Brieven út it fjild: Melissa Groo

Melissa Groo is in ûndersyksassistint by it Elephant Listening Program fan Cornell University.
Dit is de twadde kear dat se it fjild yn gie om de oaljefanten yn it Sintraal-Afrikaanske Wâld te bestudearjen.
Beste famylje en freonen op 30 jannewaris 2002: Wy binne in pear wiken lyn feilich yn it bosk oankaam.
Us reis hjirhinne wie tige wurch en soms tige lestich, om't wy 34 stikken bagaazje, koffers en doazen, Pelican-doazen en bagaazjetassen meinommen hiene.
Wy bleauwen in skoftke yn Parys en kamen doe sneintemoarn oan by de hjitte en smoarge Banki.
Wy hawwe dêr yn ien fan 'e hotels ferbleaun, ienfâldich mar geskikt.
Nettsjinsteande de resinte mislearre steatsgreep fielt de stêd net oars as de lêste dy't wy twa jier lyn hiene, útsein de seleksje
De frachtwein dy't hjir en dêr parkeard stie, wie foarsjoen fan eat dat derút seach as in raketlansearder.
Wy doarre ús allinnich oan it iten yn poerbêste Libaneeske en Sineeske restaurants tichtby it hotel, registrearje ús by de Amerikaanske ambassade, of geane nei boumerken en supermerken om ús foarrieden te keapjen.
Wy hierden in frachtwein by Avis yn Banki. -
De ienige dy't se hawwe -
Wy fine dat it net grut genôch is om alles wat wy hawwe mei te nimmen, dus sette wy it by wat wy tinke dat it wichtichste is, sadat it hast stikken giet. Wat wy noch hawwe, litte wy by it haadkantoar fan 'e World Wildlife Foundation, en in pear wiken letter waard it troch ús kollega Andrea meinommen en wenje wy yn it kamp yn it bosk.
Se wie by ús yn ús earste wike, mar is doe fuortgien om de oaljefantekonferinsje yn Nairobi by te wenjen en sil oer in pear wiken weromkomme fia Banki.
Om 6 oere moarns ferlieten wy Banki mei de Avis-sjofeur dy't de dyk koe en setten wy foet op 'e lange en stoffige dyk nei it bosk.
Dit is in haadwei yn 'e súdwestlike rjochting fan 'e stêd. it wurdt lein yn it earste diel fan sawat 300 milen en wurdt dan boaiem.
Wy moasten stopje by de ferskate obstakels dy't troch bewapene wachters bewaakt waarden, en ôfhinklik fan harren grillen rekkenen se ús in oar bedrach yn rekken.
Wy sieten byinoar opkrûpt lykas sardientsjes, Katie, Eric, Mia en ik, en sieten yn 'e Pelican-doaze mei rêchsekken oan ús skonken.
Yn it waarme waar wiene de finsters dy't wy iepene bedutsen mei in laach stof dy't ús en al ús besittings bedekte.
Nei in skoftke kamen wy gjin oare auto's foarby, útsein de enoarme houtkapfrachtwein, dy't ús mei sa'n ûnbidige snelheid midden op 'e dyk oanried, safolle dat wy ús auto fan 'e dyk ôf sette moasten om oan harren paad te ûntkommen.
De stofwolk dy't se efterlieten doe't se wekker waarden, makke dat se de dyk foar har net mear sjen koenen, mar ús dappere sjauffeur gie dapper fierder.
De rook ûnderweis docht my tinken oan myn lêste kear -
Rook, baarnend hout, rot fleis, rotte rook, en in duorjende rook fan 'e swietens fan bloeiende beammen.
Der binne kraampjes yn 'e doarpen lâns dizze dyk boud, dy't dingen ferkeapje-
Sigaretten, maniok, frisdrank.
Doe't wy foarby rieden, sieten minsken oerein en seagen ús mei grutte belangstelling oan ---
In auto is in ûngewoan ding.
Hoe tichter wy by Dzanga komme, hoe mear py Gami-doarpen wy begjinne te sjen, dêr't bekende koepels binne, lykas in húske boud fan blêden.
De bern wuifden entûsjast nei ús.
Uteinlik kamen wy oan yn Dzanga Nasjonaal Park en kamen by de poarte fan Andrea, wy iepenen de poarte en kamen doe nei har kamp oer in reis fan 14 kilometer.
Om sawat 6.00 oere falt de Twilight rap.
Wy hienen in noflike weriening mei Andrea en de fjouwer bacagemi-minsken, wêrfan wy trije twa jier lyn moete hawwe, dy't iten hienen en yn bêd ynstoarten.
Har kamp is moaier as ea earder.
Se boude in moaie nije hutte foar harsels en joech Katie har âlde.
Dus allinnich Mya en ik dielden ús âlde hutte.
Keamerstruktuer makke fan hout, makke fan beton, reiden dak.
Wy hawwe in ienfâldige skommatras dy't omjûn is troch muskietnetten op in houten platfoarm.
Eric hie gjin hutte en hy sliepte yn in tige grutte tinte dy't ELP him kocht hat (
Mar om't ynvaazje fan weversmieren en termiten al lestich binne, moatte wy miskien wat oars foar him tariede).
En dêr is de kabine dy't wy magasin neame, dêr't Eric al syn yngenieurswurk docht, dêr't al ús iten pleatst wurdt.
Fansels is der gjin muorre yn 'e keuken, mar in kachel, en wy koken mei in fjoer fan hout dat troch dwerchminsken snien is.
Dan binne der twa badkraampjes, en de pygmeeën bringe ús elke jûn in amer waarm wetter, komme dan werom fan it kamp en geane werom nei it Bûtenhûs (
Wy brûke Frânske "kasten").
It is in bytsje eng om dêr nachts werom te kommen, dêr't guon skepsels binne dy't der nuver útsjogge, in swipeskorpioen en in protte grotkrekels, om krekt te wêzen, en dan hawwe wy it noch net iens oer de sûchdieren dy't ynstoarte as jo tichterby komme, dus ik moat sizze dat ik it risiko net nimme sil om dêr nei tsjuster te gean. (
Sels Andrea sei dat se dat net soe, dus ik tink net dat se sa swak is. .
Al dizze struktueren omringje de sintrale struktuer, in iepen rieten hûs --
Betonnen platfoarm mei dak, wenromte of wenromte en ytseal.
Under dit haadkamp is de residinsje fan BaAka, fergelykber yn grutte en struktuer mei ús eigen.
In groep fan fjouwer persoanen wennet trije wiken tagelyk by Andrea en wikselet dan mei in oare groep fan fjouwer persoanen, sadat se foarearst werom kinne nei harren famylje.
No hawwe wy MBanda, Melebu, Zo en matotrs.
Dizze kear wurkje wy hurd om in pear BaAka-wurden te learen sizzen, sadat wy better mei har kommunisearje kinne.
Op it stuit binne wy gelokkich dat Louis Sano by ús bliuwt.
Hy is in man út New Jersey dy't hjir yn syn tachtiger jierren hinne ferhuze is en yn BaAka wennet om harren muzyk op te nimmen.
Andrea holp mei oersetten wylst hy fuort wie.
Hy hat ûntelbere ferhalen te fertellen en is in geweldige partner.
Hy beloofde dat as wy tiid hiene om hjir oant it ein te bliuwen, hy ús in pear dagen mei BaAka nei it bosk nimme soe om te jeien.
Us earste folle dei hjir, hawwe wy mei ferwachting 2 kilometer nei wyt rûn.
Dizze kear kamen wy hjir yn it droege seizoen, net sa wiet as yn 2000, en ik bin begûn te sykjen nei it ferskil.
It hat sûnt begjin desimber net reind.
It moeras is noch altyd heech, om't it fiede wurdt troch streamen en hat noch spoaren fan regelmjittige en resinte besites fan oaljefanten.
Harren enoarme fuotprinten binne noch oeral yn 'e modder te sjen, en harren ûntlasting makket ús tagong ta de wetterrâne sêfter.
Hûnderten wite en giele flinters sammelje har noch op it strân dêr't se urinearje.
De siedden dy't ik my ûnthâld binne lykwols net universeel en ik sammelje en ûntlaadje se graach fan oaljefanten;
No is net it seizoen fan resultaten.
Doe gongen wy it bosk yn, dêr't it droegjen dúdliker wie.
De blêden op 'e dyk binne droech en dong --
Kleurd, knisperjend ûnder dyn fuotten.
It wie lykwols in bloeiseizoen, en op ferskate plakken op it paad rekken de blomrike blommen ús.
Doe't wy White naderden, wiene wy ek bewust fan in gegons fan massive groei, en ik realisearre my dat it tûzenen bijen wiene dy't de bloeiende beammen yn it blêdedak wurdearren.
Doe ynienen wiene wy dêr, op it platfoarm, de trep opklimmend, nei tsientallen oaljefanten sjend, nei it sâlte wetter sjend (80 yn totaal)
, Om ús hinne regelje, út it gat sûgje, it modderbad waskje, en lui fan gebiet nei gebiet gean.
Wite oaljefanten, reade oaljefanten, grize oaljefanten, giele oaljefanten, om't se yn ferskillende skaden yn modder baden binne, binne se allegear yn ferskillende kleuren skildere.
Dêr, nei dat ûnbidige sicht te sjen, de bysûnderheid fan it plak en alles wat it biedt te akseptearjen, en koart werom te sjen op al it hurde wurk, de moannen fan planning en tarieding dy't makke binne om hjir te kommen, lange reizen, om in grutte technyske ûndersyksekspedysje yn it Afrikaanske reinwâld te lansearjen, om de miljoenen details út te finen, liket it my absolút de muoite wurdich.
Der is echt gjin plak lykas Dzanga bai op ierde om it libben fan 'e bedrige groep boskoaljefanten te sjen.
Wy binne tige fereare.
Wy binne fuortendaliks mei it wurk begûn, de batterijen fol mei soer, se nei wyt ferfierd, ús apparatuer iepene, sinnepanielen ynstalleare en de winkel fan Eric boud.
Autonome opname-ienheid (ARU's) foar ynset--
Dit sil hjir trije moannen lang it lûd fan ús oaljefanten opnimme.
Wy sille acht fan harren yn in array om wyt plante, mar it is in lestich wurk, om't jo om oaljefanten hinne wurkje moatte, wat fansels tige gefaarlik is.
Tsjin 'e tiid dat ik dit skreau, hiene wy sân fan harren plante en wiene wy fan plan om de lêste hjoed yn te setten.
Oant no ta binne de dingen aardich goed ferrûn, wy binne alle dagen begûn mei it sammeljen fan gegevens op it platfoarm, wêrby't wy it oantal oaljefanten elk heal oere registrearje, it oantal froulju elk oere, folwoeksenen en plakferfangers.
Folwoeksen man, adolesint, poppe, pasgeborene.
Fansels, oft in man yn 'e spieren is of net, lykas yn it droege seizoen, komme de measte manlju yn 'e spieren, dat is de steat fan testosteronferheging dy't se sykje nei froulju yn estrus.
Mei de help fan Andrea koene wy hûnderten oaljefanten identifisearje en de relaasje tusken har yn kaart bringe.
Dit sil ús yn steat stelle om it doel fan bepaalde soarten oproppen better te ûnderskieden, om't der meastentiids famyljeleden skieden wurde sille, bygelyks om tillefoantsjes te meitsjen en dan weriene te wurden.
Andrea koe sjen dat in oaljefant oproppen waard en sei dat it Elodi 1 wie, dy't har pasgeboren keal rôp ---
En it lytse kalf ilodi 2, 50 meter fierderop, rûn nei har ta as antwurd op har rop.
Wy hienen krekt twa dagen lyn de spannendste dei.
Wy hienen it gelok om te observearjen dat in mantsje yn 'e spieren fûn waard en peard waard mei in estruswyfke, en de resultearjende pearingssteurnis wie net itselde as wat ien fan ús ea sjoen hie.
Doe't de Bullen foar it earst op 'e froulike oaljefant klommen, waarden in protte oaljefanten sichtber optein, sweefden om har hinne, rommelen, blazen, draaiden, poepen en urinearden.
It lûd duorre hast njoggen minuten.
Wy hawwe it allegear fêstlein op opnameapparaten fan hege kwaliteit op it platfoarm.
Dit is in ûnbidige sêne.
Oaljefanten bliuwe omheech kommen, rûke de grûn dêr't se pearje, priuwe har floeistof, en bliuwe rommeljen.
Wy sieten dy nacht yn it kamp, lústeren nei wat wy opnommen hiene, wiene ferrast troch it oantal stimmen dat wy hearre koene, en fielden as hiene wy eins opnommen -- Ryk oan ûnderfining --
Iets spesjaals.
It soe fassinearjend wêze om de twadde oprop te sjen dy't ek oan 'e ein makke wurdt, dy't ûnder it nivo fan harkjen is dat wy 20 jier lyn troch Katie ûntdutsen hawwe dat de oaljefant makke.
Oaljefanten hawwe in dúdlik ferskil mei de lêste kear dat wy hjir wiene, dat is hoe timide se binne.
Dit kin wêze fanwegen in tanimming fan stroperij.
Mear ymmigranten út 'e Savannah ferhuzen om te profitearjen fan 'e houtkapyndustry. -
Dit liket te bloeien --
Sûnt ús lêste besite hjir is it oerflak fan it tichteby lizzende stêd Bayanga ferdûbele.
Der binne mear grutte gewearen yn it gebiet, de fraach nei junglefleis - en nei ivoar - is tanommen.
WWF hat wachters stasjonearre by ús kamp stjoerd om regelmjittich te patruljearjen, mar wy hearre noch altyd om de pear dagen of sa gewearfjoer, meast fan ús kamp, net fier fan it bosk.
As wy of toeristen lûd meitsje of ynterferinsje meitsje, binne wite oaljefanten earder ree om te trappen, en as se flechtsje, geane se djip it bosk yn en komme net sa gau werom nei Wyt as de lêste kear.
Of as de wyn beweecht, sille se ús rûke op it platfoarm, wat se ek loslitte sil.
Dat wy besykje sa foarsichtich mooglik te wêzen, sa stil mooglik, op it paad troch it bosk, op it perron.
Elke ekstra druk op harren is ús grutste soarch wurden.
It hat my miskien mear yndruk makke as de lêste kear, hoe ryk it plak klinkt.
Foar my is dit sa'n sjarmante kant fan it reinwâld.
Jûns lei ik yn bêd en lústere nei de lûden fan 'e oaljefanten dy't byinoar wiene yn it moeras ûnder ús kamp;
Harren gebrul en gjalpen liken fergrutte te wurden troch it wetter;
It klinkt as binne se krekt bûten ús kabine.
In Afrikaanske houten ûle is tichtby.
De krekels en sikaden bleauwen de hiele nacht rôpen, en de beammen makken lûdere en mear werhellende lûden.
Nijsgjirrich is dat it lûdste lûd de oaljefant en de oaljefant liket te wêzen, om't de oaljefant de nauwe lânbesibbe is fan 'e oaljefant.
It is in lyts sûchdier dat in bytsje op in marmot liket.
Om sawat trije oere moarns op in nacht. m.
Ik hearde de sjimpansees yn 'e fierte grommen.
Moarns hearden wy it lûde fluiten en gjalpen fan 'e Afrikaanske grize papegaai dy't út 'e hoannekop fleach.
Ik freegje my ôf oft dit de hûnderten minsken binne dy't elke moarns yn 'e Bai byinoar komme, se steane en falle yn kloften op yn 'e iepen romte, har sturtfearren knipperje read.
Wy hearre it elke moarn.
De houten dûf op 'e kop, syn vibrato klinkt tige as ping-
It tafeltennis stuitert foarút en hâldt dan op.
Wy hearden Hardaise sjongen as in krie.
Faak binne der in soad apen dy't har stim meitsje yn 'e beammen om it kamp hinne, en wy sjogge se fan de iene tûke nei de oare swaaie, soms enoarme sprongen meitsje. Wyt-
De apen sille ús ek sjen komme.
Yn it moeras, as wy nei de beluga geane, meitsje hûnderten lytse kikkerts in lûd fan yngingjen, krekt as wurdt in strak elastyk útlutsen, In skrille laits yn swart-wyt.
Yn it bosk, neist de sikaden oeral, hearsket in stille stilte.
Soms wyt-
De Phoenix-hoarnsmuizen fleane oer harren hollen, en it swiere slaan fan harren wjukken klinkt as wiene se yn prehistoaryske tiden, krekt sa't jo omheech kinne sjen en sjen dat dêr in pterosaurus is.
De helderpearse en giele flinters fleane om op ús dyk.
Wy meitsje in liger faak bang en dy rint út 'e bosk.
Soms, as jo goed harkje, sille jo it trommeljen fan termiten hearre. -
It klinkt as it sâlt dat op 'e blêden dript.
Harren terp is oeral yn it bosk.
Koart nei't wy hjir kamen, seagen wy in gorilla, mar wy hearden him dúdlik.
Op in dei doe't ik mei Andrea nei de stêd ried om wat foarrieden te keapjen, waarden wy skrokken fan har auto en dy barste yn 'e dikke boskjes oan 'e kant fan 'e dyk.
It rôp nei ús doe't wy foarby kamen.
Sa no en dan kinne wy de boarst fan 'e gorilla hearre.
Yn 'e fierte slaan.
Ik sil de hege kwaliteit opnameapparatuer dy't wy meinimme brûke om lûd op ferskate tiden fan 'e dei op te nimmen, sadat wy hopelik úteinlik wat cd's meitsje kinne foar dyjingen dy't it leuk fine.
De waarmte is hjir tige heech en liket hieltyd ta te nimmen.
Oerdeis kinne wy oan de termometer op it platfoarm sjen dat it 88 graden yn 'e skaad is en sawat 92 graden yn 'e sinne.
Fochtigens is in deadlike faktor, sawat 99%.
Hjoed geane wy swimme yn it moeras, en pymykrokodillen en giftige wetterslangen binne ferflokt.
Dit is de ienige manier om echt ôf te koelen.
Ta beslút, foar myn laboratoariumkollega's en oare freonen dy't ynteressearre binne yn 'e fûgels dy't ik hjir sjoch of hear, bin ik der wis fan dat dit in ûnfolsleine list is: sjoch: Afrikaanske fiskearn
Beamomzoomde Iisfisker (myn favorite)
Maribou ooievaarHadeda ibisGrijze reigerSwart-
Darren Black-en-
Wite hoeke Wyt-
Allinnich hearre: Afrikaanske boskûleBlau-
Houtdûf mei kopIn protte ferskillende soarten barbetsIk haw der al in skoftke oer neitocht, mar wy binne drok dwaande west mei it regeljen fan dingen en ik hie net echt tiid om te sitten en in lange notysje te skriuwen oant hjoed.
As de nacht falt, binne wy sa wurch dat wy amper genôch enerzjy hawwe om iten te meitsjen, te iten, dan nei bêd te gean, ús net te beskermjen en by kearsljocht te lêzen (
Ik brocht oarloch en frede, dy't lang duorje moatte)
Foardat wy yn 'e sliep falle, wurde de oaljefanten sa no en dan wekker makke troch de beammen om it kamp hinne.
Dus ferjou asjebleaft de stilte foar in lange tiid.
Ik sil it gau skriuwe.
Ik stjoer jo myn waarme groetnis. --
MelissaFebrewaris Moanne 2002 hjoed haw ik in frije dei, dus de twadde brief haw ik úteinlik oan myn freonen en famylje rjochte.
It wie pas myn tredde Frijheidsdei yn 'e sân wiken sûnt wy fan hûs gienen, mar doe't oaren fan 'e moarn fuortgongen om in swiere dei te wurkjen, koe ik it net helpe dat ik my skuldich fielde.
It is noch stil en it wichtichste is dat it tige waarm is.
It is waarmer as yn 'e Wite Stêd, dêr't teminsten fan tiid ta tiid in wyntsje waait.
De fochtigens moat om de 92 hinne wêze, en de fochtigens is frij heech.
Ik waard oerwûn troch de dofheid fan in plant, in wurgens feroarsake troch waarmte.
In pear fuotten fierderop stoppe in 12 sm lange rôze en grize Agama-hagedis in skoftke yn in wylde sprint fan de iene beam nei de oare, en syn kop seach mei geweld oer it lânskip hinne.
Fan tiid ta tiid hearde ik in West-Afrikaanske fiskearn roppen doe't it kamp nei it moeras ta gie;
It klinkt in bytsje as in seemeeuw.
Om 'e middei binne de BaAka gm Gami-minsken dwaande mei it slaan fan harren deistige itenmaniok.
Yntelliginsje is faak it leechst, barbets sjonge fan tiid ta tiid.
It is stil, mar ik kin it net helpe, mar ik freegje my ôf wat der yn it Wite Hûs bart.
Hokker oaljefanten binne der hjoed?
Is Elvera mei har twa bern?
Is Hilton noch op Mars? Noch altyd in nije frou yn 'e wacht?
Is de âlde lofterkant opdaagd en hat er alle oare manlju yntimidearre?
Jo begripe de personaazjes echt, en as jo se kompleet hâlde kinne, is it alle dagen as in soapserie.
It is in bytsje as it lêzen fan Oarloch en Frede.
Oare kearen, as ik dernei seach, tocht ik oan ien fan myn favorite berneboeken, Wêr wie Wallace, oer in orang-oetan, jo moatte it fine yn 'e see fan personaazjes op elke side.
Der binne tsientallen lytse komyske ôfleverings yn elke foto, ien dy't hjir efterfolget, ien dy't dêr in gat graaft, ien dy't hjir swimt.
Wêr't jo ek sjogge, der is in ferhaal oan it wurk.
Mar sels yn it kamp hjir is der in soad te sjen.
Der binne in protte apen, dy't om it kamp hinne skommelje, en dapper fan de iene tûke nei de oare trije ferdjippings springe.
Om my hinne fleane kloften filaria, yn 'e hope my stikem te biten.
Ik moat altyd wach wêze om se ôf te kearen.
Oan myn fuotten, in rige mapekpe-mieren (
Dit is harren pygmee-term, útsprutsen as mah-pek-pay).
Se binne grut en tsjuster, dus foarkom it iten as jo bite.
Op it dak fan it iepenloft rieten hûs beweegde de gigantyske wolfspin swier.
Soms kinne jo se dêr nachts trommels hearre spieljen.
In wevermier ferskynde ynienen op myn skouder en ik smiet him del.
In sigaargrutte fonkeljende sûkeladebrune foetwjirm glydt ûnderweis nei myn kabine.
Hjoed folge ik in grutte skarabee myn kabine yn, wachtsjend oant er lâne soe, en die him yn in lytse, transparante plestik doaze, sadat ik him nochris kontrolearje koe.
It fonkelt as in edelstien en syn lichem is prachtich gloeiend grien, hast transparant mei helderblauwe wjukken.
Ik wie bang dat it mysels sear dwaan soe troch tsjin it plestik te reitsjen en ik liet it al gau los.
Doe't ik de lunch oan it meitsjen wie, wiene der tsientallen bijen om my hinne yn 'e keuken.
Ik haw der ûntelbere kearen oan tocht as it meast bewenne plak dêr't ik ea wenne haw.
Elke sintimeter wurdt beset troch guon skepsels.
Lykas de film "10 kear it mikro-universum"
It oantal fan in bepaalde soarte waard sawat in wike lyn echt meinaam --- letterlik.
Op in jûn, doe't wy klear wiene om nei bêd te gean nei in lange gearkomste, fûn Andrea dat kloften mierendriuwers har yn har hutte sammele hiene, om har treppen en semintblokken hinne, dúdlik fan doel om binnen te kommen en it oer te nimmen.
Doe't tûzenen mieren ---
Ik haw it in pear kear iten en it die tige sear. -
Nim in romte oer om iten te finen;
Se binne yn jachtmodus.
Guon minsken wurde wekker en fine harsels bedutsen troch dizze dingen dy't har net fan bêden opfrette en har dan op har sammelje.
Andrea wie der wis net bliid mei, en wy seagen har hastich in enoarme tsjettel mei kerosine folje, in protte mieren útbluse en har hûs dermei omdraaie.
Kerosine is it iennige dat se tsjinhâlde kin.
Dy nacht besleat se dêr net te sliepen en makke se in bêd foar harsels yn 'e sintrale paillot fan it kamp hjirûnder.
Us hûd krûpte, en Mya en ik gongen nei de hutte sa'n 12 meter fan Andrea har hûs en wiene ferskrekke doe't wy beseffen dat de weach fan mieren him útwreide nei ús hûs, sa'n 1 meter fan ús hûs.
Der wiene tûzenen minsken, dy't om in hoeke fan ús húske slingerden, hieltyd tichterby kamen.
Wy hastigen ús om de kerosine te heljen en brûkten it om de grinzen fan ús betonnen flier krekt op it krityske momint te weakjen.
Wy hawwe se de kommende 45 minuten of sa yn 'e gaten hâlden.
Tydlike betizing en desoriïntaasje, de draaikolk fan 'e mieren draaide werom op har paad en rûn om 'e sirkel hinne, sa yn sa'n haast.
Uteinlik hawwe se in mienskiplike ynspanning dien rjochting it bosk.
Mya en ik rilje as wy tinke oan hoe't it gean soe as wy gjin gearkomste hiene, dus wy gongen earder nei bêd en realisearren ús de ûntwikkeling fan dit enoarme leger net. Oei.
Ik seach koartlyn wat prachtige fûgelflitsen yn it wyt en om-
Op in moarn, doe't wy oan 'e ein fan 'e iepen romte rûnen, seagen twa gigantyske Maribo-fisken derút as in âlde man dy't by it swimbad stie yn in funky jurk. Read-
Op in dei waarden de dowen yn 'e eagen mingd mei Afrikaanske grize papegaaien. Wyt-
De Thro-moving bijeneter dûkte oer de wite tiger en gie werom nei in tichtby lizzende beam.
In prachtige turkooizen en swarte boskisfisker, ik fûn syn favorite habitat Bosk.
In dame-útsjende ko, reiger. yn-
Wachtsje oant se de buffels folgje.
Uitstekende reinbôgekleurige sinnefûgel--
Afrikaanske kolibry-
Petear fia ús platfoarm.
Hartlaub\'s Ducks fleagen en lânen by de Creek dy't troch de White River rûn;
Harren ljochtblauwe skouders foelen myn each op.
In grutte Kroanpêrel-hinne fong in glimp fanút in beam op 'e wei nei White.
Foar bisten sjogge wy alle dagen sitatunga yn 'e heldere Everglades --
Libjende antilope.
Se reizgje meastal yn 'e foarm fan twa of trije famyljegroepen.
Op in dei rûn ik allinnich fan it kamp nei it wyt en slagge it my om in froulike sitatunga yn it moeras by it kamp te klimmen, wêrby't ik har pas skrikke doe't ik sa'n 10 foet fuort wie.
Der binne meastal boskbuffels yn 'e iepen romte, en sân knappe en robuuste bisten foarmje deselde groep, lizzende yn 'e Wite buffelgroep, sliepend en meditearjend, se steane allinich op as wat nare oaljefanten beslute har de wei te blokkearjen.
By ien gelegenheid seach Andrea in buffel ûnder wite produksje en doe't er útdage waard troch in oaljefant, stie er net op.
De buffel waard deasbiten troch in oaljefant, en wylst se dêr lei te stjerren, sammele in oare buffel om har hinne, dy't muoite hie om har omheech te tillen.
Ek sjogge wy yn it wyt soms de grutste boskantilope Bongo.
It binne tige moaie bisten, kastanjebruin, wite bannen om har lichems.
Harren poaten binne swart en wyt, en it mantsje hat enoarm ivoar. tipte hoarnen.
Harren grutte earen bleauwen draaien.
As se de Bai ynrinne, binne se altyd in wille, meastentiids in groep fan sân of acht minsken.
Wy sjogge ek apen.
Op in dei, doe't wy oankamen, fûnen wy in team fan sa'n 30 minsken dy't de folgjende pear oeren om 'e Wite Rivier rûnen, út 'e râne fan it bosk lâns de grûn weagen, neist in stapel oaljefante-útwerpselen sieten en der trochhinne sieten foar siedkonsumpsje.
Wy kinne ek swarte en wite apen hinne en wer sjen yn 'e beammen. En bargen --
Dêr is in enoarm bosk PIG. it is grut en swart.
Op in dei seagen wy in groep minsken lykas dizze út it bosk, sa'n 14.
Se krûpten koart byinoar en gongen fuort.
Hoewol myn favorite it Red River-baarch is (
Ek wol bekend as jungle pig)
Dit is de earste kear dat wy it de oare deis seagen.
It is it meast grillige skepsel, echt read mei wite eachringen en lange Taser-earen.
Der is teminsten ien civet om it kamp hinne.
Op in jûn by it iten hearden wy it gjalp fan in estrus-civetkattenfrou yn it bosk, en in pear dagen letter fûn Katie fuotprinten yn 'e grûn by it kamp.
Op in moarn fûnen wy gorilla's yn it moeras.
Der is noch gjin spoar fan 'e luipaard sjoen, hoewol sawat in wike foar ús oankomst immen ien by it kamp seach.
Op in dei kamen wy in oaljefant tsjin op ús wei nei hûs.
Allinnich ik en Mya mei twa BaAka-trackers
Ynienen hearden wy in grutte beweging yn 'e beam neist it paad, en de spoarwachter foar ús stoppe om te harkjen.
Wy diene allegear itselde, en doe rjocht foar ús hearden wy it grommen út itselde gebiet.
Ien spoarsiker sei dat it in boskbaarch wie, wylst de oare flústere hie en sei dat it in oaljefant wie (
Letter fertelde hy ús dat de suverder in lytse oaljefant wie. .
Ynienen, troch de beammen, kinne wy de grize foarm fan 'e oaljefant sjen.
In jonge frou.
Wy besleaten om net yn in oare rjochting te rinnen, mar sa gau en stil mooglik yn te heljen.
Andrea fertelt ús faak dat froulju gefaarliker binne, foaral as der takomstige generaasjes binne.
In oare dei moete wy de oaljefanten yn it moeras op ús wei nei hûs en wy moasten in omwei nei hûs meitsje.
En dan foar altyd -
Der binne hieltyd mear tekens fan minsklikheid.
Op in moarn, doe't wy gau troch it bosk gienen om op 'e tiid yn Baishan te kommen foar it tellen en gearstallen (
Wêr't wy de klasse en it geslacht neamd hawwe. g.
It "famke" fan elke oanwêzige oaljefant
Ik realisearre my dat der in lege drone wie dy't troch it gewoane bosk gie.
Ik frege dwerchspoarer wat it wie en hy neamde de pleatslike seagemole.
Tusken de gierige útwreiding fan 'e seagemole en de stropers dy't hieltyd mear oaljefanten en harren habitats plonderje, fiel ik dat dizze plak stadichwei weigliidt en ik bin bang.
Sa'n plak kin nea weromnommen of wer opboud wurde.
As it ferdwynt, sil it foar altyd ferdwine.
Alle dagen binne der stikken fan.
Der wie ferline wike wat stroperij en in pear dagen hearden wy wat gewearfjoer út it kamp en de wite oaljefant en al de oaljefanten wiene bang.
Moarns, doe't wy oankamen, wiene de wite oaljefanten leech, en as de oaljefanten ferskynden, wifkjen se om nei binnen te gean, draaiden har nei dizze kant, stiene stil, en as se yntinsyf lústeren, wiene har earen omheech, en har slurven rûken de loft.
Wy hearden letter dat der wat ivoar yn beslach naam wie, ek al wie de jager net pakt.
It park besiket de lichems fan alle oaljefanten yn it ôfrûne jier of sa te ûndersykjen. se fûnen mar 13 farske lichems nei't se in lyts diel fan it park ûndersocht hiene.
Stroperij nimt hjir en yn it tichteby lizzende Kongo ta.
Dit is de nuchtere realiteit fan dizze plak.
De oanwêzigens fan Andrea hjir wurdt hieltyd wichtiger.
Lokkich, doe't de oaljefanten dêr't wy twa jier lyn mei bekend wiene de Wite Oaljefant ynkamen, barde der guon fan myn favorite mominten.
Der binne in soad west oant no ta, mar it spannendste is om Penny en har mem Penelope 2 te sjen.
Twa jier lyn hawwe wy aardich wat tiid bestege oan it observearjen fan 'e mem en it bern.
Eins, doe't wy har foar it earst moete, wie Penny in pasgeborene en har navel wie skjin.
Lykas Andrea ús doe fertelde, waard Penelope 2 foar it earst mem en like ûnwis en ûnerfaren.
Doe't in oare folwoeksen frou besocht Penny te "ûntfieren" doe't se mar twa dagen âld wie, seagen wy fassinearre út.
Wy hawwe ek ferskate kearen waarnommen hoe't Penny har mem ferskate kearen ferliet doe't wiken foarby wiene en ynienen realisearre dat se fier fan har mem ôf wie en bitter raasde.
Penelope 2 reagearret altyd op har en rint nei har ta.
Ik tink dat guon minsken yn it laboratoarium guon fan ús fideoklips sjoen hawwe.
Ien dei ferline wike rint in oare prachtige dei yn White City ta in ein.
Al dy oaljefanten fan ferskillende kleuren rinne ûnder de gouden middeisljochten.
Ut it bosk foar Mirador, sa'n 300 meter fierderop, in mem en har twa bernjier-
It âlde kalfkeal kaam White binnen.
Andrea rôp nei ús, "it binne Penelope 2 en Penny!"
Wy wiene tige bliid om Penny sa lyts te sjen wurden en te sjen hoe sûn sy en har mem derútsagen.
Jo witte, teminsten guon fan dizze oaljefanten binne de ôfrûne twa jier feilich west.
Wy hawwe de ôfrûne moanne wat besikers hân.
Chris Clark, ús programmadirekteur oan Cornell University (
Bioakustysk ûndersyksprojekt fan it aviologysk laboratoarium)
It is trije wiken by ús.
Hy is altyd in dapper en ûnoerwinlik lid fan it team west, dy't alle dagen op 'e beam flitst en besiket de opname-ienheid fuort te hâlden fan spoilers.
Ja, de oaljefant hat ús apparatuer ferneatige.
Hast al ús ienheden waarden útinoar helle, demontearre en wer ynelkoar helle troch ús tosken, om't wy se yn earste ynstânsje net bûten berik fan 'e oaljefant setten hawwe.
Dat wy besykje no om se allegear yn beammen te feroarjen.
Py grime is ek in ekspert yn it klimmen yn beammen en is ûnmisber.
Mar besykje in flink oantal ienheden tagelyk draaiende te hâlden is in oanhâldende striid, fanwegen oaljefantproblemen, en ek fanwegen de frachtweinbatterij dy't fan stroom moat wurde stjoerd om de apparatuer te ferfangen.
It is lestich om nei de ienheid te gean, want as der in soad oaljefanten op it lege terrein binne en se de hiele tiid troch it bosk geane, kin it gefaarlik wêze, dus dizze reizen moatte soarchfâldich pland wurde.
In meiwurker fan 'e Nasjonale Iepenbiere Radio kaam ferline wike ek by ús op besite.
Alex Chadwick, syn frou Caroline en harren audio-yngenieur Bill kamen hjirhinne om in klip te meitsjen foar de radio-ekspedysje, in moanliks programma foar NPR en presintearre troch it tydskrift National Geographic.
Se hawwe Katie, Andrea en Chris ynterviewd en ek oaljefanten op it platfoarm mei ús opnommen.
Wy hawwe it echt genoaten om by harren te wêzen.
Justerjûn hawwe se in skoftke yn White City trochbrocht, har taret op 'e folle moanne, en opnames makke, om't de nacht bûten bysûnder lûd wie en de oaljefanten rommelen en gilden.
Wy sille itselde teminsten ien kear dwaan op dizze reis.
De oare deis sille jo neat wurdich wêze, mar it wie in spektakulêre ûnderfining.
Ik tink dat se ek bliid wiene mei de stoarm dy't se de oare nacht op 'e tape fongen hawwe.
Twa nachten lyn hienen wy hjir in ûnbidige tongerbui.
De oare deis wie it benammen waarm, fochtich en depressyf, en wy rieden nei Bayanga-stêd foar it iten mei it personiel fan NPR en Lisa en Nigel.
Doe't wy dy nacht werom rieden, foardat wy wer fuortgongen
As wy it bosk ynrinne, kinne wy hast oanhâldende bliksem yn 'e fierte sjen.
Doe't wy thús kamen en yn bêd leine, om sawat 11 oere, begûn de wyn te waaien en koene wy de lange tonger fan fierren hearre kommen, dy't hieltyd tichterby kaam.
De wyn gie mei in swiere pûst troch it bosk en sloech mei geweld tsjin de beammen.
De temperatuer sakke ynienen mei sa'n tsien graden, en ús reiden dak begon enoarm te sakjen.
Al gau feroare it yn in bui, de tonger knalde en rôl rjocht op ús ôf.
Soms tusken de Tonger troch kinne wy it gjalpen fan oaljefanten yn 'e fierte hearre.
Ray makke harren bang).
In heal oere letter klonk de tonger en de rein begûn minder te wurden, wat ús slieperich makke.
Katie hie har jierdei in pear wiken lyn, en dy dei hawwe wy in ferrassingsreis pland foar har en Chris nei it ûndersykskamp fan it Wrâldfûns, de wite kraan, sawat in oere riden, tichtby de grins mei Kongo, ûndersikers binne wend rekke oan in gorillafamylje.
Katie en Chris brochten oeren yn it bosk troch mei it observearjen fan 'e famylje, in man en in frou, en harren poppen.
Katie har gesicht wie bedutsen mei hûnderten switbijen, mar doe baadde se yn 'e wetterfal en kaam optein werom fan 'e ûnderfining.
Eric, Mya en ik soene der ek graach ien dei wêze wolle, hoewol ik moat tajaan dat ik bang bin dat swit der diel fan útmakket.
Switbijen lykje my tige leuk te finen en se hawwe dit jier altyd diel útmakke fan ús wylde seizoen.
It docht bliken dat se yn it droege seizoen riker binne en sûnder harren hawwe wy eins mar in dei of twa.
It binne lytse toarnen.
Minder bijen hâlde fan it sâlt yn it swit, se sammelje har op jo earms en skonken, foaral de dûkbombardeminten dy't direkt yn jo eagen dûke.
Se stelle ek graach foar dat se de pyk fan myn widdo yngeane, en ik bliuw se út myn hier lûke.
Ik haw se mei in bytsje tefredenheid platdrukt.
Oan 'e ein fan 'e dei waarden ús eagen blokkearre troch switbijen, en wy genoaten fan it idee om yn it moeras te dûken en it allegear fuort te waskjen.
Allerlei oare ynsekten hawwe ek in goede miel op myn fleis hân;
Ik hâld der net fan alle dagen. -
En faak sûnder kennis. -
Master fan alle soarten bitende skepsels.
Harren spoaren binne benammen bekend midden yn 'e nacht.
Ik haw in byt ûnderoan myn foet, in byt op myn eachlidden, en in byt tusken myn fingers.
Mar ik bin dêr boppe-op sterk.
Ik jou elkenien myn leafde en bêste winsken út.
Ik sluip no yn myn netbêd, krekt lykas in jonge liuw dy't wy yn White seagen yn 'e lytse iepening fan in holle beam by ús útsjochplatfoarm gliden is, yn 'e hope sa goed te sliepen as ik tocht.
Melissa21 maart 2002 Hallo leave famylje en freonen: Groetnis Dzanga it is hjit en fochtich.
It reinseizoen komt normaal pas earne yn april, mar no liket it derop dat it echt hjir is.
De earste swiere rein foel 10 dagen lyn.
Fansels, dit is de earste dei dat ik myn reinjas efterlitten haw.
Wy rûnen om sawat 5 oere nei hûs. m.
Fan 'e wite man en de wyn troch it bosk.
De tsjustere wolken beweegden gau boppe harren hollen, en ynienen joech de loft in enoarme tongerslach.
Ik smiet myn kostbere kamera-apparatuer yn Andrea har droege tas, mar hie noch in ûnbeskerme rêchsek fol mei oare spullen, dus ik rûn om it te heljen, de rein klapte yn myn eagen. It paad waard hast fuortendaliks in rûzjende rivier.
Ik galoppearre troch it sompe en klom de heuvel op nei it kamp yn Andrea.
De sûkeladebrune wetterfal streamde út 'e helling.
Doe't wy weromkamen yn it kamp, kamen wy derachter dat wy sleatten om Eric syn tinte grave moasten, om't it wetter gefaar rûn foar oerstreaming.
Doe, sawat in oere nei it begjin, hold de stoarm ynienen op en wie de loft helder.
De delslach yn Andrea lit 50 mm sjen.
Sûnt dy tiid sil it om de pear dagen reine, begelaat troch in enoarme tongerstoarm.
Ik hâld fan al dy rein, hoewol it liket as wurdt der elke kear in nij leger fan ynsekten makke.
Mei útsûndering fan nije proporsjes fan ynsektenbiten dy't alle dagen op it oerflak fan myn lichem ferskine, hat hast elke plak yn myn lichem in stekelige subútslach ---
Op myn pols, ûnder myn earm, yn myn elleboog, om myn knibbels, en sels op myn eachlidden.
De lêste kear dat ik hjir wie -
Hoewol yn mindere mjitte, miskien fanwegen myn koarte ferbliuw doe-
Dat ik wit dat it net ûngewoan is foar myn gefoelige hûd om dizze reaksje te hawwen.
Hiel jeukend en onaangenaam.
De oare deis wie ik frustrearre om tekens fan chiggers of sânfleis oan 'e ûnderkant fan myn foet te finen: in ferhege genêzend weefsel --
Lykas in donkere plak yn it sintrum.
Eric, ús yngenieur, hat dizze situaasje ek meimakke, dus ik wit it.
Ik liet Bonda, in py-meterman, de nedige operaasje dwaan, en Bonda is in ekspert yn it ekstrahearjen fan jiggingkippen;
Hy knarste in stôk en groef doe slûchslim it aaisekje foarsichtich út myn soal;
Doe ferbaarnde hy de kleverige wite slym yn 'e flamme.
It wichtichste is om se werom te krijen foardat se yn jo hûd útkomme, om't dit fansels in ûndraachlike jeuk is.
Net de noflikste ûnderfining.
It sammeljen fan gegevens ferrint sûnder problemen.
Us eigen opnames om de Wite Rivier hinne binne goed.
Krekt juster namen Eric en ik twa dwerchtrackers mei om de batterij om bai hinne te kontrolearjen en te ûndersykjen.
Dit is de earste kear dat ik de hiele perimeter fan 'e wite oaljefant sjoen haw, krekt as op 'e eftergrûn fan it bosk ferskine alle dagen oaljefanten efter de skermen.
Dit is in bûtengewoane ûnderfining.
Wy rûnen troch idyllyske iepen romten mei streamkes en lytse wetterfallen, slingerjend troch tichte fegetaasje, troch de skedel fan in jonge poached manlike oaljefant, troch meardere oaljefantpaden.
Op elk momint sjoch ik út nei in persoanlik petear mei in bange froulike âlder en har famylje, mar wy binne net útdage yn it hiele Bai-gebiet.
Ien kear stopten wy by in kopal, in beam mei in protte hurde kristallen --
Krekt as it sap dat py smoargens ôfsnien hat mei in machete;
Omdat sap goed baarnt, brûke se it sapblok as in lytse fakkel.
Uteinlik wiene wy tige bliid om te sjen dat gjin fan 'e ienheden troch oaljefanten manipulearre wie, en fanwegen it hurde wurk fan Chris Clark kamen se net feilich oan.
De wylde dieren hjir bliuwe my fernuverje.
Op in moarn, ûnderweis nei White, foar de rest fan 'e groep, skrikte ik in dwerchkrokodil oan 'e râne fan it moeras ôf.
Hy wie sawat 4 foet lang, hy glide wyld tidens it besyk, en gelokkich wie hy like graach ree om te ûntkommen as ik.
In oare dei moete wy sa'n 10 Bongo's, dy't wy amper sjen koene yn it tichte bosk.
De miggewolk dy't folge omsingele ús ynienen en folge ús in skoftke yn groepkes.
Soms, as ik merk dat hieltyd mear minsken dizze iensume reizen leuk fine, sil ik it sa time dat ik allinnich nei White gean kin.
Ik haw mear geweldige kânsen foar wylde dieren, en om nei dit bist te sykjen, fyn ik dat ik heal bang en heal optein bin as ik rêstich it moeras oerstek en dan troch it bosk (
"Liuw, tiger en bear" waarden yn myn gedachten "slang, luipaard, enoarm boskbaarch en oaljefant").
Soms sjoch ik duiker of sitatunga fuortrinnen.
Meastentiids fleagen allinnich de lytsere bewenners fan my en sensei: helderkleurige flinters, tydlik oerienkommen mei myn paad, in skoftke foar my foar't se fuortgongen;
De bestjoerdermier ferspraat him op in paad meter foar meter, en ik moast yn in gek springend hûs rinne;
Oare mieren, dy't ferhege paden of tunnels boud hawwe, splitse de paden yn twaen;
Libellen en oare fluch bewegende ynsekten dy't foarby my suisen op wei nei de dúdlike need;
Termiten tropje, dy't de maat slaan op 'e blêden by it paad.
Foar myn leafdesfûgelfreon, ik haw koartlyn wat fûgels sjoen of heard: Elke moarn hearre wy it jammerjen fan sûkelade --
Stipe Kingfisher.
En de reade -
Wy hawwe ek noch noait boarstkoekoek sjoen, mar wy hearre it alle dagen fan oeral.
It hat in tige werhellende \\It-sil-
Rein, \"As ik net yn in goede stimming bin, fiel ik my as bin ik gek.
Koartlyn haw ik De Sweljes fan 'e moskee sjoen omfleanen op 'e wyt-giele kwispeljende sturten, springend op 'e râne fan it sompe tusken de Wite en de sânloper.
De fûgel dy't ik koartlyn it moaist sjoch is de gewoane sni, in prachtige fûgel dy't faak komt fiskjen yn 'e plasse foar ús platfoarm.
Ik seach hjoed in Franklin yn it bosk op myn wei nei wyt.
Op in nacht, doe't wy fan wyt nei hûs rûnen, hearden wy it roppen fan in grutte blauwe radys;
It is heech boppe yn in beam en wy sjogge it amper, mar ik wit noch hoe moai it wie doe't wy twa jier lyn in pear yn wyt seagen.
Ofrûne sneontejûn gongen wy nei it stêdke Bayanga dêr't Nigel wennet.
Hy is in Britske man.
Stroperij foar WWF yn Dzanga is ek in tige goede freon fan Andrea.
Hy fertelde ús in pear wiken lyn dat hy ien hie.
Tegearre mei bûtenlanners.
Wy riden 15 kilometer mei Andrea yn har frachtwein en kamen yn Bayanga oan en moete in groep jonge yntelliginte minsken út ferskate lannen.
Ik kin net beslute nei wa't ik harkje moat, om't se allegear like sjarmante lykje.
In Italjaansk pear Andrea en Marta út Rome hawwe respektivelik it gebrûk fan junglefleis en it medisinale gebrûk fan reinwâldplanten bestudearre.
Bruno, in Belg, groeide op yn Zaïria en wurke foar de Wrâldsûnensorganisaasje yn Kongo om isolaasje-ienheden foar Ebolaslachtoffers op te rjochtsjen.
Chloe is in enerzjike en sjarmante jonge Italjaanske frou dy't in groep gorilla's grutbrocht hat yn it tichtby lizzende WWF-ûndersykskamp, har ferloofde, David Greer, makket him klear foar de gorillafamylje yn in oar kamp.
Der binne ek in oantal ûndersikers fan 'e feriening foar bistedokters en wylde dieren yn Boma, Kongo, dy't ek wurkje oan en gorilla's feroardielje;
Earder dy dei ferlieten se in kamp en kamen se yn Dzanga oan.
En Lisa, in Amerikaan, is ferantwurdlik foar it WWF Park.
Wy hawwe iten, in protte wyn dronken, en doe dûnsen wy lykas Devesh oant yn 'e iere moarnsoeren, Mya en ik hawwe de cd makke mei de muzyk op 'e hurde skiif.
Us reis nei hûs waard ûnderbrutsen troch in omfallen beam;
Andrea pakte har machete en hakke it ôf oant wy it nei ien kant ferpleatse koene.
Wy hearden dat de beammen de hiele tiid foelen, en guon wiene folle tichterby as oaren.
Dy nacht, wylst Mya en ik op ús net oan it lêzen wiene, hearden wy in lûd lûd.
Wy tochten dat miskien ien fan 'e BaAka let opstie en wat wurk die, miskien in hammer of sa.
Mar it liket gjin sin te meitsjen, en as ik nei bûten rin, fyn ik dat der gjin ljocht ûnder harren kamp is.
De knarsen geane elke pear minuten troch, en wy binne folslein yn 'e war oant in enoarme beam yn in tichtby lizzende bosk falt mei in lûd tongerjend lûd, dat allegear dúdlik is.
Oan it begjin knetterden dy lûde stimmen de beam foardat se plak joegen.
Gewoanwei hearre wy allinnich it gebrul fan it ynstoarten fan it bosk, dan de klap fan in omfallen beam, mar om't dy beam tichtby ús is, kinne wy him hearre stjerren
No wennet Luis Sano wer by ús, om't er de kompjûter fan Andrea brûkt om wat feroarings oan te bringen yn it boek dat er krekt útlêzen hat.
Hy brocht ús in geweldich kado, in bijekoer dy't yn in beam fûn waard troch in frou fan acht yn syn doarp.
Nei it iten iepene er in pakket foar de earste nacht hjir, mei in glitterjende brune huningraat deryn, gewoan switte huning.
Wy skuorre de lytse stikken ôf en stopje se yn ús mûle en kôgje de huning út ús mûle.
Hoewol jo net tefolle ite kinne, is it tige lekker, om't it tige ryk is.
Lykwols, fan ús monotone itengewoanten is dit in hearlike feroaring.
Nijsgjirrich, hoefolle tiid hawwe wy hjir trochbrocht mei praten oer iten en fantasearjen oer wat wy ite soene as wy koene.
Oer wat wy ús mûle yn haasten sille sa gau as wy thús komme.
Dit is in gewoan ûnderwerp.
Farske fruit en grienten binne ús grutste winsken.
Dit is ien ding dêr't ik tige nei útsjoch.
Ik seach dat ik fuortgongen. -
Twa wiken letter--
Eangst en opwining binne gelyk.
Ik bin optein om famylje en freonen te sjen, dy't nochris it materiële genietsje ferklearje dêr't wy Amerikanen sa oan wend binne, en de eangst om in plak te ferlitten dat sa wichtich foar my is ---
In part fan 'e reden is dat it libben hjir sa mysterieus foar my is.
Ik wit noch hoe't ik my fielde de lêste kear dat ik thúskaam, wer oan it kuierjen yn it bosk yn it noardeasten fan 'e Feriene Steaten.
Hjirnei fiel ik dat it oant in beskate mjitte steryl is, en de bosken thús hawwe mar in lyts part fan dizze mystearjes en libbens hjir behâlden.
Dizze kear treast ik mysels lykwols dat ik nei hûs gean (
It is nij foar my. 2001)
It lân is omjûn troch tichte bosken en wylde dieren.
Krekt in pear dagen lyn skreau myn freon Harold oan my: "Op in nacht twa dagen lyn krigen wy besite fan in bear, dy't wat yndrukwekkende klauwspoaren efterliet op 'e resten fan 'e fiederbak, en der leit ek in stapel like yndrukwekkende stront yn 'e tún."
"Ik wist dat der in bear bûten myn foardoar wie, wat my it gefoel joech dat ik werom wie op in plak mei myn eigen mystearje en wylde aard."
De gedachte oan weromkommen yn 'e tiid, it sjen fan 'e maitiid dy't him ûntjout op sa'n moai plak, it sjen fan allerlei fûgels dy't nei myn fiederbak yn 'e bosk komme, makket my noch mear entûsjast om werom te kommen.
Ik besocht it nochris te skriuwen foardat ik thús kaam.
Wy binne fan plan om moarn it gorilla-ûndersykskamp te besykjen en ik bin der wis fan dat d'r in ferhaal te fertellen is.
Wy binne ek fan plan om de folle moannenacht yn White City troch te bringen, en ik wit dat it ek in ûnderfining is.
Myn leafde en bêste winsken foar jim allegearre, 2002 leave freonen en famylje: wy binne noch mar in pear dagen fuort fan ús fertrek, mar ik wol graach noch in brief skriuwe oer ús lêste wiken hjir.
Sawat 10 dagen lyn binne wy hjirwei oer in rûge sânwei riden, sawat in oere riden nei de wite mûning fan it WWF-ûndersykskamp, dit bringt jo minder as 4 kilometer fan 'e grins mei Kongo.
Dêr binne de ûndersikers, Chloe, wend oan de famyljes fan gorilla's.
Omdat allinnich wy beiden mei har op paad mochten om de gorilla op te spoaren, en mei Katie al fuort, lutsen Eric, Mia en ik strie en hiene Eric en ik gelok.
Om sawat 12.30 oere binne wy fuortgien mei Chloe en twa dwerchspoarers, op syk nei famylje, in pear kilometer lyn it bosk yn rûn en oankamen dêr't se in pear oeren lyn fuortgien binne.
Wylst wy rûnen, rôlen se mei har tonge oer har ferwulft, wêrtroch't se gniisden.
Dit is de offisjele stim dy't se mei gorilla's oprjochte hawwe om har witte te litten dat minsken de minsken benaderje dy't se "brûkt" wurde.
\"Ik wie optein om troch de dikke beammen en strûken te bliuwen glûpen, yn 'e hope har earste sicht te sjen.
Wy bûgden ús oer de ferdraaide, stekelige wynstokken en rûnen lâns in paad dat beloftefol like, neffens de sa no en dan oerienkomst op it spoar.
Ik seach nei wat se sochten.
Wy seagen it fruit fan 'e beam falle en se koenen sels witte dat it krekt yn in heal oere opiten wie.
Wylst mieren noch altyd massaal komme om de oerbliuwsels te fangen, litte guon fan 'e termiteheuvels nije winst sjen.
Sels de blêden dy't op ien of oare manier trochrinne, litte it paad sjen dat de gorilla trochgien is.
Soms hurke Chloe mei de tracker en kontrolearren se ien fan 'e bewiisstukken en dan gongen se troch in oare bosk en folgen wy har.
It waar wie dy dei tige waarm, en it swit streamde fan ús ôf.
Lit ús gean. Ik begon úteinlik de hoop te ferliezen om myn famylje te finen.
Se liken oeral te wêzen krekt foardat wy dêr oankamen.
Ien kear koene wy de sulveren rêch tige sterk rûke.
Hy hie in spesjale rook, fol mei syn muskusgeur yn 'e loft.
Wylst wy rûnen, begon de spoarer de blêden fan 'e tûken ôf te skuorren.
Doe't ik dit letter frege, sei Chloe dat se it diene om tsjin de gorilla te sizzen: "Meitsje dy gjin soargen, wy binne hjir net om dy te lestich te fallen, wy binne hjir gewoan om te iten, lykas do."
Helaas, wy misten se wer, en wy gongen fierder, yn ien rjochting sjende, en doe yn in oare.
Doe't de ljochten út gongen, gongen wy nei hûs en rieden wy it kamp yn.
Wy fûnen spoaren fan sulveren rêchknokkels yn 'e grûn.
Ik bûgde my del en fergelike dy fan my mei dy fan him. syn bokshandschoenen binne tige grut.
Wy wiene bliid om te witten hoe tichtby se wiene, mar it wie al 5:30 en wy moasten werom nei it kamp.
Alles byinoar hawwe wy fiif oeren yn dat enoarme bosk rûn sûnder te stopjen, op syk nei dy ûntwykende famylje, mar noait fûn.
It is teloarstellend om har fleis net te sjen, mar it is spannend om te learen hoe't gorilla's folge wurde en om in reinwâld te ferkennen dat yn Kongo útrûn is.
Doe't wy weromkamen yn it kamp, wurcher as wy tochten, waarden wy nei in prachtige wetterfal laat, en ik wie tige bliid dat ik ûnder syn hurde wetterstream stie.
Koartlyn, doe't Mya en ik nei de White River rûnen, seach ik in spannend gesicht: ik begon de foarkant te hearren en stelde fêst dat it lûd oan 'e beam siet, net oan 'e grûn --
Dus it is gjin oaljefant--
Ik hastige my foarút, benijd om te sjen wat ik wêze moast - in aap.
Ik moete in enoarme fûgel dy't foar my oer it paad fleach, in enoarme swarte --
It is in donkerbrune earn mei grize bannen op syn wjukken.
It is in Kroanearn mei in wjukspanwiidte fan sawat 6 foet, mei apen as proai.
Ik kin net leauwe dat it oer it bosk fleane kin sûnder in tûke te reitsjen. it is sa enoarm.
Ik freegje my ôf oft it op proai oan it jeien is.
It fielt tige gelokkich om it te sjen, om't it net gewoan is yn it bosk.
De nacht foar de folle moanne fan ferline wike hawwe Mya en ik de nacht yn it Wite Hûs trochbrocht.
Wy hawwe dêr safolle mooglik nachten trochbrocht.
Omdat ús opname-ienheid 24 oeren deis lûd opnimt, beseft ús team dat wy moatte besykje nachtdekking te krijen oer in wike of sa, as wy it kinne berekkenje oan it ljocht fan 'e folle moanne.
Wy hienen in skommatras, in net en wat iten, en wy sieten dêr te sjen hoe't de jûn ynfoel en de oaljefanten fierder byinoar kamen.
As de nacht falt, sweve mear as 70 oaljefanten om de wite oaljefant hinne, en bewege se stadich en bewust fan plasse of kûle nei plasse of kûle.
It gjalpen fan kikkerts en krekels begûnen.
Ynienen komt de moanne, in opblaasde gouden bal, op út 'e beam tsjinoer ús Mirador.
Sels ien nacht kinne wy de omtrek fan 'e oaljefant dúdlik sjen, foaral op it paad fan it moanneljocht.
Wy kinne in wyfke-oaljefant mei har noas nei achteren sjen stekken as se troch it paad giet, en sêft kontrolearret oft har poppe njonken har is.
Wy kinne de famylje yn ien dokumint rinnen sjen, rêstich fan it iene ein fan it wyt nei it oare bewege.
En it lûd. -
Dy nacht dêr foel it lûd sa skerp op dat jo it gedrach fan 'e ober net sjen koene.
De foarm fan it lûd ferskynt.
Leech nivo, oanhâldend gerommel, memmen dy't har bern roppe, en it opsteande en dalende gjalpen fan teenagers.
Klinkt as it gerommel fan 'e bûtenboordmotor.
In personaazje bliuwt steurende lûden meitsje dy't lykje op hikke (
Ferskynde yn alle opnames fan hege kwaliteit dy't wy dy nacht makke hawwe).
Doe't de oaljefant de modderige kûle groef, waard it wetter troch de slurf ôffierd ---
Lykas it lûd fan wetter dat út it snorkelen blaasd wurdt, as se de kofferbak djip yn dizze putten grave, makket it in bubbeljend lûd.
Ik begon eat te fernimmen dat like op fosforljocht yn 'e djipgroeven plasse mei oaljefanten, doe't de rimpelingen fan harren slurfen dy't yn it wetter wurken ynienen fonkelen, en doe realisearre ik my dat wetter it moanneljocht fong.
Fjoerfliegen sitte fol mei har eigen lytse griene ljochten.
Doe't wy op 'e reling fan Mirador sieten, begûnen de flearmûzen ús te roppen, en doe't se foarby myn holle kamen, moast ik mysels net werom litte sakje.
As de nacht trochgiet, kinne wy de foarm fan oare bisten werkenne.
In groep fan sa'n 15 gigantyske boskbargen krûpt byinoar yn in heap ûntlasting fan 'e beluga, en as it paad fan 'e oaljefant ôfwykt, ferlitte se de oaljefant yn haast.
In otter ferskynde foar Mirador en wy seagen him troch de plasse swalkjen.
Om sawat middernacht joegen Mya en ik de oereberekkening op (
Wy telden 144 oaljefanten boppe op 'e berch!)
Wurch op it matras lizzen.
Us sliep wie ûnderbrutsen en ûnderbrutsen troch it gjalpen fan oaljefanten. Bleary-
As de moarn opkomt, iepenje wy ús eagen en haasten wy ús om it oantal, geslacht en leeftyd fan alle oaljefanten yn it wyt te markearjen, en nei in skoftke, doe't Katie in sucht fan ferromming sykhelle, wibbelen wy.
Mei help fan pygmeeën hat ús yngenieur Eric alle opname-ienheden út om wyt weihelle en binne wy offisjeel stoppe mei it sammeljen fan gegevens.
Doe't wy dizze dagen nei wyt gongen, gongen wy fideo's en audio fan hege kwaliteit opnimme.
Beleef oaljefanten sûnder in aginda.
Us lêste dei is hjoed.
Wy hawwe ús tassen de hiele moarns op it kamp ynpakt, en om twa oere middeis. M. wy hienen der fertrouwen yn dat wy yn it proses goed genôch wiene om foar de lêste kear nei it Wite team te gean.
It reinde de nacht derfoar, en tsjin 'e tiid dat wy by wyt kamen, wie it helder.
Dêr fûnen wy, yn al syn gloarje, de kening fan alle Dzanga-oaljefanten, Hilton, de grutste bolle yn 'e populaasje.
Andrea ken him al tsien jier en fûn him de meast súksesfolle fokker.
Hy hâldt mear fan meditearjen as elke oare oaljefant dy't se observearret.
Hy beskerme in lange list mei froulike bisten tidens de brunst.
Hy stie sawat 10 foet op syn skouder, en syn ivoar wie 6 foet lang, en berikte de grûn.
Hy is geweldig.
Wy seagen him earder yn it seizoen in wyfke bewachtsje en mei har pearje.
Hjoed de dei waakt er oer in nije frou, Juanita 3, dy't in jonge frou fan sa'n fjouwer jier âld hat.
Hy stie derby en liet har it bêste gat yn 'e iepen romte yngean, en draaide him gewoan nei harren ta en dreau al de oaren fuort.
By ien gelegenheid rûnen se mei syn trijen tichtby Mirador, in lyts platfoarm sa'n 30 meter fan it haadplatfoarm dat Katie en ik oan it filmjen wiene.
Hy is ticht by my en ik fiel as kin ik him oanreitsje, mar eins is hy sa'n 10 oant 15 meter fan my ôf.
Hy stie tichtby Juan Nita, en sy naam in dûs yn in stoffich swimbad wylst se har dochter sûge.
It ljocht skynde op syn ivoar, en hy sette de kofferbak op 'e punt fan ien fan 'e ivoaren.
Doe folge hy de memfûgel en har jong nei de râne fan it bosk, en se skieden de blêden ien foar ien en gongen fuort.
Wy wiene tige bliid om him op 'e lêste dei te sjen.
Dan binne wy ek bliid om Mona 1 en har pasberne poppe te sjen, de earste kear sûnt wy har twa jier lyn moete hawwe, doe't har poppe ferstoar, stiene wy ​​neist har (
Miskien ûnderfieding) foar ús.
Dat jier skreau ik dit treurige ding yn myn brief thús.
Mar sy is hjir berne.
Olivia en har nije poppe steane njonken har.
Oria 1 wie de frou dy't dy dei sa ôfgryslik reagearre op it deade keal fan Morna ---
Ik wit dat guon minsken ús fideo sjoen hawwe.
Dat is dus in prachtich ein fan ús seizoen, en it jout ús it gefoel dat it libben fan dizze oaljefanten noch altyd trochgiet, en dizze syklus, it klinkt frij cliché en begjint opnij.
Ik haw fannacht goed sliept en wie oerweldige troch it idee dat wy op it punt stiene om te gean, en ik woe graach fan elk lûd fan 'e nacht hjir genietsje.
Om sawat 2:30 oere. m.
Ik kin de boskûle tichtby it bosk hearre.
Ik koe ek in mûs hearre kôgjen yn 'e hoeke fan ús húske.
Der wie ek it jammerjende lûd fan in mug dy't frustrearre waard troch myn ûnferwoastbere net.
Nei in skoftke kin ik de werhelle ûle hearre -
Lykas de fierne gjalp fan in palmcivet yn in koar fan krekel.
Oaljefanten rommelje fan tiid ta tiid út it moeras, it klinkt as fier fuort ---tonger.
Ik waard moarns om 5.30 oere wer wekker yn 'e hope om oer it Nkulengu-paad te hearren.
It wie Luis dy't ús fertelde dat as jo se nachts hearden, jo se moarns wer hearre soene ---
Ik hearde it justerjûn om 10.30 oere.
It binne wierskynlik myn favorite lûden.
Ien fan Andrea's fûgelboeken neamt harren duels "werhelle, ritmyske rants"aa-
Klinkt as in dûnsjende kangga
Line troch it bosk.
\\Ik tink dat dat kloppet.\\
Spitigernôch liket it derop dat ik harren duet fan 'e moarn mist haw.
Mar ik hearde de apen yn 'e fierte roppen. De Afrikaanske grize papegaai fleach oer, fluitend en gillend.
Dat betsjut dat wy in lange reis nei hûs meitsje. Ik wol myn holle deromhinne krije.
Ik sjoch werom op dizze trije moannen hjir en it liket derop dat it yn dy tiid gjin sin makket.
De tiid liket hjir sawol te ferfallen as te komprimearjen.
De ôfrûne dagen haw ik de tiid mei de rest fan 'e tiid mjitten.
Ik tink dat ik dit paad noch fiif kear nimme moat, of dit is de lêste kear dat ik in oaljefant sjoch, of dit kin de lêste kear wêze dat ik sitatunga yn it beamhol glide sjoch.
Der is in wurd "wês foarsichtich" foar de Py-meter.
Dit is "bondamiso", letterlik, "Hâld jo eagen op dizze".
"Ik tocht oan it wurd, hoe brûk ik it net as in warskôging, mar as in oanmoediging om gierig te drinken yn sicht, lûd en rook."
Ik besocht my foar te stellen hoe't it wêze soe om yn it libben te kommen dat ik efterlitten hie.
Ik wit dat de ferskaat oan ljochtskakelaars, kraanwetter en iten wer gewoan wurden is nei't de hûd barste is en ik sil dizze plak noch altyd mei my drage.
Syn merk is ûnútwisber, en lykas rürke skreau, ik sil it ferneare "lykas in barsten beker."
Ik tink dat it twa binne. -
Myn lichem wol graach nei hûs, mar myn siel is siik.
Melissa "dus lit dit myn ôfskiedswurd wêze as ik fuortgean, wat ik sjoch is ûnoerwinlik"---