Daladan maktublar: Melissa Groo

Melissa Groo Kornell universitetining fillarni tinglash dasturining tadqiqotchisi.
U Markaziy Afrika o‘rmonidagi fillarni o‘rganish uchun ikkinchi marta dalaga bordi.
Hurmatli oila va do'stlar, 2002 yil 30 yanvar: Biz bir necha hafta oldin o'rmonga eson-omon yetib keldik.
Bu yerga sayohatimiz juda charchagan va ba'zan juda qiyin bo'ldi, chunki biz 34 dona bagaj, chamadon va karton, Pelikan qutilari va bagaj sumkalarini olib yurdik.
Biz Parijda bir muddat qolib, yakshanba kuni ertalab issiq va iflos Bankiga yetib keldik.
Biz u yerdagi mehmonxonalardan birida qoldik, oddiy, ammo mos.
Yaqinda sodir bo'lgan davlat to'ntarishi muvaffaqiyatsizlikka uchraganiga qaramay, shahar ikki yil oldin bo'lgan avvalgisidan farq qilmaydi, faqat tanlovdan tashqari.
Yuk mashinasi shu yerda va u yerda to‘xtab qolgan, raketa otuvchiga o‘xshash narsa o‘rnatilgan edi.
Biz faqat mehmonxona yaqinidagi ajoyib Livan va Xitoy restoranlarida ovqatlanishni, AQSh elchixonasida ro'yxatdan o'tishni yoki jihozlarimizni sotib olish uchun apparat va oziq-ovqat do'konlariga borishni xohlaymiz.
Bankidagi Avisda yuk mashinasini ijaraga oldik. -
Ularda bor yagona -
U bizda bor hamma narsani olib kelish uchun unchalik katta emasligini toping, shuning uchun biz uni eng muhim deb hisoblagan narsalar bilan qo'yamiz, shuning uchun uni buzishga yaqinmiz, qoldirgan narsalarni Butunjahon yovvoyi tabiatni muhofaza qilish jamg'armasi shtab-kvartirasida qoldiramiz va bir necha hafta o'tgach, uni hamkasbimiz Andrea olib chiqib ketdi va biz o'rmondagi lagerda yashaymiz.
U bizning birinchi haftamizda biz bilan edi, lekin keyin Nayrobidagi fillar konferentsiyasida qatnashish uchun ketdi va bir necha hafta ichida Banki orqali qaytib keladi.
Ertalab soat 6 da yo'lni biladigan Avis haydovchisi bilan Bankidan chiqdik va o'rmon tomon uzoq va changli yo'lga qadam qo'ydik.
Bu shaharning janubi-g'arbiy yo'nalishidagi asosiy yo'l. u taxminan 300 kilometrlik birinchi uchastkada yotqiziladi va keyin tuproqqa aylanadi.
Biz qurolli qo'riqchilar boshchiligidagi turli xil to'siqlar oldida to'xtashimiz kerak edi va ular bizdan ularning injiqliklariga qarab, boshqa miqdorni olishdi.
Biz, Keti, Erik, Mia va men, xuddi sardalya kabi bir joyga yig'ilib, oyoqlarimizda ryukzaklar bilan Pelikan qutisida o'tirdik.
Issiq havoda biz ochgan derazalar bizni va barcha narsalarimizni chang qatlami bilan qoplagan edi.
Biroz vaqt o‘tgach, bizni yo‘l o‘rtasida shunday hayratlanarli tezlikda urib yuborgan ulkan yog‘och kesuvchi mashinadan boshqa mashinalar yonidan o‘tmadikki, ularning yo‘lidan qochish uchun mashinamizni yo‘ldan tushirishga majbur bo‘ldik.
Uyg‘onganlarida ortda qoldirgan chang buluti oldidagi yo‘lni ko‘ra olmasdi, ammo mard haydovchimiz mardonavor harakat qildi.
Yo'l-yo'lakay hid menga oxirgi vaqtimni eslatadi -
Tutun, yonayotgan o'tin, chirigan go'sht, chirigan hid va gullaydigan daraxtlarning shirinligining doimiy hidi.
Bu yo‘l bo‘ylab qurilgan qishloqlarda savdo rastalari bor.
Sigaretalar, manyok, soda.
Biz mashinada o'tganimizda, odamlar o'rnidan o'tirishdi va bizga katta qiziqish bilan qarashdi ---
Mashina - bu g'ayrioddiy narsa.
Dzangaga qanchalik yaqin bo'lsak, shunchalik ko'p py Gami qishloqlarini ko'ra boshlaymiz, ularda barglardan qurilgan yozgi uy kabi tanish gumbazlar bor.
Bolalar hayajon bilan bizga qo‘l silkitishdi.
Nihoyat, biz Dzanga milliy bog'iga etib keldik va Andreaning darvozasiga keldik, darvozani ochdik va 14 kilometrlik yo'l bo'ylab uning lageriga keldik.
Taxminan soat 6:00 da alacakaranlık shiddat bilan pasaymoqda.
Biz Andrea va to'rtta bacagemi bilan yoqimli uchrashuv o'tkazdik, ulardan uchtasi ikki yil oldin uchrashgan edi, ular kechki ovqatlanib, to'shakda yiqilib ketishdi.
Uning lageri har qachongidan ham ajoyib.
U o'zi uchun chiroyli yangi kabina qurdi va Ketiga eskisini berdi.
Shunday qilib, faqat Mya va men eski kabinamizni baham ko'rdik.
Yog'ochdan yasalgan xona tuzilishi, betondan yasalgan, somon tomi.
Bizda yog'och platformada chivinli to'rlar bilan o'ralgan oddiy ko'pikli matras bor.
Erikning kabinasi yo'q edi va u ELP uni sotib olgan juda katta chodirda uxladi (
Ammo to'quvchi chumolilar va termitlar hujumi allaqachon qiyin bo'lganligi sababli, biz unga boshqa narsa tayyorlashimiz kerak bo'lishi mumkin).
Va u erda biz magazin deb ataydigan kabina bor, u erda Erik o'zining barcha muhandislik ishlarini bajaradi va u erda barcha ovqatlarimiz joylashtiriladi.
Albatta, oshxonada devor yo'q, lekin pechka, va biz pigmy odamlar tomonidan kesilgan o'tin olovi bilan pishiramiz.
Keyin ikkita hammom do'koni bor va pigmylar har kecha bizga bir chelak issiq suv olib kelishadi, keyin lagerdan qaytib, tashqi uyga qaytib kelishadi (
Biz frantsuzcha \"shkaflardan \" foydalanamiz).
G‘alati ko‘rinishdagi jonivorlar, qamchi chayon va ko‘plab g‘or chig‘anoqlari, aniqrog‘i, yaqinlashganda qulab tushadigan sutemizuvchilar haqida gapirmasa ham, kechasi u erga qaytish juda qo‘rqinchli, shuning uchun qorong‘i tushganda u yerga borishni xavf ostiga qo‘ymasligimni aytishim kerak. (
Hatto Andrea ham buni qilmasligini aytdi, shuning uchun men uni unchalik zaif deb o'ylamayman. .
Bu tuzilmalarning barchasi markaziy tuzilmani, ochiq somonli uyni o'rab oladi.
Uyingizda, yashash maydoni yoki yashash maydoni va ovqatlanish joyi bo'lgan beton platforma.
Bu asosiy lager ostida kattaligi va tuzilishi jihatidan biznikiga oʻxshash BaAka qarorgohi joylashgan.
To'rt kishilik guruh Andrea bilan bir vaqtning o'zida uch hafta yashaydi va keyin yana to'rt kishilik guruh bilan aylanadi, shuning uchun ular hozircha o'z oilalariga qaytishlari mumkin.
Hozir bizda MBanda, Melebu, Zo va matotrlar bor.
Bu safar biz ular bilan yaxshiroq muloqot qilishimiz uchun bir nechta BaAka so'zlarini aytishni o'rganish uchun astoydil harakat qilmoqdamiz.
Ayni damda Lui Sano biz bilan qolganidan baxtiyormiz.
U Nyu-Jersi shtatidan bo'lib, 80 yoshida bu erga ko'chib kelgan va musiqalarini yozish uchun BaAkada yashaydi.
Andrea u yo'qligida tarjima qilishga yordam berardi.
Uning behisob hikoyalari bor va u ajoyib sherikdir.
Agar oxirigacha shu yerda qolishga ulgursak, bizni bir necha kunga BaAka bilan o‘rmon oviga olib boradi, deb va’da berdi.
Bu yerdagi birinchi to'liq kunimizda biz intiqlik bilan oq ranggacha 2 kilometr yurdik.
Bu safar biz bu erga 2000 yildagidek nam emas, quruq mavsumda keldik va men farqni qidira boshladim.
Dekabr oyining boshidan beri yomg'ir yog'madi.
Botqoq hali ham baland, chunki u daryolar bilan oziqlanadi va hali ham fillarning muntazam va yaqinda tashrif buyurish izlari bor.
Ularning ulkan izlari hali ham loyning hamma joyida ko'rinadi va ularning najaslari bizning suv qirg'og'iga kirishimizni yumshatadi.
Yuzlab oq va sariq kapalaklar hali ham siydik chiqaradigan sohilda to'planadi.
Biroq, men eslayman urug'lar universal emas va men fillardan yig'ish va tushirishni yaxshi ko'raman;
Hozir natijalar mavsumi emas.
Keyin biz o'rmonga bordik, u erda quritish aniqroq edi.
Yo'ldagi barglar quruq va go'ng.
Rangli, oyoqlaringiz ostida xiralashgan.
Biroq, bu gullash mavsumi edi va izning turli joylarida gulli gullar bizni urdi.
Oqga yaqinlashar ekanmiz, biz ham katta o'sish shovqinidan xabardor edik va men soyabondagi gullaydigan daraxtlarni minglab asalarilar qadrlashini angladim.
Keyin to'satdan biz u erda, platformada, zinadan ko'tarilib, o'nlab fillarga qarab, sho'r suvga qarab qoldik (jami 80 ta)
, Atrofimizni tartibga soling, teshikdan yutib oling, loy hammomini yuving va dangasalik bilan hududdan boshqa joyga o'ting.
Oq fillar, qizil fillar, kulrang fillar, sariq fillar, chunki ular turli xil soyalarda loyga cho'milgan, ularning barchasi turli xil ranglarda bo'yalgan.
U erda, bu ajoyib manzaraga qarash, joyning o'ziga xosligini va u taklif qilayotgan barcha narsalarni qabul qilish va butun mashaqqatli mehnatga qisqacha nazar tashlash, bu erga kelish uchun qilingan rejalashtirish va tayyorgarlik, uzoq safarlar, Afrika tropik o'rmonlarida yirik texnik tadqiqot ekspeditsiyasini boshlash, millionlab tafsilotlarni aniqlash uchun men uchun juda arziydi.
Yo'qolib borayotgan o'rmon fillarining sog'lom guruhining hayotini ko'rish uchun Yerda Dzanga bai kabi joy yo'q.
Biz juda faxrlanamiz.
Biz darhol ishni boshladik, batareyalarni kislota bilan to'ldirib, oq rangga o'tkazdik, jihozlarimizni ochdik, quyosh panellarini o'rnatdik va Erikning do'konini qurdik.
Joylashtirish uchun avtonom yozib olish bloki (ARU)
Bu uch oy davomida bu yerda fillarimizning ovozini yozishni davom ettiradi.
Biz ulardan sakkiztasini oq rang atrofida qator qilib ekamiz, lekin bu juda qiyin ish, chunki siz fillar atrofida ishlashingiz kerak, bu albatta juda xavfli.
Men buni yozganimda, biz ulardan ettitasini ekdik va bugun oxirgisini joylashtirishni rejalashtirdik.
Hozirgacha ishlar juda yaxshi ketmoqda, biz har kuni platformada ma'lumot to'plashni boshladik, har yarim soatda fillar sonini, har soatda ayollar sonini, kattalar va deputatlar sonini qayd etamiz.
Voyaga etgan erkak, o'smir, chaqaloq, yangi tug'ilgan chaqaloq.
Albatta, har qanday erkak mushaklarda bo'ladimi yoki yo'qmi, quruq mavsumda bo'lgani kabi, ko'pchilik erkaklar mushaklarga kiradi, bu esa testosteronning ko'tarilishi holatidir, ular estrusdagi ayollarni qidiradi.
Andreaning yordami bilan biz yuzlab fillarni aniqladik va ular o'rtasidagi munosabatlarni aniqladik.
Bu bizga ma'lum turdagi qo'ng'iroqlarning maqsadini yaxshiroq aniqlash imkonini beradi, chunki odatda oila a'zolari alohida bo'ladi, masalan, qo'ng'iroq qilish va keyin yana birlashish.
Andrea filni chaqirayotganini ko'rdi va bu uning yangi tug'ilgan buzoqini chaqirayotgan Elodi 1 ekanligini aytdi ---
Kichkina buzoq ilodi 2,50 metr narida, uning chaqirig'iga javoban uning oldiga yugurdi.
Ikki kun oldin eng hayajonli kunni o'tkazdik.
Mushaklar ichida bir erkak topilganini va estrus urg'ochi bilan juftlashganini kuzatish baxtiga muyassar bo'ldi va natijada juftlashish buzilishi hech birimiz ko'rmagandek emas edi.
Buqalar birinchi marta urg'ochi filga minganda, ko'plab fillar hayajonlanib, ularning atrofida aylanib yurib, shovqin-suron, puflab, aylanayotgan, axlat va siydik chiqarishgan.
Ovoz qariyb to'qqiz daqiqa davom etdi.
Biz bularning barchasini platformadagi yuqori sifatli yozib olish qurilmalarida suratga oldik.
Bu aql bovar qilmaydigan sahna.
Fillar o'zlari juftlashgan yerni hidlab, ularning suyuqligini tatib ko'rishda va g'imirlab turishda davom etadilar.
Biz o'sha kecha lagerda o'tirdik, yozib olgan narsalarimizni tingladik, eshitishimiz mumkin bo'lgan ovozlar sonidan hayratda qoldik va o'zimizni haqiqatda yozib olgandek his qildik - boy tajriba-
Maxsus narsa.
Oxir-oqibat ikkinchi qo'ng'iroqni ko'rish juda ajoyib bo'lardi, bu biz 20 yil oldin fil qilgani haqida Keti tomonidan kashf etgan eshitish darajasidan past.
Fillarning biz bu yerda oxirgi bo'lganimizdan aniq farqi bor, ular juda qo'rqoq.
Bu brakonerlikning kuchayishi bilan bog'liq bo'lishi mumkin.
Savannadan ko'proq muhojirlar daraxt kesish sanoatidan foydalanish uchun ko'chib o'tdilar. -
Bu jadal rivojlanayotganga o'xshaydi...
Bu yerga oxirgi tashrifimizdan beri yaqin atrofdagi Bayanga shahrining maydoni ikki baravar ko'paydi.
Hududda katta qurollar ko'paydi, o'rmon go'shti va fil suyagiga talab oshdi.
WWF bizning lagerimiz yaqinida joylashgan qo'riqchilarni muntazam ravishda patrul qilish uchun yubordi, lekin biz hali ham bir necha kunda yoki undan ko'p o'q ovozlarini eshitamiz, asosan lagerimizdan, o'rmondan uzoqda.
Agar biz yoki sayyohlar shovqin yoki shovqin qilsak, oq fillar ko'proq sayr qilishlari mumkin va ular qochib ketganlarida, ular o'rmonga chuqur kirib boradilar va o'tgan safargidek tezda Oqga qaytmaydilar.
Yoki shamol harakatlansa, ular bizni platformada hidlaydi, bu ham ularni qo'yib yuboradi.
Shuning uchun biz o'rmondan o'tadigan yo'lda, platformada iloji boricha ehtiyotkor bo'lishga harakat qilamiz.
Ularga nisbatan har qanday qo'shimcha bosim bizning eng katta tashvishimizga aylandi.
Bu joyning qanchalik boy ovozi borligi menga o‘tgan safargidan ko‘ra ko‘proq taassurot qoldirgan bo‘lishi mumkin.
Men uchun bu tropik o'rmonning maftunkor tomoni.
Kechqurun men yotoqxonamiz ostidagi botqoqlikda to'plangan fillarning ovozlarini tinglab, to'shakda yotardim;
Ularning shov-shuvi va qichqirig'i suv bilan kuchaygandek edi;
Ular bizning kabinamiz tashqarisida turganga o'xshaydi.
Yaqin atrofda afrikalik yog'och boyqush bor.
Crickets va cicadas tun bo'yi baqirishdi, daraxtlar esa yanada balandroq va takrorlanadigan tovushlarni chiqardilar.
Qizig'i shundaki, eng baland ovoz fil va filga o'xshaydi, chunki fil filning quruqlikdagi eng yaqin qarindoshi hisoblanadi.
Bu mayda sutemizuvchi bo'lib, bir oz cho'chqaga o'xshaydi.
Bir kechada ertalab soat uchlarda. m.
Men uzoqdan shimpanzelarning o‘ng‘illaganini eshitdim.
Ertalab biz xo'roz boshidan uchib kelayotgan afrikalik kulrang to'tiqushning baland hushtak va qichqirig'ini eshitdik.
Qiziq, bular har kuni ertalab Bayda to‘planib, ochiq maydonda to‘da bo‘lib ko‘tarilib tushib, dum patlari qip-qizarib turadigan yuzlab odamlarmi?
Har kuni ertalab eshitamiz.
Boshidagi yog'och kaptar, uning vibratosi pingga o'xshaydi.
Stol tennisi oldinga sakrab, keyin to'xtaydi.
Biz Hardaizning qarg'a kabi qo'shiq kuylayotganini eshitdik.
Ko'pincha lager atrofidagi daraxtlarda ko'plab maymunlar o'z ovozlarini chiqaradilar va biz ularning bir shoxdan ikkinchisiga tebranayotganini, ba'zan esa katta sakrashlarini kuzatamiz. Oq -
Maymunlar ham bizni ko'rgani kelishadi.
Botqoqlikda, belugaga borsak, yuzlab kichik qurbaqalar qichqiradi, xuddi qattiq rezina tasma tortilgandek, Oq va qora rangda chirkin kulgi.
O'rmonda, hamma joyda tsikadalardan tashqari, sokin sukunat hukm surmoqda.
Ba'zan oq -
Feniks shoxlari ularning boshlari uzra uchib o'tadi va qanotlarining og'ir urishi xuddi tarixdan oldingi davrda bo'lgandek eshitiladi, xuddi yuqoriga qaraganingizda u erda pterozavr borligini ko'rishingiz mumkin.
Yorqin binafsha va sariq kapalaklar bizning yo'limizda uchib yurishadi.
Biz ko'pincha yolg'onchini qo'rqitamiz va u butadan chiqib ketadi.
Ba'zan, agar diqqat bilan tinglasangiz, termitning nog'orasini eshitasiz. -
Barglarda tuz chayqalayotgandek eshitiladi.
Ularning tepaligi o'rmonning hamma joyida.
Biz bu erga kelganimizdan ko'p o'tmay, biz gorillani ko'rdik, lekin biz buni aniq eshitdik.
Bir kuni men Andrea bilan shaharga kerakli narsalarni sotib olish uchun ketayotganimda, biz uning mashinasida qo'rqib ketdik va u yo'l chetidagi qalin butalar orasiga kirib ketdi.
Biz o'tganimizda u bizga baqirdi.
Ba'zan biz gorillaning ko'kragini eshitamiz.
Masofada urish.
Men kunning turli vaqtlarida ovoz yozish uchun biz olib kelgan yuqori sifatli ovoz yozish uskunasidan foydalanaman, shuning uchun umid qilamanki, biz oxir-oqibat uni yoqtirganlar uchun bir nechta CD tayyorlay olamiz.
Bu erda issiqlik juda baland va har doim o'sib borayotganga o'xshaydi.
Kunduzi biz platformadagi termometrdan soyada 88 daraja, quyoshda esa taxminan 92 daraja ekanligini ko'rishimiz mumkin.
Namlik halokatli, taxminan 99%.
Bugun biz botqoqda suzishga boramiz va pymy timsohlari va zaharli suv ilonlari la'natlangan.
Bu haqiqatan ham sovutishning yagona yo'li.
Va nihoyat, laboratoriyadagi hamkasblarim va men ko'rgan yoki eshitadigan qushlarga qiziqqan boshqa do'stlarim uchun bu to'liq bo'lmagan ro'yxat ekanligiga ishonchim komil: qarang: African Osprey
Daraxt bilan qoplangan Kingfisher (mening sevimli)
Maribu laylakHadeda ibisKulrang cho'ponQora-
Darren qora va-
Oq burchak Oq -
Faqat eshiting: afrika yog'och boyo'g'liMoviy-
Boshli yog'och kaptar Men bu haqda bir muncha vaqt o'yladim, lekin biz narsalarni tartibga solish bilan band edik va bugungacha o'tirib, uzoq eslatma yozishga vaqtim bo'lmadi.
Kech tushganda, biz shunchalik charchaganmizki, kechki ovqat tayyorlashga, kechki ovqatga, keyin yotishga, to'rimizni himoya qilishga va sham yorug'ida o'qishga kuchimiz yetmaydi (
Men urush va tinchlik olib keldim, bu uzoq davom etishi kerak)
Biz uxlab qolishimizdan oldin, vaqti-vaqti bilan fillarni lager atrofidagi daraxtlar uyg'otadi.
Shuning uchun uzoq vaqt sukunatni kechiring.
Tez orada yozaman.
Sizga iliq salomlarimni yo'llayman. --
Melissa Fevral oyi 2002 bugun men dam olish kuniman, shuning uchun ikkinchi xatni nihoyat do'stlarim va oilamga yubordim.
Biz uydan chiqqanimizdan beri yetti hafta ichida bu mening uchinchi Ozodlik kunim edi, ammo bugun ertalab boshqalar og'ir ish kunini bajarish uchun ketishganida, men o'zimni aybdor his qila olmadim.
Hali ham jim va eng muhimi juda issiq.
Vaqti-vaqti bilan shamol esadigan Oq shahardagidan issiqroq.
Namlik 92 atrofida bo'lishi kerak va namlik juda katta.
Meni o'simlikning xiralashishi, issiqlikdan kelib chiqqan charchoq mag'lub etdi.
Bir necha fut narida, uzunligi 5 dyuymli pushti va kulrang Agama kaltakesak bir daraxtdan ikkinchisiga yovvoyi yugurishda bir muddat to'xtadi va boshi zo'ravonlik bilan manzaraga qaradi.
Vaqti-vaqti bilan men lager botqoqqa qarab ketayotganda G‘arbiy Afrikalik Ospreyning qichqirig‘ini eshitdim;
Bu bir oz chayqaga o'xshaydi.
Tushda, BaAka gm Gami odamlari kundalik oziq-ovqat manyokini urishmoqda.
Aql-idrok ko'pincha eng past, barbetlar vaqti-vaqti bilan qo'shiq aytadilar.
Bu jim, lekin men Oq uyda nima bo'layotganiga hayron bo'lmayman.
Bugun qanday fillar bor?
Elvera ikki farzandi bilanmi?
Xilton hali ham Marsdami? Hali ham yangi ayolni qo'riqlayapsizmi?
Qadimgi chaplar paydo bo'lib, boshqa barcha erkaklarni qo'rqitdimi?
Siz qahramonlarni haqiqatan ham tushunasiz va agar ularni to'liq saqlay olsangiz, bu har kuni sovun operasiga o'xshaydi.
Urush va tinchlikni o'qishga o'xshaydi.
Boshqa paytlarda, men ularga qaraganimda, mening sevimli bolalar kitoblarimdan birini esladim, Uolles qaerda edi, orangutan haqida, uni har bir sahifadagi qahramonlar dengizidan topishingiz kerak.
Har bir suratda o‘nlab kichik hajviy epizodlar bor, kimdir bu yerda quvmoqda, kimdir u yerda teshik qazmoqda, kimdir bu yerda suzmoqda.
Qayerga qaramang, ishda bir voqea bor.
Ammo bu erdagi lagerda ham ko'rish uchun juda ko'p narsa bor.
Ko'plab maymunlar lager atrofida tebranadi, bir shoxdan ikkinchi uch qavatga dadil otlanadilar.
Atrofimda olomon filariya uchib, meni yashirincha tishlamoqchi.
Ularni qaytarish uchun doimo hushyor bo'lishim kerak.
Oyog'imda bir qator mapekpe chumolilar (
Bu ularning pigma atamasi, mah-peck-pay deb talaffuz qilinadi).
Ular katta va qorong'i, shuning uchun tishlaganingizda ovqatdan saqlaning.
Ochiq osmon ostidagi somonli uyning tomida bahaybat bo‘ri o‘rgimchak qattiq qimirladi.
Ba'zan u erda tunda ularning nog'ora chalayotganini eshitishingiz mumkin.
To'satdan yelkamda to'quvchi chumoli paydo bo'ldi va men uni tashladim.
Sigaret kattaligidagi gazlangan shokoladli jigarrang oyoq qurti kabinamga yo'lda sirg'alib yuradi.
Bugun men katta qoraqo'tirni kuzatib kabinamga kirib, uning qo'nishini kutdim va uni ikki marta tekshirishim uchun kichik shaffof plastik qutiga solib qo'ydim.
U marvarid kabi porlaydi va tanasi go'zal porlayotgan yashil, yorqin ko'k qanotlari bilan deyarli shaffofdir.
Men plastmassani urib, o'zimga zarar etkazishidan qo'rqardim va tez orada uni bo'shatib qo'ydim.
Tushlik qilayotganimda oshxonada atrofimda o‘nlab asalarilar aylanib yurardi.
Men bu joyni men yashagan eng ko'p odamlar yashaydigan joy deb ko'p marta o'yladim.
Har bir dyuymni ba'zi mavjudotlar egallaydi.
"Mikro koinotning 10 barobari" filmi kabi
Muayyan turning soni haqiqatan ham bir hafta oldin uyga olingan ---to'liq ma'noda.
Bir kuni kechasi, biz uzoq uchrashuvdan so'ng yotishga tayyor bo'lganimizda, Andrea uning kulbasida, zinapoyalari va tsement bloklari atrofida to'plangan chumoli haydovchilarining to'planishini aniq ko'rdi.
Minglab chumolilar ---
Men uni bir necha marta yedim va bu juda og'riqli edi. -
Oziq-ovqat topish uchun joyni egallab oling;
Ular ov rejimida.
Ba'zi odamlar uyg'onib, o'zlarini to'shaklari orqali yeydigan va keyin ularga yig'iladigan bu narsalar bilan qoplanganini ko'rishadi.
Andrea, albatta, bundan xursand emas edi va biz uning katta choynakni kerosin bilan to'ldirishga shoshilayotganini, ko'plab chumolilarni sochib, u bilan uyini aylanib o'tishini kuzatdik.
Kerosin ularni to'xtata oladigan yagona narsa.
O'sha kechasi u u erda uxlamaslikka qaror qildi va pastdagi lagerning markaziy palitrasida o'ziga karavot tayyorladi.
Terimiz sudralib ketdi va Mya bilan men Andreaning uyidan 40 fut naridagi kabinaga bordik va chumolilar to'lqini uyimizdan taxminan 3 fut uzoqlikda bo'lgan uyimizga cho'zilganini tushunib, dahshatga tushdik.
Minglab odamlar kottejimizning bir burchagida aylanib, tobora yaqinlashib borardi.
Biz kerosinni olishga shoshildik va uni eng muhim daqiqada beton polimizning chegaralarini namlash uchun ishlatdik.
Biz ularni keyingi 45 daqiqa davomida kuzatdik.
Vaqtinchalik chalkashlik va orientatsiya, chumolilar girdobi o'z yo'liga qaytib, aylana bo'ylab yugurdi, shuning uchun shoshqaloqlik bilan.
Nihoyat, ular o'rmon tomon birgalikda harakat qilishdi.
Mya va men yig'ilish bo'lmasa, voqealar qanday kechishi haqida o'ylashdan titrab ketdik, shuning uchun biz ertaroq yotib, bu ulkan armiyaning rivojlanishini tushunmadik. Xayr.
Yaqinda men oq va atrofdagi ajoyib qushlarning miltillashini ko'rdim.
Bir kuni ertalab ochiq maydonning oxiriga kirib borar ekanmiz, ikkita bahaybat Maribo baliqlari suzish havzasi bo'yida qo'rqinchli libosda turgan qariyaga o'xshardi. Qizil -
Bir kuni ko'zlardagi kaptarlar afrikalik kulrang to'tiqushlar bilan aralashib ketishdi. Oq -
Thro-harakatlanuvchi ari yeyuvchi oq yo'lbarsning ustidan o'tib, yaqin atrofdagi daraxtga qaytib keldi.
Go'zal firuza va qora o'rmonli qirol, men uning sevimli yashash joyini topdim.
Xonimga o'xshagan sigir, oqsoqol. ichida-
Ular buyvolga ergashguncha kuting.
Kamalak rangidagi ajoyib quyosh qushi -
Afrikalik kolibri -
Bizning platformamiz orqali suhbatlashing.
Hartlaubning o'rdaklari Oq daryodan o'tuvchi Creek bo'ylab uchib, qo'ndi;
Ularning och moviy yelkalari ko‘zimni tortdi.
Katta Crown Pearl tovuqi Oq tomon yo'lda daraxtdan ko'rindi.
Hayvonlar uchun biz har kuni tiniq Evergleydda sitatunga ko'ramiz -
Tirik antilopa.
Ular odatda ikki yoki uchta oilaviy guruh shaklida sayohat qilishadi.
Bir kuni men lagerdan oq ranggacha yolg'iz yurdim va lager yaqinidagi botqoqdagi urg'ochi sitatunga ko'tarilishga muvaffaq bo'ldim, faqat 10 fut uzoqlikda bo'lganimda uni qo'rqitdim.
Odatda ochiq maydonda o'rmon bufalolari bor va yettita chiroyli va mustahkam hayvonlar bir xil guruhni tashkil qiladi, Oq bufalo guruhida yotib, uxlab va meditatsiya qiladi, ular faqat ba'zi yomon fillar yo'llarini to'sishga qaror qilganda o'rnidan turishadi.
Bir marta Andrea oq rangdagi buyvolni ko'rdi va fil uni chaqirganda, u o'rnidan turmadi.
Bufaloni fil tishlab o‘ldirdi va u o‘sha yerda yotganida uning atrofiga boshqa Buffalo to‘planib, uni ko‘tarishga urindi.
Bundan tashqari, oq rangda biz ba'zan eng katta o'rmon antilopasi Bongoni ko'ramiz.
Ular juda chiroyli hayvonlar, to'q sariq rangli, tanalari atrofida oq rangli chiziqlar.
Oyoqlari oq-qora, erkaklarida esa katta fil suyagi bor. uchli shoxlar.
Ularning katta quloqlari aylanardi.
Ular Bayga kirganda, ular doimo zavqlanishadi, odatda etti yoki sakkiz kishidan iborat guruh.
Biz maymunlarni ham ko'ramiz.
Bir kuni, biz kelganimizda, biz 30 ga yaqin kishidan iborat guruhni topdik, ular keyingi bir necha soat davomida Oq daryo bo'ylab yurib, o'rmon chetidan erga chiqib, filning najaslari to'plami yonida o'tirib, urug'larni iste'mol qilish uchun ularni elakdan o'tkazdilar.
Shuningdek, biz daraxtlarda oldinga va orqaga qarab qora va oq maymunlarni ko'rishimiz mumkin. Va cho'chqalar -
Katta o'rmon cho'chqasi bor. u katta va qora.
Bir kuni biz o'rmondan shunday odamlarni ko'rdik, taxminan 14 kishi.
Ular bir-biriga qisqacha egilib, ketishdi.
Mening eng yaxshi ko'rganim Qizil daryo cho'chqasi bo'lsa ham (
Jungle cho'chqasi sifatida ham tanilgan)
Buni boshqa kuni birinchi marta ko'rishimiz.
Bu eng injiq mavjudot, oq ko'zli halqalar va uzun Taser quloqlari bilan chindan ham qizil.
Lager atrofida kamida bitta sivet bor.
Bir kuni kechki ovqat paytida biz o'rmonda estrus urg'ochi sivetining qichqirig'ini eshitdik va bir necha kundan keyin Keti lager yaqinidagi tuproqda oyoq izlarini topdi.
Bir kuni ertalab biz botqoqdan gorillalarni topdik.
Hozircha leopardning izi ko'rilmagan, garchi bizning kelishimizdan taxminan bir hafta oldin kimdir uni lager yaqinida ko'rgan.
Bir kuni uyga ketayotganimizda filni uchratib qoldik.
Faqat men va Mya ikkita BaAka trekeri bilan
To'satdan biz iz yonidagi daraxtda katta harakatni eshitdik va oldingi kuzatuvchi tinglash uchun to'xtadi.
Biz hammamiz bir xil ish qildik, keyin xuddi o'ngimizda xuddi shu joydan xirillashni eshitdik.
Bir kuzatuvchi bu o'rmon cho'chqasi ekanligini aytdi, ikkinchisi esa bu fil deb pichirlab gapirdi (
Keyinchalik u bizga sofning kichkina fil ekanligini aytdi. .
To'satdan, daraxtlar orasidan biz filning kulrang shaklini ko'ramiz.
Yosh ayol.
Biz boshqa tomonga yugurmaslikka, imkon qadar tezroq va jimgina yetib olishga qaror qildik.
Andrea ko'pincha ayollarning ko'proq xavfli ekanligini aytadi, ayniqsa kelajak avlodlar mavjud bo'lganda.
Yana bir kuni biz uyga qaytayotganimizda botqoqlikdagi fillarni uchratib qoldik va uyga aylanib o‘tishga majbur bo‘ldik.
Va keyin abadiy -
Insoniylik belgilari tobora ko'payib bormoqda.
Bir kuni ertalab, biz hisob va kompozitsiyani o'z vaqtida Baishanga borish uchun o'rmondan o'tganimizda (
Qayerda biz sinf va jinsni nomladik. g.
Har bir filning \"qiz\" sovg'a qiladi \")
Men odatdagi o'rmondan o'tgan past dron borligini tushundim.
Men pigma izdoshidan bu nima ekanligini so'radim va u mahalliy arra tegirmonini nomladi.
Arra tegirmonining ochko'zlik bilan kengayishi va fillarni va ularning yashash joylarini tobora talon-taroj qilayotgan brakonerlar o'rtasida men bu joy asta-sekin sirg'alib ketayotganini his qilyapman va qo'rqaman.
Bunday joyni hech qachon qaytarib bo'lmaydi yoki qayta tiklab bo'lmaydi.
U yo'qolganda, u abadiy yo'qoladi.
Har kuni uning qismlari bor.
O'tgan hafta brakonerlik bo'ldi va bir necha kun davomida biz lagerdan otishma ovozini eshitdik, oq fil va barcha fillar qo'rqib ketishdi.
Ertalab biz yetib kelganimizda oq fillar bo‘m-bo‘sh edi, fillar paydo bo‘lgach, kirishga taraddudlanib, bu tarafga o‘girilib, jim turishardi, diqqat bilan tinglashsa, quloqlari ko‘tarilib, tanasidan havo hidi kelardi.
Ovchi qo‘lga olinmagan bo‘lsa ham, fil suyagining bir qismi musodara qilinganini keyinroq bildik.
Park oxirgi bir yil ichida barcha fillarning jasadlarini tekshirishga harakat qilmoqda. ular parkning kichik bir qismidan namuna olgach, faqat 13 ta yangi jasadni topdilar.
Bu yerda va yaqin Kongoda brakonerlik kuchaymoqda.
Bu yerning dahshatli haqiqati.
Andreaning bu erda bo'lishi tobora muhim ahamiyat kasb etmoqda.
Quvonarlisi, ikki yil avval bizga tanish bo‘lgan fillar Oq filga kirganida, mening sevimli lahzalarim ro‘y berdi.
Hozirgacha juda ko'p narsa bo'ldi, lekin eng hayajonli narsa Penni va uning onasi Penelopa 2 ni ko'rishdir.
Ikki yil oldin biz ona va chaqaloqni kuzatish uchun ancha vaqt sarfladik.
Darhaqiqat, biz u bilan birinchi marta uchrashganimizda, Penni yangi tug'ilgan chaqaloq edi va uning kindiklari toza edi.
O'sha paytda Andrea bizga aytganidek, Penelopa 2 birinchi marta ona bo'ldi va noaniq va tajribasiz tuyuldi.
Penni bor-yo'g'i ikki kunlik bo'lganida, yana bir katta yoshli ayol "o'g'irlab ketmoqchi" bo'lganida, biz hayratda qoldik.
Penni haftalar o'tganda onasini bir necha marta tashlab ketganini ham bir necha bor kuzatdik va birdan onasidan uzoqda ekanligini anglab, achchiq-achchiq qichqirdi.
Penelopa 2 har doim unga javob beradi va unga yuguradi.
O'ylaymanki, laboratoriyadagi ba'zi odamlar bizning videokliplarimizni ko'rgan.
O'tgan haftaning bir kuni, Oq shaharda yana bir go'zal kun nihoyasiga yetmoqda.
Turli rangdagi barcha fillar oltin tushdan keyin chiroqlar ostida yurishadi.
Mirador ro‘parasidagi o‘rmondan 300 metr narida ona va uning ikki bolasi...
Keksa bola buzoq Oq kirdi.
Andrea bizga baqirdi: "Bu Penelopa 2 va Penni!
"Biz Penni juda kichkina bo'lib o'sganini va u va onasi qanchalik sog'lom ko'rinishini ko'rib, xursand bo'ldik.
Bilasizmi, so'nggi ikki yil ichida bu fillarning hech bo'lmaganda ba'zilari xavfsiz edi.
O'tgan oyda bizga tashrif buyuruvchilar bor.
Kris Klark, Kornel universitetidagi dastur direktorimiz (
Aviologiya laboratoriyasining bioakustik tadqiqot loyihasi)
Biz bilan uch hafta bo'ldi.
U har doim jamoaning jasur va buzilmas a'zosi bo'lib, har kuni daraxtda miltillaydi, yozuv blokini buzuvchilardan uzoqroq tutishga harakat qiladi.
Ha, fil bizning jihozlarimizni yo'q qildi.
Deyarli barcha birliklarimiz tus tishlari bilan qismlarga ajratildi, qismlarga ajratildi va qismlarga ajratildi, chunki biz ularni dastlab fil qo'li yetmaydigan joyga qo'ymadik.
Shuning uchun biz hozir ularning barchasini daraxtga aylantirishga harakat qilmoqdamiz.
Py grime ham daraxtlarga chiqish bo'yicha mutaxassis va ajralmas hisoblanadi.
Biroq, bir vaqtning o'zida ko'p sonli birliklarning ishlashini ta'minlashga urinish fillar bilan bog'liq muammolar tufayli, shuningdek, jihozni almashtirish uchun quvvatlanishi kerak bo'lgan yuk mashinasi akkumulyatori tufayli davom etayotgan kurashdir.
Bo'limga borish juda qiyin, chunki bo'sh yerda fillar ko'p bo'lsa va ular doimo o'rmondan o'tib ketishsa, bu xavfli bo'lishi mumkin, shuning uchun bu sayohatlarni diqqat bilan rejalashtirish kerak.
O‘tgan hafta Milliy jamoat radiosi xodimi ham bizga tashrif buyurdi.
Aleks Chadvik, uning rafiqasi Karolin va ularning audio muhandisi Bill bu erga NPR uchun oylik dastur va National Geographic jurnali tomonidan olib boriladigan radio ekspeditsiyasi uchun klip suratga olish uchun kelishgan.
Ular Keti, Andrea va Krisdan intervyu oldilar, shuningdek, biz bilan platformada fillarni yozib olishdi.
Ular bilan birga bo'lish bizga juda yoqdi.
Kecha ular Oq shaharda bir oz vaqt o'tkazdilar, to'lin oyga tayyorgarlik ko'rishdi, yozib olishdi, chunki ko'chada tun ayniqsa baland edi va fillar g'uvullab, qichqirdi.
Biz bu safarda kamida bir marta shunday qilamiz.
Ertasi kuni siz hech narsaga arzimaysiz, lekin bu ajoyib tajriba bo'ldi.
O'ylaymanki, ular ham kechagi lentaga tushgan bo'rondan xursand bo'lishdi.
Ikki kecha oldin bizda ajoyib momaqaldiroq bo'ldi.
Ertasi kun ayniqsa issiq, nam va tushkun edi va biz NPR xodimlari, Liza va Nayjel bilan kechki ovqat uchun Bayanga shahriga bordik.
O'sha kechada biz yana yo'lga chiqishimizdan oldin orqaga qaytganimizda
Biz o'rmonga borar ekanmiz, uzoqdan deyarli uzluksiz chaqmoqni ko'rishimiz mumkin.
Uyga kelib, to'shakda yotganimizda, taxminan soat 11 da, shamol boshlandi va biz uzoqdan kelayotgan uzoq momaqaldiroqni, yaqinlashib kelayotganini eshitdik.
Shamol kuchli shamolda o'rmondan o'tib, daraxtlarni qattiq urdi.
Harorat birdaniga taxminan o'n darajaga tushib ketdi va bizning somon tomimizda katta pasayish boshlandi.
Tez orada yomg'irga aylandi, momaqaldiroq yorilib, to'g'ri biz tomon dumaladi.
Ba'zan momaqaldiroq orasida biz uzoqdan fillarning qichqirig'ini eshitamiz.
Rey ularni qo'rqitdi).
Taxminan yarim soat o'tgach, momaqaldiroq yangradi va yomg'ir engillasha boshladi, bu bizni uyquga keltirdi.
Bir necha hafta oldin Keti o'zining tug'ilgan kunini nishonlagan edi va o'sha kuni biz u va Kris uchun Kongo chegarasi yaqinida, taxminan bir soatlik mashinada, Butunjahon jamg'armasi tadqiqot lageriga oq kranga kutilmagan sayohatni rejalashtirgan edik, tadqiqotchilar gorillalar oilasiga o'rganib qolishdi.
Keti va Kris o'rmonda soatlab oilani, erkak va ayolni va ularning chaqaloqlarini tomosha qilishdi.
Ketining yuzi yuzlab ter asalarilar bilan qoplangan edi, lekin keyin u sharsharada yuvindi va tajribadan hayajon bilan qaytib keldi.
Erik, Mya va men ham bir kun u erda bo'lishni xohlaymiz, lekin tan olishim kerakki, terning bir qismi bo'lishdan qo'rqaman.
Terli asalarilar menga juda yoqqanga o'xshaydi va ular har doim bu yil bizning yovvoyi mavsumimizning bir qismi bo'lishdi.
Ma'lum bo'lishicha, ular quruq mavsumda boyroq va ularsiz bizda faqat bir-ikki kun bor.
Ular kichkina tikanlar.
Kamroq asalarilar terdagi tuz kabi, ular sizning qo'llaringiz va oyoqlaringizda to'planadi, ayniqsa, to'g'ridan-to'g'ri ko'zingizga sho'ng'in bo'lgan sho'ng'in bombardimon.
Ular, shuningdek, beva ayolimning cho'qqisiga kirishni taklif qilishni yaxshi ko'radilar va men ularni sochlarimdan tortib olaman.
Men ularni biroz mamnuniyat bilan ezib tashladim.
Oxir-oqibat, ter arilar ko'zimizni to'sib qo'ydi va biz botqoqqa sho'ng'ib, hamma narsani yuvib tashlash fikridan zavq oldik.
Boshqa har xil hasharotlar ham mening go'shtimni yaxshi tanovul qilishdi;
Menga har kuni yoqmaydi. -
Va ko'pincha bilimsiz. -
Har xil tishlaydigan mavjudotlarning ustasi.
Ularning belgilari, ayniqsa, yarim tunda ma'lum.
Oyog‘imning tagida, ko‘z qovog‘imda, barmoqlarim orasiga tishlaganim bor.
Lekin men buning ustiga kuchliman.
Men barchaga sevgim va eng yaxshi tilaklarimni bildiraman.
Men hozir to‘r to‘shagiga yashirincha kirib ketaman, xuddi biz Oqda ko‘rgan yosh sher bizning kuzatuv maydonchamiz yonidagi ichi bo‘sh daraxtning kichik teshigiga sirg‘alib tushganidek, men o‘ylagandek yaxshi uxlashni umid qilaman.
Melissa, 2002 yil 21 mart Assalomu alaykum aziz oila va do'stlar: Salom Dzanga havo issiq va nam.
Yomg'irli mavsum odatda aprel oyining bir muncha vaqtiga to'g'ri kelmaydi, lekin hozir u haqiqatan ham shu erda bo'lganga o'xshaydi.
Birinchi kuchli yomg'ir 10 kun oldin sodir bo'lgan.
Albatta, yomg'ir paltosini tashlab ketgan birinchi kunim.
Taxminan soat 5 da uyga piyoda bordik. m.
Oq odamdan va o'rmon orqali shamoldan.
Qora bulutlar tezda ularning boshlari ustida ko'chib o'tdi va birdan osmonda ulkan momaqaldiroq gumburladi.
Men qimmatbaho kamera uskunamni Andreaning quruq sumkasiga tashladim, lekin hali ham himoyalanmagan ryukzak boshqa narsalar bilan to'la edi, shuning uchun uni olishga yugurdim, yomg'ir ko'zlarimga qarsak chaldi. So'qmoq deyarli darhol shov-shuvli daryoga aylandi.
Men botqoqdan yugurib chiqdim va tepalikdan Andreadagi lagerga chiqdim.
Nishabdan shokoladli jigarrang sharshara to'kildi.
Biz lagerga qaytib kelganimizda, suv toshqin xavfi ostida bo'lganligi sababli, Erikning chodiri atrofida xandaq qazishimiz kerakligini bilib oldik.
Keyin, boshlanganidan taxminan bir soat o'tgach, bo'ron birdan to'xtadi va osmon musaffo bo'ldi.
Andreadagi yog'ingarchilik 50 mm yomg'irni ko'rsatadi.
O'shandan beri kuchli momaqaldiroq bo'roni bilan birga bir necha kunda yomg'ir yog'adi.
Men yomg'irni yaxshi ko'raman, garchi har safar yangi hasharotlar armiyasi yaratiladiganga o'xshaydi.
Har kuni tanam yuzasida paydo bo'ladigan xato chaqishlarining yangi nisbatlarini hisobga olmaganda, tanamning deyarli hamma joyida tikanli toshma bor ---
Bilagimda, qo'lim ostida, tirsagimda, tizzalarim atrofida va hatto ko'z qovoqlarida.
Oxirgi marta bu yerda bo'lganman -
Kamroq darajada bo'lsa-da, ehtimol o'sha paytda qisqa vaqt qolganim sababli ...
Shuning uchun men sezgir terim uchun bunday reaktsiyaga duch kelishini bilaman.
Juda qichima va yoqimsiz.
O'tgan kuni oyog'imning pastki qismida chig'ir yoki qumtosh belgilarini topib, hafsalamiz pir bo'ldi: ko'tarilgan shifobaxsh to'qima --
Markazdagi qorong'u nuqta kabi.
Erik, bizning muhandisimiz ham bu holatga duch kelgan, shuning uchun men buni bilaman.
Men Bonda, py-metr odam, zarur operatsiya qilish edi, va Bonda jigging tovuqlar qazib olish bo'yicha mutaxassis;
U tayoqni maydalab, so‘ng zukkolik bilan tagligimdan tuxum qopini ohista qazib oldi;
Keyin olovda yopishqoq oq oqishni yoqib yubordi.
Eng muhimi, ularni teriga tushishidan oldin qaytarib olishdir, chunki bu chidab bo'lmas qichishishdir.
Eng yoqimli tajriba emas.
Ma'lumotlarni yig'ish muammosiz davom etmoqda.
Oq daryo atrofidagi o'z yozuvlarimiz yaxshi.
Kecha, Erik va men batareyani tekshirish va tekshirish uchun o'zimiz bilan ikkita pigmy trekerni oldik.
Men oq filning butun perimetrini birinchi marta ko'rishim, xuddi o'rmon fonida bo'lgani kabi, fillar har kuni sahna ortida paydo bo'ladi.
Bu ajoyib tajriba.
Biz daryolar va kichik sharsharalar bo'lgan bema'ni ochiq joylardan, zich o'simliklardan, yosh brakonerlik erkak filning bosh suyagidan, ko'plab Fillar so'qmoqlaridan o'tdik.
Har qanday vaqtda men qo'rqib ketgan ayol ota-ona va uning oilasi bilan yuzma-yuz uchrashishni intiqlik bilan kutaman, lekin biz butun Bay hududida hech qanday muammoga duch kelmadik.
Bir marta biz Kopalda, qattiq kristallari ko'p bo'lgan daraxtda to'xtadik.
Xuddi machete bilan kesilgan shira kabi;
Dastani yaxshi yonishi sababli, ular dastani blokini kichik mash'al sifatida ishlatishadi.
Nihoyat, biz birliklarning hech biriga fillar tomonidan buzilmaganini va Kris Klarkning mashaqqatli mehnati tufayli ular xavfsiz yetib kelmaganini ko'rib juda xursand bo'ldik.
Bu yerdagi yovvoyi tabiat meni hayratda qoldirishda davom etmoqda.
Bir kuni ertalab, Oq tomon yo'lda, guruhning qolgan qismidan oldin, men botqoqning chetida bir pigmy timsohni qo'rqitdim.
Uning uzunligi taxminan 4 fut edi, u tashrif paytida vahshiyona sirpanib ketdi va shukurki, u ham men kabi qochishga ishtiyoqida edi.
Yana bir kuni biz zich o'rmonda zo'rg'a ko'riladigan 10 ga yaqin Bongoni uchratdik.
Orqasidan kelgan pashsha buluti bizni birdan o‘rab oldi va bir muddat bizni to‘da-to‘da bo‘lib kuzatib bordi.
Ba'zida, bu yolg'iz sayohatlarni ko'proq odamlar yoqtirishini bilsam, men Oqga yolg'iz borishim uchun vaqt ajrataman.
Menda yovvoyi tabiat uchun ko'proq ajoyib imkoniyatlar bor va bu hayvonni izlash uchun men botqoqni tinchgina kesib o'tganimda, keyin o'rmondan o'tganimda yarim qo'rqib, yarim hayajonlanganimni bilaman (
\"Arslon, yo'lbars va ayiq\" mening xayolimda \"ilon, leopard, ulkan o'rmon cho'chqasi va fil\"ga aylandi \").
Ba'zan men duiker yoki sitatunga qochib ketayotganini ko'raman.
Odatda faqat men va sensi kichikroq aholisi: mening yo'limga vaqtincha mos keladigan yorqin rangli kapalaklar, ular ketishdan oldin bir muddat mening oldimda uchib ketishdi;
Haydovchi chumoli hovli bo'ylab hovli bo'ylab tarqalib ketdi va men aqldan ozgan sakrash uyida yugurishga majbur bo'ldim;
Ko'tarilgan yo'llar yoki tunnellar qurgan boshqa chumolilar yo'llarni ikkiga bo'lishdi;
Ninachilar va boshqa tez harakatlanuvchi hasharotlar aniq favqulodda vaziyatga ketayotib, yonimdan o'tishdi;
Termitlar to'planib, iz bo'ylab barglar ustida urishadi.
Sevgi qushi do'stim uchun, men yaqinda qushlarni ko'rdim yoki eshitdim: har kuni ertalab shokoladning nolasini eshitamiz -
Kingfisherni qo'llab-quvvatlang.
Va qizil -
Biz hech qachon ko'krak qafasini ko'rmaganmiz, lekin uni har kuni istalgan joydan eshitamiz.
U juda takrorlanuvchi \"Bu-bo'ladi-
Yomg'ir, "Agar kayfiyatim yaxshi bo'lmasa, o'zimni aqldan ozgandek his qilaman.
So‘nggi paytlarda masjid qaldirg‘ochlarining oq-sariq dumlari hilpirab uchib, Oq bilan qum naychi o‘rtasidagi botqoqlik bo‘yida sakrashini kuzataman.
Men yaqinda ko'rishni yaxshi ko'radigan qush - bu oddiy sni, tez-tez keladigan go'zal qush, platformamiz oldidagi hovuzda baliq ovlash.
Bugun oq rangga ketayotganimda o'rmonda Franklinni ko'rdim.
Bir kuni kechasi oqdan uyga qaytganimizda, biz katta ko'k turpning chaqiruvini eshitdik;
U baland daraxt tepasida va biz uni zo'rg'a ko'ramiz, lekin ikki yil oldin Oq rangdagi juftlikni ko'rganimizda u qanchalik go'zal bo'lganini eslayman.
O'tgan shanba oqshomida biz Bayanga shahridagi Nayjelning uyiga ketayotgan edik.
U britaniyalik.
Dzangadagi WWF uchun brakonerlik ham Andreaning juda yaqin do'sti.
U bizga bir necha hafta oldin uning borligini aytdi.
Chet elliklar bilan birga.
Biz Andrea bilan uning yuk mashinasida 15 kilometr yo'l bosib, Bayanga keldik va turli mamlakatlardan kelgan bir guruh aqlli yoshlarni uchratdik.
Men kimni tinglashni hal qila olmayman, chunki ularning hammasi birdek jozibali ko'rinadi.
Rimlik italiyalik er-xotin Andrea va Marta o'rmon go'shtidan foydalanishni va tropik o'simliklardan dorivor foydalanishni o'rganishdi.
Belgiyalik Bruno Zairiyada o'sgan va Kongoda Jahon sog'liqni saqlash tashkilotida Ebola qurbonlari uchun izolyatsiya bo'limlarini yaratish uchun ishlagan.
Chloe - baquvvat va maftunkor italiyalik ayol, u yaqin atrofdagi WWF tadqiqot lagerida bir guruh gorillalarni tarbiyalagan, uning turmush o'rtog'i Devid Greer boshqa lagerda gorillalar oilasiga tayyorgarlik ko'rmoqda.
Shuningdek, Kongoning Boma shahridagi veterinariya va yovvoyi tabiatni muhofaza qilish assotsiatsiyasining bir qator tadqiqotchilari ham bor, ular ham gorillalar ustida ishlamoqda va ularni qoralamoqda;
O'sha kuni ertalab ular lagerdan chiqib, Dzangaga kelishdi.
Amerikalik Liza esa WWF parkiga mas'ul.
Kechki ovqatlandik, ko‘p vino ichdik, keyin tong otguncha Deveshdek raqsga tushdik, Mya bilan men qattiq diskdagi musiqa bilan disk yasadik.
Bizning uyga sayohatimizni qulagan daraxt to'xtatdi;
Andrea palasini oldi va biz uni bir chetga surib qo'ygunimizcha kesib oldi.
Daraxtlar doimo qulab tushayotganini eshitdik, ba'zilari esa boshqalarga qaraganda ancha yaqinroq edi.
O'sha oqshom Mya va men o'z tarmog'imizda kitob o'qiyotganimizda, biz qattiq shovqin eshitdik.
Balki BaAkalardan biri kech tursa, bir ish qilgandir, bolg‘a yoki boshqa narsa deb o‘yladik.
Ammo bu mantiqqa o'xshamaydi va tashqariga chiqsam, ularning qarorgohi ostida yorug'lik yo'qligini ko'raman.
Yoriqlar har bir necha daqiqada davom etadi va biz katta daraxt yaqin atrofdagi o'rmonda kuchli momaqaldiroq tovushi bilan qulab tushgunga qadar butunlay sarosimaga tushamiz, bu hammasi aniq.
Boshida, o'sha baland ovozlar yo'l berishdan oldin daraxtni yorib yubordi.
Odatda, biz shunchaki o'rmon qulashining shovqinini, keyin qulagan daraxtning portlashini eshitamiz, lekin bu daraxt bizga yaqin bo'lgani uchun uning o'lishini eshitishimiz mumkin.
Endi Luis Sano biz bilan yana yashamoqda, chunki u tugatgan kitobiga ba'zi o'zgarishlar kiritish uchun Andreaning kompyuteridan foydalanmoqda.
U bizga ajoyib sovg'a olib keldi, qishlog'idagi sakkiz ayolning daraxtdan topib olgan uyasi.
Kechki ovqatdan so'ng, u bu erda birinchi kecha uchun paketni ochdi, uning ichida yaltiroq jigarrang chuqurchalar yotgan, shunchaki terli asal.
Biz mayda bo'laklarni yirtib, og'izga solamiz va og'izdan asalni chaynaymiz.
Siz juda ko'p iste'mol qila olmasangiz ham, u juda mazali, chunki u juda boy.
Biroq, bizning monoton ovqatlanish odatlarimizdan bu mazali o'zgarishdir.
Qizig'i shundaki, biz bu yerda qancha vaqt ovqat haqida gaplashdik va imkonimiz bo'lsa nima yeymiz, deb xayol qildik.
Uyga qaytishimiz bilan og'zimizga nima yugurishimiz haqida.
Bu umumiy mavzu.
Yangi meva va sabzavotlar bizning eng katta orzularimizdir.
Bu men juda intiqlik bilan kutayotgan narsadir.
Men ketayotganimizni ko'rganimni bildim. -
Ikki haftadan keyin...
Qo'rquv va hayajon tengdir.
Men oilam va do'stlarimni ko'rganimdan xursandman, biz amerikaliklar o'rganib qolgan moddiy zavqni va men uchun juda muhim bo'lgan joyni tark etishdan qo'rqishimizni yana bir bor e'lon qildim ---
Sababi, bu yerdagi hayot men uchun juda sirli.
Oxirgi marta uyga kelganimda, Amerika Qo'shma Shtatlarining shimoli-sharqidagi o'rmonda yana sayr qilganimni qanday his qilganimni eslayman.
Bu erdan keyin men u erda ma'lum darajada steril ekanligini his qilaman va uyda o'rmonlar bu sirlarning faqat kichik qismini saqlab qoladi va bu erda yashaydi.
Ammo bu safar uyga ketyapman deb o'zimni yupataman (
Bu men uchun yangi. 2001)
Mamlakat zich o'rmonlar va yovvoyi hayvonlar bilan o'ralgan.
Bir necha kun oldin, mening do'stim Garold menga shunday deb yozgan edi: "Ikki kun oldin bir kechada bizga ayiq tashrif buyurdi, oziqlantiruvchi qoldiqlarida ta'sirchan tirnoq izlarini qoldiring va hovlida ham xuddi shunday ta'sirchan skat to'plami bor.
"Men eshigim oldida ayiq borligini bilardim, bu menga o'zimning sirli va vahshiyligim bilan qaytib kelganimni his qildim.
Vaqt o‘tib qaytib kelishni o‘ylash, shunday go‘zal maskanda Bahor faslini tomosha qilish, o‘rmondagi oziqlantiruvchimga turli xil qushlar kelayotganini ko‘rish menda qaytishga ishtiyoqimni oshiradi.
Uyga kelgunimcha yana yozishga harakat qildim.
Ertaga biz gorilla tadqiqot lageriga tashrif buyurishni rejalashtirmoqdamiz va ishonchim komilki, hikoya qilish kerak.
To‘lin oy kechasini Oq shaharda o‘tkazishni ham rejalashtirganmiz va bu ham tajriba ekanini bilaman.
Barchangizga, 2002 yil, aziz do'stlar va oila a'zolarimga muhabbat va eng yaxshi tilaklarim: ketishimizga sanoqli kunlar qoldi, lekin men bu yerda o'tgan haftalarimiz haqida yana bir maktub yozmoqchiman.
Taxminan 10 kun oldin, biz bu yerdan qo'pol tuproq yo'ldan o'tdik, WWF tadqiqot lagerining oq estuariysiga bir soatcha yo'l oldik, bu sizni Kongo chegarasidan 4 kilometrdan kamroq masofada olib boradi.
U erda tadqiqotchilar Chloe gorillalar oilalariga o'rganib qolgan.
Chunki faqat ikkalamizga gorillani qidirish uchun u bilan chiqishga ruxsat berilgan edi va Keti allaqachon ketganidan keyin Erik, Mia va men somon tortdik va Erik va menga omad kulib boqdi.
Taxminan soat 12:30 da biz Chloe va ikkita pigmi izdoshlari bilan oilani qidirib, bir necha kilometr oldin o'rmonga bordik va ular ketgan joyga bir necha soat oldin etib keldik.
Biz yurganimizda, ular tillarini og'zining tomi bo'ylab burishib, kulishardi.
Bu odamlar o'zlari ishlatadigan odamlarga yaqinlashayotganini bildirish uchun ular gorillalar bilan o'rnatgan rasmiy ovozdir.
"Men ularning birinchi ko'rinishini ko'rishga umid qilib, qalin daraxtlar va butalarni ko'rishni davom ettirishdan hayajonlandim.
Biz egilgan, tikanli uzumzorlar ustidan egilib, trekda vaqti-vaqti bilan kelishilgan kelishuvga ko'ra, istiqbolli ko'rinadigan yo'l bo'ylab yurdik.
Men ular nimaga qaraganiga qaradim.
Biz daraxtdan tushgan mevani ko'rdik va ular hatto yarim soat ichida yeyilganini bilishlari mumkin edi.
Chumolilar qoldiqlarni qo'lga olish uchun hali ham to'planishar ekan, ba'zi termit tepaliklari yangi yutuqlarni ko'rsatmoqda.
Hatto qaysidir yo'ldan o'tgan barglar ham gorilla bosib o'tgan yo'lni ko'rsatadi.
Ba'zan Chloe treker bilan cho'kkalab o'tirardi va ular dalillardan birini tekshirib, keyin boshqa butadan o'tishdi va biz ergashdik.
O'sha kuni havo juda issiq edi, bizdan ter oqardi.
Qani ketdik. Nihoyat oilamni topish umidimni yo'qota boshladim.
Biz yetib borgunimizcha, ular hamma joyda bo‘lganga o‘xshardi.
Bir marta kumushning hidini juda kuchli his qila oldik.
Uning havoda mushk hidi bilan to'lgan o'ziga xos hidi bor edi.
Biz yurganimizda, izdosh shoxlardagi barglarni yirtib tashlay boshladi.
Keyinchalik men buni so'raganimda, Chloe ular buni gorillaga, xavotir olmang, biz sizni bezovta qilish uchun emasmiz, siz kabi ovqatlanish uchun kelganmiz, deb aytdi.
Voy, biz ularni yana sog‘indik va biz bir tomonga qarab, keyin boshqa tomonga qarab ketdik.
Chiroqlar o‘chgach, biz uyga yo‘l oldik va lagerga bordik.
Biz tuproqda kumush orqa bo'g'imlarning izlarini topdik.
Men egilib, o‘zimniki bilan solishtirdim. uning boks qo'lqoplari juda katta.
Biz ular qanchalik yaqin ekanliklarini bilishdan xursand bo'ldik, lekin soat 5:30 edi va biz lagerga qaytishimiz kerak edi.
Umuman olganda, biz besh soat davomida o'sha ulkan o'rmonda to'xtovsiz yurdik, o'sha qo'lga kiritib bo'lmaydigan oilani qidirdik, ularni hech qachon topa olmadik.
Ularning go'shtini ko'rmaslik xafa, lekin gorillalar qanday kuzatilayotganini bilish va Kongoga to'kilgan yomg'ir o'rmonini o'rganish juda hayajonli.
Biz o‘ylaganimizdan ham charchab, lagerga qaytganimizda, bizni go‘zal sharshara tomon olib borishdi va uning qattiq suv oqimi ostida turganimdan juda mamnun bo‘ldim.
Yaqinda Mya bilan Oq daryoga yurganimizda hayajonli manzarani ko‘rdim: men old tomondan eshita boshladim va ovoz yerda emas, daraxtda ekanligini aniqladim...
Demak, bu fil emas...
Men maymun bo'lishim kerakligini ko'rish uchun oldinga yugurdim.
Men oldimda yo'lda uchayotgan ulkan qora qushni uchratdim.
Bu qanotlarida kulrang chiziqlar bo'lgan to'q jigarrang burgut.
Bu qanotlari uzunligi taxminan 6 fut bo'lgan toj burguti, uning o'ljasi maymunlardir.
Men uning shoxga tegmasdan o'rmon ustidan uchib o'tishiga ishonmayman. u juda katta.
Qiziq, bu o'ljani quvyaptimi?
Uni ko'rish juda omadli, chunki u o'rmonda keng tarqalgan emas.
O'tgan hafta to'lin oydan oldingi kechada Mya bilan men Oq uyda tundik.
Biz u erda imkon qadar ko'p tunlarni o'tkazdik.
Yozib olish bo'limimiz kuniga 24 soat tovushni yozib olar ekan, jamoamiz bir hafta yoki undan ko'proq vaqt ichida tungi yoritishni olishga harakat qilishimiz kerakligini tushunadi, qachonki uni to'lin oy nuri bilan hisoblashimiz mumkin.
Bizda ko'pikli matras, to'r va ozgina ovqat bor edi va biz u erda o'tirdik va oqshom tushishini tomosha qildik va fillar yig'ilishda davom etdi.
Kecha tushganda, 70 dan ortiq fil oq fil atrofida aylanib, sekin va ataylab hovuz yoki chuqurdan hovuz yoki chuqurga harakatlanadi.
Qurbaqa va kriketlarning qichqirig'i boshlandi.
To‘satdan Miradorimiz ro‘parasidagi daraxtdan shishirilgan oltin shar bo‘lgan oy ko‘tariladi.
Hatto bir kechada ham biz filning konturini, ayniqsa oy nuri yo'lida aniq ko'rishimiz mumkin.
Biz urg‘ochi filning burni bilan orqaga qarab yo‘ldan o‘tayotganini ko‘rishimiz mumkin, u o‘z chaqalog‘ining yonida ekanligini ohista tekshiradi.
Biz oilaning bir hujjatda yurganini, oqning bir chetidan bu chetiga xotirjamlik bilan harakat qilayotganini ko'ramiz.
Va ovoz. -
O'sha yerda tunda ovoz shunchalik o'tkir yengillik bilan ajralib turardiki, ofitsiantning xatti-harakatini ko'ra olmaysiz.
Ovozning shakli paydo bo'ladi.
Past darajali, doimiy g'o'ng'irlash, bolalarini chaqirayotgan onalar va o'smirlarning ko'tarilgan va tushayotgan hayqiriqlari.
Tashqi dvigatelning shovqini kabi eshitiladi.
Qahramon hiqichoqqa o'xshash bezovta qiluvchi tovushlarni chiqaradi (
O'sha kecha biz qilgan barcha yuqori sifatli yozuvlarda paydo bo'ldi).
Fil loyli chuqurni qaziganda, suv magistral orqali oqib chiqdi ---
Chuqurlikda suzishdan chiqqan suvning shovqini kabi, ular magistralni bu chuqurlarga chuqur qazishganda, u ko'pikli ovoz chiqaradi.
Men fillarning chuqur qazilgan hovuzida fosfor nuriga o'xshash narsani payqadim, chunki ularning suvda ishlaydigan tanasining to'lqinlari birdan uchqunladi va keyin suv oy nurini ushlab turganini angladim.
O't o'chiruvchilar o'zlarining kichik yashil chiroqlari bilan to'la.
Mirador panjarasiga o‘tirganimizda, ko‘rshapalaklar bizga qo‘ng‘iroq qila boshladilar va ular boshimdan o‘tayotganda, orqaga chekinmaslikka majbur bo‘ldim.
Kecha davom etar ekan, biz boshqa hayvonlarning shaklini aniqlashimiz mumkin.
Taxminan 15 ga yaqin bahaybat o'rmon cho'chqalari beluga najaslari to'plamida bir-biriga yopishib olishadi va filning yo'lidan og'ishganda, ular shoshilib filni tark etishadi.
Miradorning qarshisida otter paydo bo'ldi va biz uning hovuz bo'ylab kezib yurishini tomosha qildik.
Taxminan yarim tunda Mya va men soatlik hisobdan voz kechdik (
Biz tog'ning tepasida 144 ta filni sanadik! )
Matrasda charchab yotish.
Uyqumiz vaqti-vaqti bilan bo'lib, fillarning qichqirig'i bilan teshildi. Bleary -
Tong otganda, biz ko'zimizni ochamiz va barcha fillarning soni, jinsi va yoshini oq rangda belgilashga shoshilamiz va bir muncha vaqt o'tgach, Keti yengil nafas olgach, biz titradik.
Pigmeylarning yordami bilan bizning muhandisimiz Erik oq atrofidagi barcha qayd birliklarini olib tashladi va biz rasman ma'lumot yig'ishni to'xtatdik.
Shu kunlarda oq rangga borganimizda, biz video va yuqori sifatli audio suratga olish uchun bordik.
Kun tartibisiz fillarni boshdan kechiring.
Bizning oxirgi kunimiz bugun.
Biz ertalab lagerda sumkalarimizni yig'dik va soat ikkida P. M. biz oxirgi marta Oq jamoaga o'tish uchun etarlicha yaxshi ekanligimizga ishonchimiz komil edi.
Kecha yomg'ir yog'di va biz oq rangga borganimizda, havo ochiq edi.
U erda biz butun ulug'vorligi bilan barcha Dzanga fillarining qiroli Xiltonni topdik, bu populyatsiyadagi eng katta buqa.
Andrea uni o'n yildan beri biladi va uni eng muvaffaqiyatli selektsioner deb topdi.
U ko'rgan boshqa fillarga qaraganda ko'proq meditatsiya qilishni yaxshi ko'radi.
U estrus davrida urg'ochi hayvonlarning uzoq ro'yxatini himoya qildi.
U yelkasida taxminan 10 fut turdi va uning fil suyagi 6 fut uzunlikda, erga etib bordi.
U ajoyib.
Biz uni mavsum boshida bir urg'ochi qo'riqlab, u bilan juftlashganini ko'rdik.
Bugun u yangi ayol Xuanita 3 ni qo'riqlaydi, uning to'rt yoshli yosh ayoli bor.
U yonida turdi va unga ochiq maydondagi eng yaxshi teshikka kirishga ruxsat berdi va shunchaki ularga o'girilib, qolganlarini haydab yubordi.
Bir safar ularning uchalasi Mirador yaqinida, Keti va men suratga olayotgan asosiy platformadan 30 metrcha uzoqlikda joylashgan kichik maydonchada yurishdi.
U menga yaqin va men unga tegishim mumkinligini his qilyapman, lekin haqiqatan ham u mendan 10-15 metr uzoqlikda.
U Xuan Nitaning yonida turardi va u qizini so'rayotganda changli hovuzda dush oldi.
Nur uning fil suyagiga tushdi va u fil suyagidan birining uchiga tanasini qo'ydi.
So‘ng ona qush bilan juvni o‘rmon chetiga kuzatib bordi va ular birin-ketin barglarni ajratib, jo‘nab ketishdi.
Biz uni oxirgi kuni ko'rganimizdan juda hayajonlandik.
Keyin, biz Mona 1 va uning yangi tug'ilgan chaqalog'ini ko'rganimizdan xursandmiz, biz u bilan ikki yil oldin uchrashganimizdan beri birinchi marta, uning chaqalog'i vafot etganida, biz uning yonida turdik (
Balki noto'g'ri ovqatlanish) oldimizda.
O'sha yili uydagi xatimga mana shu qayg'uli narsani yozdim.
Ammo u shu erda tug'di.
Oliviya va uning yangi chaqalog'i uning yonida turishadi.
O'sha kuni Mornaning o'lgan buzoqiga juda dahshatli javob bergan ayol Oria 1 edi ---
Videomizni ba'zi odamlar ko'rganini bilaman.
Shunday qilib, bu bizning mavsumimizning ajoyib yakunidir va bu bizga bu fillarning hayoti hali ham davom etayotganini his qiladi va bu tsikl juda klişe bo'lib, boshidan boshlanadi.
Kecha maza qilib uxlab qoldim va ketmoqchimiz degan o‘ydan hayratga tushdim va bu yerda tunning har bir sadosidan bahramand bo‘lishga intildim.
Taxminan 2:30. m.
Men o'rmon yaqinidagi yog'och boyqushni eshitaman.
Kottejimiz burchagida sichqonchaning chaynashini ham eshitdim.
Buzilmas to‘rimdan hafsalasi pir bo‘lgan chivinning chiyillashi ham eshitildi.
Bir muncha vaqt o'tgach, men boyqushning takrorlanganini eshitaman -
Kriket xorida xurmo sivetining uzoqdan faryodi kabi.
Fillar botqoqdan vaqti-vaqti bilan gumburlab, uzoqdan - momaqaldiroqdek ovoz chiqaradi.
Ertalab soat 5:30 da Nkulengu treki haqida eshitish umidida yana uyg'ondim.
Aynan Luis bizga, agar siz ularni kechasi eshitsangiz, ertalab yana eshitasiz, deb aytgan edi ---
Kecha 10:30 da eshitdim.
Ular, ehtimol, mening sevimli tovushlarim.
Andreaning qush kitoblaridan biri ularning duellarini "takroriy, ritmik janjallar" deb ataydi.
Raqsga tushayotgan kangga o'xshaydi
O'rmon bo'ylab chiziq.
\"Menimcha, bu to'g'ri.
Afsuski, ertalab ularning duetini o'tkazib yuborgandekman.
Ammo uzoqdan maymunlarning chaqirayotganini eshitdim. Afrikalik kulrang to'tiqush hushtak chalib, qichqirib uchib ketdi.
Shunday qilib, biz uzoq safarga uyga boramiz. Men boshimni aylantirmoqchiman.
Men bu uch oyga qarayman va bu vaqt ichida hech qanday ma'no yo'qdek tuyuladi.
Bu yerda vaqt ham parchalanib, ham siqilgandek tuyuladi.
So'nggi bir necha kun ichida men vaqtni qolgan vaqt bilan o'lchadim.
Men bu yo'lni yana besh marta bosib o'tishim kerak deb o'ylayman, yoki bu filni oxirgi marta ko'rishim yoki sitatunga daraxt teshigiga sirg'alib ketganini oxirgi marta ko'rishim mumkin.
Py metr uchun \"ehtiyot bo'ling\" degan so'z bor.
Bu \"bondamiso\", tom ma'noda, \"Ko'zlaringizni shu narsaga qarating.
\"Men bu so'zni qanday qilib ogohlantirish sifatida emas, balki ko'rishda, ovozda va hidda ochko'zlik bilan ichishga nasihat sifatida ishlataman deb o'yladim.
Men ortda qoldirgan hayotga kirish qanday bo'lishini tasavvur qilishga harakat qildim.
Bilaman, yorug'lik kalitlari, musluk suvi va oziq-ovqatning xilma-xilligi teri yorilishidan keyin yana odatiy holga aylandi va men bu joyni hali ham o'zim bilan olib yuraman.
Uning izi o'chmaydi va Rurk yozganidek, men bunga chidayman "yorilgan kosa" kabi.
Menimcha, bu ikkita. -
Mening tanam uyga borishga intiladi, lekin ruhim kasal.
Melissa \"shuning uchun men ketganimda bu mening xayrlashuv so'zim bo'lsin, men ko'rgan narsam engib bo'lmas \"---