரம் ஓட்டி, பயங்காவுக்கு வந்து, பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த இளம் புத்திசாலி மக்கள் குழுவைச் சந்தித்தோம்.
யாரைக் கேட்பது என்று என்னால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் அனைவரும் சமமாக அழகாகத் தெரிகிறார்கள்.
ரோமைச் சேர்ந்த இத்தாலிய தம்பதிகளான ஆண்ட்ரியா மற்றும் மார்ட்டா, முறையே காட்டு இறைச்சியின் பயன்பாடு மற்றும் மழைக்காடு தாவரங்களின் மருத்துவ பயன்பாடு குறித்து ஆய்வு செய்தனர்.
பெல்ஜியத்தைச் சேர்ந்த புருனோ, ஜைரியனில் வளர்ந்தார், எபோலா பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு தனிமைப்படுத்தும் பிரிவுகளை நிறுவ காங்கோவில் உலக சுகாதார அமைப்பில் பணியாற்றினார்.
குளோய் ஒரு துடிப்பான மற்றும் அழகான இளம் இத்தாலியப் பெண், அருகிலுள்ள WWF ஆராய்ச்சி முகாமில் கொரில்லாக்களின் குழுவை வளர்த்துள்ளார், அவளுடைய வருங்கால கணவர் டேவிட் கிரீர், மற்றொரு முகாமில் கொரில்லா குடும்பத்திற்குத் தயாராகி வருகிறார்.
காங்கோவின் போமாவில் உள்ள கால்நடை மற்றும் வனவிலங்கு பாதுகாப்பு சங்கத்தைச் சேர்ந்த பல ஆராய்ச்சியாளர்கள் கொரில்லாக்களைக் கண்டித்து, அவற்றைப் பற்றிப் பணியாற்றி வருகின்றனர்;
அந்த நாளின் தொடக்கத்தில், அவர்கள் ஒரு முகாமிலிருந்து புறப்பட்டு ட்சாங்காவிற்கு வந்தனர்.
மேலும் லிசா, ஒரு அமெரிக்கர், WWF பூங்காவின் பொறுப்பாளராக உள்ளார்.
நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டோம், நிறைய மது அருந்தினோம், பின்னர் அதிகாலை வரை தேவேஷ் போல நடனமாடினோம், மியாவும் நானும் ஹார்ட் டிரைவில் இசையுடன் கூடிய சிடியை உருவாக்கினோம்.
எங்கள் வீடு திரும்பும் பயணம் ஒரு மரம் விழுந்ததால் தடைப்பட்டது;
ஆண்ட்ரியா தனது கத்தியை எடுத்து, அதை ஒரு பக்கமாக நகர்த்தும் வரை அதை துண்டித்தாள்.
மரங்கள் எல்லா நேரங்களிலும் விழுந்து கொண்டிருப்பதாகவும், சில மரங்கள் மற்றவற்றை விட மிக நெருக்கமாக இருப்பதாகவும் நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்.
அன்று இரவு, மியாவும் நானும் எங்கள் இணையத்தில் படித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு பெரிய சத்தம் கேட்டது.
ஒருவேளை பாக்காக்களில் ஒருவர் தாமதமாக எழுந்து ஏதாவது வேலை செய்திருக்கலாம், ஒருவேளை ஒரு சுத்தியல் அல்லது ஏதாவது வேலை செய்திருக்கலாம் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.
ஆனால் அது அர்த்தமுள்ளதாகத் தெரியவில்லை, நான் வெளியே நடக்கும்போது அவர்களின் முகாமுக்குக் கீழே வெளிச்சம் இல்லை என்பதைக் காண்கிறேன்.
விரிசல்கள் ஒவ்வொரு சில நிமிடங்களுக்கும் தொடர்கின்றன, மேலும் அருகிலுள்ள காட்டில் ஒரு பெரிய மரம் உரத்த இடி போன்ற சத்தத்துடன் விழும் வரை நாங்கள் முற்றிலும் குழப்பமடைகிறோம், அது தெளிவாகத் தெரியும்.
ஆரம்பத்தில், அந்த உரத்த குரல்கள் மரத்தை உடைத்து, பின்னர் வழிவிட்டன.
வழக்கமாக, காடு இடிந்து விழும் சத்தம் மட்டுமே நமக்குக் கேட்கும், பின்னர் மரம் விழும் சத்தம் கேட்கும், ஆனால் அந்த மரம் நமக்கு அருகில் இருப்பதால், அது இறக்கும் சத்தம் நமக்குக் கேட்கும்.
இப்போது லூயிஸ் சானோ மீண்டும் எங்களுடன் வசிக்கிறார், ஏனென்றால் அவர் ஆண்ட்ரியாவின் கணினியைப் பயன்படுத்தி தான் படித்து முடித்த புத்தகத்தில் சில மாற்றங்களைச் செய்கிறார்.
அவர் எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த பரிசைக் கொண்டு வந்தார், அவருடைய கிராமத்தில் எட்டு வயதுடைய ஒரு பெண்மணி ஒரு மரத்தில் கண்டெடுத்த ஒரு தேன்கூடு.
இரவு உணவிற்குப் பிறகு, அவர் இங்கே முதல் இரவுக்கான ஒரு பொட்டலத்தைத் திறந்தார், உள்ளே ஒரு பளபளப்பான பழுப்பு நிற தேன்கூடு கிடந்தது, வெறும் வியர்வை தேன்.
நாம் சிறு துண்டுகளைக் கிழித்து வாயில் போட்டுக்கொண்டு, வாயிலிருந்து தேனை மெல்லுகிறோம்.
அதிகமாக சாப்பிட முடியாவிட்டாலும், இது மிகவும் சுவையாக இருப்பதால் மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
இருப்பினும், நமது சலிப்பான உணவுப் பழக்கத்திலிருந்து, இது ஒரு சுவையான மாற்றமாகும்.
சுவாரஸ்யமாக, உணவைப் பற்றிப் பேசுவதற்கும், முடிந்தால் என்ன சாப்பிடுவோம் என்று கற்பனை செய்வதற்கும் நாங்கள் இங்கு எவ்வளவு நேரம் செலவிட்டோம்.
வீட்டிற்கு வந்தவுடன் நாம் என்னென்ன விஷயங்களை வாயில் அவசரமாகச் சொல்வோம் என்பது பற்றி.
இது ஒரு பொதுவான தலைப்பு.
புதிய பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் நமது மிகப்பெரிய ஆசைகள்.
இது நான் மிகவும் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கும் ஒரு விஷயம்.
நாங்கள் புறப்படுவதை நான் பார்த்தேன். -
இரண்டு வாரங்கள் கழித்து--
பயமும் உற்சாகமும் சமம்.
அமெரிக்கர்களாகிய நாம் மிகவும் பழகிவிட்ட பொருள் இன்பத்தையும், எனக்கு மிகவும் முக்கியமான இடத்தை விட்டு வெளியேறும் பயத்தையும் மீண்டும் ஒருமுறை அறிவிக்கும் குடும்பத்தினரையும் நண்பர்களையும் பார்ப்பதில் நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன் ---
இதற்கு ஒரு காரணம், இங்கு வாழ்க்கை எனக்கு மிகவும் மர்மமாக இருப்பதுதான்.
அமெரிக்காவின் வடகிழக்கில் உள்ள காட்டில் மீண்டும் நடைபயணம் செய்து, கடைசியாக நான் வீட்டிற்கு வந்தபோது எப்படி உணர்ந்தேன் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
இங்கிருந்து பிறகு, ஓரளவுக்கு மலட்டுத்தன்மை இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன், மேலும் வீட்டிலுள்ள மரங்கள் இந்த மர்மங்களில் ஒரு சிறிய பகுதியை மட்டுமே தக்கவைத்துக்கொண்டு இங்கே வாழ்கின்றன.
இந்த முறை, நான் வீட்டிற்குப் போகிறேன் என்று என்னை நானே ஆறுதல்படுத்திக் கொள்கிறேன் (
இது எனக்குப் புதியது. 2001)
இந்த நாடு அடர்ந்த காடுகள் மற்றும் வனவிலங்குகளால் சூழப்பட்டுள்ளது.
சில நாட்களுக்கு முன்பு, என் நண்பர் ஹரோல்ட் எனக்கு எழுதினார், "இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு இரவு, ஒரு கரடி எங்களைப் பார்வையிட்டது, உணவளிக்கும் தொட்டியின் எச்சங்களில் சில ஈர்க்கக்கூடிய நகக் குறிகளை விட்டுச் சென்றது, மேலும் முற்றத்தில் அதே அளவு ஈர்க்கக்கூடிய சிராய்ப்புகளின் குவியலும் உள்ளது."
\"என் வீட்டு வாசலுக்கு வெளியே ஒரு கரடி இருப்பதை நான் அறிந்தேன், அது என் சொந்த மர்மமும் காட்டுத்தனமும் கொண்ட ஒரு இடத்திற்கு நான் திரும்பி வந்ததைப் போன்ற உணர்வை எனக்கு ஏற்படுத்தியது.
காலத்தில் திரும்பி வருவதைப் பற்றி யோசிப்பது, இவ்வளவு அழகான இடத்தில் வசந்தம் விரிவடைவதைப் பார்ப்பது, காட்டில் என் தீவனத்திற்கு வரும் அனைத்து வகையான பறவைகளையும் பார்ப்பது எனக்கு மீண்டும் திரும்பி வருவதற்கான ஆர்வத்தை அதிகரிக்கிறது.
நான் வீட்டிற்குச் செல்வதற்கு முன்பு அதை மீண்டும் எழுத முயற்சித்தேன்.
நாளை கொரில்லா ஆராய்ச்சி முகாமுக்குச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளோம், சொல்ல ஒரு கதை இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
நாங்கள் முழு நிலவு இரவை வெள்ளை நகரத்தில் கழிக்க திட்டமிட்டுள்ளோம், அதுவும் ஒரு அனுபவம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
2002 ஆம் ஆண்டு அன்பான நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் அனைவருக்கும் எனது அன்பும் நல்வாழ்த்துக்களும்: நாங்கள் புறப்படுவதற்கு இன்னும் சில நாட்களே உள்ளன, ஆனால் எங்கள் கடைசி வாரங்களைப் பற்றி இன்னொரு கடிதம் எழுத விரும்புகிறேன்.
சுமார் 10 நாட்களுக்கு முன்பு, நாங்கள் இங்கிருந்து ஒரு கரடுமுரடான மண் சாலையைக் கடந்து சென்றோம், WWF ஆராய்ச்சி முகாமின் வெள்ளை முகத்துவாரத்திற்கு சுமார் ஒரு மணி நேர பயணத்தில் சென்றோம், இது காங்கோ எல்லையிலிருந்து 4 கிலோமீட்டருக்கும் குறைவான தூரத்தில் உங்களை அழைத்துச் செல்லும்.
அங்கு, ஆராய்ச்சியாளர்களான குளோ, கொரில்லாக்களின் குடும்பங்களுடன் பழகிவிட்டார்.
கொரில்லாவைப் பிடிக்க அவளுடன் வெளியே செல்ல நாங்கள் இருவர் மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்டதால், கேட்டி ஏற்கனவே சென்றுவிட்டதால், எரிக், மியா மற்றும் நான் வைக்கோல்களை வரைந்தோம், எரிக்கும் நானும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
சுமார் 12:30 மணிக்கு, நாங்கள் குளோய் மற்றும் இரண்டு பிக்மி டிராக்கர்களுடன் குடும்பத்தைத் தேடி புறப்பட்டோம், சில கிலோமீட்டர்களுக்கு முன்பு காட்டுக்குள் நடந்து சென்று, சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு அவர்கள் சென்ற இடத்தை அடைந்தோம்.
நாங்கள் நடந்து செல்லும்போது, அவர்கள் தங்கள் நாக்கை மேல் அண்ணத்தில் சுழற்றி, ஒரு சிரிப்பை எழுப்பினர்.
மக்கள் தாங்கள் "பயன்படுத்தப்பட்ட" மக்களை அணுகுகிறார்கள் என்பதைத் தெரிவிக்க கொரில்லாக்களுடன் அவர்கள் அமைத்த அதிகாரப்பூர்வ குரல் இதுவாகும்.
\"அடர்ந்த மரங்கள் மற்றும் புதர்களுக்கு இடையே எட்டிப்பார்த்துக்கொண்டே இருக்க நான் உற்சாகமாக இருந்தேன், அவற்றின் முதல் பார்வையைப் பார்க்கும் நம்பிக்கையில்.
நாங்கள் வளைந்து நெளிந்த, முட்கள் நிறைந்த கொடிகளின் மீது வளைந்து, பாதையில் அவ்வப்போது ஏற்படும் ஒப்பந்தத்தின்படி, நம்பிக்கைக்குரியதாகத் தோன்றிய ஒரு பாதையில் நடந்தோம்.
அவர்கள் என்ன பார்க்கிறார்கள் என்று நான் பார்த்தேன்.
மரத்திலிருந்து பழம் விழுவதை நாங்கள் பார்த்தோம், அரை மணி நேரத்தில் அது சாப்பிட்டுவிட்டது என்பதை அவர்களால் கூட அறிய முடிந்தது.
எறும்புகள் இன்னும் எச்சங்களைப் பிடிக்கத் திரண்டு வருவதால், சில கரையான் மலைகள் புதிய வளர்ச்சியைக் காட்டுகின்றன.
ஏதோ ஒரு வழியில் செல்லும் இலைகள் கூட கொரில்லா கடந்து வந்த பாதையைக் காட்டுகின்றன.
சில நேரங்களில் குளோய் டிராக்கருடன் குந்துவார், அவர்கள் ஒரு ஆதாரத்தைச் சரிபார்ப்பார்கள், பின்னர் அவர்கள் மற்றொரு புதரைக் கடந்து செல்வார்கள், நாங்கள் பின்தொடர்வோம்.
அன்று வானிலை மிகவும் சூடாக இருந்தது, எங்களிடமிருந்து வியர்வை வழிந்தது.
போகலாம். என் குடும்பத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்ற நம்பிக்கையை நான் இறுதியாக இழக்க ஆரம்பித்தேன்.
நாங்கள் அங்கு செல்வதற்கு சற்று முன்பு அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பது போல் தோன்றியது.
ஒருமுறை வெள்ளியின் பின்புறத்தின் வாசனையை நாங்கள் மிகவும் பலமாக உணர முடிந்தது.
காற்றில் அவரது கஸ்தூரி வாசனை நிரம்பிய ஒரு சிறப்பு மணம் அவருக்கு இருந்தது.
நாங்கள் நடந்து செல்லும்போது, கண்காணிப்புக் கருவி கிளைகளிலிருந்து இலைகளைப் பிடுங்கத் தொடங்கியது.
நான் இதைப் பற்றி பின்னர் கேட்டபோது, கொரில்லாவிடம், கவலைப்படாதே, நாங்கள் உன்னை தொந்தரவு செய்ய இங்கே இல்லை, உன்னைப் போலவே சாப்பிடத்தான் இங்கே இருக்கிறோம் என்று சொல்வதற்காக அவர்கள் இதைச் செய்ததாக க்ளோய் கூறினார்.
ஐயோ, நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் தவறவிட்டோம், நாங்கள் ஒரு திசையிலும், பின்னர் மற்றொரு திசையிலும் பார்த்துக்கொண்டே சென்றோம்.
விளக்குகள் அணைந்தபோது, நாங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று முகாமுக்குள் சென்றோம்.
மண்ணில் வெள்ளி முதுகு மூட்டுகளின் தடயங்களைக் கண்டோம்.
நான் குனிந்து என்னுடையதை அவருடையதோடு ஒப்பிட்டேன். அவருடைய குத்துச்சண்டை கையுறைகள் மிகப் பெரியவை.
அவர்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தார்கள் என்பதை அறிந்து நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தோம், ஆனால் ஏற்கனவே 5:30 ஆகிவிட்டது, நாங்கள் முகாமுக்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
மொத்தத்தில், அந்தப் பெரிய காட்டில் நிற்காமல் ஐந்து மணி நேரம் நடந்தோம், அந்தத் தலைமறைவான குடும்பத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தோம், ஆனால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கவே முடியவில்லை.
அவற்றின் இறைச்சியைப் பார்க்க முடியாதது ஏமாற்றமளிக்கிறது, ஆனால் கொரில்லாக்கள் எவ்வாறு கண்காணிக்கப்படுகின்றன என்பதைக் கற்றுக்கொள்வதும், காங்கோவில் பரவியுள்ள மழைக்காடுகளை ஆராய்வதும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.
நாங்கள் முகாமுக்குத் திரும்பியபோது, நாங்கள் நினைத்ததை விட மிகவும் சோர்வாக, ஒரு அழகான நீர்வீழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம், அதன் கடின நீர் ஓட்டத்தின் கீழ் நிற்பது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளித்தது.
சமீபத்தில், மியாவும் நானும் ஒயிட் ரிவரை நோக்கி நடந்து சென்றபோது, ஒரு அற்புதமான காட்சியைக் கண்டேன்: முன்புறம் சத்தம் கேட்க ஆரம்பித்தேன், அந்த சத்தம் தரையில் அல்ல, மரத்தில்தான் இருக்கிறது என்பதைத் தீர்மானித்தேன்--
அப்போ அது யானை இல்ல--
நான் எப்படிப்பட்ட குரங்காக இருப்பேன் என்று பார்க்க ஆவலுடன் முன்னோக்கி விரைந்தேன்.
எனக்கு முன்னால் பாதையில் பறந்து சென்ற ஒரு பெரிய பறவையை நான் சந்தித்தேன், ஒரு பெரிய கருப்பு --
இது இறக்கைகளில் சாம்பல் நிறப் பட்டைகளைக் கொண்ட அடர் பழுப்பு நிறக் கழுகு.
இது சுமார் 6 அடி இறக்கை நீளம் கொண்ட ஒரு மகுட கழுகு, குரங்குகள் இதன் இரையாகும்.
ஒரு கிளையில் மோதாமல் அது காட்டின் மேல் பறக்கும் என்பதை என்னால் நம்பவே முடியவில்லை. அது ரொம்பப் பெரியது.
அது இரையைத் துரத்துகிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
காட்டில் இது சாதாரணமாக இல்லாததால், அதைப் பார்ப்பது மிகவும் அதிர்ஷ்டமாக உணர்கிறேன்.
கடந்த வார பௌர்ணமிக்கு முந்தைய இரவு, நானும் மியாவும் வெள்ளை மாளிகையில் இரவைக் கழித்தோம்.
முடிந்தவரை பல இரவுகளை அங்கேயே கழித்தோம்.
எங்கள் பதிவு அலகு 24 மணி நேரமும் ஒலியைப் பதிவு செய்வதால், முழு நிலவின் ஒளியைக் கொண்டு கணக்கிடக்கூடிய ஒரு வாரத்தில் இரவு நேர ஒளிபரப்பைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும் என்பதை எங்கள் குழு உணர்ந்துள்ளது.
எங்களிடம் ஒரு நுரை மெத்தை, ஒரு வலை மற்றும் சிறிது உணவு இருந்தது, மாலை விழுவதையும் யானைகள் தொடர்ந்து ஒன்றுகூடுவதையும் பார்த்துக்கொண்டே அங்கே அமர்ந்தோம்.
இரவு விழும்போது, 70க்கும் மேற்பட்ட யானைகள் வெள்ளை யானையைச் சுற்றி வட்டமிடுகின்றன, மெதுவாகவும் வேண்டுமென்றே ஒரு குளம் அல்லது குழியிலிருந்து மற்றொரு குளம் அல்லது குழிக்கு நகரும்.
தவளைகள் மற்றும் கிரிக்கெட்டுகளின் அழுகை தொடங்கியது.
திடீரென்று, நமது மிராடோருக்கு எதிரே உள்ள மரத்திலிருந்து, வீங்கிய தங்கப் பந்தான சந்திரன் எழுகிறது.
ஒரு இரவு கூட, யானையின் வெளிப்புறத்தை, குறிப்பாக சந்திரனின் ஒளியின் பாதையில் நாம் தெளிவாகக் காணலாம்.
பாதை வழியாகச் செல்லும்போது, ஒரு பெண் யானை தன் மூக்கை நீட்டிக்கொண்டு, தன் குட்டி தன் பக்கத்தில் இருக்கிறதா என்று மெதுவாகச் சோதிப்பதை நாம் காணலாம்.
ஒரு ஆவணத்தில் குடும்பம் நடந்து செல்வதையும், வெள்ளை நிறத்தின் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனைக்கு அமைதியாக நகர்வதையும் நாம் காணலாம்.
மற்றும் ஒலி. -
அங்கே இரவில், பணியாளரின் நடத்தையை நீங்கள் பார்க்க முடியாததால், சத்தம் மிகவும் நிம்மதியாக இருந்தது.
ஒலியின் வடிவம் தோன்றுகிறது.
தாழ்வான, தொடர்ச்சியான கதறல்கள், தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அழைக்கிறார்கள், மற்றும் டீனேஜர்களின் எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி அலறல்கள்.
வெளிப்புற மோட்டாரின் இரைச்சல் போல் தெரிகிறது.
ஒரு கதாபாத்திரம் விக்கல் போன்ற தொந்தரவான ஒலிகளை எழுப்பிக்கொண்டே இருக்கிறது (
அன்றிரவு நாங்கள் செய்த அனைத்து உயர்தர பதிவுகளிலும் தோன்றியது).
யானை சேற்று குழியைத் தோண்டியபோது, தண்ணீர் தும்பிக்கை வழியாக வெளியேற்றப்பட்டது ---
ஸ்நோர்கெலிங்கில் இருந்து வெளியேறும் தண்ணீரின் சத்தம் போல, அவர்கள் இந்த குழிகளுக்குள் உடற்பகுதியை ஆழமாக தோண்டும்போது, அது ஒரு குமிழி சத்தத்தை எழுப்புகிறது.
ஆழமாக தோண்டப்பட்ட யானைகளின் குளத்தில் பாஸ்பர் ஒளி போன்ற ஒன்றை நான் கவனிக்க ஆரம்பித்தேன், தண்ணீரில் வேலை செய்யும் அவற்றின் தும்பிக்கைகளின் சிற்றலைகள் திடீரென்று மின்னியது, பின்னர் தண்ணீர் நிலவொளியைப் பிடித்ததை உணர்ந்தேன்.
மின்மினிப் பூச்சிகள் அவற்றின் சொந்த சிறிய பச்சை விளக்குகளால் நிறைந்துள்ளன.
நாங்கள் மிராடோரின் தடுப்புச் சுவரில் அமர்ந்தபோது, வௌவால்கள் எங்களை அழைக்கத் தொடங்கின, அவை என் தலையைக் கடந்து சென்றபோது நான் பின்வாங்காமல் இருக்க வேண்டியிருந்தது.
இரவு செல்லச் செல்ல, மற்ற விலங்குகளின் வடிவத்தை நாம் அடையாளம் காண முடியும்.
பெலுகாவின் மலக் குவியலில் சுமார் 15 ராட்சத காட்டுப் பன்றிகள் ஒன்று சேர்ந்து பதுங்கிக் கொள்கின்றன, யானையின் பாதை விலகிச் செல்லும்போது, அவை அவசரமாக யானையை விட்டு வெளியேறுகின்றன.
மிராடோரின் முன் ஒரு நீர்நாய் தோன்றியது, அது குளத்தின் வழியாக அலைவதை நாங்கள் பார்த்தோம்.
நள்ளிரவில், மியாவும் நானும் மணிநேரக் கணக்கீட்டைக் கைவிட்டோம் (
மலை உச்சியில் 144 யானைகளை நாங்கள் கணக்கிட்டோம்!)
மெத்தையில் சோர்வாகப் படுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
எங்கள் தூக்கம் இடைவிடாது கடந்து, யானைகளின் அலறல்களால் துளைக்கப்பட்டது. பிளீரி-
விடியற்காலை உதித்ததும், நாங்கள் கண்களைத் திறந்து, அனைத்து யானைகளின் எண்ணிக்கை, பாலினம் மற்றும் வயதை வெள்ளை நிறத்தில் குறிக்க விரைகிறோம், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, கேட்டி நிம்மதிப் பெருமூச்சு விட்டபோது, நாங்கள் தள்ளாடியபடி நின்றோம்.
பிக்மிகளின் உதவியுடன், எங்கள் பொறியாளர் எரிக் வெள்ளை நிறத்தைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து பதிவு அலகுகளையும் அகற்றிவிட்டார், மேலும் நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக தரவு சேகரிப்பதை நிறுத்திவிட்டோம்.
இப்போதெல்லாம் நாங்கள் வெள்ளையர் அலுவலகத்திற்குச் சென்றபோது, வீடியோக்களையும் உயர்தர ஆடியோவையும் படமாக்கச் சென்றோம்.
நிகழ்ச்சி நிரல் இல்லாமல் யானைகளை அனுபவியுங்கள்.
எங்கள் கடைசி நாள் இன்று.
நாங்கள் காலை முழுவதும் முகாமில் எங்கள் பைகளை பேக் செய்தோம், பிற்பகல் இரண்டு மணிக்கு பி. M. கடைசியாக வெள்ளை அணிக்குச் செல்லும் அளவுக்கு நாங்கள் திறமையாக இருந்தோம் என்ற நம்பிக்கை எங்களுக்கு இருந்தது.
முந்தைய இரவு மழை பெய்தது, நாங்கள் இருட்டாகும்போது, எல்லாம் தெளிவாக இருந்தது.
அங்கே, எல்லா ஜங்கா யானைகளின் ராஜாவான ஹில்டனை, அதன் முழு மகிமையுடனும், மக்கள்தொகையில் மிகப்பெரிய காளையைக் கண்டோம்.
ஆண்ட்ரியா அவரை பத்து வருடங்களாக அறிந்திருக்கிறார், மேலும் அவரை மிகவும் வெற்றிகரமான வளர்ப்பாளராகக் கண்டறிந்துள்ளார்.
அவள் கவனிக்கும் மற்ற யானைகளை விட அவனுக்கு தியானம் செய்வதில் அதிக விருப்பம்.
அவர் எஸ்ட்ரஸின் போது பெண் விலங்குகளின் நீண்ட பட்டியலைப் பாதுகாத்தார்.
அவர் தோளில் சுமார் 10 அடி உயரத்தில் நின்றார், அவரது தந்தம் 6 அடி நீளமாக இருந்தது, தரையை எட்டியது.
அவர் அற்புதமானவர்.
பருவத்தின் தொடக்கத்தில் அது ஒரு பெண்ணைப் பாதுகாத்து அதனுடன் இனச்சேர்க்கை செய்வதை நாங்கள் பார்த்தோம்.
இன்று, அவர் ஜுவானிடா 3 என்ற புதிய பெண்ணைப் பாதுகாத்து வருகிறார், அவளுக்கு சுமார் நான்கு வயதுடைய ஒரு இளம் பெண் இருக்கிறாள்.
அவன் அருகில் நின்று அவளை திறந்தவெளியில் இருந்த சிறந்த துளைக்குள் நுழைய அனுமதித்தான், அவள் பக்கம் திரும்பி மற்ற அனைவரையும் விரட்டினான்.
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், அவர்கள் மூவரும் கேட்டியும் நானும் படம் பிடித்துக் கொண்டிருந்த பிரதான மேடையிலிருந்து சுமார் 30 மீட்டர் தொலைவில் உள்ள ஒரு சிறிய மேடையான மிராடோர் அருகே நடந்து சென்றனர்.
அவன் எனக்கு ரொம்பவே நெருக்கமானவன், அவனைத் தொட முடியும்னு தோணுது, ஆனா, உண்மையிலேயே அவன் என்னிடமிருந்து 10 முதல் 15 மீட்டர் தூரத்துல இருக்கான்.
அவன் ஜுவான் நிட்டாவின் அருகில் நின்று கொண்டிருந்தான், அவள் தன் மகளை உறிஞ்சிக் கொண்டே ஒரு தூசி நிறைந்த குளத்தில் குளித்தாள்.
அவன் தந்தத்தின் மீது வெளிச்சம் பிரகாசிக்க, அவன் தந்தங்களில் ஒன்றின் நுனியில் தும்பிக்கையை வைத்தான்.
பின்னர் அவன் தாய்ப் பறவையையும் அதன் பறவையையும் காட்டின் விளிம்பிற்குப் பின்தொடர்ந்தான், அவை இலைகளை ஒவ்வொன்றாகப் பிரித்து விட்டுச் சென்றன.
கடைசி நாளில் அவரைப் பார்க்க நாங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தோம்.
பின்னர், மோனா 1 மற்றும் அவளுடைய பிறந்த குழந்தையைப் பார்ப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம், இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவளைச் சந்தித்த பிறகு, அவளுடைய குழந்தை இறந்தபோது முதல் முறையாக, நாங்கள் அவளுக்குப் பக்கத்தில் நின்றோம் (
ஒருவேளை ஊட்டச்சத்து குறைபாடு நம் கண்முன்னே இருக்கலாம்.
அந்த வருடம், நான் என் வீட்டில் இருந்த கடிதத்தில் இந்த சோகமான விஷயத்தை எழுதினேன்.
ஆனால் அவள் இங்கேயே பிரசவித்தாள்.
ஒலிவியாவும் அவளுடைய புதிய குழந்தையும் அவள் பக்கத்தில் நிற்கிறார்கள்.
அன்று மோர்னாவின் இறந்த கன்றுக்குட்டிக்கு மிகவும் கொடூரமாக பதிலளித்த பெண் ஓரியா 1 ---
சிலர் எங்கள் வீடியோவைப் பார்த்திருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
எனவே இது எங்கள் பருவத்திற்கு ஒரு அற்புதமான முடிவு, மேலும் இந்த யானைகளின் வாழ்க்கை இன்னும் தொடர்கிறது என்ற உணர்வை இது நமக்கு ஏற்படுத்துகிறது, மேலும் இந்த சுழற்சி, இது மிகவும் கிளுகிளுப்பாகத் தோன்றி மீண்டும் தொடங்குகிறது.
நேற்று இரவு நான் நன்றாகத் தூங்கினேன், நாங்கள் புறப்படப் போகிறோம் என்ற எண்ணத்தால் மூழ்கிப் போனேன், இரவின் ஒவ்வொரு சத்தத்தையும் இங்கே அனுபவிக்க ஆவலாக இருந்தேன்.
சுமார் 2:30. மீ.
காட்டுக்கு அருகில் மர ஆந்தையின் சத்தம் எனக்குக் கேட்கிறது.
எங்கள் குடிசையின் மூலையில் ஒரு எலி மெல்லும் சத்தமும் எனக்குக் கேட்டது.
என் அழிக்க முடியாத வலையால் விரக்தியடைந்த ஒரு கொசுவின் சிணுங்கும் சத்தமும் கேட்டது.
சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஆந்தையின் சத்தம் மீண்டும் மீண்டும் கேட்கிறது-
கிரிக்கெட்டின் கோரஸில் ஒரு பனை மரநாயின் தொலைதூர அழுகை போல.
சதுப்பு நிலத்திலிருந்து அவ்வப்போது யானைகள் சத்தமிடுகின்றன, தூரத்தில் இடி முழக்கம் போல ஒலிக்கின்றன.
குலேங்கு பாதையைப் பற்றிக் கேட்கும் நம்பிக்கையில் நான் மீண்டும் காலை 5:30 மணிக்கு எழுந்தேன்.
இரவில் அவற்றைக் கேட்டால், காலையில் மீண்டும் அவற்றைக் கேட்பீர்கள் என்று லூயிஸ் தான் எங்களிடம் கூறினார் ---
நேற்று இரவு 10:30 மணிக்கு நான் அதைக் கேட்டேன்.
அவை எனக்குப் பிடித்த ஒலிகளாக இருக்கலாம்.
ஆண்ட்ரியாவின் பறவை புத்தகங்களில் ஒன்று அவர்களின் சண்டைகளை \"மீண்டும் மீண்டும் மீண்டும் தாளக் கூச்சல்கள்\" என்று அழைக்கிறது-
நடனமாடும் கங்கா மாதிரி இருக்கு.
காட்டின் வழியே செல்லும் பாதை.
\"சரின்னு நினைக்கிறேன்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, காலையில் அவர்களின் ஜோடிப் பாடலை நான் தவறவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
ஆனால் தூரத்தில் குரங்குகள் கூப்பிடும் சத்தம் கேட்டது. ஆப்பிரிக்க சாம்பல் கிளி விசில் அடித்துக் கொண்டும் கத்தியபடியும் பறந்து சென்றது.
எனவே நாங்கள் ஒரு நீண்ட பயணத்தில் வீட்டிற்குச் செல்கிறோம். எனக்குப் புரியல.
இந்த மூன்று மாதங்களை நான் திரும்பிப் பார்க்கிறேன், அந்தக் காலகட்டத்தில் எந்த அர்த்தமும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.
இங்கே காலம் சிதைவடைவதும் சுருக்கப்படுவதும் போல் தெரிகிறது.
கடந்த சில நாட்களாக, மீதமுள்ள நேரத்தைக் கொண்டு நேரத்தை அளந்து வருகிறேன்.
இந்தப் பாதையில் இன்னும் ஐந்து முறை நான் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், அல்லது இதுதான் நான் யானையைப் பார்க்கும் கடைசி முறை, அல்லது சீததுங்க மரத்தின் துளைக்குள் நழுவுவதைப் பார்ப்பது இதுவே கடைசி முறை.
Py மீட்டருக்கு \"கவனமாக இரு\" என்ற வார்த்தை உள்ளது \".
இது \"பாண்டமிசோ\", அதாவது, \"இதில் உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள்.
\"நான் அந்த வார்த்தையைப் பற்றி யோசித்தேன், அதை ஒரு எச்சரிக்கையாக அல்ல, மாறாக பார்வையிலும், ஒலியிலும், வாசனையிலும் பேராசையுடன் குடிக்க ஒரு அறிவுரையாக எப்படிப் பயன்படுத்துவது?
நான் விட்டுச் சென்ற வாழ்க்கையில் நுழைவது எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்ய முயற்சித்தேன்.
தோல் வெடிப்புக்குப் பிறகு, லைட் சுவிட்சுகள், குழாய் நீர் மற்றும் உணவு ஆகியவற்றின் பன்முகத்தன்மை மீண்டும் ஒரு முறை பொதுவானதாகிவிட்டது என்பதை நான் அறிவேன், இந்த இடத்தை நான் இன்னும் என்னுடன் சுமந்து செல்வேன்.
அதன் குறி அழியாதது, ரூர்கே எழுதியது போல, நான் அதை "ஒரு விரிசல் கோப்பை போல" பொறுத்துக்கொள்வேன்.
ரெண்டு இருக்குன்னு நினைக்கிறேன். -
என் உடல் வீட்டிற்குச் செல்ல ஆர்வமாக உள்ளது, ஆனால் என் ஆன்மா நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளது.
மெலிசா \"எனவே நான் வெளியேறும்போது இதுவே எனது பிரியாவிடை வார்த்தையாக இருக்கட்டும், நான் பார்ப்பது கடக்க முடியாதது \"---