Listy z poľa: Melissa Groo

Melissa Groo je výskumná asistentka v programe počúvania slonov na Cornellovej univerzite.
Toto je druhýkrát, čo išla do terénu študovať slony v Stredoafrickom lese.
Drahá rodina a priatelia, 30. januára 2002: Pred pár týždňami sme bezpečne dorazili do lesa.
Naša cesta sem bola veľmi únavná a niekedy aj veľmi náročná, keďže sme so sebou niesli 34 kusov batožiny, kufrov a kartónov, krabíc Pelican a batožinových tašiek.
Chvíľu sme sa zdržali v Paríži a potom sme v nedeľu ráno dorazili do horúceho a špinavého Banki.
Bývali sme v jednom z hotelov, jednoduchých, ale vhodných.
Napriek nedávnemu neúspechu prevratu sa mesto nelíši od toho posledného pred dvoma rokmi, s výnimkou výberu...
Nákladné auto zaparkované tu a tam bolo vybavené niečím, čo vyzeralo ako raketomet.
Trúfame si jesť len vo vynikajúcich libanonských a čínskych reštauráciách v blízkosti hotela, registrujeme sa na americkom veľvyslanectve alebo ideme do železiarstva a obchodov s potravinami nakúpiť si zásoby.
V Avise v Banki sme si prenajali nákladné auto. -
Jediný, ktorého majú -
Zistili sme, že nie je dosť veľký na to, aby sme doňho zniesli všetko, čo máme, tak sme ho dali k tomu, čo považujeme za najdôležitejšie, takže sa takmer rozpadá. To, čo nám zostalo, sme nechali v sídle Svetovej nadácie pre voľne žijúce zvieratá a o pár týždňov to naša kolegyňa Andrea odniesla a my sme bývali v kempe v lese.
Bola s nami počas prvého týždňa, ale potom odišla na konferenciu o slonoch do Nairobi a o pár týždňov sa vráti cez Banki.
Ráno o šiestej sme s vodičom Avisu, ktorý poznal cestu, odišli z Banki a vydali sa na dlhú a prašnú cestu do lesa.
Toto je hlavná cesta v juhozápadnom smere od mesta. Je položená v prvej časti dlhej asi 300 míľ a potom sa zmení na zeminu.
Museli sme zastaviť pri rôznych prekážkach, ktorým venovali pozornosť ozbrojení strážcovia, a v závislosti od ich rozmaru nám účtovali rôznu sumu.
Boli sme natlačení ako sardinky, Katie, Eric, Mia a ja, sediac v boxe Pelican s batohmi na nohách.
V horúcom počasí boli okná, ktoré sme otvorili, pokryté vrstvou prachu, ktorá zakrývala nás aj všetky naše veci.
Po chvíli sme už neminuli žiadne autá okrem obrovského nákladného auta s drevom, ktoré do nás vrazilo uprostred cesty takou úžasnou rýchlosťou, že sme museli auto nechať zísť z cesty, aby sme im unikli z cesty.
Oblak prachu, ktorý za sebou zanechali po prebudení, im znemožnil vidieť cestu pred sebou, ale náš statočný vodič statočne pokračoval ďalej.
Vôňa po ceste mi pripomína môj posledný raz -
Dym, horiace drevo, zhnité mäso, hnilobný zápach a pretrvávajúca vôňa sladkosti kvitnúcich stromov.
V dedinách pozdĺž tejto cesty sú stánky, kde sa predávajú veci -
Cigarety, maniok, sóda.
Keď sme prechádzali okolo, ľudia sa posadili a s veľkým záujmom sa na nás pozerali ---
Auto je nezvyčajná vec.
Čím bližšie sa dostávame k Dzange, tým viac dedín py Gami začíname vidieť, kde sú známe kupoly, ako chata postavená z listov.
Deti nám nadšene mávali.
Nakoniec sme dorazili do národného parku Dzanga a prišli sme k Andreinej bráne. Otvorili sme ju a potom sme sa po 14-kilometrovej ceste dostali k jej táboru.
Okolo 6:00 sa súmrak rýchlo zrúti.
Mali sme príjemné stretnutie s Andreou a štyrmi ľuďmi z Bacagemi, z ktorých troch sme stretli pred dvoma rokmi, ktorí sa navečerali a zrútili sa do postele.
Jej tábor je úžasnejší ako kedykoľvek predtým.
Postavila si krásnu novú chatu a starú dala Katie.
Takže sme si našu starú chatku delili len s Myou.
Konštrukcia miestnosti z dreva, z betónu, slamená strecha.
Máme jednoduchý penový matrac, ktorý je obklopený sieťkami proti hmyzu na drevenej plošine.
Eric nemal chatku a spal vo veľmi veľkom stane, ktorý mu kúpila ELP (
Ale keďže invázia tkáčskych mravcov a termitov je už sama o sebe náročná, možno mu budeme musieť pripraviť niečo iné).
A tam je tá chatka, ktorú voláme magasin, kde Eric robí všetku svoju inžiniersku prácu, kde je umiestnené všetko naše jedlo.
Samozrejme, v kuchyni nie je stena, ale sporák, a varíme na ohni z dreva, ktoré rúbali trpaslíci.
Potom sú tu dve kúpeľňové kabínky a trpasličí ľudia nám každú noc prinesú vedro horúcej vody, potom sa vracajú z tábora a vracajú sa do Vonkajšieho domu (
Používame francúzske „skrinky“).
Je trochu strašidelné sa tam v noci vracať, pretože tam sú nejaké čudne vyzerajúce tvory, presnejšie povedané, škorpión bičík a veľa jaskynných cvrčkov, nehovoriac o cicavcoch, ktoré sa pri priblížení zrútia, takže musím povedať, že tam po zotmení neriskujem. (
Dokonca aj Andrea povedala, že to neurobí, takže si vôbec nemyslím, že je až taká slabá. .
Všetky tieto stavby obklopujú centrálnu stavbu, otvorený dom so slamenou strechou --
Betónová plošina so strechou, obývacou časťou alebo obývacou časťou a jedálenským kútom.
Pod týmto hlavným táborom sa nachádza rezidencia BaAka, ktorá má podobnú veľkosť a štruktúru ako naša.
Štvorčlenná skupina býva u Andrey vždy tri týždne a potom sa strieda s inou štvorčlennou skupinou, aby sa mohli načas vrátiť k svojej rodine.
Teraz tu máme MBandu, Melebu, Zo a matotrov.
Tentoraz sa usilovne snažíme naučiť sa povedať pár slov z jazyka BaAka, aby sme s nimi vedeli lepšie komunikovať.
Momentálne máme šťastie, že u nás býva Louis Sano.
Je to muž z New Jersey, ktorý sa sem presťahoval vo svojich 80-tych rokoch a žije v BaAka, aby nahrával svoju hudbu.
Andrea pomáhala s prekladom, kým bol preč.
Má nespočetné množstvo príbehov, ktoré môže vyrozprávať, a je skvelým partnerom.
Sľúbil, že ak budeme mať čas zostať tu až do konca, vezme nás na pár dní s BaAkou na poľovačku do lesa.
Náš prvý celý deň tu sme plní očakávania prešli 2 kilometre do Bielej.
Tentoraz sme sem prišli v období sucha, nie tak mokro ako v roku 2000, a ja som začal hľadať rozdiel.
Od začiatku decembra nepršalo.
Močiar je stále vysoký, pretože je napájaný potokmi a stále sú na ňom stopy pravidelných a nedávnych návštev slonov.
Ich obrovské stopy sú stále viditeľné všade v blate a ich výkaly nám sťažujú prístup k vode.
Stovky bielych a žltých motýľov sa stále zhromažďujú na pláži, kde močia.
Semená, ktoré si pamätám, však nie sú univerzálne a rád ich zbieram a vypúšťam zo slonov;
Teraz nie je obdobie výsledkov.
Potom sme išli do lesa, kde bolo vysychanie zreteľnejšie.
Listy na ceste sú suché a hnojené --
Farebné, chrumkavé pod nohami.
Bolo však obdobie kvitnutia a na rôznych miestach chodníka nás zasiahli rozkvitnuté kvety.
Ako sme sa blížili k Bielej, všimli sme si aj bzučanie mohutného rastu a uvedomil som si, že to boli tisíce včiel, ktoré si obdivovali kvitnúce stromy v korunách stromov.
Potom sme zrazu boli tam, na nástupišti, stúpali sme po schodoch a pozerali sme sa na desiatky slonov, pozerali sme sa na slanú vodu (spolu 80).
Usporiadajte sa okolo nás, popíjajte z diery, umyte si bahenný kúpeľ a lenivo sa presúvajte z miesta na miesto.
Biele slony, červené slony, sivé slony, žlté slony, pretože sú kúpané v bahne v rôznych odtieňoch, všetky sú namaľované rôznymi farbami.
Tam, pri pohľade na ten neuveriteľný pohľad, prijatí jedinečnosti miesta a všetkého, čo ponúka, a krátkom spätnom pohľade na všetku tú tvrdú prácu, mesiace plánovania a príprav, ktoré sme vynaložili na to, aby sme sa sem dostali, dlhé cesty, aby sme spustili veľkú technickú výskumnú expedíciu v africkom dažďovom pralese, aby sme zistili milióny detailov, sa mi zdá, že to úplne stojí za to.
Na Zemi naozaj nie je také miesto ako Dzanga bai, kde by ste mohli vidieť život ohrozenej skupiny lesných slonov.
Je nám to veľmi cťou.
Hneď sme sa pustili do práce, naplnili sme batérie kyselinou, odviezli sme ich do bielej, otvorili sme naše vybavenie, nainštalovali solárne panely a postavili Erikov obchod.
Autonómne záznamové jednotky (ARU) na nasadenie --
Toto bude pokračovať v nahrávaní zvuku našich slonov počas troch mesiacov.
Zasadíme osem z nich do radu okolo bielej, ale je to zložitá práca, pretože musíte pracovať okolo slonov, čo je samozrejme veľmi nebezpečné.
V čase, keď som toto písal, sme ich už vysadili sedem a posledný sme plánovali nasadiť dnes.
Zatiaľ to ide celkom dobre, začali sme každý deň zbierať údaje na platforme, zaznamenávať počet slonov každú polhodinu, počet žien každú hodinu, dospelých a zástupcov...
Dospelý muž, dospievajúci, dojča, novorodenec.
Samozrejme, či už je nejaký samec vo svaloch alebo nie, pretože v období sucha väčšina mužov vstupuje do svalov, čo je stav zvýšenej hladiny testosterónu, ktorý hľadajú u žien v ruji.
S Andreinou pomocou sme dokázali identifikovať stovky slonov a zmapovať vzťah medzi nimi.
To nám umožní lepšie rozoznať účel určitých typov hovorov, keďže členovia rodiny sú zvyčajne oddelení, napríklad kvôli telefonovaniu a následnému stretnutiu.
Andrea videla privolanie slona a povedala, že to bola elodi 1, ktorá volala svoje novonarodené mláďa ---
A malé mláďa ilodi 2, vzdialené 50 metrov, k nej na jej volanie pribehlo.
Najvzrušujúcejší deň sme mali len pred dvoma dňami.
Mali sme šťastie, že sme mohli pozorovať samca, ktorý sa našiel vo svaloch a spáril sa so samicou v ruji, pričom výsledná porucha párenia nebola rovnaká, akú sme kedy videli.
Keď býky prvýkrát nasadli na slonicu, mnoho slonov sa viditeľne rozrušilo, vznášalo sa okolo nich, hrmelo, fúkalo, točilo sa, vyprázdňovalo sa a močilo.
Zvuk trval takmer deväť minút.
Všetko sme to zachytili na vysokokvalitné nahrávacie zariadenia na platforme.
Toto je neuveriteľná scéna.
Slony stále prichádzajú, ovoňajú zem, kde sa pária, ochutnajú ich tekutinu a stále hrmú.
V tú noc sme sedeli v tábore, počúvali, čo sme nahrali, boli sme prekvapení počtom hlasov, ktoré sme počuli, a mali sme pocit, akoby sme to skutočne nahrali – bohatý zážitok –
Niečo špeciálne.
Bolo by fascinujúce vidieť aj druhý signál, ktorý sa nakoniec vydá, a ktorý je pod úrovňou sluchu, ktorú sme pred 20 rokmi zistili vďaka Katie, akú vydáva slon.
Slony sa od našej poslednej návštevy výrazne líšia v tom, aké sú plaché.
Môže to byť spôsobené nárastom pytliactva.
Viac prisťahovalcov zo Savannah sa presťahovalo, aby využili výhody ťažobného priemyslu. -
Zdá sa, že toto prekvitá --
Od našej poslednej návštevy sa rozloha neďalekého mesta Bayanga zdvojnásobila.
V oblasti je viac veľkých zbraní a dopyt po džungľovom mäse – a po slonovine – sa zvýšil.
WWF vyslala stráže umiestnené v blízkosti nášho tábora, aby pravidelne hliadkovali, ale stále počujeme streľbu každých pár dní, väčšinou z nášho tábora, ktorý je neďaleko lesa.
Ak my alebo turisti robíme hluk alebo rušíme okolie, biele slony s väčšou pravdepodobnosťou šliapu po stenách a keď utečú, odídu hlboko do lesa a nevrátia sa do Bieleho tak rýchlo ako naposledy.
Alebo keď sa vietor pohne, zacítia nás na nástupišti, čo ich tiež pustí.
Takže sa snažíme byť čo najopatrnejší, čo najtichší, na ceste lesom, na nástupišti.
Akýkoľvek dodatočný tlak na nich sa stal našou najväčšou starosťou.
Možno na mňa zapôsobilo viac ako naposledy, aké bohaté to miesto znie.
Pre mňa je toto taká očarujúca stránka dažďového pralesa.
Večer som ležal v posteli a počúval zvuky slonov zhromaždených v močiari pod naším táborom;
Ich rev a krik akoby zosilňovala voda;
Znie to, akoby boli priamo pred našou chatkou.
Neďaleko je africká drevená sova.
Cvrčky a cikády kričali celú noc a stromy vydávali hlasnejšie a opakujúce sa zvuky.
Je zaujímavé, že najhlasnejší zvuk sa zdá byť slon a slon, pretože slon je najbližším suchozemským príbuzným slona.
Je to malý cicavec, ktorý vyzerá trochu ako svišť.
Jednej noci okolo tretej ráno. m.
Počul som v diaľke vrčať šimpanzy.
Ráno sme počuli hlasné pískanie a krik papagája sivého, ktorý vylietal z hlavy kohúta.
Zaujímalo by ma, či sú to tie stovky ľudí, ktoré sa každé ráno zhromažďujú v Bai, vstávajú a padajú v húfoch na otvorenom priestranstve, pričom im chvostové perá blikajú na červeno.
Počujeme to každé ráno.
Drevený holub na hlave, jeho vibrato znie veľmi podobne ako ping-
Stolný tenis sa odrazí dopredu a potom sa zastaví.
Počuli sme hardaise spievať ako vrana.
V stromoch okolo tábora často vydáva hlas veľa opíc a my ich sledujeme, ako sa hojdajú z jednej vetvy na druhú, niekedy robia obrovské skoky. Biela-
Aj opice nás prídu pozrieť.
V močiari, keď ideme k beluge, stovky malých žabiek vydávajú zvuk cinkania, akoby sa vytiahla napnutá gumička, prenikavý čiernobiely smiech.
V lese, okrem všadeprítomných cikád, panuje tiché ticho.
Občas biele-
Nad ich hlavami lietajú zobákorožce fénixové a ťažké mávanie ich krídel znie ako v praveku, rovnako ako keď sa pozriete hore, uvidíte tam pterosaura.
Na našej ceste lietajú jasne fialové a žlté motýle.
Klamára často vystrašíme a ten utečie z krovia.
Niekedy, ak budete pozorne počúvať, budete počuť bubnovanie termitov. -
Znie to ako soľné kokteily na listoch.
Ich mohyla je všade v lese.
Krátko po tom, čo sme sem prišli, sme zazreli gorilu, ale počuli sme ju jasne.
Jedného dňa, keď som išiel s Andreou do mesta nakúpiť nejaké zásoby, zľakli sme sa jej auta a ono vtrhlo do hustých kríkov na kraji cesty.
Kričalo na nás, keď sme prechádzali okolo.
Občas môžeme počuť hruď gorily.
Bitie v diaľke.
Budem používať kvalitné nahrávacie zariadenie, ktoré si prinesieme, na nahrávanie zvuku v rôznych denných dobách, takže dúfajme, že sa nám nakoniec podarí vytvoriť nejaké CD pre tých, ktorým sa bude páčiť.
Teplo je tu veľmi vysoké a zdá sa, že stále stúpa.
Cez deň vidíme na teplomere na nástupišti, že v tieni je 88 stupňov a na slnku asi 92 stupňov.
Vlhkosť je zabijak, okolo 99%.
Dnes ideme plávať do močiara a krokodíly pymy a jedovaté vodné hady sú prekliate.
Toto je jediný spôsob, ako sa naozaj ochladiť.
Na záver, pre mojich kolegov z laboratória a ďalších priateľov, ktorí sa zaujímajú o vtáky, ktoré tu vidím alebo počujem, som si istý, že toto nie je úplný zoznam: pozri: Africký orliak morský
Rybárik lemovaný stromami (môj obľúbený)
Bocian MaribouHadeda ibis Volavka popolaváČierna-
Darren Black-and-
Biely roh Biely-
Počuť len: Africká lesná sovaModrá-
Holubica lesnáVeľa rôznych druhov vousovcovUž o tom dlho premýšľam, ale boli sme zaneprázdnení zariaďovaním vecí a až do dnes som nemal čas si sadnúť a napísať dlhý odkaz.
Keď padne noc, sme takí unavení, že nám sotva zostane dosť energie na prípravu večere, večeru, potom isť spať, chrániť si sieť a čítať pri sviečkach (
Priniesol som vojnu a mier, ktoré by mali trvať dlho)
Predtým, ako zaspíme, z času na čas stromy okolo tábora zobudia slony.
Tak prosím, odpustite to dlhé ticho.
Čoskoro to napíšem.
Posielam vám svoje vrúcne pozdravy. --
MelissaFebruár 2002, dnes mám voľno, takže druhý list som konečne adresovala svojim priateľom a rodine.
Bol to len môj tretí Deň slobody za sedem týždňov odkedy sme odišli z domu, ale keď dnes ráno odišli ostatní, aby si odpracovali ťažký pracovný deň, nemohol som si pomôcť a cítil som sa previnilo.
Stále je ticho a najdôležitejšie je, že je veľmi horúco.
Je teplejšie ako v Bielom Meste, kde aspoň občas zafúka vánok.
Vlhkosť vzduchu musí byť okolo 92 stupňov a vlhkosť je dosť vysoká.
Premohla ma necitlivosť rastliny, únava spôsobená teplom.
Pár metrov odtiaľ sa 12,5 cm dlhá ružovo-sivá jašterica agama na chvíľu zastavila v divokom šprinte z jedného stromu na druhý a jej hlava prudko shlížela na krajinu.
Z času na čas som počul kričať západoafrického orla morského, keď sa tábor blížil k močiaru;
Znie to trochu ako čajka.
Na poludnie si ľudia z kmene BaAka gm Gami pochutnávajú na svojom dennom jedle - manioku.
Inteligencia je často najnižšia, barbety občas spievajú.
Je ticho, ale nemôžem si pomôcť a premýšľam, čo sa deje v Bielom dome.
Aké slony existujú dnes?
Je Elvera so svojimi dvoma deťmi?
Je Hilton stále na Marse? Stále stráži novú ženu?
Objavila sa stará ľavica a zastrašila všetkých ostatných mužov?
Naozaj rozumiete postavám a ak ich dokážete udržať kompletné, je to ako telenovela každý deň.
Je to trochu ako čítať Vojnu a mier.
Inokedy, keď som sa na ne pozeral, som si spomenul na jednu z mojich obľúbených detských kníh, kde bol Wallace, o orangutanovi, ktorého musíte nájsť v mori postáv na každej strane.
Na každej fotke sú desiatky malých komických epizód, niekto tu naháňa, niekto tam kope jamu, niekto tu pláva.
Nech sa pozriete kamkoľvek, všade sa deje príbeh.
Ale aj v tomto kempe je toho veľa na pozeranie.
Po tábore sa hojdá množstvo opíc, ktoré smelo skáču z jednej vetvy na ďalšie tri poschodia.
Okolo mňa davy filárií, ktoré dúfajú, že ma tajne uhryznú.
Musím byť vždy ostražitý, aby som ich odrazil.
Pri mojich nohách, rad mravcov mapekpe (
Toto je ich trpasličí výraz, vyslovuje sa ma-pec-paj).
Sú veľké a tmavé, takže sa pri uhryznutí vyhnite jedeniu.
Na streche otvoreného slameného domu sa ťažko pohyboval obrovský vlčí pavúk.
Niekedy ich tam v noci počuť hrať na bubny.
Na mojom pleci sa zrazu objavil tkáčsky mravec a ja som ho zhodil.
Cestou k mojej chatke sa kĺže trblietavý čokoládovohnedý červ veľkosti cigary.
Dnes som sledoval veľkého skarabea do svojej chatky, čakal som, kým pristane, a dal som ho do malej priehľadnej plastovej krabičky, aby som ho mohol ešte raz skontrolovať.
Trblieta sa ako drahokam a jeho telo je krásne žiarivo zelené, takmer priehľadné s jasne modrými krídlami.
Bál som sa, že si ublížim na plaste, a tak som ho čoskoro pustil.
Keď som pripravoval obed, v kuchyni sa okolo mňa vznášali desiatky včiel.
Nespočetnekrát som o tom premýšľal ako o najľudnatejšom mieste, aké som kedy žil.
Každý centimeter je obsadený nejakými tvormi.
Ako film „10-krát mikrovesmír“
Početnosť konkrétneho druhu bola skutočne odnesená domov asi pred týždňom --- doslova.
Jednej noci, keď sme sa po dlhom stretnutí chystali ísť spať, Andrea zistila, že sa v jej chatrči, okolo schodov a cementových blokov, zhromaždili húfy mravcov-poháňačov, ktorí sa zjavne chceli dostať dnu a prevziať kontrolu.
Keď tisíce mravcov ---
Zjedol som to niekoľkokrát a veľmi ma to bolelo. -
Zaujmite priestor na nájdenie jedla;
Sú v režime lovu.
Niektorí ľudia sa zobudia a zistia, že sú pokrytí týmito vecami, ktoré prežierajú sieť ich postelí a potom sa na nich zhromažďujú.
Andrea z toho určite nebola nadšená a sledovali sme, ako sa ponáhľala naplniť obrovský kotol petrolejom, čím vyhodila množstvo mravcov a prevrátila sa s ním po dome.
Zastaviť ich môže len petrolej.
V tú noc sa rozhodla, že tam nebude spať, a tak si urobila posteľ v centrálnej paillote tábora pod ňou.
Naskakovali nám zimomriavky a s Myou sme išli k chate asi 12 metrov od Andreinho domu a s hrôzou sme si uvedomili, že vlna mravcov sa šíri až k nášmu domu, ktorý bol od nás vzdialený asi 90 centimetrov.
Tisíce ľudí sa vinuli za roh našej chaty a približovali sa čoraz bližšie.
Ponáhľali sme sa pre petrolej a práve v kritickom okamihu sme ním namočili okraje našej betónovej podlahy.
Sledovali sme ich ďalších asi 45 minút.
Dočasný zmätok a dezorientácia, vír mravcov sa otočil späť na svoju cestu a bežal do kruhu, tak narýchlo.
Nakoniec sa sústredene vydali smerom k lesu.
S Myou sa trasieme pri pomyslení na to, ako by to dopadlo, keby sme nemali stretnutie, tak by sme išli spať skôr a neuvedomili si rozvoj tejto obrovskej armády. Fuj.
Nedávno som videl nádherné vtáčie záblesky v bielom svetle a okolo-
Jedného rána, keď sme vošli na koniec otvoreného priestranstva, dve obrovské ryby Maribo vyzerali ako starý muž stojaci pri bazéne v štýlových šatách. Červená-
Jedného dňa sa holuby v očiach zmiešali s africkými sivými papagájmi. Biela-
Včelár, ktorý sa pohyboval v tvare Thro, preletel cez bieleho tigra a vrátil sa k neďalekému stromu.
Krásny tyrkysovo-čierny lesný rybárik riečny, našiel som jeho obľúbené prostredie v lese.
Krava vyzerajúca ako dáma, volavka. v-
Počkajte, kým budú nasledovať byvola.
Vynikajúci dúhovo sfarbený slnečný vták --
Africký kolibrík -
Chatujte prostredníctvom našej platformy.
Hartlaubove kačice leteli a pristávali pri potoku pretekajúcom Bielou riekou;
Ich svetlomodré ramená mi padli do oka.
Cestou do White zazrela zo stromu veľká sliepka plemena Crown Pearl.
Čo sa týka zvierat, vidíme sitatungu v jasných Everglades každý deň --
Živá antilopa.
Zvyčajne cestujú v dvoj- alebo trojčlenných rodinných skupinách.
Jedného dňa som sám prešiel z tábora do White a podarilo sa mi vyliezť na samičku sitatungy v močiari neďaleko tábora, no vystrašil som ju, až keď som bol od nej asi 3 metre.
V otvorenom priestore sa zvyčajne nachádzajú lesné byvoly a sedem pekných a robustných zvierat tvorí tú istú skupinu, ležia v skupine bielych byvolov, spia a meditujú, vstávajú len vtedy, keď sa im nejaké nepríjemné slony rozhodnú zablokovať cestu.
Raz Andrea videla byvola pod bielou lovnou zverou a keď ho napadol slon, byvol nevstal.
Byvola uhryzol na smrť slon a keď tam umierala, zhromaždil sa okolo nej ďalší byvol a snažil sa ju zdvihnúť.
Tiež v bielej farbe niekedy vidíme najväčšiu lesnú antilopu Bongo.
Sú to veľmi krásne zvieratá, gaštanovo sfarbené, s bielymi pruhmi okolo tela.
Ich nohy sú čiernobiele a samec má obrovskú slonovinovú farbu. zahnuté rohy.
Ich veľké uši sa stále otáčali.
Keď vojdú do Bai, vždy sú potešením, zvyčajne je to skupina siedmich alebo ôsmich ľudí.
Vidíme aj opice.
Jedného dňa, keď sme dorazili, našli sme tím asi 30 ľudí, ktorí sa nasledujúcich pár hodín prechádzali okolo rieky Biela, vychádzali z okraja lesa po zemi, sadli si vedľa kopy sloních výkalov a preosievali ich, aby našli semená na konzumáciu.
Môžeme tiež vidieť čiernobiele opice, ako sa pohybujú tam a späť po stromoch. A ošípané --
Je tam obrovské lesné PRASA. je veľký a čierny.
Jedného dňa sme v lese videli takúto skupinu ľudí, asi 14.
Krátko sa k sebe pritúlili a odišli.
Aj keď moje obľúbené je prasa z Červenej rieky (
Tiež známe ako džungľové prasa)
Toto sme videli prvýkrát minule.
Je to najrozmarnejší tvor, naozaj červený s bielymi krúžkami očí a dlhými ušami ako taser.
V okolí tábora sa nachádza aspoň jedna cibetka.
Raz večer sme v lese počuli krik cibetky v ruji a o niekoľko dní neskôr Katie našla v pôde neďaleko tábora stopy.
Jedného rána sme v močiari našli gorily.
Zatiaľ nebola videná žiadna stopa po leopardovi, hoci asi týždeň pred naším príchodom niekto jedného videl neďaleko tábora.
Jedného dňa sme cestou domov stretli slona.
Len ja a Mya s dvoma BaAka trackermi
Zrazu sme začuli veľký pohyb v strome vedľa chodníka a stopár pred nami sa zastavil, aby načúval.
Všetci sme urobili to isté a potom sme priamo pred sebou počuli vrčanie z tej istej oblasti.
Jeden stopar povedal, že je to lesné prasa, zatiaľ čo druhý šepkal, že je to slon (
Neskôr nám povedal, že čistejší bol malý slon. .
Zrazu, cez stromy, vidíme sivú postavu slona.
Mladá žena.
Rozhodli sme sa neutekať iným smerom, ale čo najrýchlejšie a najtichšie ich dobehnúť.
Andrea nám často hovorí, že ženy sú nebezpečnejšie, najmä ak ide o budúce generácie.
Iný deň sme cestou domov stretli slony v močiari a museli sme ísť domov okľukou.
A potom navždy -
Je čoraz viac znakov ľudskosti.
Jedného rána, keď sme rýchlo prechádzali lesom, aby sme sa včas dostali do Baishanu na počítanie a skladanie (
Kde sme pomenovali triedu a pohlavie. g.
„Dievča“ každého prítomného slona“)
Uvedomil som si, že cez obvyklý les prechádza nízky hukot.
Spýtal som sa trpasličieho stopára, čo to je, a on vymenoval miestnu pílu.
Medzi chamtivým rozširovaním píly a pytliakmi, ktorí čoraz viac drancujú slony a ich biotopy, mám pocit, že toto miesto pomaly zaniká a mám strach.
Takéto miesto sa už nikdy nedá dobyť späť ani znovu postaviť.
Keď to zmizne, zmizne to navždy.
Každý deň sú z neho kúsky.
Minulý týždeň sa tu konalo pytliactvo a niekoľko dní sme počuli streľbu z tábora a biely slon a všetky slony sa vyľakali.
Ráno, keď sme prišli, biele slony boli prázdne a keď sa slony objavili, váhali s vstupom, otočili sa na túto stranu, zastavili sa a keď pozorne počúvali, zdvihli uši a chobotmi vnímali vzduch.
Neskôr sme sa dozvedeli, že nejaká slonovina bola skonfiškovaná, hoci lovca nechytili.
Park sa snaží vyšetriť telá všetkých slonov za posledný rok alebo tak nejako. Po odbere vzoriek z malej časti parku našli iba 13 čerstvých tiel.
Pytliactvo sa tu a v neďalekom Kongu rozširuje.
Toto je zdrvujúca realita tohto miesta.
Andreina prítomnosť tu je čoraz dôležitejšia.
Našťastie, keď slony, ktoré sme poznali pred dvoma rokmi, vstúpili do Bieleho slona, stali sa niektoré z mojich obľúbených okamihov.
Zatiaľ ich bolo veľa, ale najvzrušujúcejšie je vidieť Penny a jej mamu Penelope 2.
Pred dvoma rokmi sme strávili dosť času pozorovaním matky a dieťaťa.
V skutočnosti, keď sme sa s ňou prvýkrát stretli, Penny bola novorodenec a jej pupok bol číry.
Ako nám vtedy Andrea povedala, Penelope 2 sa stala mamou prvýkrát a pôsobila neisto a neskúsene.
Keď sa iná dospelá žena pokúsila „uniesť“ Penny, keď mala iba dva dni, vyzerali sme fascinovane.
Tiež sme niekoľkokrát pozorovali, ako Penny niekoľkokrát po týždňoch opustila svoju matku a zrazu si uvedomila, že je od matky ďaleko a trpko kričala.
Penelope 2 na ňu vždy zareaguje a beží k nej.
Myslím, že niektorí ľudia v laboratóriu videli niektoré z našich videoklipov.
Minulý týždeň sa končí ďalší krásny deň v Bielom Meste.
Všetky slony rôznych farieb sa prechádzajú pod zlatými popoludňajšími svetlami.
Z lesa oproti Miradoru, asi 300 metrov odtiaľ, matka a jej dve ročné deti...
Staré teľa vošlo do Bielej.
Andrea na nás zakričala: „To je Penelope 2 a Penny!“
„Boli sme nadšení, keď sme videli, ako Penny rastie a ako zdravo vyzerajú ona aj jej mama.“
Viete, aspoň niektoré z týchto slonov boli v posledných dvoch rokoch v bezpečí.
V poslednom mesiaci sme mali niekoľko návštevníkov.
Chris Clark, náš programový riaditeľ na Cornellovej univerzite (
Bioakustický výskumný projekt aviologického laboratória)
Sú to s nami tri týždne.
Vždy bol statočným a nezdolným členom tímu, každý deň sa mihol na stromčeku a snažil sa udržať nahrávaciu jednotku ďalej od spoilerov.
Áno, slon ničí naše vybavenie.
Takmer všetky naše jednotky boli rozobraté, rozobraté a rozobraté našimi zubami, pretože sme ich spočiatku neumiestnili mimo dosahu slona.
Takže sa ich teraz snažíme všetky premeniť na stromy.
Py grime je tiež expertom na lezenie po stromoch a je nenahraditeľný.
Ale snaha udržať v prevádzke značný počet jednotiek súčasne je neustálym bojom kvôli problémom so slonmi a tiež kvôli batérii nákladného vozidla, ktorú je potrebné napájať na výmenu zariadenia.
Je zložité dostať sa k jednotke, pretože keď je na prázdnom teréne veľa slonov a stále prechádzajú lesom, môže to byť nebezpečné, takže tieto výlety treba starostlivo naplánovať.
Minulý týždeň nás navštívil aj zamestnanec Národného verejnoprávneho rozhlasu.
Alex Chadwick, jeho manželka Caroline a ich zvukový technik Bill sa sem vydali, aby natočili klip pre rádiovú expedíciu, mesačný program pre NPR, ktorý moderuje časopis National Geographic.
Vypočúvali Katie, Andreu a Chrisa a tiež s nami nahrali slony na nástupišti.
Veľmi sme si to s nimi užili.
Minulú noc strávili trochu času v Bielom Meste, kde sa pripravovali na spln a nahrávali, pretože noc vonku bola obzvlášť hlučná a slony hrmeli a kričali.
To isté urobíme aspoň raz na tomto výlete.
Na druhý deň už nebudeš mať žiadnu hodnotu, ale bol to veľkolepý zážitok.
Myslím, že boli spokojní aj s búrkou, ktorú zachytili na páske minulú noc.
Pred dvoma nocami sme tu mali neuveriteľnú búrku.
Nasledujúci deň bol obzvlášť horúci, vlhký a depresívny, a tak sme sa s personálom NPR a Lisou a Nigelom autom vybrali na večeru do mesta Bayanga.
Keď sme sa v tú noc vracali autom, predtým ako sme sa znova vydali na cestu
Ako kráčame do lesa, v diaľke vidíme takmer nepretržité blesky.
Keď sme prišli domov a ľahli si do postele, okolo jedenástej začal fúkať vietor a počuli sme dlhé dunenie hromu z diaľky, ktoré sa stále viac a viac blížilo.
Vietor prechádzal lesom v silnom náraze a prudko bil do stromov.
Teplota zrazu klesla asi o desať stupňov a naša slamená strecha začala mať obrovský pokles.
Čoskoro sa to zmenilo na lejak, hrom praskol a valil sa priamo k nám.
Niekedy medzi hromom počujeme v diaľke kričanie slonov.
Ray ich vystrašil).
Asi o pol hodiny neskôr zaznel hrom a dážď začal slabnúť, čo nás uspávalo.
Katie mala pred pár týždňami narodeniny a v ten deň sme pre ňu a Chrisa naplánovali prekvapivý výlet do výskumného tábora Svetového fondu s názvom Biely žeriav, ktorý je vzdialený asi hodinu jazdy autom a je blízko hraníc s Kongom. Výskumníci si už na goriliu rodinu zvykli.
Katie a Chris strávili hodiny v lese pozorovaním rodiny, muža a ženy, a ich mláďat.
Katie mala tvár pokrytú stovkami potných včiel, ale potom sa okúpala vo vodopáde a nadšene sa z toho zážitku vrátila.
Aj ja, Eric a Mya by sme tam raz radi boli, hoci musím priznať, že sa bojím, že sa pri tom budem musieť potiť.
Zdá sa, že potné včely ma majú veľmi rady a tento rok boli vždy súčasťou našej divokej sezóny.
Ukazuje sa, že sú bohatšie v období sucha a bez nich máme naozaj len deň alebo dva.
Sú to malé tŕne.
Menej včiel má rada soľ v pote, zhromažďujú sa na vašich rukách a nohách, najmä tie strmhlavé, ktoré sa vám vrhajú priamo do očí.
Tiež radi naznačujú, aby vstúpili na vrchol mojej vdovy, a ja si ich stále vytrhávam z vlasov.
S trochou uspokojenia som ich roztlačil.
Na konci dňa nám oči zacpávali potné včely a tešila nás predstava, že sa ponoríme do močiara a všetko to zmyjeme.
Na mojom mäse sa dobre pohostili aj všetky druhy iného hmyzu;
Nemám to rád každý deň. -
A často aj bez vedomia. -
Majster všetkých druhov hryzavých tvorov.
Ich značky sú obzvlášť známe uprostred noci.
Mám uhryznutie v spodnej časti chodidla, uhryznutie na očných viečkach a uhryznutie medzi prstami.
Ale aj napriek tomu som silný.
Všetkým posielam svoju lásku a všetko najlepšie.
Teraz sa vkradnem do svojej sieťovanej postele, rovnako ako mladý lev, ktorého sme videli v Bielej, ako sa vkĺzol do malého otvoru dutého stromu neďaleko našej vyhliadkovej plošiny, dúfam, že sa tam vyspím tak dobre, ako som si myslel.
Melissa21. marca 2002 Ahoj, milá rodina a priatelia: Zdravím Dzanga, je horúco a vlhko.
Obdobie dažďov zvyčajne neprichádza skôr ako niekedy v apríli, ale teraz vyzerá, že tu naozaj je.
Prvý silný dážď nastal pred 10 dňami.
Samozrejme, toto je prvý deň, kedy som si nechal pršiplášť doma.
Domov sme išli pešo okolo piatej. m.
Od bieleho muža a vetra cez les.
Tmavé mraky sa rýchlo presúvali nad ich hlavami a zrazu sa obloha rozohrala obrovským hromom.
Hodil som svoje vzácne fotovybavenie do Andreinho nepremokavého vrecka, ale stále som mal nechránený batoh plný iných vecí, tak som si preň bežal, dážď mi šľahal do očí. Cesta sa takmer okamžite premenila na zurčiacu rieku.
Precválal som cez močiar a vyliezol som hore kopcom do kempu v Andrei.
Čokoládovohnedý vodopád sa valil zo svahu.
Keď sme sa vrátili do tábora, zistili sme, že musíme vykopať zákopy okolo Ericovho stanu, pretože hrozilo zaplavenie.
Potom, asi hodinu po začiatku, búrka náhle ustala a obloha sa vyjasnila.
V Andree napršalo 50 mm zrážok.
Odvtedy bude pršať každých pár dní, sprevádzané obrovskou búrkou s hromom.
Milujem všetok ten dážď, aj keď sa zdá, akoby sa zakaždým vytvorila nová armáda hmyzu.
S výnimkou nových častí uhryznutí hmyzom, ktoré sa každý deň objavujú na mojom tele, mám takmer na každom mieste na tele pichľavú vyrážku ---
Na zápästí, pod pazuchou, v lakti, okolo kolien a dokonca aj na očných viečkach.
Naposledy, keď som tu bol -
Aj keď v menšej miere, možno kvôli môjmu krátkemu pobytu v tom čase -
Takže viem, že nie je nezvyčajné, že moja citlivá pokožka má túto reakciu.
Veľmi svrbiace a nepríjemné.
Nedávno som bol frustrovaný, keď som na spodku chodidla našiel známky blch alebo piesočných blch: vyvýšené hojivé tkanivo --
Ako tmavá škvrna v strede.
Náš inžinier Eric sa s touto situáciou tiež stretol, takže to poznám.
Dal som Bondovi, pymetrickému technikovi, aby vykonal potrebnú operáciu a Bonda je odborník na extrakciu jiggingových kurčiat;
Zdrvil palicu a potom šikovne a jemne vyhrabal vrecko s vajíčkom z mojej chodidla;
Potom lepkavý biely sliz spálil v plameni.
Najdôležitejšie je dostať ich späť skôr, ako sa vyliahnu do kože, pretože to je očividne neznesiteľné svrbenie.
Nie najpríjemnejší zážitok.
Zber údajov prebieha hladko.
Naše vlastné nahrávky v okolí Bielej rieky sú dobré.
Ešte včera sme s Ericom vzali dva trpasličie sledovacie zariadenia, aby sme skontrolovali batériu okolo Bai a preskúmali to.
Toto je prvýkrát, čo som videl celý obvod bieleho slona, rovnako ako v pozadí lesa sa slony objavujú v zákulisí každý deň.
Toto je mimoriadny zážitok.
Prechádzali sme idylickými otvorenými priestranstvami s potokmi a malými vodopádmi, kľukatili sme sa hustou vegetáciou, cez lebku mladého uloveného slona, cez viacero sloních chodníkov
Kedykoľvek sa teším na osobné stretnutie s vystrašenou rodičkou a jej rodinou, ale v celej oblasti Bai sme sa s tým nestretli.
Raz sme sa zastavili pri Copale, strome s množstvom tvrdých kryštálov --
Rovnako ako miazga, ktorú špina odreže mačetou;
Pretože miazga dobre horí, používajú blok miazgy ako malú pochodeň.
Nakoniec sme s veľkou radosťou zistili, že slony nepoškodili žiadnu z jednotiek a kvôli tvrdej práci Chrisa Clarka nedorazili bezpečne.
Divoká zver ma tu stále prekvapuje.
Jedného rána, cestou do Bielej, som pred zvyškom skupiny vystrašil na okraji močiara trpasličieho krokodíla.
Bol dlhý asi 1,2 metra, počas návštevy divoko kĺzal a našťastie sa rovnako túžil po úteku ako ja.
Iný deň sme stretli asi 10 Bongov, ktorých sme v hustom lese sotva videli.
Muší oblak, ktorý nás nasledoval, nás zrazu obklopil a chvíľu nás sledoval v skupinách.
Niekedy, keď zistím, že čoraz viac ľudí má rád tieto osamelé výlety, načasujem si to tak, aby som mohol ísť do White sám.
Mám úžasnejšie príležitosti na pozorovanie divokej zveri a keď hľadám toto zviera, zisťujem, že som napoly vystrašený a napoly nadšený, keď potichu prechádzam cez močiar a potom lesom (
„Lev, tiger a medveď“ sa v mojej mysli zmenili na „hada, leoparda, obrovské lesné prasa a slona“.
Niekedy vidím utekať chocholatku alebo sitatungu.
Zvyčajne len menší obyvatelia mňa a senseia: pestrofarebné motýle, dočasne zladené s mojou cestou, chvíľu lietali predo mnou, kým odleteli;
Mravec sa rozptýlil po chodníku yard po yarde a ja som musel bežať v šialenom skákajúcom dome;
Iné mravce, ktoré si vybudovali vyvýšené chodníky alebo tunely, rozdelili chodníky na dve časti;
Vážky a iný rýchlo sa pohybujúci hmyz okolo mňa svišťali na ceste k zjavnej núdzovej situácii;
Davy termitov, ktoré klopú do lístia pri chodníku.
Pre môjho vtáčieho priateľa, nedávno som videl alebo počul niekoľko vtákov: Každé ráno počujeme nárek čokolády --
Podporte Kingfishera.
A tá červená -
Tiež sme nikdy nevideli kukučku na hrudi, ale počujeme ju odkiaľkoľvek každý deň.
Má veľmi opakujúce sa „Bude to...“
Dážď, „Ak nemám dobrú náladu, cítim sa ako blázon.“
Nedávno som sledoval lastovičky z mešity, ako lietajú na bielych a žltých vrtiacich chvostoch a skáču na okraji močiara medzi bielou a pobrežnou piesočnatou lastavicou.
Vták, ktorého v poslednej dobe najradšej vidím, je sni obyčajný, krásny vták, ktorý často prilieta a chytá ryby v jazierku pred naším nástupišťom.
Dnes som cestou do White videl v lese Franklina.
Jednej noci, keď sme sa z bielej išli domov, sme začuli volanie veľkej modrej reďkovky;
Je vysoko na vrchole stromu a sotva ho vidíme, ale pamätám si, aké bolo krásne, keď sme pred dvoma rokmi videli jeden pár v Bielej.
Minulú sobotu večer sme išli do mesta Bayanga, kam žil Nigel.
Je to Brit.
Pytliactvo pre WWF v Dzange je tiež veľmi blízkym priateľom Andrey.
Pred pár týždňami nám povedal, že jeden má.
Spolu s cudzincami.
Prešli sme 15 kilometrov s Andreou v jej kamióne a prišli sme do Bayangy, kde sme stretli skupinu mladých šikovných ľudí z rôznych krajín.
Neviem sa rozhodnúť, koho mám počúvať, pretože všetci sa zdajú byť rovnako očarujúci.
Taliansky pár Andrea a Marta z Ríma študovali využitie mäsa z džungle a liečivé využitie rastlín dažďového pralesa.
Bruno, Belgičan, vyrastal v Zaire a pracoval pre Svetovú zdravotnícku organizáciu v Kongu na zriadení izolačných jednotiek pre obete eboly.
Chloe je energická a šarmantná mladá Talianka, ktorá vychovala skupinu goríl v neďalekom výskumnom tábore WWF, jej snúbenec David Greer sa pripravuje na gorilú rodinu v inom tábore.
V Bome v Kongu pôsobí aj niekoľko výskumníkov z veterinárnej a ochranárskej asociácie pre divokú zver, ktorí sa tiež venujú gorilám a odsudzujú ich;
Skôr v ten deň vyrazili z tábora a prišli do Dzangy.
A Lisa, Američanka, má na starosti park WWF.
Dali sme si večeru, vypili veľa vína a potom sme tancovali ako Devesh až do skorých ranných hodín. S Myou sme nahrali cédečko s hudbou na pevný disk.
Našu cestu domov prerušil spadnutý strom;
Andrea vytiahla mačetu a odrezala ho, kým sme ho nemohli odsunúť nabok.
Počuli sme, že stromy padajú stále a niektoré sú oveľa bližšie ako iné.
V tú noc, keď sme si s Myou čítali na internete, začuli sme hlasný zvuk.
Mysleli sme si, že niekto z BaAka vstal neskoro a pracoval nejakú prácu, možno s kladivom alebo tak niečo.
Ale zdá sa mi to nedáva zmysel a keď vyjdem von, zistím, že pod ich táborom nie je žiadne svetlo.
Praskanie pokračuje každých pár minút a my sme úplne zmätení, až kým v neďalekom lese s hlasným hromovým zvukom nespadne obrovský strom, ktorý je však úplne jasný.
Na začiatku tie hlasné hlasy strom praskali, než sa zrútil.
Zvyčajne počujeme len rev padajúceho lesa a potom tresk spadnutého stromu, ale keďže je ten strom blízko nás, počujeme ho umierať.
Teraz s nami opäť býva Luis Sano, pretože používa Andrein počítač na vykonanie niektorých zmien v knihe, ktorú práve dokončil.
Priniesol nám skvelý dar, úľ, ktorý našla na strome osemročná žena v jeho dedine.
Po večeri otvoril balíček na prvú noc tu, vo vnútri ležal trblietavý hnedý plást, len spotený med.
Odtrhávame malé kúsky, vkladáme si ich do úst a med si z úst vyžujeme.
Aj keď sa toho nedá zjesť priveľa, je to veľmi chutné, pretože je to veľmi sýte.
Avšak oproti našim monotónnym stravovacím návykom je to lahodná zmena.
Zaujímavé, koľko času sme tu strávili rozprávaním o jedle a fantazírovaním o tom, čo by sme jedli, keby sme mohli.
O tom, čo si hneď po príchode domov nahrnieme do úst.
Toto je bežná téma.
Čerstvé ovocie a zelenina sú naším najväčším prianím.
Toto je jedna vec, na ktorú sa veľmi teším.
Zistil som, že som videl, že odchádzame. -
O dva týždne neskôr --
Strach a vzrušenie sú si rovné.
Teším sa, že uvidím rodinu a priateľov, ktorí opäť zdôraznia materiálne potešenie, na ktoré sme my Američania tak zvyknutí, a strach z opustenia miesta, ktoré je pre mňa také dôležité ---
Čiastočne je to preto, že život tu je pre mňa taký tajomný.
Pamätám si, ako som sa cítil, keď som sa naposledy vrátil domov a opäť som sa prechádzal lesom na severovýchode Spojených štátov.
Po tomto mieste mám pocit, že je to do istej miery sterilné a lesy doma si zachovávajú len malú časť týchto tajomstiev a života.
Tentoraz sa však utešujem, že idem domov (
Je to pre mňa nové. 2001)
Krajina je obklopená hustými lesmi a divokou zverou.
Len pred pár dňami mi môj priateľ Harold napísal: „Pred dvoma dňami nás jednu noc navštívil medveď, zanechal po sebe pôsobivé stopy po pazúroch na zvyškoch kŕmidla a na dvore je aj kopa rovnako pôsobivého trusu.“
„Vedel som, že pred mojimi dverami je medveď, čo vo mne vyvolalo pocit, akoby som sa vrátil na miesto s vlastnou tajomnosťou a divokosťou.“
Keď pomyslím na návrat v čase, sledovanie jari, ktorá sa odvíja na takom krásnom mieste, pohľad na všetky druhy vtákov prilietajúcich k môjmu kŕmidlu v lese, ešte viac sa chcem vrátiť.
Skúsil som to napísať znova, než som prišiel domov.
Zajtra plánujeme navštíviť výskumný tábor goríl a som si istý, že tam bude čo rozprávať.
Tiež plánujeme stráviť noc splnu v Bielom Meste a viem, že je to tiež zážitok.
Moja láska a všetko najlepšie vám všetkým, 2002 drahí priatelia a rodina: už nás delí len pár dní od odchodu, ale chcel by som napísať ďalší list o našich posledných týždňoch tu.
Asi pred 10 dňami sme odtiaľto prešli po nespevnenej ceste, asi hodinu jazdy autom k bielemu ústiu výskumného tábora WWF, čo vás zavedie necelé 4 kilometre od hraníc s Kongom.
Tam sú výskumníčky Chloe zvyknuté na rodiny goríl.
Pretože sme s ňou mohli ísť vystopovať gorilu iba my dvaja a keďže Katie už bola preč, Eric, Mia a ja sme ťahali slamky a Eric a ja sme mali šťastie.
Okolo 12:30 sme odišli s Chloe a dvoma trpasličími stopármi hľadať rodinu. Pred pár kilometrami sme vošli do lesa a dorazili sme tam, kde pred pár hodinami odišli.
Ako sme kráčali, prevaľovali si jazyk po podnebí a chichotali sa.
Toto je oficiálny hlas, ktorý si zriadili pre gorily, aby im dali vedieť, že ľudia sa približujú k ľuďom, na ktorých sú „zvyknutí“.
„Tešil som sa, že budem môcť ďalej nakukovať pomedzi husté stromy a kríky v nádeji, že ich uvidím ako prvý.“
Sklonili sme sa nad pokrútenými, ostnatými lianami a kráčali sme po chodníku, ktorý sa zdal sľubný, podľa občasnej dohody na chodníku.
Pozrel som sa, na čo sa pozerali.
Videli sme ovocie padať zo stromu a oni dokonca vedeli, že bolo práve zjedené, a to už za pol hodiny.
Keďže mravce sa stále zhromažďujú, aby zachytili pozostatky, niektoré termitie kopce vykazujú nový rast.
Dokonca aj listy, ktoré nejako prechádzajú, ukazujú cestu, ktorou gorila prešla.
Niekedy si Chloe čupla so stoparom a oni skontrolovali jeden z dôkazov a potom prešli cez ďalší krík a my sme ich nasledovali.
V ten deň bolo veľmi horúco a tiekol z nás pot.
Poďme. Konečne som začal strácať nádej, že nájdem svoju rodinu.
Zdalo sa, že boli všade tesne predtým, ako sme tam dorazili.
Raz sme mohli veľmi silno cítiť striebro späť.
Mal zvláštny pach, vo vzduchu sa vznášal zápach jeho pižma.
Ako sme kráčali, stopár začal strhávať listy z konárov.
Keď som sa na to neskôr spýtala, Chloe povedala, že to urobili, aby gorile povedali: „Neboj sa, nie sme tu, aby sme ťa obťažovali, sme tu len preto, aby sme jedli, rovnako ako ty.“
Bohužiaľ, opäť sme ich minuli a pokračovali sme ďalej, pozerali sme sa jedným smerom a potom druhým.
Keď zhasli svetlá, zamierili sme domov a autom sme vošli do kempu.
V pôde sme našli stopy strieborných kĺbov prstov.
Zohol som sa a porovnal som svoje s jeho. jeho boxerské rukavice sú veľmi veľké.
Boli sme radi, keď sme vedeli, ako blízko sú, ale už bolo 5:30 a museli sme sa vrátiť do tábora.
Celkovo sme päť hodín kráčali tým obrovským lesom bez zastavenia, hľadali sme tú nepolapiteľnú rodinu, ale nikdy sme ju nenašli.
Je sklamaním nevidieť ich mäso, ale je vzrušujúce dozvedieť sa, ako sa gorily sledujú a preskúmať dažďový prales, ktorý sa rozšíril do Konga.
Keď sme sa vrátili do tábora, unavenejší, než sme si mysleli, doviedli nás k nádhernému vodopádu a ja som bol veľmi rád, že som mohol stáť pod jeho tvrdým prúdom vody.
Nedávno, keď sme s Myou išli k rieke White River, uvidela som vzrušujúci pohľad: začala som počuť prednú časť zeme a zistila som, že zvuk vychádza zo stromu, nie zo zeme --
Takže to nie je slon--
Vrútil som sa dopredu, nedočkavý vidieť, aká asi opica som.
Stretol som obrovského vtáka, ktorý letel po ceste predo mnou, obrovského čierneho --
Je to tmavohnedý orol so sivými pruhmi na krídlach.
Je to orol korunný s rozpätím krídel asi 1,8 metra, ktorého korisťou sú opice.
Nemôžem uveriť, že to dokáže preletieť ponad les bez toho, aby narazilo do konára. je to také obrovské.
Zaujímalo by ma, či to naháňa korisť.
Je to veľké šťastie, keď ho vidíme, pretože v lese nie je bežný.
Noc pred minulotýždňovým splnom sme s Myou strávili noc v Bielom dome.
Strávili sme tam toľko nocí, koľko sa len dalo.
Keďže naša nahrávacia jednotka zachytáva zvuk 24 hodín denne, náš tím si uvedomuje, že by sme sa mali pokúsiť získať nočné pokrytie o týždeň alebo tak, keď to budeme môcť vypočítať podľa svetla splnu.
Mali sme penový matrac, sieťku a nejaké jedlo a sedeli sme tam a sledovali, ako sa zvečerieva a ako sa slony stále zhromažďujú.
Keď sa zotmie, okolo bieleho slona sa vznáša viac ako 70 slonov, ktoré sa pomaly a zámerne pohybujú z jazierka alebo jamy do jazierka alebo jamy.
Začali sa ozývať výkriky žiab a cvrčkov.
Zrazu sa zo stromu oproti nášmu Miradoru vynorí mesiac ako nafúknutá zlatá guľa.
Dokonca aj jednu noc môžeme jasne vidieť obrys slona, najmä na dráhe mesačného svetla.
Vidíme slonicu, ako prechádza cestičkou a vystrčí nos a jemne kontroluje, či je jej mláďa vedľa nej.
Vidíme rodinu, ako kráča v jednom dokumente, pokojne sa pohybuje z jedného konca bielej plochy na druhý.
A zvuk. -
V tú noc tam bol zvuk taký ostrý, že ste nevideli správanie čašníka.
Objaví sa tvar zvuku.
Tiché, neustále dunenie, matky volajúce na svoje deti a silniace a klesajúce výkriky tínedžerov.
Znie to ako dunenie prívesného motora.
Postava neustále vydáva rušivé zvuky podobné štikútaniu (
Objavil sa vo všetkých vysokokvalitných nahrávkach, ktoré sme v tú noc natočili).
Keď slon vykopal bahnitú jamu, voda vytekala cez chobot ---
Podobne ako zvuk vody vyfukovanej pri šnorchlovaní, keď zaryjú kmeň hlboko do týchto jám, vydáva to bublavý zvuk.
V hlboko vykopanom jazierku so slonmi som si začal všímať niečo ako fosforové svetlo, keď sa vlnky ich chobotov hýbajúcich sa vo vode zrazu zaiskrili, a potom som si uvedomil, že mesačné svetlo sa odráža vo vode.
Svetlušky sú plné vlastných malých zelených svetielok.
Keď sme sedeli na zábradlí Miradoru, netopiere nás začali volať a keď mi preleteli okolo hlavy, musel som sa ovládnuť a neustúpiť.
Ako noc pokračuje, dokážeme identifikovať tvar iných zvierat.
Skupina asi 15 obrovských lesných prasiat sa túli k sebe v kope výkalov belugy a keď sa slonova cesta odchýli, rýchlo ho opustia.
Pred Miradorom sa objavila vydra a my sme ju sledovali, ako sa túla po jazierku.
Okolo polnoci sme s Myou prestali s hodinovým výpočtom (
Na vrchole hory sme napočítali 144 slonov! )
Unavený ležať na matraci.
Náš spánok bol prerušovaný a prerušovaný krikom slonov. Zakalený-
Keď svitne, otvoríme oči a ponáhľame sa označiť počet, pohlavie a vek všetkých slonov v bielom a po chvíli, keď si Katie s úľavou vydýchla, sme sa zakymácali.
S pomocou trpaslíkov náš inžinier Eric odstránil všetky záznamové jednotky z okolia bielej a oficiálne sme zastavili zber údajov.
Keď sme v týchto dňoch išli do bielej, išli sme natáčať videá a zvuk vo vysokej kvalite.
Zažite slony bez agendy.
Náš posledný deň je dnes.
Celé dopoludnie sme si balili kufre v kempe a o druhej hodine P. M. Boli sme si istí, že sme v tomto procese dosť dobrí na to, aby sme naposledy išli do bieleho tímu.
Predchádzajúcu noc pršalo a kým sme sa rozzúrili, bolo jasno.
Tam sme našli v celej svojej kráse kráľa všetkých slonov Dzanga, Hiltona, najväčšieho býka v populácii.
Andrea ho pozná desať rokov a považuje ho za najúspešnejšieho chovateľa.
Rád medituje viac ako ktorýkoľvek iný slon, ktorého pozoruje.
Počas ruje chránil dlhý zoznam samíc zvierat.
Stál asi 3 metre na pleci a jeho slonovina bola dlhá 1,8 metra a siahala až po zem.
Je úžasný.
Videli sme ho, ako začiatkom sezóny strážil samicu a páril sa s ňou.
Dnes stráži novú ženu, Juanitu 3, ktorá má mladú ženu starú asi štyri roky.
Stál pri tom a dovolil jej vojsť do najlepšej diery na otvorenom priestranstve a len sa k nim otočil a všetkých ostatných odohnal.
Raz sa všetci traja prechádzali blízko Miradoru, malej plošiny asi 30 metrov od hlavnej plošiny, ktorú sme s Katie natáčali.
Je blízko mňa a mám pocit, že sa ho môžem dotknúť, ale v skutočnosti je odo mňa asi 10 až 15 metrov.
Stál blízko Juan Nity a ona sa sprchovala v zaprášenom bazéne, zatiaľ čo cmúľala svoju dcéru.
Svetlo svietilo na jeho slonovinu a on položil kufor na špičku jednej zo slonovinových kôl.
Potom nasledoval vtáčiu matku a jej mláďa na okraj lesa, kde jeden po druhom oddeľovali listy a odišli.
Veľmi sme sa tešili, že ho uvidíme v posledný deň.
Potom sme tiež radi, že vidíme Monu 1 a jej novonarodené dieťa, prvýkrát odkedy sme ju stretli pred dvoma rokmi, keď jej dieťa zomrelo, sme stáli po jej boku (
Možno podvýživa) pred nami.
V tom roku som napísal túto smutnú vec v liste domov.
Ale porodila tu.
Olivia a jej nové bábätko stoja po jej boku.
Oria 1 bola tá žena, ktorá v ten deň tak hrozne zareagovala na Mornino mŕtve teľa ---
Viem, že niektorí ľudia videli naše video.
Takže toto je nádherný koniec našej sezóny a dáva nám to pocit, že život týchto slonov stále pokračuje a tento cyklus, znie to dosť klišéovito a začína odznova.
Minulú noc som tvrdo spal a bol som ohromený predstavou, že sa chystáme odísť, a túžil som si vychutnať každý zvuk noci.
Okolo 2:30. m.
Počujem lesnú sovu blízko lesa.
Tiež som počul myš žuť v rohu našej chaty.
Ozval sa aj kvíliaci zvuk komára, ktorého frustrovala moja nezničiteľná sieťka.
Po chvíli počujem opakujúcu sa sovu-
Ako vzdialený krik palmovej cibetky v zbore cvrčkov.
Z močiara sa z času na čas ozýva hrkot slonov, ktorý znie ako ďaleké -- hromy.
Ráno som sa znova zobudil o 5:30 s nádejou, že sa dozviem o trati Nkulengu.
Bol to Luis, kto nám povedal, že ak ich budete počuť v noci, budete ich počuť znova aj ráno ---
Počul som to včera večer o 10:30.
Sú to asi moje najobľúbenejšie zvuky.
V jednej z Andreiných kníh o vtákoch sa ich súboje nazývajú „opakovanými, rytmickými výlevmi“.
Znie to ako tancujúca kangga
Čiara cez les.
\"Myslím si, že je to správne.
Bohužiaľ, zdá sa, že som ráno zmeškal ich duet.
Ale v diaľke som počul volať opice. Papagáj sivý africký preletel, pískal a kričal.
Takže ideme domov na dlhú cestu. Chcem si to ujasniť.
Keď sa obzriem späť na tieto tri mesiace, zdá sa mi, že počas toho obdobia to nedáva žiadny zmysel.
Čas sa tu zdá byť zároveň rozkladajúcim sa aj stláčajúcim.
V posledných dňoch som meral čas so zvyškom času.
Myslím, že touto cestou musím ísť ešte päťkrát, alebo toto je poslednýkrát, čo uvidím slona, alebo toto môže byť poslednýkrát, čo uvidím sitatungu vkĺznuť do dutiny stromu.
Pre Py meter existuje slovo „buďte opatrní“.
Toto je „bondamiso“, doslova „Dávaj na tohto oči.“
„Napadlo ma to slovo, ako ho mám použiť nie ako varovanie, ale ako nabádanie piť hltavo z pohľadu, zvuku a vône.“
Snažil som sa predstaviť si, aké by to bolo vrátiť sa do života, ktorý som nechal za sebou.
Viem, že rozmanitosť vypínačov, vody z vodovodu a jedla sa po prasknutí kože opäť stala bežnou vecou a toto miesto si budem stále niesť so sebou.
Jeho stopa je nezmazateľná a ako napísal Rürke, znesiem ju „ako prasknutý pohár“.
Myslím, že sú to dva. -
Moje telo túži ísť domov, ale moja duša je chorá.
Melissa, „tak nech je toto moje rozlúčkové slovo, keď budem odchádzať, to, čo vidím, je neprekonateľné“ ---