فیلڈ سے خطوط: میلیسا گرو

میلیسا گرو کارنیل یونیورسٹی کے ہاتھی سننے کے پروگرام میں ریسرچ اسسٹنٹ ہیں۔
یہ دوسری بار ہے جب وہ وسطی افریقی جنگل میں ہاتھیوں کا مطالعہ کرنے کے لیے میدان میں گئی۔
عزیز خاندان اور دوست احباب 30 جنوری 2002: ہم چند ہفتے پہلے جنگل میں بحفاظت پہنچ گئے۔
ہمارا یہاں کا سفر بہت تھکا دینے والا اور بعض اوقات بہت مشکل ہوتا تھا کیونکہ ہم نے سامان کے تقریباً 34 ٹکڑے، سوٹ کیس اور کارٹن، پیلیکن بکس اور سامان کے تھیلے لیے تھے۔
ہم پیرس میں کچھ دیر ٹھہرے اور پھر اتوار کی صبح گرم اور گندی بنکی پہنچے۔
ہم وہاں کے ایک ہوٹل میں ٹھہرے، سادہ لیکن مناسب۔
حالیہ بغاوت کی ناکامی کے باوجود، شہر انتخاب کے علاوہ، دو سال پہلے کے پچھلے سے مختلف محسوس نہیں کرتا
یہاں کھڑا ٹرک اور وہاں کوئی ایسی چیز لگائی گئی تھی جو کسی راکٹ لانچر کی طرح دکھائی دے رہی تھی۔
ہم صرف ہوٹل کے قریب بہترین لبنانی اور چینی ریستوراں میں کھانا کھاتے ہیں، امریکی سفارت خانے میں رجسٹر ہوتے ہیں، یا اپنا سامان خریدنے کے لیے ہارڈ ویئر اور گروسری اسٹورز پر جاتے ہیں۔
ہم نے بنکی میں Avis میں ایک ٹرک کرائے پر لیا۔ -
ان کے پاس صرف ایک ہی ہے-
یہ اتنا بڑا نہیں ہے کہ ہمارے پاس موجود ہر چیز کو لے آئے، اس لیے ہم اسے اس کے ساتھ ڈال دیتے ہیں جو ہم سب سے اہم سمجھتے ہیں لہذا یہ ٹوٹنے کے قریب ہے، جو کچھ ہم نے ورلڈ وائلڈ لائف فاؤنڈیشن کے ہیڈ کوارٹر میں چھوڑا ہے اسے چھوڑ دیں، اور چند ہفتوں بعد اسے ہماری ساتھی اینڈریا نے نکال لیا اور ہم جنگل کے کیمپ میں رہتے ہیں۔
وہ ہمارے پہلے ہفتے میں ہمارے ساتھ تھیں، لیکن پھر نیروبی میں ہاتھیوں کی کانفرنس میں شرکت کے لیے روانہ ہوئیں اور چند ہفتوں میں بنکی کے راستے واپس آئیں گی۔
صبح 6 بجے، ہم نے Avis ڈرائیور کے ساتھ بنکی سے روانہ کیا جو سڑک سے واقف تھا اور جنگل کی لمبی اور دھول بھری سڑک پر قدم رکھا۔
یہ شہر کے جنوب مغربی سمت میں ایک مرکزی سڑک ہے۔ یہ تقریباً 300 میل کے پہلے حصے میں بچھایا جاتا ہے اور پھر مٹی بن جاتا ہے۔
ہمیں مسلح محافظوں کی زیر صدارت مختلف رکاوٹوں پر رکنا پڑا، اور ان کی خواہش کے مطابق وہ ہم سے مختلف رقم وصول کریں گے۔
ہم سارڈینز، کیٹی، ایرک، میا اور میں کی طرح اکٹھے تھے، ہماری ٹانگوں پر بیگ کے ساتھ پیلیکن باکس میں بیٹھے تھے۔
گرم موسم میں ہم نے جو کھڑکیاں کھولی تھیں ان پر گردو غبار کی تہہ چڑھی ہوئی تھی جو ہمیں اور ہمارے تمام سامان کو ڈھانپ رہی تھی۔
تھوڑی دیر گزرنے کے بعد ہم دوسری کاروں کے پاس سے نہیں گزرے سوائے اس بڑے بڑے لاگنگ ٹرک کے، جس نے سڑک کے بیچوں بیچ اتنی حیرت انگیز رفتار سے ہمیں ٹکر مار دی، اس قدر کہ ہمیں ان کے راستے سے بچنے کے لیے اپنی کار کو سڑک سے اتارنا پڑا۔
جب وہ بیدار ہوئے تو ان کے پیچھے چھوڑے گئے دھول کے بادل نے انہیں آگے کی سڑک نہیں دیکھی، لیکن ہمارا بہادر ڈرائیور بہادری سے آگے بڑھ گیا۔
راستے میں آنے والی خوشبو مجھے آخری وقت کی یاد دلاتی ہے
دھواں، جلتی لکڑیاں، سڑا ہوا گوشت، بوسیدہ بدبو، اور پھولدار درختوں کی مٹھاس کی دیرپا بدبو۔
اس سڑک کے ساتھ دیہاتوں میں سٹال بنے ہوئے ہیں جن میں چیزیں بیچی جاتی ہیں۔
سگریٹ، پاگل، سوڈا.
جب ہم وہاں سے گزرے تو لوگ اٹھ کر بیٹھ گئے اور بڑی دلچسپی سے ہماری طرف دیکھنے لگے---
کار ایک غیر معمولی چیز ہے۔
جتنے ہم دزنگا کے قریب پہنچتے ہیں، اتنے ہی زیادہ پائی گامی گاؤں نظر آنے لگتے ہیں، جہاں جانے پہچانے گنبد ہیں، جیسے پتوں سے بنی ہوئی جھونپڑی۔
بچوں نے پرجوش انداز میں ہماری طرف اشارہ کیا۔
آخر کار، ہم ڈزانگا نیشنل پارک پہنچے اور اینڈریا کے گیٹ پر پہنچے، ہم نے گیٹ کھولا اور پھر 14 کلومیٹر کا سفر طے کر کے اس کے کیمپ میں آ گئے۔
تقریباً 6:00 بجے، گودھولی تیزی سے گر رہی ہے۔
ہمارا اینڈریا اور چار بیکیجمی لوگوں کے ساتھ خوشگوار ملاپ تھا، جن میں سے تین سے ہم دو سال پہلے ملے تھے، جنہوں نے رات کا کھانا کھایا اور بستر پر گر گئے۔
اس کا کیمپ پہلے سے کہیں زیادہ شاندار ہے۔
اس نے اپنے لیے ایک خوبصورت نیا کیبن بنایا اور کیٹی کو اس کا پرانا کیبن دیا۔
تو صرف میا اور میں اپنا پرانا کیبن شیئر کر رہے تھے۔
کمرے کا ڈھانچہ لکڑی سے بنا، کنکریٹ سے بنا، چھت کی چھت۔
ہمارے پاس جھاگ کا ایک سادہ توشک ہے جو لکڑی کے چبوترے پر مچھر دانی سے گھرا ہوا ہے۔
ایرک کے پاس کیبن نہیں تھا اور وہ ایک بہت بڑے خیمے میں سوتا تھا ELP نے اسے خریدا (
لیکن چونکہ ویور چیونٹی کا حملہ اور دیمک کا حملہ پہلے ہی مشکل ہے، اس لیے ہمیں اس کے لیے کچھ مختلف تیار کرنا پڑ سکتا ہے)۔
اور وہاں وہ کیبن ہے جسے ہم میگاسین کہتے ہیں، جہاں ایرک اپنا تمام انجینئرنگ کا کام کرتا ہے، جہاں ہمارا سارا کھانا رکھا جاتا ہے۔
بلاشبہ، باورچی خانے میں کوئی دیوار نہیں ہے، لیکن ایک چولہا ہے، اور ہم پگمی لوگوں کی لکڑی کی آگ سے کھانا پکاتے ہیں۔
اس کے بعد غسل خانے کے دو اسٹال ہیں، اور پگمی لوگ ہر رات ہمارے لیے گرم پانی کی ایک بالٹی لاتے ہیں، پھر کیمپ سے واپس آکر آؤٹر ہاؤس (
ہم فرانسیسی \"الماریاں\" استعمال کرتے ہیں)۔
رات کے وقت وہاں واپس جانا تھوڑا خوفناک ہے، جہاں کچھ عجیب و غریب نظر آنے والے جانور ہیں، ایک کوڑا بچھو اور بہت سے غار کریکٹس، قطعی طور پر، ان ستنداریوں کا ذکر نہ کرنا جو آپ کے قریب آنے پر گر جائیں گے، اس لیے مجھے یہ کہنا ہے کہ میں اندھیرے کے بعد وہاں جانے کا خطرہ مول نہیں لوں گا۔ (
یہاں تک کہ اینڈریا نے کہا کہ وہ ایسا نہیں کرے گی، لہذا مجھے نہیں لگتا کہ وہ اتنی کمزور ہے۔ .
یہ تمام ڈھانچے مرکزی ڈھانچے کے گرد گھیرے ہوئے ہیں، ایک کھلا کھچا گھر --
کنکریٹ کا پلیٹ فارم جس میں چھت، رہنے کی جگہ یا رہنے کی جگہ اور کھانے کی جگہ ہے۔
اس مرکزی کیمپ کے نیچے باکا کی رہائش گاہ ہے، جس کا سائز اور ساخت ہمارے اپنے جیسا ہے۔
چار افراد پر مشتمل ایک گروپ اینڈریا کے ساتھ ایک وقت میں تین ہفتوں تک رہتا ہے اور پھر دوسرے چار افراد کے گروپ کے ساتھ گھومتا ہے تاکہ وہ فی الحال اپنے خاندان کے پاس واپس آسکیں۔
اب ہمارے پاس MBanda، Melebu، Zo اور matotrs ہیں۔
اس بار، ہم کچھ BaAka الفاظ کہنا سیکھنے کے لیے سخت محنت کر رہے ہیں تاکہ ہم ان کے ساتھ بہتر طریقے سے بات چیت کر سکیں۔
اس وقت، ہم خوش قسمت ہیں کہ لوئس سانو ہمارے ساتھ رہے۔
وہ نیو جرسی کا ایک آدمی ہے جو 80 کی دہائی میں یہاں منتقل ہوا تھا اور اپنی موسیقی ریکارڈ کرنے کے لیے باکا میں رہتا ہے۔
اینڈریا جب وہ دور تھا ترجمہ کرنے میں مدد کر رہا تھا۔
اس کے پاس بتانے کے لیے بے شمار کہانیاں ہیں اور وہ ایک بہترین ساتھی ہے۔
اس نے وعدہ کیا کہ اگر ہمارے پاس آخر تک یہاں رہنے کا وقت ہوا تو وہ ہمیں کچھ دنوں کے لیے باکا کے ساتھ جنگل کے شکار پر لے جائے گا۔
یہاں ہمارا پہلا پورا دن، ہم نے امید کے ساتھ سفید رنگ کی طرف 2 کلومیٹر کا فاصلہ طے کیا۔
اس بار ہم یہاں خشک موسم میں آئے، 2000 کی طرح گیلے نہیں، اور میں نے فرق تلاش کرنا شروع کیا۔
دسمبر کے آغاز سے اب تک بارش نہیں ہوئی۔
دلدل اب بھی اونچا ہے کیونکہ اسے ندیوں سے کھلایا جاتا ہے اور اب بھی اس میں ہاتھیوں کے باقاعدہ اور حالیہ دوروں کے نشانات موجود ہیں۔
ان کے قدموں کے بڑے نشان اب بھی کیچڑ میں ہر جگہ نظر آتے ہیں، اور ان کا ملبہ پانی کے کنارے تک ہماری رسائی کو نرم کرتا ہے۔
سینکڑوں سفید اور پیلے رنگ کی تتلیاں اب بھی ساحل سمندر پر جمع ہیں جہاں وہ پیشاب کرتے ہیں۔
تاہم، جو بیج مجھے یاد ہیں وہ عالمگیر نہیں ہیں اور میں ہاتھیوں سے جمع کرنا اور خارج کرنا پسند کرتا ہوں۔
اب نتائج کا موسم نہیں ہے۔
پھر ہم جنگل میں چلے گئے، جہاں خشک ہونا زیادہ واضح تھا۔
سڑک کے پتے خشک اور گوبر ہیں-
رنگین، آپ کے پاؤں کے نیچے crnching.
بہرحال یہ پھولوں کا موسم تھا اور پگڈنڈی پر مختلف جگہوں پر پھولوں کے پھول ہم سے ٹکراتے تھے۔
جیسے ہی ہم وائٹ کے قریب پہنچے، ہم بڑے پیمانے پر بڑھنے کی آواز سے بھی واقف تھے، اور میں نے محسوس کیا کہ یہ ہزاروں شہد کی مکھیاں تھیں جنہوں نے چھتری پر پھولوں والے درختوں کی تعریف کی۔
پھر اچانک، ہم وہاں تھے، پلیٹ فارم پر، سیڑھیاں چڑھتے ہوئے، درجنوں ہاتھیوں کو دیکھ رہے تھے، کھارے پانی کو دیکھ رہے تھے (مجموعی طور پر 80)
، ہمارے ارد گرد ترتیب دیں، سوراخ سے گھونٹ لیں، مٹی کے غسل کو دھوئیں، اور سستی سے علاقے سے دوسرے علاقے میں منتقل ہوں۔
سفید ہاتھی، سرخ ہاتھی، سرمئی ہاتھی، پیلے ہاتھی، کیونکہ وہ مختلف رنگوں میں کیچڑ میں نہائے ہوئے ہیں، ان سب کو مختلف رنگوں میں پینٹ کیا گیا ہے۔
وہاں، اس ناقابل یقین نظارے کو دیکھنا، اس جگہ کی خاصیت اور اس کی پیش کردہ ہر چیز کو قبول کرنا، اور مختصر طور پر تمام محنت، یہاں تک پہنچنے کے لیے کی گئی منصوبہ بندی اور تیاری کے مہینوں، طویل سفر، افریقی برساتی جنگل میں ایک بڑی تکنیکی تحقیقی مہم شروع کرنے کے لیے، لاکھوں تفصیلات کا پتہ لگانا میرے لیے بالکل قابل قدر لگتا ہے۔
خطرے سے دوچار جنگل کے ہاتھیوں کے صحت مند گروپ کی زندگی کو دیکھنے کے لیے زمین پر دزنگا بائی جیسی کوئی جگہ نہیں ہے۔
ہم بہت عزت دار ہیں۔
ہم نے فوراً کام شروع کر دیا، بیٹریوں کو تیزاب سے بھرنا، انہیں سفید رنگ میں پہنچانا، اپنا گیئر کھولنا، سولر پینلز لگانا، اور ایرک کا اسٹور بنانا۔
خود مختار ریکارڈنگ یونٹ (ARUs) تعیناتی کے لیے--
یہ تین ماہ تک یہاں ہمارے ہاتھیوں کی آواز ریکارڈ کرتا رہے گا۔
ہم ان میں سے آٹھ کو سفید کے ارد گرد ایک صف میں لگائیں گے، لیکن یہ مشکل کام ہے کیونکہ آپ کو ہاتھیوں کے ارد گرد کام کرنا پڑتا ہے، جو یقیناً بہت خطرناک ہے۔
جب تک میں نے یہ لکھا تھا، ہم نے ان میں سے سات لگائے تھے اور آج آخری کو تعینات کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔
اب تک معاملات کافی حد تک ٹھیک ہوچکے ہیں، ہم نے پلیٹ فارم پر روزانہ ڈیٹا اکٹھا کرنا شروع کیا، ہر آدھے گھنٹے میں ہاتھیوں کی تعداد، ہر گھنٹے میں خواتین کی تعداد، بالغ اور نائب
بالغ مرد، نوعمر، نوزائیدہ، نوزائیدہ۔
بلاشبہ، چاہے کوئی بھی مرد پٹھوں میں ہو یا نہ ہو، جیسا کہ خشک موسم میں، زیادہ تر مرد پٹھوں میں داخل ہوتے ہیں، جو ٹیسٹوسٹیرون کی بلندی کی حالت ہے وہ خواتین کو estrus میں تلاش کر رہے ہیں۔
اینڈریا کی مدد سے، ہم سینکڑوں ہاتھیوں کی شناخت کرنے اور ان کے درمیان تعلقات کا نقشہ بنانے میں کامیاب ہوئے۔
اس سے ہمیں مخصوص قسم کی کالوں کے مقصد کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد ملے گی، کیونکہ عام طور پر خاندان کے افراد الگ ہوں گے، مثال کے طور پر، فون کال کرنا اور پھر دوبارہ ملنا۔
اینڈریا نے ایک ہاتھی کو بلایا ہوا دیکھا اور کہا کہ یہ ایلوڈی 1 تھا، جو اپنے نوزائیدہ بچھڑے کو پکار رہا تھا ---
اور 2، 50 میٹر کے فاصلے پر چھوٹا بچھڑا ایلودی، اس کی پکار کے جواب میں اس کے پاس بھاگا۔
ہم نے صرف دو دن پہلے ہی سب سے پرجوش دن گزارا۔
ہم یہ دیکھ کر خوش قسمت تھے کہ ایک نر پٹھوں میں پایا گیا تھا اور اس نے ایک estrus مادہ کے ساتھ ملاپ کیا تھا، اور اس کے نتیجے میں ملاوٹ کی خرابی ایسی نہیں تھی جیسا کہ ہم میں سے کسی نے کبھی نہیں دیکھا تھا۔
جب بیلوں نے پہلی بار مادہ ہاتھی پر سوار کیا تو بہت سے ہاتھی واضح طور پر پرجوش ہو گئے، ان کے ارد گرد منڈلا رہے تھے، گڑگڑاتے، پھونکتے، گھومتے، شوچ کرتے اور پیشاب کرتے تھے۔
یہ آواز تقریباً نو منٹ تک جاری رہی۔
ہم نے یہ سب پلیٹ فارم پر اعلیٰ معیار کے ریکارڈنگ آلات پر حاصل کیا۔
یہ ایک ناقابل یقین منظر ہے۔
ہاتھی اوپر آتے رہتے ہیں، اس زمین کو سونگھتے رہتے ہیں جہاں وہ ملتے ہیں، اپنے مائع کو چکھتے ہیں، اور گڑگڑاتے رہتے ہیں۔
ہم اس رات کیمپ میں بیٹھے، جو کچھ ہم نے ریکارڈ کیا اسے سنا، ہم سننے والی آوازوں کی تعداد سے حیران ہوئے، اور ایسا محسوس ہوا جیسے ہم نے واقعی ریکارڈ کیا ہے-- بھرپور تجربہ کریں۔
کچھ خاص۔
دوسری کال جو آخر میں کی جا رہی ہے اسے دیکھنا بھی دلچسپ ہو گا، جو کہ سماعت کی سطح سے نیچے ہے جسے ہم نے 20 سال پہلے کیٹی کے ذریعے دریافت کیا تھا جو ہاتھی کر رہا تھا۔
پچھلی بار جب ہم یہاں تھے ہاتھیوں میں ایک الگ فرق ہے، یہ ہے کہ وہ کتنے ڈرپوک ہیں۔
اس کی وجہ غیر قانونی شکار میں اضافہ ہو سکتا ہے۔
سوانا سے مزید تارکین وطن لاگنگ کی صنعت سے فائدہ اٹھانے کے لیے منتقل ہوئے۔ -
ایسا لگتا ہے کہ یہ عروج پر ہے--
یہاں ہمارے آخری دورے کے بعد سے، قریبی قصبے باینگا کا رقبہ دوگنا ہو گیا ہے۔
اس علاقے میں زیادہ بڑی بندوقیں ہیں، جنگل کے گوشت اور ہاتھی دانت کی مانگ میں اضافہ ہوا ہے۔
ڈبلیو ڈبلیو ایف نے ہمارے کیمپ کے قریب تعینات گارڈز کو باقاعدگی سے گشت کرنے کے لیے روانہ کیا ہے، لیکن ہمیں اب بھی ہر چند دن یا اس کے بعد گولیوں کی آوازیں سنائی دیتی ہیں، زیادہ تر ہمارے کیمپ سے، جنگل سے زیادہ دور نہیں۔
اگر ہم یا سیاح کوئی شور مچاتے ہیں یا مداخلت کرتے ہیں تو سفید ہاتھیوں کے پیدل چلنے کا زیادہ امکان ہوتا ہے اور جب وہ بھاگتے ہیں تو وہ جنگل کی گہرائی میں چلے جاتے ہیں اور پچھلی بار کی طرح جلد سفید ہاتھی واپس نہیں آتے۔
یا جب ہوا چلتی ہے، تو وہ ہمیں پلیٹ فارم پر سونگھیں گے، جو انہیں جانے بھی دے گا۔
اس لیے ہم کوشش کرتے ہیں کہ زیادہ سے زیادہ ہوشیار رہیں، جتنا ممکن ہو خاموش رہیں، جنگل کے راستے، پلیٹ فارم پر۔
ان پر کوئی اضافی دباؤ ہماری سب سے بڑی تشویش بن گیا ہے۔
اس نے مجھے پچھلی بار سے زیادہ متاثر کیا ہو گا کہ یہ جگہ کتنی امیر لگ رہی ہے۔
میرے لیے یہ برساتی جنگل کا ایک دلکش پہلو ہے۔
شام کو، میں بستر پر لیٹا، اپنے کیمپ کے نیچے دلدل میں جمع ہاتھیوں کی آوازیں سنتا رہا۔
ان کی دھاڑیں اور چیخیں پانی سے بڑھی ہوئی معلوم ہوتی تھیں۔
ایسا لگتا ہے کہ وہ ہمارے کیبن کے بالکل باہر ہیں۔
ایک افریقی لکڑی کا الّو قریب ہی ہے۔
کریکٹس اور سیکاڈا ساری رات چیختے رہے، اور درختوں نے زور سے اور زیادہ بار بار شور مچایا۔
دلچسپ بات یہ ہے کہ سب سے اونچی آواز ہاتھی اور ہاتھی کی لگتی ہے کیونکہ ہاتھی ہاتھی کا سب سے قریبی زمینی رشتہ دار ہے۔
یہ ایک چھوٹا سا ممالیہ ہے جو تھوڑا سا گراؤنڈ ہاگ جیسا لگتا ہے۔
ایک رات کے تقریباً تین بجے۔ m
میں نے فاصلے پر چمپینزیوں کو گرجتے ہوئے سنا۔
صبح کے وقت ہم نے مرغ کے سر سے افریقی سرمئی طوطے کی تیز سیٹی اور چیخیں سنیں۔
میں سوچتا ہوں کہ کیا یہ وہ سینکڑوں لوگ ہیں جو ہر صبح بائی میں جمع ہوتے ہیں، کھلی جگہ پر جھوم جھوم کر اُٹھتے اور گرتے ہیں، ان کی دم کے پَر سرخ ہو رہے ہیں۔
ہم اسے ہر صبح سنتے ہیں۔
سر پر لکڑی کا کبوتر، اس کا وائبراٹو بالکل پنگ جیسا لگتا ہے-
ٹیبل ٹینس آگے اچھالتا ہے اور پھر رک جاتا ہے۔
ہم نے ہردائس کو کوے کی طرح گاتے سنا۔
اکثر کیمپ کے آس پاس کے درختوں میں بہت سارے بندر اپنی آوازیں نکالتے ہیں، اور ہم انہیں ایک شاخ سے دوسری شاخ پر جھولتے ہوئے دیکھتے ہیں، بعض اوقات بڑی چھلانگیں لگاتے ہیں۔ سفید-
بندر بھی ہمیں دیکھنے آئیں گے۔
دلدل میں، جب ہم بیلوگا میں جاتے ہیں، تو سینکڑوں چھوٹے مینڈک ڈگ بھرنے کی آوازیں نکالتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے ربڑ کا سخت بینڈ نکالا جاتا ہے، سیاہ اور سفید میں ایک تیز قہقہہ۔
جنگل میں، ہر طرف کیکاڈس کے علاوہ، ایک خاموش خاموشی ہے.
کبھی کبھار سفید
فینکس ہارن بلز اپنے سروں کے اوپر اڑتے ہیں، اور ان کے پروں کی شدید دھڑکن سے ایسا لگتا ہے جیسے وہ پراگیتہاسک زمانے میں تھے، بالکل اسی طرح جیسے آپ اوپر دیکھ سکتے ہیں اور دیکھ سکتے ہیں کہ وہاں ایک پیٹروسار ہے۔
چمکدار جامنی اور پیلے رنگ کی تتلیاں ہماری سڑک پر اڑتی پھرتی ہیں۔
ہم اکثر جھوٹے کو ڈراتے ہیں اور وہ جھاڑی سے باہر نکل جاتا ہے۔
کبھی کبھی غور سے سنیں تو دیمک کا ڈھول بھی سنائی دے گا۔ -
ایسا لگتا ہے جیسے پتوں پر نمک ہل رہا ہو۔
ان کا ٹیلہ جنگل میں ہر جگہ ہے۔
یہاں آنے کے فوراً بعد ہمیں گوریلا کی جھلک نظر آئی، لیکن ہم نے اسے صاف سنا۔
ایک دن جب میں کچھ سامان خریدنے کے لیے اینڈریا کے ساتھ شہر میں جا رہا تھا، تو ہمیں اس کی گاڑی کے ساتھ ایک خوف آیا اور وہ سڑک کے کنارے گھنی جھاڑیوں میں جا گری۔
جب ہم گزرے تو اس نے ہم پر چیخا۔
کبھی کبھار، ہم گوریلا کے سینے کو سن سکتے ہیں۔
فاصلے پر مارنا۔
میں دن کے مختلف اوقات میں آواز کو ریکارڈ کرنے کے لیے جو اعلیٰ معیار کا ریکارڈنگ کا سامان لاتا ہوں اسے استعمال کروں گا، اس لیے امید ہے کہ آخر کار ہم ان لوگوں کے لیے کچھ سی ڈی بنا سکیں گے جو اسے پسند کرتے ہیں۔
یہاں گرمی بہت زیادہ ہے اور ہر وقت بڑھتی ہوئی نظر آتی ہے۔
دن کے وقت، ہم پلیٹ فارم پر تھرمامیٹر سے دیکھ سکتے ہیں کہ سایہ میں 88 ڈگری اور دھوپ میں تقریباً 92 ڈگری ہے۔
نمی ایک قاتل ہے، تقریباً 99 فیصد۔
آج ہم دلدل میں تیراکی کرتے ہیں، اور پیمی مگرمچھ اور زہریلے پانی کے سانپ ملعون ہیں۔
واقعی ٹھنڈا ہونے کا یہ واحد طریقہ ہے۔
آخر میں، میرے لیب کے ساتھیوں اور دیگر دوستوں کے لیے جو میں یہاں دیکھ یا سننے والے پرندوں میں دلچسپی رکھتے ہیں، مجھے یقین ہے کہ یہ ایک نامکمل فہرست ہے: دیکھیں: افریقی آسپری
درختوں سے جڑی کنگ فشر (میری پسندیدہ)
ماریبو سٹارک ہڈیڈا ابس گرے بگلا سیاہ-
ڈیرن بلیک اینڈ-
سفید کونے سفید-
صرف سنیں: افریقی لکڑی کا اللو نیلا-
سر والے لکڑی کے کبوتر مختلف قسم کے باربیٹس کے بارے میں میں تھوڑی دیر سے سوچ رہا تھا، لیکن ہم چیزوں کو ترتیب دینے میں مصروف تھے اور آج تک میرے پاس بیٹھ کر ایک لمبا نوٹ لکھنے کا وقت نہیں تھا۔
جب رات ہوتی ہے تو ہم اتنے تھک جاتے ہیں کہ ہمارے پاس اتنی توانائی نہیں ہوتی کہ رات کا کھانا بنا سکیں، رات کا کھانا کھا سکیں، پھر سو جائیں، اپنے جال کی حفاظت کریں اور موم بتی کی روشنی سے پڑھیں (
میں جنگ اور امن لایا، جو طویل عرصے تک جاری رہنا چاہیے)
اس سے پہلے کہ ہم سو جائیں، وقتاً فوقتاً، کیمپ کے آس پاس کے درختوں سے ہاتھی جاگ جاتے ہیں۔
لہٰذا دیر تک خاموشی اختیار کر لیں۔
میں اسے جلد ہی لکھوں گا۔
میں آپ کو گرمجوشی سے سلام پیش کرتا ہوں۔ --
میلیسا فروری کا مہینہ 2002 آج میں ایک دن کی چھٹی پر ہوں، اس لیے دوسرا خط جو میں نے آخر کار اپنے دوستوں اور اہل خانہ کو مخاطب کیا۔
گھر چھوڑنے کے بعد سات ہفتوں میں یہ میرا تیسرا یوم آزادی تھا، تاہم، جب آج صبح دوسرے لوگ مشکل کام کرنے کے لیے نکلے، تو میں اپنے آپ کو مجرم محسوس کرنے میں مدد نہیں کر سکا۔
یہ اب بھی خاموش ہے اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ یہ بہت گرم ہے۔
یہ وائٹ سٹی کے مقابلے میں زیادہ گرم ہے، جہاں کم از کم وقتاً فوقتاً ہوا چلتی ہے۔
نمی تقریباً 92 ہونی چاہیے، اور نمی کافی زیادہ ہے۔
مجھے ایک پودے کی بے حسی، گرمی کی وجہ سے تھکاوٹ نے فتح کیا تھا۔
چند فٹ کے فاصلے پر، ایک 5 انچ لمبی گلابی اور سرمئی اگاما چھپکلی جنگلی دوڑ میں ایک درخت سے دوسرے درخت تک تھوڑی دیر کے لیے رکی، اور اس کا سر زمین کی تزئین کو دیکھ رہا تھا۔
وقتاً فوقتاً میں نے ایک مغربی افریقی آسپری کو روتے ہوئے سنا جب کیمپ دلدل کی طرف بڑھ رہا تھا۔
یہ تھوڑا سا بگلے کی طرح لگتا ہے۔
دوپہر کے وقت، BaAka gm گامی لوگ اپنے روزمرہ کے کھانے کے دیوانے کو پیٹ رہے ہیں۔
ذہانت اکثر سب سے کم ہوتی ہے، باربیٹس وقتاً فوقتاً گاتے ہیں۔
یہ خاموش ہے، لیکن میں مدد نہیں کر سکتا لیکن حیران ہوں کہ وائٹ ہاؤس میں کیا ہو رہا ہے۔
آج کون سے ہاتھی ہیں؟
کیا ایلویرا اپنے دو بچوں کے ساتھ ہے؟
کیا ہلٹن اب بھی مریخ میں ہے؟ اب بھی ایک نئی عورت کی حفاظت؟
کیا پرانے بائیں بازو نے دکھائے اور دوسرے تمام مردوں کو ڈرایا؟
آپ واقعی کرداروں کو سمجھتے ہیں، اور اگر آپ انہیں مکمل رکھ سکتے ہیں، تو یہ ہر روز صابن اوپیرا کی طرح ہے۔
یہ جنگ اور امن کو پڑھنے کی طرح ہے۔
دوسرے اوقات میں، جب میں نے ان کی طرف دیکھا تو مجھے بچوں کی اپنی پسندیدہ کتابوں میں سے ایک یاد آ گئی، والیس کہاں تھی، ایک اورنگوٹان کے بارے میں، آپ کو اسے ہر صفحے پر کرداروں کے سمندر میں تلاش کرنا ہوگا۔
ہر تصویر میں درجنوں چھوٹی مزاحیہ اقساط ہیں، کوئی یہاں پیچھا کر رہا ہے، کوئی وہاں گڑھا کھود رہا ہے، کوئی یہاں تیر رہا ہے۔
اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کہاں نظر آتے ہیں، کام پر ایک کہانی ہے.
لیکن یہاں کے کیمپ میں بھی، دیکھنے کو بہت کچھ ہے۔
بہت سارے بندر ہیں، کیمپ کے چاروں طرف لرز رہے ہیں، ایک شاخ سے دوسری تین منزلوں تک ڈھٹائی سے چل رہے ہیں۔
میرے ارد گرد، فائلریا کا ہجوم، مجھے چپکے سے کاٹنے کی امید میں اڑتا ہے۔
مجھے ان کو بھگانے کے لیے ہمیشہ چوکنا رہنا چاہیے۔
میرے قدموں پر، میپیکپے چیونٹیوں کی ایک قطار (
یہ ان کی پگمی اصطلاح ہے، جس کا تلفظ mah-peck-pay ہے)۔
وہ بڑے اور سیاہ ہیں، لہذا جب آپ کاٹتے ہیں تو کھانے سے بچیں.
کھلی ہوا میں کھجور والے گھر کی چھت پر، دیوہیکل بھیڑیا مکڑی بہت زیادہ حرکت کر رہی تھی۔
کبھی کبھی آپ انہیں رات کو وہاں ڈرم بجاتے ہوئے سن سکتے ہیں۔
میرے کندھے پر اچانک ایک چیونٹی نمودار ہوئی اور میں نے اسے پھینک دیا۔
ایک سگار کے سائز کا چمکتا ہوا چاکلیٹ براؤن فٹ ورم میرے کیبن کے راستے پر سرکتا ہے۔
آج، میں نے اپنے کیبن میں ایک بڑے اسکاراب کا پیچھا کیا، اس کے اترنے کا انتظار کیا، اور اسے پلاسٹک کے ایک چھوٹے سے شفاف ڈبے میں ڈال دیا تاکہ میں اسے دو بار چیک کر سکوں۔
یہ ایک منی کی طرح چمکتا ہے اور اس کا جسم خوبصورت چمکتا ہوا سبز ہے، چمکدار نیلے پروں کے ساتھ تقریباً شفاف ہے۔
مجھے ڈر تھا کہ پلاسٹک سے ٹکرانے سے یہ خود کو نقصان پہنچائے گا اور میں نے جلد ہی اسے چھوڑ دیا۔
جب میں لنچ بنا رہا تھا تو کچن میں درجنوں شہد کی مکھیاں میرے ارد گرد منڈلا رہی تھیں۔
میں نے لاتعداد بار اس کے بارے میں سوچا ہے کہ میں اب تک رہنے والی سب سے زیادہ آباد جگہ ہے۔
ہر انچ پر کسی نہ کسی مخلوق کا قبضہ ہے۔
فلم کی طرح \"10 گنا مائیکرو کائنات\"
ایک خاص پرجاتیوں کی تعداد کو واقعی ایک ہفتہ قبل گھر لے جایا گیا تھا --- لفظی طور پر۔
ایک رات، جب ہم ایک طویل ملاقات کے بعد سونے کے لیے تیار تھے، آندریا نے دیکھا کہ چیونٹیوں کے ڈرائیوروں کی ٹولیاں اس کی جھونپڑی میں، اس کے قدموں اور سیمنٹ کے بلاکس کے ارد گرد جمع ہیں، واضح طور پر داخل ہونے اور قبضہ کرنے کا ارادہ رکھتی ہیں۔
جب ہزاروں چیونٹیاں---
میں نے اسے چند بار کھایا اور یہ بہت تکلیف دہ تھا۔ -
کھانا تلاش کرنے کے لیے جگہ لے لو؛
وہ شکار کے موڈ میں ہیں۔
کچھ لوگ جاگتے ہیں اور اپنے آپ کو ان چیزوں سے ڈھکے پاتے ہیں جو ان کے بستروں کے جال سے کھاتے ہیں اور پھر ان پر جمع ہوتے ہیں۔
اینڈریا یقینی طور پر اس سے خوش نہیں تھی، اور ہم نے اسے مٹی کے تیل سے ایک بہت بڑی کیتلی بھرنے کے لیے بھاگتے ہوئے دیکھا، بہت سی چیونٹیاں نکال کر اس کے ساتھ اپنے گھر کا رخ کرتے ہوئے۔
مٹی کا تیل ہی ان کو روک سکتا ہے۔
اس رات اس نے وہاں نہ سونے کا فیصلہ کیا اور نیچے کیمپ کے مرکزی پیلوٹ میں اپنے لیے ایک بستر بنا لیا۔
ہماری جلد رینگنے لگی، اور میں اور میا اینڈریا کے گھر سے تقریباً 40 فٹ کے فاصلے پر کیبن میں گئے اور یہ جان کر خوفزدہ ہو گئے کہ چیونٹیوں کی لہر ہمارے گھر سے تقریباً 3 فٹ کے فاصلے پر پھیلی ہوئی ہے۔
ہزاروں لوگ تھے، ہماری جھونپڑی کے ایک کونے کو سمیٹتے ہوئے، قریب سے قریب تر ہو رہے تھے۔
ہم نے مٹی کا تیل لینے کے لیے جلدی کی اور اسے وقت کے نازک لمحے میں اپنے کنکریٹ کے فرش کی حدود کو بھگونے کے لیے استعمال کیا۔
ہم انہیں اگلے 45 منٹ تک دیکھ رہے ہیں۔
وقتی الجھن اور بدگمانی، چیونٹیوں کا بھنور اپنے راستے پر پلٹ کر دائرے کے گرد دوڑنے لگا تو اتنی جلدی میں۔
آخر کار انہوں نے جنگل کی طرف ایک ٹھوس کوشش کی۔
میا اور میں یہ سوچ کر کانپ جاتے ہیں کہ اگر ہماری میٹنگ نہ ہوتی تو حالات کیسے چلے، اس لیے ہم پہلے ہی سو گئے اور ہمیں اس بڑی فوج کی ترقی کا احساس ہی نہیں ہوا۔ ہائے
میں نے حال ہی میں سفید اور اردگرد کچھ حیرت انگیز پرندوں کو چمکتے دیکھا۔
ایک صبح، جب ہم کھلی جگہ کے آخری سرے پر گئے، تو دو دیو ہیکل ماریبو مچھلیاں ایک بوڑھے آدمی کی طرح دکھائی دے رہی تھیں جیسے سوئمنگ پول کے پاس ایک فنی لباس میں کھڑی ہوں۔ سرخ-
ایک دن آنکھوں میں کبوتر افریقی سرمئی طوطوں کے ساتھ مل گئے۔ سفید-
مکھی کھانے والی مکھی سفید ٹائیگر پر جھپٹی اور ایک قریبی درخت پر لوٹ گئی۔
ایک خوبصورت فیروزی اور بلیک وڈ لینڈ کنگ فشر، مجھے اس کا پسندیدہ مسکن Wood ملا۔
ایک عورت نظر آنے والی گائے، ایگریٹ۔ میں-
انتظار کرو جب تک کہ وہ بھینس کا پیچھا نہ کریں۔
بہترین قوس قزح کے رنگ کا سن برڈ--
افریقی ساتھی ہمنگ برڈ-
ہمارے پلیٹ فارم کے ذریعے چیٹ کریں۔
ہارٹ لاب کی بطخیں اُڑی اور دریائے وائٹ سے گزرتی کریک پر اتریں۔
ان کے ہلکے نیلے کندھوں نے میری نظر پکڑ لی۔
ایک بڑے کراؤن پرل چکن نے وائٹ کے راستے میں ایک درخت سے ایک جھلک دیکھی۔
جانوروں کے لیے، ہم ہر روز صاف ایورگلیڈز میں سیٹاٹنگا دیکھتے ہیں --
زندہ ہرن۔
وہ عموماً دو یا تین فیملی گروپس کی شکل میں سفر کرتے ہیں۔
ایک دن، میں کیمپ سے سفید رنگ کی طرف اکیلی چلی گئی اور کیمپ کے قریب دلدل میں ایک خاتون سیٹونگا پر چڑھنے میں کامیاب ہو گئی، جب میں تقریباً 10 فٹ دور تھا تو اسے خوفزدہ کر دیا۔
عام طور پر کھلی جگہ پر جنگل کی بھینسیں ہوتی ہیں اور سات خوبصورت اور مضبوط جانور ایک ہی گروہ کی شکل اختیار کرتے ہیں، سفید بھینس کے گروپ میں لیٹے ہوئے، سوتے اور مراقبہ کرتے ہیں، وہ تب ہی اٹھتے ہیں جب کچھ بدتمیز ہاتھی ان کا راستہ روکنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔
ایک موقع پر اینڈریا نے ایک بھینس کو سفید رنگ کے نیچے دیکھا اور جب ہاتھی نے للکارا تو وہ اٹھ نہیں پائی۔
بھینس کو ایک ہاتھی نے کاٹ لیا، اور جب وہ وہیں مر رہی تھی، ایک اور بھینس اس کے گرد جمع ہو گئی، اسے اٹھانے کے لیے جدوجہد کر رہی تھی۔
اس کے علاوہ، سفید رنگ میں، ہم کبھی کبھی جنگل کا سب سے بڑا ہرن بونگو دیکھتے ہیں۔
یہ بہت خوبصورت جانور ہیں، مرون رنگ کے، ان کے جسم کے گرد سفید پٹیاں ہیں۔
ان کی ٹانگیں سیاہ اور سفید ہوتی ہیں اور نر ہاتھی دانت کے بڑے بڑے ہوتے ہیں۔ ٹپے ہوئے سینگ.
ان کے بڑے کان پھیرتے رہے۔
جب وہ بائی میں چلتے ہیں، تو وہ ہمیشہ خوش ہوتے ہیں، عام طور پر سات یا آٹھ افراد کا ایک گروپ۔
ہم بندر بھی دیکھتے ہیں۔
ایک دن، جب ہم پہنچے، تو ہمیں تقریباً 30 لوگوں کی ایک ٹیم ملی جو اگلے چند گھنٹوں کے لیے دریائے وائٹ کے گرد گھومتے پھرتے، جنگل کے کنارے سے نکل کر زمین کے ساتھ ساتھ ہاتھیوں کے پاخانے کے ڈھیر کے پاس بیٹھتے اور بیج استعمال کرنے کے لیے ان میں سے چھانتے۔
ہم سیاہ اور سفید بندروں کو درختوں میں آگے پیچھے جاتے بھی دیکھ سکتے ہیں۔ اور خنزیر --
ایک بہت بڑا جنگل PIG ہے۔ یہ بڑا اور سیاہ ہے.
ایک دن، ہم نے جنگل سے اس طرح کے لوگوں کے ایک گروپ کو دیکھا، تقریبا 14.
وہ کچھ دیر اکٹھے ہوئے اور چلے گئے۔
اگرچہ میرا پسندیدہ سرخ دریا سور ہے (
جنگل کے سور کے نام سے بھی جانا جاتا ہے)
یہ ہم نے دوسرے دن پہلی بار دیکھا۔
یہ سب سے سنکی مخلوق ہے، سفید آنکھوں کے حلقے اور لمبے ٹیزر کانوں کے ساتھ واقعی سرخ۔
کیمپ کے آس پاس کم از کم ایک سیویٹ ہے۔
ایک رات رات کے کھانے کے وقت، ہم نے جنگل میں ایک ایسٹرس مادہ سیویٹ کے رونے کی آواز سنی، اور کچھ دنوں بعد، کیٹی کو کیمپ کے قریب مٹی میں قدموں کے نشان ملے۔
ایک صبح، ہم نے دلدل میں گوریلا پایا۔
ابھی تک تیندوے کا کوئی سراغ نہیں دیکھا گیا ہے، حالانکہ ہمارے پہنچنے سے تقریباً ایک ہفتہ قبل کسی نے ایک کو کیمپ کے قریب دیکھا تھا۔
ایک دن، گھر جاتے ہوئے ہماری ملاقات ایک ہاتھی سے ہوئی۔
صرف میں اور میا دو باکا ٹریکرز کے ساتھ
اچانک، ہم نے پگڈنڈی کے ساتھ والے درخت میں ایک بڑی حرکت سنی، اور سامنے والا ٹریکر سننے کے لیے رک گیا۔
ہم سب نے ایک ہی کام کیا، اور پھر بالکل ہمارے سامنے، ہم نے اسی علاقے سے کراہت سنی۔
ایک ٹریکر نے کہا کہ یہ جنگل کا سور تھا، جب کہ دوسرا سرگوشی کر رہا تھا، اور کہہ رہا تھا کہ یہ ہاتھی ہے (
بعد میں اس نے ہمیں بتایا کہ صاف کرنے والا ایک چھوٹا ہاتھی تھا۔ .
اچانک، درختوں کے ذریعے، ہم ہاتھی کی خاکستری شکل دیکھ سکتے ہیں۔
ایک جوان عورت۔
ہم نے فیصلہ کیا کہ کسی اور سمت میں نہ دوڑا جائے بلکہ جتنی جلدی ممکن ہو خاموشی سے پکڑ لیا جائے۔
اینڈریا اکثر ہمیں بتاتی ہیں کہ خواتین زیادہ خطرناک ہوتی ہیں، خاص طور پر جب آنے والی نسلیں ہوں۔
ایک اور دن، ہم گھر کے راستے دلدل میں ہاتھیوں سے ملے اور ہمیں گھر کا رخ کرنا پڑا۔
اور پھر ہمیشہ کے لیے-
انسانیت کی زیادہ سے زیادہ نشانیاں ہیں۔
ایک صبح، جب ہم گنتی اور ترکیب کے لیے وقت پر بیشن پہنچنے کے لیے تیزی سے جنگل سے گزرے۔
جہاں ہم نے کلاس اور جنس کا نام رکھا۔ جی
موجود ہر ہاتھی کی \"لڑکی\"
میں نے محسوس کیا کہ ایک نچلا ڈرون تھا جو معمول کے جنگل سے گزرا تھا۔
میں نے پگمی ٹریکر سے پوچھا کہ یہ کیا ہے اور اس نے مقامی آرا مل کا نام دیا۔
آرا چکی کے لالچی پھیلاؤ اور شکاریوں کے درمیان جو تیزی سے ہاتھیوں اور ان کی رہائش گاہوں کو لوٹ رہے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ جگہ آہستہ آہستہ کھسک رہی ہے اور مجھے ڈر لگتا ہے۔
ایسی جگہ نہ کبھی واپس لی جا سکتی ہے اور نہ ہی دوبارہ تعمیر ہو سکتی ہے۔
جب یہ غائب ہو جائے گا تو ہمیشہ کے لیے غائب ہو جائے گا۔
ہر روز اس کے ٹکڑے ہوتے ہیں۔
پچھلے ہفتے کچھ غیر قانونی شکار ہوا تھا اور کچھ دنوں تک ہم نے کیمپ سے کچھ گولیوں کی آوازیں سنی اور سفید ہاتھی اور تمام ہاتھی خوفزدہ ہو گئے۔
صبح جب ہم پہنچے تو سفید ہاتھی خالی تھے اور جب ہاتھی نمودار ہوتے تو وہ اندر داخل ہونے میں ہچکچاتے، اس طرف مڑتے، خاموش کھڑے رہتے اور جب وہ غور سے سنتے تو کان کھڑے ہوجاتے اور ان کی سونڈوں سے ہوا کی خوشبو آتی۔
ہمیں بعد میں معلوم ہوا کہ کچھ ہاتھی دانت ضبط کر لیے گئے تھے حالانکہ شکاری پکڑا نہیں گیا تھا۔
پارک پچھلے ایک سال یا اس سے زیادہ عرصے میں تمام ہاتھیوں کی لاشوں کی تحقیقات کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ انہیں پارک کے ایک چھوٹے سے حصے کے نمونے لینے کے بعد صرف 13 تازہ لاشیں ملی ہیں۔
یہاں اور قریبی کانگو میں غیر قانونی شکار بڑھ رہا ہے۔
یہ اس جگہ کی تلخ حقیقت ہے۔
اینڈریا کی یہاں موجودگی دن بدن اہم ہوتی جا رہی ہے۔
خوشی کی بات ہے کہ جب ہم جن ہاتھیوں سے دو سال پہلے واقف تھے وہ سفید ہاتھی میں داخل ہوئے تو میرے کچھ پسندیدہ لمحات ہوئے۔
اب تک بہت کچھ ہو چکا ہے، لیکن سب سے دلچسپ بات پینی اور اس کی ماں پینیلوپ 2 کو دیکھنا ہے۔
دو سال پہلے، ہم نے ماں اور بچے کا مشاہدہ کرنے میں کافی وقت گزارا۔
درحقیقت، جب ہم پہلی بار اس سے ملے تھے، پینی ایک نوزائیدہ تھی اور اس کی ناف صاف تھی۔
جیسا کہ آندریا نے اس وقت ہمیں بتایا، Penelope 2 پہلی بار ماں بنی اور غیر یقینی اور ناتجربہ کار لگ رہی تھی۔
جب ایک اور بالغ عورت نے پینی کو \"اغوا\" کرنے کی کوشش کی جب وہ صرف دو دن کی تھی، تو ہم متوجہ ہوئے۔
ہم نے کئی بار یہ بھی مشاہدہ کیا کہ پینی نے کئی بار اپنی ماں کو کیسے چھوڑا جب ہفتے گزر گئے اور اچانک احساس ہوا کہ وہ اپنی ماں سے بہت دور ہے اور بلک بلک کر چیخ اٹھی۔
Penelope 2 ہمیشہ اس کا جواب دیتا ہے اور اس کے پاس بھاگتا ہے۔
میرے خیال میں لیب میں کچھ لوگوں نے ہمارے کچھ ویڈیو کلپس دیکھے ہیں۔
گزشتہ ہفتے ایک دن، وائٹ سٹی میں ایک اور خوبصورت دن اپنے اختتام کو پہنچ رہا ہے۔
مختلف رنگوں کے تمام ہاتھی سنہری دوپہر کی روشنیوں کے نیچے چل رہے ہیں۔
میراڈور کے اس پار جنگل سے باہر، تقریباً 300 میٹر دور، ایک ماں اور اس کے دو بچے-
بوڑھا بچہ بچھڑا سفید میں داخل ہوا۔
اینڈریا نے ہمیں پکارا، \"یہ پینیلوپ 2 اور پینی ہے!
"ہم پینی کو اتنا چھوٹا ہوتے دیکھ کر بہت خوش تھے اور دیکھتے ہیں کہ وہ اور اس کی ماں کتنی صحت مند نظر آتی ہیں۔
آپ جانتے ہیں، کم از کم ان میں سے کچھ ہاتھی پچھلے دو سالوں میں محفوظ رہے ہیں۔
ہمارے پاس پچھلے مہینے میں کچھ زائرین ہیں۔
کرس کلارک، کارنیل یونیورسٹی میں ہمارے پروگرام ڈائریکٹر (
ایولوجی لیبارٹری کا حیاتیاتی تحقیقی منصوبہ)
ہمارے ساتھ تین ہفتے ہو گئے ہیں۔
وہ ہمیشہ ٹیم کا ایک بہادر اور ناقابل تسخیر رکن رہا ہے، ہر روز درخت پر چمکتا ہے، ریکارڈنگ یونٹ کو خراب کرنے والوں سے دور رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔
ہاں، ہاتھی ہمارے سامان کو تباہ کر رہا ہے۔
ہمارے تقریباً تمام یونٹس کو الگ کر دیا گیا تھا، الگ کیا گیا تھا، اور ٹاس دانتوں سے الگ کیا گیا تھا کیونکہ ہم نے ابتدا میں انہیں ہاتھی کی پہنچ سے دور نہیں رکھا تھا۔
لہذا اب ہم ان سب کو درختوں میں تبدیل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
پی گرائم درختوں پر چڑھنے میں بھی ماہر ہے اور ناگزیر ہے۔
لیکن ایک ہی وقت میں کافی تعداد میں یونٹوں کو چلانے کی کوشش ایک جاری جدوجہد ہے، ہاتھی کے مسائل کی وجہ سے، اور اس کی وجہ ٹرک کی بیٹری کی وجہ سے بھی ہے جسے آلات کو تبدیل کرنے کے لیے چلانے کی ضرورت ہے۔
یونٹ میں جانا مشکل ہے، کیونکہ جب خالی زمین پر بہت سے ہاتھی ہوتے ہیں اور وہ ہر وقت جنگل سے گزرتے ہیں، تو یہ خطرناک ہو سکتا ہے، اس لیے ان دوروں کی احتیاط سے منصوبہ بندی کرنی چاہیے۔
نیشنل پبلک ریڈیو کے ایک سٹاف ممبر نے بھی پچھلے ہفتے ہم سے ملاقات کی۔
الیکس چیڈوک، ان کی اہلیہ کیرولین اور ان کے آڈیو انجینئر بل نے یہاں ریڈیو مہم کے لیے ایک کلپ بنانے کی مہم جوئی کی، NPR کے لیے ایک ماہانہ پروگرام اور نیشنل جیوگرافک میگزین کے زیر اہتمام۔
انہوں نے کیٹی، اینڈریا اور کرس کا انٹرویو کیا اور ہمارے ساتھ پلیٹ فارم پر ہاتھیوں کو بھی ریکارڈ کیا۔
ہمیں ان کے ساتھ رہنے میں بہت اچھا لگا۔
پچھلی رات، انہوں نے وائٹ سٹی میں تھوڑا سا وقت گزارا، پورے چاند کی تیاری کرتے ہوئے، ریکارڈنگ کی کیونکہ باہر رات خاصی بلند تھی اور ہاتھی ہڑبڑا کر چیخ رہے تھے۔
ہم اس سفر میں کم از کم ایک بار ایسا ہی کریں گے۔
آپ اگلے دن کچھ بھی قابل نہیں ہوں گے، لیکن یہ ایک شاندار تجربہ تھا۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ اس طوفان سے بھی خوش تھے جو انہوں نے دوسری رات ٹیپ پر پکڑا تھا۔
دو راتیں پہلے، ہمارے یہاں ناقابل یقین طوفان آیا۔
اگلا دن خاص طور پر گرم، مرطوب اور افسردہ کرنے والا تھا، اور ہم NPR کے عملے اور لیزا اور نائجل کے ساتھ رات کے کھانے کے لیے Bayanga شہر چلے گئے۔
جب ہم اس رات واپس چلے گئے، اس سے پہلے کہ ہم دوبارہ روانہ ہوں۔
جب ہم جنگل میں چلتے ہیں، تو ہم فاصلے پر تقریباً مسلسل بجلی دیکھ سکتے ہیں۔
جب ہم گھر پہنچے اور بستر پر لیٹ گئے تو تقریباً 11 بجے ہوا شروع ہوئی اور ہم دور سے آنے والی لمبی گھن گرج سن سکتے تھے اور قریب آتے جاتے تھے۔
ہوا درختوں کو زور سے مارتے ہوئے جنگل میں سے گزر رہی تھی۔
درجہ حرارت اچانک تقریباً دس ڈگری گر گیا، اور ہماری کھجور والی چھت میں زبردست گراوٹ آنا شروع ہو گئی۔
جلد ہی یہ ایک موسلادھار بارش میں بدل گیا، گرج چمک کر سیدھی ہماری طرف لپکی۔
کبھی کبھی تھنڈر کے درمیان، ہم دور سے ہاتھیوں کی چیخیں سن سکتے ہیں۔
رے نے انہیں ڈرایا)۔
تقریباً آدھے گھنٹے بعد تھنڈر کی آواز آئی اور بارش ہلکی ہونے لگی جس سے ہماری نیندیں اڑ گئیں۔
کیٹی کی چند ہفتے قبل اس کی سالگرہ تھی، اور اس دن ہم نے اس کے اور کرس کے لیے ورلڈ وائڈ فنڈ ریسرچ کیمپ وائٹ کرین کے لیے ایک سرپرائز ٹرپ کا منصوبہ بنایا، تقریباً ایک گھنٹے کی مسافت پر، کانگو کی سرحد کے قریب، محققین ایک گوریلا خاندان کے عادی ہو چکے ہیں۔
کیٹی اور کرس نے جنگل میں خاندان، ایک مرد اور ایک عورت اور ان کے بچوں کو دیکھتے ہوئے گھنٹوں گزارے۔
کیٹی کا چہرہ سینکڑوں پسینے کی مکھیوں سے ڈھکا ہوا تھا، لیکن پھر وہ آبشار میں نہا کر تجربے سے پرجوش ہو کر واپس آ گئی۔
ایرک، مایا اور میں بھی ایک دن وہاں آنا چاہوں گا، حالانکہ مجھے یہ تسلیم کرنا پڑے گا کہ میں اس کا حصہ بننے کے پسینے سے ڈرتا ہوں۔
پسینے والی مکھیاں مجھے بہت اچھی لگتی ہیں اور وہ ہمیشہ سے اس سال ہمارے جنگلی موسم کا حصہ رہی ہیں۔
یہ پتہ چلتا ہے کہ وہ خشک موسم میں زیادہ امیر ہیں اور ان کے بغیر ہمارے پاس واقعی صرف ایک یا دو دن ہوتے ہیں۔
وہ چھوٹے کانٹے ہیں۔
پسینے میں نمک کی طرح کم شہد کی مکھیاں، وہ آپ کے بازوؤں اور ٹانگوں پر جمع ہوتی ہیں، خاص طور پر ڈائیونگ بمباری جو براہ راست آپ کی آنکھوں میں ڈوب جاتی ہے۔
وہ یہ بھی تجویز کرنا پسند کرتے ہیں کہ وہ میری بیوہ کی چوٹی میں داخل ہوں، اور میں انہیں اپنے بالوں سے نکالتا رہتا ہوں۔
میں نے قدرے اطمینان کے ساتھ ان کو کچل دیا۔
دن کے اختتام پر، ہماری آنکھیں پسینے کی مکھیوں سے بند ہو گئی تھیں، اور ہم نے دلدل میں غوطہ لگانے اور اس سب کو دھونے کے خیال سے لطف اٹھایا۔
تمام قسم کے دوسرے کیڑوں نے بھی میرے گوشت پر اچھا کھانا کھایا۔
مجھے ہر روز یہ پسند نہیں ہے۔ -
اور اکثر علم کے بغیر۔ -
ہر قسم کی کاٹنے والی مخلوق کا مالک۔
ان کے نشانات خاص طور پر رات کے وسط میں معلوم ہوتے ہیں۔
میرے پاؤں کے نچلے حصے میں ایک کاٹا ہے، میری پلکوں پر ایک کاٹا ہے، اور میری انگلیوں کے درمیان کاٹا ہے۔
لیکن میں اس کے اوپر مضبوط ہوں۔
میں سب کو اپنی محبت اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
میں اب اپنے جال کے بستر میں جھانکنے جا رہا ہوں، بالکل اسی طرح جیسے ایک نوجوان شیر جسے ہم نے سفید رنگ میں دیکھا تھا ہمارے مشاہداتی پلیٹ فارم کے قریب ایک کھوکھلے درخت کے چھوٹے سے سوراخ میں پھسل گیا تھا، اسی طرح سونے کی امید ہے جیسے میں نے سوچا تھا۔
میلیسا مارچ 21 2002 ہیلو پیارے خاندان اور دوست: سلام Dzanga یہ گرم اور مرطوب ہے۔
برسات کا موسم عام طور پر اپریل میں کچھ وقت تک نہیں آتا، لیکن اب ایسا لگتا ہے کہ یہ واقعی یہاں ہے۔
پہلی شدید بارش 10 دن پہلے ہوئی تھی۔
یقیناً یہ پہلا دن ہے جب میں نے اپنا برساتی کوٹ پیچھے چھوڑا تھا۔
ہم تقریباً 5 بجے گھر چلے گئے۔ m
سفید آدمی اور جنگل کے ذریعے ہوا سے۔
سیاہ بادل تیزی سے اپنے سروں کے اوپر سے چلے گئے، اور اچانک آسمان نے ایک زبردست گرج برسائی۔
میں نے اپنے قیمتی کیمرہ کا سامان اینڈریا کے خشک بیگ میں پھینک دیا لیکن اس کے باوجود ایک غیر محفوظ بیگ دیگر سامان سے بھرا ہوا تھا اس لیے میں اسے لینے کے لیے بھاگا، بارش نے میری آنکھیں بجائیں۔ راستہ تقریباً فوراً ایک بہتے دریا بن گیا۔
میں دلدل سے گزر کر پہاڑی پر چڑھ کر اینڈریا کے کیمپ تک پہنچا۔
چاکلیٹ براؤن آبشار ڈھلوان سے بہہ رہا تھا۔
جب ہم کیمپ میں واپس آئے تو ہمیں معلوم ہوا کہ ہمیں ایرک کے خیمے کے ارد گرد خندقیں کھودنے کی ضرورت ہے کیونکہ پانی سیلاب کا خطرہ تھا۔
پھر، شروع ہونے کے تقریباً ایک گھنٹے بعد، طوفان اچانک تھم گیا اور آسمان صاف ہو گیا۔
اینڈریا میں بارش 50 ملی میٹر بارش دکھاتی ہے۔
اس کے بعد سے، ہر چند دنوں میں بارش ہوگی، اس کے ساتھ تھنڈر کا ایک بڑا طوفان آئے گا۔
مجھے ہر بار بارش پسند ہے، حالانکہ ایسا لگتا ہے کہ ہر بار کیڑوں کی نئی فوج بن جائے گی۔
میرے جسم کی سطح پر ہر روز نمودار ہونے والے کیڑے کے کاٹنے کے نئے تناسب کو چھوڑ کر، میرے جسم میں تقریباً ہر جگہ پر کانٹے دار ذیلی دانے ہوتے ہیں ---
میری کلائی پر، میرے بازو کے نیچے، میری کہنی میں، میرے گھٹنوں کے گرد، اور یہاں تک کہ میری پلکوں پر۔
پچھلی بار میں یہاں تھا-
اگرچہ کچھ حد تک، شاید اس وقت میرے مختصر قیام کی وجہ سے-
اس لیے میں جانتا ہوں کہ میری حساس جلد کے لیے یہ ردعمل ہونا کوئی معمولی بات نہیں ہے۔
بہت خارش اور ناگوار۔
دوسرے دن، میں اپنے پاؤں کے نچلے حصے میں چِگرز یا سینڈ فلیس کے نشانات تلاش کرنے پر مایوس ہوا: ایک اُبھرا ہوا شفا بخش ٹشو --
مرکز میں ایک سیاہ جگہ کی طرح۔
ہمارے انجینئر ایرک کو بھی اس صورتحال کا سامنا کرنا پڑا ہے، اس لیے میں اسے جانتا ہوں۔
میرے پاس بونڈا تھا، ایک py-meter آدمی، ضروری سرجری کرتا ہے، اور بونڈہ مرغیوں کو نکالنے کا ماہر ہے۔
اس نے ایک چھڑی کو پیس لیا اور پھر بڑی چالاکی سے میرے تلوے سے انڈے کا تھیلا آہستہ سے نکالا۔
اس کے بعد اس نے شعلے میں چپچپا سفید دھبہ جلا دیا۔
سب سے اہم بات یہ ہے کہ وہ آپ کی جلد میں نکلنے سے پہلے انہیں واپس لے جائیں، کیونکہ یہ ظاہر ہے کہ یہ ناقابل برداشت خارش ہے۔
سب سے زیادہ خوشگوار تجربہ نہیں ہے۔
ڈیٹا اکٹھا کرنے کا کام آسانی سے جاری ہے۔
وائٹ ریور کے ارد گرد ہماری اپنی ریکارڈنگ اچھی ہیں۔
ابھی کل ہی، ایرک اور میں بائی کے ارد گرد بیٹری چیک کرنے اور تفتیش کرنے کے لیے اپنے ساتھ دو پگمی ٹریکر لے گئے۔
یہ پہلی بار ہے جب میں نے سفید ہاتھی کا پورا دائرہ دیکھا ہے، بالکل اسی طرح جیسے جنگل کے پس منظر میں ہاتھی ہر روز پردے کے پیچھے نظر آتے ہیں۔
یہ ایک غیر معمولی تجربہ ہے۔
ہم ندیوں اور چھوٹے آبشاروں کے ساتھ خوبصورت کھلی جگہوں سے گزرے، گھنے پودوں میں گھومتے ہوئے، ایک نوجوان شکاری نر ہاتھی کی کھوپڑی سے، ہاتھی کی متعدد پگڈنڈیوں سے گزرے۔
کسی بھی وقت، میں ایک خوفزدہ خاتون والدین اور اس کے خاندان سے آمنے سامنے ہونے کا منتظر ہوں، لیکن ہمیں پورے بائی علاقے میں چیلنج نہیں کیا گیا ہے۔
ایک بار جب ہم ایک کوپل کے پاس رکے، ایک درخت جس میں بہت سارے سخت کرسٹل تھے۔
بالکل ایسے رس کی طرح جسے py grime نے چادر سے کاٹ دیا۔
چونکہ رس اچھی طرح سے جلتا ہے، وہ سیپ بلاک کو ایک چھوٹی ٹارچ کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔
آخر میں، ہمیں یہ دیکھ کر بہت خوشی ہوئی کہ کسی بھی یونٹ کے ساتھ ہاتھیوں نے چھیڑ چھاڑ نہیں کی تھی، اور کرس کلارک کی محنت کی وجہ سے وہ بحفاظت نہیں پہنچے۔
یہاں کی جنگلی حیات مجھے حیران کرتی رہتی ہے۔
ایک صبح، وائٹ کے راستے میں، باقی گروپ سے پہلے، میں نے دلدل کے کنارے پر ایک پگمی مگرمچھ کو ڈرایا۔
وہ تقریباً 4 فٹ لمبا تھا، اس نے دورے کے دوران جنگلی طور پر لپک لیا، اور شکر ہے کہ وہ میری طرح فرار ہونے کے لیے بے چین تھا۔
ایک اور دن، ہم تقریباً 10 بونگو سے ملے، جنہیں ہم گھنے جنگل میں مشکل سے دیکھ سکتے تھے۔
اچانک آنے والے مکھی کے بادل نے ہمیں گھیر لیا اور کچھ دیر گروپوں میں ہمارا پیچھا کیا۔
کبھی کبھی، جب مجھے معلوم ہوتا ہے کہ زیادہ سے زیادہ لوگ ان تنہا سفروں کو پسند کرتے ہیں، تو میں اسے وقت دوں گا تاکہ میں اکیلا وائٹ جا سکوں۔
میرے پاس جنگلی حیات کے لیے مزید حیرت انگیز مواقع ہیں، اور اس جانور کو تلاش کرنے کے لیے، مجھے معلوم ہوتا ہے کہ جب میں خاموشی سے دلدل کو عبور کرتا ہوں اور پھر جنگل سے گزرتا ہوں تو میں آدھا خوفزدہ اور آدھا پرجوش ہوتا ہوں۔
\"شیر، شیر اور ریچھ\" میرے ذہن میں \"سانپ، چیتے، جنگل کا بہت بڑا سور اور ہاتھی\" بن گئے۔
کبھی کبھی میں ڈوئکر یا سیٹاٹونگا کو بھاگتے ہوئے دیکھتا ہوں۔
عام طور پر صرف میرے اور سینسی کے چھوٹے باشندے: چمکدار رنگ کی تتلیاں، عارضی طور پر میرے راستے سے ملتی ہیں، ان کے جانے سے پہلے تھوڑی دیر کے لیے میرے سامنے اڑتی رہیں۔
ڈرائیور چیونٹی صحن کی پگڈنڈی سے صحن پر منتشر ہو گئی، اور مجھے ایک پاگل جمپنگ ہاؤس میں بھاگنا پڑا۔
دوسری چیونٹیاں، جنہوں نے اونچی پگڈنڈیاں یا سرنگیں بنائی ہیں، پگڈنڈیوں کو دو حصوں میں تقسیم کر دیتی ہیں۔
ڈریگن فلائیز اور دیگر تیزی سے حرکت کرنے والے کیڑے واضح ہنگامی صورتحال کی طرف جاتے ہوئے میرے پیچھے سے گھوم رہے ہیں۔
دیمک کا ہجوم، پگڈنڈی سے پتوں پر بیٹ مار رہا ہے۔
اپنے پیارے پرندوں کے دوست کے لیے، میں نے حال ہی میں کچھ پرندے دیکھے یا سنے ہیں: ہر صبح ہم چاکلیٹ کا نوحہ سنتے ہیں --
کنگ فشر کو سپورٹ کریں۔
اور سرخ -
ہم نے بھی کبھی سینے کو کویل نہیں دیکھا، لیکن ہم اسے ہر روز کہیں سے سنتے ہیں۔
اس میں بہت دہرایا جانے والا \"یہ مرضی-
بارش، \"اگر میں اچھا موڈ میں نہیں ہوں، تو مجھے ایسا محسوس ہوتا ہے کہ میں پاگل ہوں۔
حال ہی میں، میں نے مسجد کے سویلوز کو سفید اور پیلے رنگ کی دُم پر اُڑتے ہوئے، سفید اور ریت کے پائپر کے درمیان دلدل کے کنارے پر کودتے ہوئے دیکھا ہے۔
میں جس پرندے کو حال ہی میں دیکھنا پسند کرتا ہوں وہ عام سنی ہے، ایک خوبصورت پرندہ جو اکثر آتا ہے، ہمارے پلیٹ فارم کے سامنے والے تالاب میں مچھلیاں پکڑتا ہے۔
میں نے آج سفید رنگ کے راستے میں جنگل میں ایک فرینکلن کو دیکھا۔
ایک رات جب ہم سفید فام سے گھر گئے تو ایک بڑی نیلی مولی کی آواز سنائی دی۔
یہ درخت کی چوٹی پر ہے اور ہم اسے بمشکل دیکھتے ہیں، لیکن مجھے یاد ہے کہ جب ہم نے دو سال پہلے سفید رنگ میں ایک جوڑا دیکھا تھا تو یہ کتنا خوبصورت تھا۔
گزشتہ ہفتہ کی رات ہم نائجل کے گھر کے باینگا شہر جا رہے تھے۔
وہ برطانوی آدمی ہے۔
Dzanga میں WWF کے لیے شکار کرنا بھی اینڈریا کا بہت قریبی دوست ہے۔
اس نے ہمیں کچھ ہفتے پہلے بتایا تھا کہ اس کے پاس ایک ہے۔
غیر ملکیوں کے ساتھ مل کر۔
ہم نے اینڈریا کے ساتھ اس کے ٹرک میں 15 کلومیٹر کا سفر کیا اور بیانگا آئے اور مختلف ممالک کے نوجوان ہوشیار لوگوں کے ایک گروپ سے ملے۔
میں فیصلہ نہیں کر سکتا کہ کس کی بات سنوں کیونکہ وہ سب یکساں دلکش لگتے ہیں۔
روم سے تعلق رکھنے والے ایک اطالوی جوڑے اینڈریا اور مارٹا نے بالترتیب جنگل کے گوشت کے استعمال اور بارشی جنگلات کے پودوں کے دواؤں کے استعمال کا مطالعہ کیا۔
بیلجیئم کے برونو، زائرین میں پلے بڑھے اور کانگو میں عالمی ادارہ صحت کے لیے ایبولا کے متاثرین کے لیے الگ تھلگ یونٹ قائم کرنے کے لیے کام کیا۔
Chloe ایک پرجوش اور دلکش نوجوان اطالوی خاتون ہے جس نے قریبی WWF ریسرچ کیمپ میں گوریلوں کے ایک گروپ کو پالا ہے، اس کی منگیتر، ڈیوڈ گریر، دوسرے کیمپ میں گوریلا خاندان کے لیے تیاری کر رہی ہے۔
بوما، کانگو میں ویٹرنری اور وائلڈ لائف کنزرویشن ایسوسی ایشن کے متعدد محققین بھی ہیں، جو گوریلوں پر کام کر رہے ہیں اور ان کی مذمت کر رہے ہیں۔
اس دن پہلے، وہ ایک کیمپ سے نکلے اور دزنگا پہنچے۔
اور لیزا، ایک امریکی، ڈبلیو ڈبلیو ایف پارک کی انچارج ہیں۔
ہم نے رات کا کھانا کھایا، بہت سی شراب پی، اور پھر صبح سویرے تک دیویش کی طرح رقص کیا، میا اور میں نے ہارڈ ڈرائیو پر میوزک کے ساتھ سی ڈی بنائی۔
ہمارے گھر کے سفر میں ایک گرے ہوئے درخت کی وجہ سے خلل پڑا۔
اینڈریا نے اپنی چادر کو باہر نکالا اور اسے کاٹ دیا جب تک کہ ہم اسے ایک طرف نہ لے جائیں۔
ہم نے سنا ہے کہ درخت ہر وقت گر رہے تھے، اور کچھ دوسروں کے مقابلے میں بہت قریب تھے۔
اس رات، جب میں اور میا اپنے نیٹ پر پڑھ رہے تھے، ہم نے ایک تیز آواز سنی۔
ہم نے سوچا کہ شاید بابا میں سے کوئی دیر سے اٹھے اور کوئی کام کیا، شاید ہتھوڑا یا کچھ اور۔
لیکن اس کا کوئی مطلب نہیں لگتا، اور جب میں باہر نکلتا ہوں تو مجھے معلوم ہوتا ہے کہ ان کے کیمپ کے نیچے روشنی نہیں ہے۔
ہر چند منٹ میں دراڑیں پڑتی رہتی ہیں، اور ہم اس وقت تک مکمل طور پر الجھ جاتے ہیں جب تک کہ ایک بہت بڑا درخت قریبی جنگل میں گرجنے والی گرجدار آواز کے ساتھ گرتا ہے، جو سب واضح ہے۔
شروع شروع میں ان بلند آوازوں نے راستہ دینے سے پہلے درخت کو توڑ دیا۔
عام طور پر ہم صرف جنگل کے گرنے کی آہٹ سنتے ہیں، پھر کسی درخت کے گرنے کی آوازیں آتی ہیں، لیکن چونکہ وہ درخت ہمارے قریب ہے اس لیے ہم اسے مرنے کی آواز سن سکتے ہیں۔
اب لوئس سانو دوبارہ ہمارے ساتھ رہ رہے ہیں کیونکہ وہ اینڈریا کا کمپیوٹر استعمال کر رہے ہیں تاکہ اس کتاب میں کچھ تبدیلیاں کر سکیں جو اس نے ابھی ختم کی ہے۔
وہ ہمارے لیے ایک عظیم تحفہ لے کر آیا، ایک چھتا جو اس کے گاؤں میں ایک آٹھ سالہ عورت نے ایک درخت سے پایا تھا۔
رات کے کھانے کے بعد، اس نے یہاں پہلی رات کے لیے ایک پیکیج کھولا، جس کے اندر ایک چمکدار بھورے رنگ کا شہد کا چھلا پڑا تھا، بس پسینے سے شرابور شہد تھا۔
ہم چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں کو پھاڑ کر منہ میں ڈالتے ہیں اور شہد چبا کر منہ سے نکال لیتے ہیں۔
اگرچہ آپ بہت زیادہ نہیں کھا سکتے، یہ بہت لذیذ ہے کیونکہ یہ بہت امیر ہے۔
تاہم، ہماری نیرس کھانے کی عادات سے، یہ ایک مزیدار تبدیلی ہے.
دلچسپ بات یہ ہے کہ ہم نے یہاں کھانے کے بارے میں بات کرنے اور تصور کرنے میں کتنا وقت صرف کیا کہ اگر ہم کر سکیں تو کیا کھائیں گے۔
جس کے بارے میں ہم گھر پہنچتے ہی اپنے منہ میں جلدی کریں گے۔
یہ ایک عام موضوع ہے۔
تازہ پھل اور سبزیاں ہماری سب سے بڑی خواہشات ہیں۔
یہ ایک ایسی چیز ہے جس کا مجھے بے حد انتظار ہے۔
مجھے پتہ چلا کہ میں نے دیکھا کہ ہم جا رہے ہیں۔ -
دو ہفتے بعد-
خوف اور جوش برابر ہے۔
میں خاندان اور دوستوں کو دیکھ کر بہت پرجوش ہوں، ایک بار پھر اس مادی لطف کا اعلان کر رہا ہوں جس کے ہم امریکی بہت عادی ہیں، اور ایسی جگہ چھوڑنے کا خوف جو میرے لیے بہت اہم ہے ---
اس کی ایک وجہ یہ ہے کہ یہاں کی زندگی میرے لیے بہت پراسرار ہے۔
مجھے یاد ہے کہ پچھلی بار جب میں گھر آیا تو مجھے کیسا لگا، ریاستہائے متحدہ کے شمال مشرق میں جنگل میں دوبارہ پیدل سفر کیا۔
یہاں کے بعد، میں محسوس کرتا ہوں کہ یہاں کچھ حد تک جراثیم سے پاک ہے، اور گھر میں جنگلات ان رازوں کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ برقرار رکھتے ہیں اور یہاں رہتے ہیں۔
تاہم اس بار میں اپنے آپ کو تسلی دیتا ہوں کہ میں گھر جا رہا ہوں (
یہ میرے لیے نیا ہے۔ 2001)
یہ ملک گھنے جنگلات اور جنگلی حیات سے گھرا ہوا ہے۔
ابھی کچھ دن پہلے، میرے دوست ہیرالڈ نے مجھے لکھا، "ایک رات دو دن پہلے، ہمیں ایک ریچھ نے دورہ کیا، فیڈر کی باقیات پر پنجوں کے کچھ متاثر کن نشان چھوڑ دو، اور صحن میں اتنے ہی متاثر کن خراشوں کا ڈھیر بھی ہے۔
"میں جانتا تھا کہ میرے سامنے کے دروازے کے باہر ایک ریچھ ہے، جس نے مجھے ایسا محسوس کیا کہ میں اپنے اسرار اور جنگلی پن کے ساتھ ایک ایسی جگہ پر واپس آ گیا ہوں۔
وقت پر واپس آنے کا سوچ کر، اتنی خوبصورت جگہ پر بہار کو ابھرتے دیکھنا، جنگل میں ہر قسم کے پرندوں کو اپنے فیڈر پر آتے دیکھ کر مجھے واپسی کا شوق اور بھی بڑھ جاتا ہے۔
میں نے گھر پہنچنے سے پہلے اسے دوبارہ لکھنے کی کوشش کی۔
ہم کل گوریلا ریسرچ کیمپ کا دورہ کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں اور مجھے یقین ہے کہ وہاں ایک کہانی سنانے کو ملے گی۔
ہم پورے چاند کی رات وائٹ سٹی میں گزارنے کا بھی ارادہ رکھتے ہیں، اور میں جانتا ہوں کہ یہ بھی ایک تجربہ ہے۔
آپ سب کے لیے میری محبت اور نیک تمنائیں، 2002 پیارے دوستوں اور اہل خانہ: ہم چھوڑنے سے صرف چند دن دور ہیں، لیکن میں یہاں اپنے آخری ہفتوں کے بارے میں ایک اور خط لکھنا چاہوں گا۔
تقریباً 10 دن پہلے، ہم یہاں سے ایک کچی کچی سڑک سے گزرے، WWF ریسرچ کیمپ کے سفید موہنے تک تقریباً ایک گھنٹے کی مسافت پر، یہ آپ کو کانگو کی سرحد سے 4 کلومیٹر سے بھی کم فاصلے پر لے جائے گا۔
وہاں، محققین، چلو، گوریلوں کے خاندانوں کے لئے استعمال کیا جاتا ہے.
کیونکہ صرف ہم دونوں کو ہی گوریلا کا پتہ لگانے کے لیے اس کے ساتھ باہر جانے کی اجازت تھی، اور کیٹی کے پہلے ہی جا چکے تھے، ایرک، میا اور میں نے اسٹرا کھینچا اور ایرک اور میں خوش قسمت تھے۔
تقریباً 12:30 پر، ہم چلو اور دو پگمی ٹریکرز کے ساتھ روانہ ہوئے، خاندان کی تلاش میں، چند کلومیٹر پہلے جنگل میں چلے گئے، اور وہیں پہنچے جہاں وہ چند گھنٹے پہلے گئے تھے۔
ہم چلتے چلتے انہوں نے اپنی زبان منہ کی چھت کے ساتھ گھمائی اور ایک قہقہہ لگایا۔
یہ وہ سرکاری آواز ہے جو انہوں نے گوریلوں کے ساتھ قائم کی ہے تاکہ انہیں یہ معلوم ہو سکے کہ لوگ ان لوگوں تک پہنچ رہے ہیں جنہیں وہ \"استعمال کرتے ہیں۔
\"میں گھنے درختوں اور جھاڑیوں میں سے جھانکتے رہنے کے لیے پرجوش تھا، ان کی پہلی نظر دیکھنے کی امید میں۔
ٹریک پر کبھی کبھار ہونے والے معاہدے کے مطابق، ہم بٹی ہوئی، کانٹے دار انگوروں پر جھک گئے اور ایک ایسے راستے پر چل پڑے جو امید افزا لگتا تھا۔
میں نے دیکھا کہ وہ کیا دیکھ رہے تھے۔
ہم نے درخت سے گرتے پھل کو دیکھا اور وہ بھی جان سکتے تھے کہ یہ صرف آدھے گھنٹے میں کھا گیا ہے۔
چونکہ چیونٹیاں اب بھی باقیات کو پکڑنے کے لیے آتے ہیں، دیمک کی کچھ پہاڑیوں پر تازہ فائدہ ہوتا ہے۔
یہاں تک کہ پتے جو کسی راستے سے گزرتے ہیں وہ راستہ دکھاتے ہیں جس سے گوریلا گزرا ہے۔
کبھی کبھی چلو ٹریکر کے ساتھ بیٹھ جاتی اور وہ کسی ایک ثبوت کو چیک کرتے اور پھر وہ دوسری جھاڑی سے گزرتے اور ہم اس کا پیچھا کرتے۔
اس دن موسم بہت گرم تھا اور ہم سے پسینہ بہہ رہا تھا۔
چلو چلتے ہیں۔ میں نے آخر کار اپنے خاندان کو تلاش کرنے کی امید کھونی شروع کر دی۔
ہمارے وہاں پہنچنے سے پہلے ہی وہ ہر جگہ دکھائی دے رہے تھے۔
ایک بار جب ہم چاندی کو بہت مضبوطی سے سونگھ سکتے تھے۔
اس کی ایک خاص بو تھی، جو ہوا میں اس کی کستوری کی خوشبو سے بھری ہوئی تھی۔
چلتے چلتے ٹریکر نے شاخوں سے پتے اکھاڑنا شروع کر دیے۔
جب میں نے بعد میں یہ پوچھا تو چلو نے کہا کہ انہوں نے گوریلا سے یہ کہنے کے لیے ایسا کیا، فکر نہ کرو، ہم یہاں آپ کو پریشان کرنے کے لیے نہیں ہیں، ہم آپ کی طرح صرف کھانے کے لیے ہیں۔
افسوس، ہم نے انہیں دوبارہ یاد کیا، اور ہم ایک سمت دیکھتے ہوئے آگے بڑھے، اور پھر دوسری طرف۔
جب روشنیاں کم ہوئیں تو ہم گھر کی طرف روانہ ہوئے اور کیمپ میں چلے گئے۔
ہم نے مٹی میں چاندی کے پچھواڑے کے نشانات پائے۔
میں نے جھک کر اپنا موازنہ اس سے کیا۔ اس کے باکسنگ دستانے بہت بڑے ہیں۔
ہم یہ جان کر خوش تھے کہ وہ کتنے قریب ہیں، لیکن یہ پہلے ہی 5:30 ہو چکا تھا اور ہمیں کیمپ واپس جانا پڑا۔
مجموعی طور پر، ہم اس بڑے جنگل میں بغیر رکے پانچ گھنٹے تک چلتے رہے، اس پرجوش خاندان کو ڈھونڈتے رہے، انہیں کبھی نہیں ملا۔
ان کا گوشت نہ دیکھنا مایوس کن ہے، لیکن یہ جان کر کہ گوریلوں کو کس طرح ٹریک کیا جا رہا ہے اور کانگو میں پھیلے ہوئے برساتی جنگل کو تلاش کرنا بہت پرجوش ہے۔
جب ہم کیمپ واپس آئے تو ہماری سوچ سے کہیں زیادہ تھکے ہوئے، ہمیں ایک خوبصورت آبشار کی طرف لے جایا گیا، اور میں اس کے سخت پانی کے بہاؤ کے نیچے کھڑا ہو کر بہت خوش ہوا۔
حال ہی میں، جب میں اور میا دریائے سفید پر گئے تو میں نے ایک دلچسپ منظر دیکھا: میں نے سامنے سے سننا شروع کیا اور فیصلہ کیا کہ آواز زمین پر نہیں بلکہ درخت پر ہے۔
تو یہ ہاتھی نہیں ہے--
میں آگے بڑھا، یہ دیکھنے کے لیے بے چین تھا کہ مجھے بندر بننا چاہیے۔
مجھے ایک بہت بڑا پرندہ ملا جو میرے سامنے راستے میں اڑ رہا تھا، ایک بہت بڑا سیاہ --
یہ ایک گہرا بھورا عقاب ہے جس کے پروں پر سرمئی بینڈ ہیں۔
یہ ایک کراؤن عقاب ہے جس کا پروں کا فاصلہ تقریباً 6 فٹ ہے، اس کے شکار کے طور پر بندر ہیں۔
مجھے یقین نہیں آتا کہ یہ شاخ کو مارے بغیر جنگل کے اوپر سے اڑ سکتا ہے۔ یہ بہت بڑا ہے.
مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ شکار کا پیچھا کر رہا ہے۔
اسے دیکھ کر بہت خوش قسمت محسوس ہوتا ہے کیونکہ یہ جنگل میں عام نہیں ہے۔
پچھلے ہفتے کے پورے چاند سے ایک رات پہلے، میا اور میں نے وائٹ ہاؤس میں رات گزاری۔
ہم نے زیادہ سے زیادہ راتیں وہاں گزاریں۔
جیسا کہ ہمارا ریکارڈنگ یونٹ دن میں 24 گھنٹے آواز کی گرفت کرتا ہے، ہماری ٹیم کو احساس ہے کہ ہمیں پورے چاند کی روشنی سے اس کا حساب کتاب کرنے کے بعد ایک ہفتے یا اس سے زیادہ میں رات کی کوریج حاصل کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔
ہمارے پاس جھاگ کا گدا، ایک جال اور کچھ کھانے پینے کی چیزیں تھیں اور ہم وہاں بیٹھ کر شام ہوتے دیکھتے رہے اور ہاتھی اکٹھے ہوتے رہے۔
جیسے ہی رات ہوتی ہے، 70 سے زیادہ ہاتھی سفید ہاتھی کے گرد گھومتے ہیں، آہستہ آہستہ اور جان بوجھ کر تالاب یا گڑھے سے تالاب یا گڑھے کی طرف بڑھتے ہیں۔
مینڈکوں کی چیخ و پکار شروع ہو گئی۔
اچانک، چاند، ایک فلایا ہوا سنہری گیند، ہمارے میراڈور کے سامنے والے درخت سے طلوع ہوا۔
یہاں تک کہ ایک رات، ہم ہاتھی کا خاکہ واضح طور پر دیکھ سکتے ہیں، خاص طور پر چاند کی روشنی کے راستے پر۔
ہم ایک مادہ ہاتھی کو اپنی ناک کے ساتھ پیچھے سے چپکتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں جب وہ راستے سے گزرتی ہے، آہستہ سے یہ چیک کرتی ہے کہ اس کا بچہ اس کے ساتھ ہے۔
ہم خاندان کو ایک دستاویز میں چلتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں، سفید کے ایک سرے سے دوسرے سرے تک سکون سے جاتے ہیں۔
اور آواز۔ -
وہاں رات کو آواز اتنی تیز تھی کہ آپ ویٹر کا رویہ نہیں دیکھ سکتے تھے۔
آواز کی شکل ظاہر ہوتی ہے۔
نچلی سطح، مسلسل گڑگڑاہٹ، مائیں اپنے بچوں کو پکارتی ہیں، اور نوعمروں کی اٹھتی اور گرتی چیخیں۔
آؤٹ بورڈ موٹر کی گڑگڑاہٹ کی طرح لگتا ہے۔
ایک کردار ہچکی کی طرح پریشان کن آوازیں نکالتا رہتا ہے (
ہم نے اس رات کی تمام اعلیٰ معیار کی ریکارڈنگز میں ظاہر ہوا)۔
جب ہاتھی نے کیچڑ کا گڑھا کھودا تو سونڈ سے پانی خارج ہوا---
اسنارکلنگ سے نکلنے والے پانی کی آواز کی طرح، جب وہ ان گڑھوں میں تنے کو گہرا کھودتے ہیں، تو اس سے بلبلوں کی آواز آتی ہے۔
مجھے ہاتھیوں کے گہرے کھودے ہوئے تالاب میں فاسفر کی روشنی کی طرح کچھ نظر آنے لگا، جیسے پانی میں کام کرنے والی ان کی سونڈوں کی لہریں اچانک چمک اٹھیں، اور پھر میں نے محسوس کیا کہ پانی نے چاند کی روشنی کو پکڑ لیا ہے۔
فائر فلائیز اپنی چھوٹی چھوٹی سبز روشنیوں سے بھری ہوئی ہیں۔
جیسے ہی ہم میراڈور کی ریلنگ پر بیٹھے، چمگادڑوں نے ہمیں پکارنا شروع کر دیا، اور جب وہ میرے سر کے پاس سے گزرے تو مجھے خود کو پیچھے نہیں ہٹنا پڑا۔
جیسے جیسے رات گزرتی ہے، ہم دوسرے جانوروں کی شکل کو پہچان سکتے ہیں۔
تقریباً 15 دیو ہیکل جنگل کے خنزیروں کا ایک گروپ بیلوگا سے پاخانے کے ڈھیر میں اکٹھا ہوتا ہے، اور جب ہاتھی کا راستہ ہٹ جاتا ہے، تو وہ ہاتھی کو جلدی میں چھوڑ دیتے ہیں۔
میراڈور کے سامنے ایک اوٹر نمودار ہوا اور ہم نے اسے تالاب میں گھومتے ہوئے دیکھا۔
آدھی رات کے قریب، میا اور میں نے گھنٹے کا حساب چھوڑ دیا (
ہم نے پہاڑ کی چوٹی پر 144 ہاتھی گن لیے! )
گدے پر تھک کر لیٹ گیا۔
ہماری نیند وقفے وقفے سے ہاتھیوں کی چیخوں سے اُڑ رہی تھی۔ بلیری-
جب فجر طلوع ہوتی ہے، ہم اپنی آنکھیں کھولتے ہیں اور سفید رنگ میں تمام ہاتھیوں کی تعداد، جنس اور عمر کو نشان زد کرنے کے لیے بھاگتے ہیں، اور تھوڑی دیر بعد جب کیٹی نے سکون کا سانس لیا تو ہم کانپ اٹھے۔
پگمیز کی مدد سے، ہمارے انجینئر ایرک نے سفید کے ارد گرد سے تمام ریکارڈنگ یونٹس کو ہٹا دیا ہے اور ہم نے باضابطہ طور پر ڈیٹا اکٹھا کرنا بند کر دیا ہے۔
جب ہم ان دنوں سفید رنگ گئے تو ہم ویڈیوز اور اعلیٰ معیار کی آڈیو شوٹ کرنے گئے۔
بغیر ایجنڈے کے ہاتھیوں کا تجربہ کریں۔
ہمارا آج آخری دن ہے۔
ہم نے ساری صبح کیمپ میں اپنے بیگ پیک کیے، اور دو بجے P. M. ہمیں یقین تھا کہ ہم آخری بار وائٹ ٹیم کے پاس جانے کے عمل میں کافی اچھے تھے۔
اس سے پہلے رات بارش ہوئی، اور جب ہم سفید ہو گئے، یہ صاف ہو چکا تھا۔
وہاں ہم نے اپنی تمام شان و شوکت میں، تمام ژنگا ہاتھیوں کے بادشاہ، ہلٹن کو پایا، جو آبادی کا سب سے بڑا بیل تھا۔
اینڈریا اسے دس سالوں سے جانتا ہے اور اسے سب سے کامیاب بریڈر پایا۔
وہ کسی بھی دوسرے ہاتھی سے زیادہ مراقبہ کرنا پسند کرتا ہے جس کا وہ مشاہدہ کرتی ہے۔
اس نے estrus کے دوران مادہ جانوروں کی ایک لمبی فہرست کی حفاظت کی۔
وہ اپنے کندھے پر تقریباً 10 فٹ کھڑا تھا، اور اس کا ہاتھی دانت 6 فٹ لمبا تھا، جو زمین تک پہنچ گیا۔
وہ حیرت انگیز ہے۔
ہم نے اسے سیزن کے شروع میں ایک خاتون کی حفاظت کرتے اور اس کے ساتھ ملاپ کرتے دیکھا۔
آج، وہ ایک نئی عورت، جوانیتا 3 کی حفاظت کر رہا ہے، جس کی ایک نوجوان عورت تقریباً چار سال ہے۔
وہ پاس کھڑا ہوا اور اسے کھلی جگہ کے بہترین سوراخ میں داخل ہونے دیا، اور بس ان کی طرف متوجہ ہوا اور باقی سب کو بھگا دیا۔
ایک موقع پر، وہ تینوں میراڈور کے قریب پیدل چلے، مرکزی پلیٹ فارم سے تقریباً 30 میٹر دور ایک چھوٹا سا پلیٹ فارم جس پر میں اور کیٹی فلم کر رہے تھے۔
وہ میرے قریب ہے اور مجھے لگتا ہے کہ میں اسے چھو سکتا ہوں، لیکن، واقعی، وہ مجھ سے تقریباً 10 سے 15 میٹر دور ہے۔
وہ جوآن نیتا کے پاس کھڑا تھا، اور اس نے اپنی بیٹی کو چوستے ہوئے دھول بھرے تالاب میں نہا لیا۔
اس کے ہاتھی دانت پر روشنی چمکی، اور اس نے ہاتھی دانت میں سے ایک کی نوک پر تنے کو رکھ دیا۔
پھر وہ جنگل کے کنارے پرندے اور اس کی جان کا پیچھا کیا اور وہ ایک ایک کرکے پتے الگ کرکے چلے گئے۔
ہم آخری دن اسے دیکھ کر بہت پرجوش تھے۔
پھر، ہم مونا 1 اور اس کے نوزائیدہ بچے کو دیکھ کر بھی خوش ہیں، دو سال قبل جب ہم اس سے پہلی بار ملے تھے، جب اس کا بچہ مر گیا، ہم اس کے شانہ بشانہ کھڑے تھے (
شاید غذائیت کی کمی) ہمارے سامنے۔
اس سال میں نے گھر پر اپنے خط میں یہ افسوسناک بات لکھی تھی۔
لیکن اس نے یہاں جنم دیا۔
اولیویا اور اس کا نیا بچہ اس کے ساتھ کھڑا ہے۔
اوریا 1 وہ عورت تھی جس نے اس دن مورنا کے مردہ بچھڑے کو بہت خوفناک جواب دیا تھا ---
میں جانتا ہوں کہ کچھ لوگوں نے ہماری ویڈیو دیکھی ہے۔
تو یہ ہمارے سیزن کا ایک شاندار اختتام ہے، اور اس سے ہمیں یہ محسوس ہوتا ہے کہ ان ہاتھیوں کی زندگی ابھی بھی جاری ہے، اور یہ چکر، یہ بہت اچھا لگتا ہے اور شروع ہوتا ہے۔
میں کل رات اچھی طرح سویا تھا اور اس خیال سے مغلوب تھا کہ ہم جانے والے ہیں، اور میں یہاں رات کی ہر آواز سے لطف اندوز ہونے کے لیے بے تاب تھا۔
تقریباً 2:30۔ m
میں جنگل کے قریب لکڑی کے اُلو کو سن سکتا ہوں۔
میں نے اپنے کاٹیج کے کونے میں ایک چوہے کو چباتے ہوئے بھی سنا۔
ایک مچھر کی کراہنے کی آواز بھی تھی جو میرے ناقابلِ تباہی جال سے مایوس ہو گئی تھی۔
تھوڑی دیر بعد، میں بار بار اُلّو کی آواز سن سکتا ہوں-
کرکٹ کے کورس میں ہتھیلی کی چیخوں کی طرح۔
ہاتھی دلدل سے وقتاً فوقتاً گڑگڑاتے ہیں، جیسے بہت دور --آف گرج۔
میں Nkulengu ٹریک کے بارے میں سننے کی امید میں صبح 5:30 بجے دوبارہ اٹھا۔
یہ لوئس ہی تھا جس نے ہمیں بتایا کہ اگر آپ نے انہیں رات کو سنا تو آپ انہیں صبح دوبارہ سنیں گے ---
میں نے اسے کل رات 10:30 بجے سنا۔
وہ شاید میری پسندیدہ آوازیں ہیں۔
آندریا کی پرندوں کی کتابوں میں سے ایک ان کے جوڑے کو \"بار بار، تال کی آوازیں\" aa-
رقص کنگا کی طرح لگتا ہے۔
جنگل کے ذریعے لائن.
"میرے خیال میں یہ صحیح ہے۔
بدقسمتی سے، لگتا ہے کہ میں نے صبح ان کی جوڑی کو یاد کیا ہے۔
لیکن میں نے دور سے بندروں کی آواز سنی۔ افریقی سرمئی طوطا سیٹی بجاتا اور چیختا ہوا اڑ گیا۔
تو ہم ایک طویل سفر پر گھر جا رہے ہیں۔ میں اپنا سر گھومنا چاہتا ہوں۔
میں یہاں ان تین مہینوں کو پیچھے دیکھتا ہوں اور اس وقت کے دوران اس کا کوئی مطلب نہیں لگتا۔
وقت یہاں زوال اور کمپریشن دونوں لگتا ہے۔
پچھلے کچھ دنوں میں، میں نے باقی وقت کے ساتھ وقت کی پیمائش کی ہے.
میرا خیال ہے کہ مجھے یہ راستہ مزید پانچ بار اختیار کرنا پڑے گا، یا یہ آخری بار ہے جب میں نے ہاتھی کو دیکھا، یا یہ آخری بار ہو سکتا ہے جب میں نے سیٹتونگا کو درخت کے سوراخ میں پھسلتے ہوئے دیکھا ہو۔
Py میٹر کے لیے ایک لفظ \"محتاط رہو\" ہے۔
یہ \"bondamiso\" ہے، لفظی طور پر، \"اپنی نظریں اس پر رکھیں۔
"میں نے اس لفظ کے بارے میں سوچا کہ میں اسے کس طرح انتباہ کے طور پر استعمال نہیں کروں، بلکہ نظر، آواز اور بو میں لالچ سے پینے کی نصیحت کے طور پر استعمال کروں۔
میں نے تصور کرنے کی کوشش کی کہ میں نے جو زندگی چھوڑی ہے اس میں داخل ہونا کیسا ہوگا۔
میں جانتا ہوں کہ جلد کے پھٹنے کے بعد روشنی کے سوئچز، نلکے کے پانی اور کھانے کا تنوع ایک بار پھر عام ہو گیا ہے اور میں اب بھی اس جگہ کو اپنے ساتھ لے جاؤں گا۔
اس کا نشان انمٹ ہے، اور جیسا کہ rürke نے لکھا ہے، میں اسے \"ایک پھٹے ہوئے کپ کی طرح‘ برداشت کروں گا۔
میرے خیال میں یہ دو ہیں۔ -
میرا جسم گھر جانے کو بے چین ہے، لیکن میری روح بیمار ہے۔
میلیسا \"لہٰذا جب میں چلی جاؤں تو یہ میری جدائی کا لفظ رہنے دو، میں جو دیکھتی ہوں وہ ناقابل تسخیر ہے\"---