Nameyên ji Zeviyê: Melissa Groo

Melissa Groo alîkara lêkolînê ye li Bernameya Guhdarîkirina Fîlan a Zanîngeha Cornell.
Ev cara duyemîn e ku ew diçe zeviyê da ku fîlan li Daristana Afrîkaya Navîn lêkolîn bike.
Malbat û hevalên hêja di 30ê Çileya 2002an de: Em çend hefte berê bi ewlehî gihîştin daristanê.
Sefera me ya vir pir westiyayî û carinan jî pir dijwar bû ji ber ku me nêzîkî 34 parçe bagaj, çenteyên pakêt û karton, qutiyên Pelican û çenteyên bagajan hilgirtibûn.
Em demekê li Parîsê man û dû re roja Yekşemê sibê gihîştin Bankiya germ û qirêj.
Em li yek ji otêlên li wir man, sade lê guncaw.
Tevî têkçûna darbeya dawî, ji bilî hilbijartinê, bajar ji ya dawî ya du sal berê cuda xuya nake.
Li ser kamyona li vir û wir parkkirî tiştek hebû ku dişibiya avêjerek roketan.
Em tenê cesaret dikin ku li xwaringehên Lubnanî û Çînî yên hêja yên nêzîkî otêlê bixwin, li balyozxaneya Dewletên Yekbûyî qeyd bibin, an jî ji bo kirîna kelûpelên xwe biçin firotgehên alavên malê û xwarinê.
Me li Avis li Bankiyê kamyonek kirê kir. -
Tenê yek ji wan re heye-
Me dît ku ew ne ewqas mezin e ku em her tiştê ku me heye bînin, ji ber vê yekê me ew li kêleka tiştê ku em difikirin herî girîng e danî da ku ew nêzîkî şikestinê be, tiştê ku me hiştiye li baregeha Weqfa Jiyana Kovî ya Cîhanê dihêlin, û çend hefte şûnda hevkarê me Andrea ew derxist û em li kampa di nav daristanê de dijîn.
Ew di hefteya me ya pêşîn de bi me re bû, lê paşê ji bo beşdarbûna konferansa fîlan li Nairobiyê çû û di nav çend hefteyan de dê bi rêya Bankiyê vegere.
Saet 6ê sibê, em bi şofêrê Avis re ku rê dizanibû ji Bankiyê derketin û lingê xwe danîn ser rêya dirêj û tozî ya ber bi daristanê ve.
Ev rêyeke sereke ya başûrê rojavayê bajêr e. ew di beşa yekem a nêzîkî 300 mîlan de tê danîn û dû re dibe ax.
Divabû em li ber astengiyên cuda yên ku ji hêla cerdevanên çekdar ve dihatin danîn rawestin, û li gorî kêfa wan ew mîqdarek cûda ji me distandin.
Em wek sardînan li hev civiyabûn, Katie, Eric, Mia û ez, di qutiya Pelican de rûniştibûn û çenteyên piştê li lingên me hebûn.
Di hewaya germ de, pencereyên ku me vekirin bi qatek tozê veşartî bûn ku me û hemû tiştên me nixumandibû.
Piştî demekê, ji bilî kamyona darbirînê ya mezin, ku bi lezeke ewqas ecêb li nîvê rê li me xist, em neçar man ku otomobîla xwe ji rê bavêjin da ku ji rêya wan birevin.
Ewrê tozê ku dema şiyar bûn li pey xwe hiştin, hişt ku ew rêya li pêşiya xwe nebînin, lê ajokarê me yê wêrek bi wêrekî berdewam kir.
Bêhna rê cara min a dawî tîne bîra min-
Dû, darên dişewitin, goştê rizî, bêhna rizî, û bêhna mayînde ya şîrîniya darên kulîlkdar.
Li gundan li kêleka vê rêyê firoşgeh hene ku tiştan difroşin-
Cixare, manyok, soda.
Dema ku em bi erebeyê derbas bûn, xelk rabûn ser xwe û bi balkêşiyeke mezin li me nihêrîn ---
Otomobîl tiştekî neasayî ye.
Her ku em nêzîkî Dzanga dibin, em bêtir gundên Gamî yên py dibînin, ku qubbe li wir mîna xanîyekî ji pelan hatiye çêkirin hene.
Zarokan bi heyecan destê xwe li me dihejandin.
Di dawiyê de, em gihîştin Parka Neteweyî ya Dzanga û gihîştin deriyê Andrea, me derî vekir û dû re bi rêwîtiyek 14 kîlometreyî gihîştin kampa wê.
Nêzîkî saet 6:00, Şev bi lez dadikeve.
Me bi Andrea û çar xelkê bacagemî re, ku me sê ji wan du sal berê nas kirin, ku şîv xwar û di nav nivînan de hilweşiyan, civînek xweş derbas kir.
Kampa wê ji her demê xweştir e.
Wê ji xwe re kabîneke nû û xweşik çêkir û ya kevin da Katie.
Ji ber vê yekê tenê ez û Mya kabîna xwe ya kevin parve dikirin.
Avahiya odeyê ji dar, ji betonê, banê wê ji qamîş e.
Doşekek me ya ji kef a sade heye ku bi torên mêşan li ser platformek darîn hatiye dorpêçkirin.
Eric kabînek tunebû û ew di çadirek pir mezin de ku ELP jê re kirîbû radiza (
Lê ji ber ku dagirkirina mêşhingivên hunêvan û dagirkirina termîtan jixwe dijwar e, dibe ku em neçar bimînin ku tiştek cûda ji bo wî amade bikin).
Û kabînek heye ku em jê re dibêjin kovar, Eric hemû karê xwe yê endezyariyê li wir dike, hemû xwarina me li wir tê danîn.
Bê guman, di metbexê de dîwar tune, lê sobeyek heye, û em bi agirê darê ku ji hêla mirovên pîrgme ve hatiye birîn xwarinê çêdikin.
Paşê du firoşgehên Serşokê hene, û mirovên pîrgme her şev ji me re kovlek ava germ tînin, paşê ji kampê vedigerin û vedigerin Mala Derve (
Em "kabîneyên" fransî bi kar tînin).
Vegera wir bi şev hinekî tirsnak e, li wir çend mexlûqên ecêb hene, rastî ew e ku dûpişkek û gelek çîçek şikeftan hene, bêyî ku behsa memikên ku dema hûn nêzîk dibin hilweşin, ji ber vê yekê divê ez bibêjim ku ez ê xetera çûna wir piştî tarîtiyê nekim. (
Tew Andrea jî got ku ew ê neke, ji ber vê yekê ez qet nafikirim ku ew ewqas lawaz e. .
Hemû ev avahî derdora avahiya navendî, xaniyekî vekirî yê bi ser qamîşî, digirin --
Platformeke betonî bi banê xwe, qada rûniştinê an jî qada rûniştinê û qada xwarinê.
Li jêr vê kampa sereke niştecihê BaAka ye, ku ji hêla mezinahî û avahiyê ve dişibihe ya me.
Komeke çar kesan sê hefteyan bi Andrea re dijîn û dû re bi komeke din a çar kesan re diguherin da ku ew karibin ji bo demekê vegerin malbata xwe.
Niha em xwedî MBanda, Melebu, Zo û matotrs.
Vê carê, em bi dijwarî dixebitin da ku fêrî çend peyvên BaAka bibin da ku em bikaribin bi wan re çêtir danûstandinê bikin.
Niha, em bi şens in ku Louis Sano li cem me dimîne.
Ew zilamek ji New Jersey ye ku di 80 saliya xwe de hatiye vir û li BaAka dijî da ku muzîka xwe tomar bike.
Dema ew ne li wir bû, Andrea di wergerandinê de alîkariya wî dikir.
Ew xwedî çîrokên bêhejmar e ku vebêje û hevkarê wî yê mezin e.
Wî soz da ku eger wextê me hebe ku em heta dawiyê li vir bimînin, ew ê me çend rojan bi BaAka re bibe daristanê ji bo nêçîrê.
Roja me ya yekem a tijî li vir, em bi bendewariyekê 2 kîlometre ber bi spî ve meşiyan.
Vê carê em di demsala hişk de hatin vir, ne bi qasî sala 2000an baran bû, û min dest bi lêgerîna cûdahiyê kir.
Ji destpêka Kanûnê ve baran nebariye.
Zelal hîn jî bilind e ji ber ku ji çeman ava wê tê xwarin û hîn jî şopên serdanên birêkûpêk û yên dawî yên fîlan hene.
Şopa wan a mezin hîn jî li her derê di nav heriyê de têne dîtin, û pisîka wan gihîştina me ya ber bi qeraxa avê nerm dike.
Bi sedan perperokên spî û zer hîn jî li peravê kom dibin û li wir mîz dikin.
Lêbelê, tovên ku ez tînim bîra xwe ne gerdûnî ne û ez hez dikim ji fîlan berhev bikim û derxim;
Niha ne demsala encaman e.
Paşê em çûn nav daristanê, li wir hişkbûn bêtir diyar bû.
Pelên li ser rê hişk û kirê ne --
Rengîn, di bin lingên te de diqelişe.
Lêbelê, ew demsala kulîlkvedanê bû, û li deverên cûda yên rêyê, kulîlkên geş li me ketin.
Her ku em nêzîkî White bûn, me hay ji geşbûneke mezin jî hebû, û min fêm kir ku bi hezaran mêşhingiv bûn ku ji darên kulîlkdar ên li ser çalê qîmet didan.
Paşê ji nişkê ve, em li wir bûn, li ser platformê, em ji derenceyan hildikişiyan, li bi dehan fîlan dinihêrîn, li ava şor (bi tevahî 80) dinihêrîn.
, Li dora me rêz bibin, ji qulê vexwin, serşoka heriyê bişon, û bi tembelî ji deverekê ber bi deverekê din ve biçin.
Fîlên spî, fîlên sor, fîlên gewr, fîlên zer, ji ber ku ew di rengên cûda de di nav heriyê de têne şuştin, ew hemî bi rengên cûda têne boyaxkirin.
Li wir, temaşekirina wê dîmena bêhempa, qebûlkirina taybetmendiya vê derê û her tiştê ku pêşkêşî dike, û bi kurtasî li paşvegerandina hemû xebata dijwar, mehên plansazî û amadekariyê yên ku ji bo gihîştina vir hatine kirin, rêwîtiyên dirêj, da ku dest bi sefereke lêkolîna teknîkî ya mezin li daristana baranê ya Afrîkayê bikin, da ku bi mîlyonan hûrguliyan fêm bikin, ji bo min bi tevahî hêja xuya dike.
Bi rastî li ser rûyê erdê cihekî wek Dzanga bai tune ye ku jiyana koma fîlên daristanê yên saxlem ên di bin nemanê de were dîtin.
Em gelek bi rûmet in.
Me yekser dest bi kar kir, pîlan bi asîdê tijî kirin, ew veguheztin bo spîkirinê, alavên xwe vekirin, panelên rojê saz kirin û dikana Eric ava kirin.
Yekîneya tomarkirinê ya xweser (ARU) ji bo bicihkirinê--
Ev ê dengê fîlanên me li vir sê mehan tomar bike.
Em ê heşt ji wan di rêzekê de li dora spî biçînin, lê karekî dijwar e ji ber ku divê hûn li dora fîlan bixebitin, ku bê guman pir xeternak e.
Heta dema ku min ev nivîsand, me heft ji wan çandibûn û me plan dikir ku ya dawî îro bi cih bikin.
Heta niha, tişt pir baş çûne, me dest bi berhevkirina daneyan li ser platformê her roj kir, her nîv saetê hejmara fîlan, her saetê hejmara jinan, mezinan û cîgiran tomar kirin.
Nêr ê mezin, ciwan, pitik, nûzayî.
Bê guman, gelo mêrek di masûlkeyan de be an na, wekî di demsala hişk de, piraniya mêran dikevin masûlkeyan, ku ew rewşa bilindbûna testosterone ye ku ew li jinên di estrusê de digerin.
Bi alîkariya Andrea, me karî bi sedan fîl nas bikin û têkiliya di navbera wan de diyar bikin.
Ev ê bihêle ku em armanca hin celeb bangan çêtir fam bikin, ji ber ku bi gelemperî endamên malbatê ji hev cuda dibin, bo nimûne, ji bo kirina bangên telefonê û dûv re ji nû ve kombûnê.
Andrea dît ku fîlek tê gazîkirin û got ku ew elodi 1 e, ya ku gazî golika xwe ya nûbûyî dikir ---
Û golika biçûk a ilodi 2, 50 metre dûr, li ser banga wê bazda ber bi wê ve.
Tenê du roj berê me roja herî balkêş derbas kir.
Em bi şens bûn ku me dît ku nêrek di masûlkeyan de hat dîtin û bi mêyek estrus re cot bû, û nexweşiya cotbûnê ya ji ber wê derketî ne wekî ya ku me heta niha dîtibû bû.
Dema ku Ga cara yekem li fîlê mê siwar bûn, gelek fîl bi awayekî berbiçav heyecan bûn, li dora wan difiriyan, diqîriyan, ba dikirin, dizivirîn, pîs dikirin û mîz dikirin.
Deng nêzîkî neh deqeyan dom kir.
Me hemû li ser cîhazên tomarkirinê yên bi kalîte bilind li ser platformê tomar kir.
Ev dîmenek bêhempa ye.
Fîl her tên, bêhna erdê ku lê çêdibin distînin, ava xwe tam dikin û deng vedidin.
Em wê şevê li kampê rûniştin, guhdarî tiştên ku me tomar kirin kirin, ji hejmara dengan ku me dibihîst matmayî man, û me hest kir ku me bi rastî tomar kirine--Ezmûnek dewlemend-
Tiştekî taybet.
Dê balkêş be ku meriv banga duyemîn a ku di dawiyê de jî tê kirin bibîne, ku di bin asta bihîstinê de ye ku me 20 sal berê ji hêla Katie ve kifş kir ku fîl dikir.
Cûdahiyeke berbiçav di navbera fîl û wan de heye ji cara dawî ya ku em li vir bûn, ew jî ew e ku ew çiqas tirsonek in.
Ev dibe ku ji ber zêdebûna nêçîra qaçax be.
Zêdetir koçberên ji Savannahê koçî kirin da ku sûd ji pîşesaziya darbirînê werbigirin. -
Ev xuya dike ku geş dibe--
Ji serdana me ya dawî vir ve, rûbera bajarokê Bayanga yê nêzîk du qat zêde bûye.
Li herêmê çekên mezin zêdetir in, daxwaza goştê daristanê - û ya fîlfîlê - zêde bûye.
WWFê cerdevan li nêzîkî kampa me şandine da ku bi rêkûpêk dewriyeyê bi cih bikin, lê em hîn jî her çend rojan carekê dengê çekan dibihîzin, bi piranî ji kampa me, ne dûrî daristanê.
Eger em an geştyar deng an destwerdanekê bikin, fîlên spî bi îhtîmaleke mezintir dê birevin, û gava ew direvin, ew diçin kûrahiya daristanê û bi qasî cara dawî zû venagerin Spî.
An jî dema bayê bizivire, ew ê li ser platformê bêhna me bistînin, ku ev jî dê wan berde.
Ji ber vê yekê, em hewl didin ku di rêya di nav daristanê de, li ser platformê de bi qasî ku pêkan baldar bin, bi qasî ku pêkan bêdeng bin.
Her zexteke zêde li ser wan bûye fikara me ya herî mezin.
Dibe ku ji cara borî bêtir bandor li min kiribe ka ew cih çiqas dewlemend xuya dike.
Ji bo min, ev aliyek wusa balkêş ê daristana baranê ye.
Êvarê, ez di nav nivînan de dirêjkirî bûm, guh didam dengê fîlan ên ku li zozana bin kampa me kom bûbûn;
Deng û qîrîna wan xuya bû ku ji aliyê avê ve mezintir dibû;
Ew xuya dike ku ew tam li derveyî kabîna me ne.
Qûmê darîn ê Afrîkî li nêzîk e.
Çîçek û kêzikên sikada tevahiya şevê qîriyan, û daran dengekî bilindtir û dubaretir derdixistin.
Balkêş e ku dengê herî bilind yê fîl û fîl e, ji ber ku fîl xizmê bejayî yê herî nêzîk ê fîl e.
Memikekî biçûk e ku hinekî dişibihe goştê erdê.
Nêzîkî saet sêyê sibehê, şevekê. m.
Min dengê gurîna şempanzeyan ji dûr ve bihîst.
Serê sibê, me dengê fîtik û qîrîna bilind a papaxê gewr ê Afrîkî bihîst ku ji serê dîk difirî.
Ez meraq dikim gelo ev bi sedan kes in ku her sibeh li Baiyê dicivin, ew bi komî li meydana vekirî radibin û dadikevin, perrên dûvikê wan sor dibiriqin.
Em her sibeh dibihîzin.
Kevoka darîn a li ser serî, vibratoya wê pir dişibihe ping-ê
Tenîsa maseyê ber bi pêş ve diçe û dû re radiweste.
Me bihîst ku hardaise mîna qijikekî distira.
Gelek caran gelek meymûn li ser daran li dora kampê dengê xwe derdixin, û em temaşe dikin ku ew ji şaxekê ber bi şaxeke din ve diqelişin, carinan jî bazdanên mezin dikin. Spî-
Meymûn jî wê werin me bibînin.
Li zozanan, dema em diçin belugayê, bi sedan beqên biçûk dengekî gêjbûnê derdixin, mîna ku lastîkek teng tê kişandin, Kenekî tûj bi reş û spî.
Di daristanê de, ji bilî çîçekên li her derê, bêdengiyek bêdeng jî heye.
Carinan spî-
Qiloçên Feniksê li ser serê wan difirin, û lêdana giran a baskên wan mîna ku di demên pêşdîrokî de bûn deng dide, mîna ku hûn dikarin serê xwe rakin û bibînin ku li wir pterosaurek heye.
Perperokên binefşî û zer ên geş li ser rêya me difirin.
Em gelek caran derewînekî ditirsînin û ew ji çolê direve.
Carinan, heke hûn bi baldarî guhdarî bikin, hûn ê dengê tembûrên termîtan bibihîzin. -
Ew deng dide mîna ku xwê li ser pelan dihejîne.
Girê wan li her derê daristanê ye.
Piştî ku em hatin vir, me çavekî gorîlayekî dît, lê me ew bi zelalî bihîst.
Rojekê, dema ku ez û Andreayê bi erebeyê diçûn bajêr da ku hinek pêdiviyan bikirin, otomobîla wê tirsiya û ew li nav deviyên stûr ên li kêleka rê ket.
Dema em derbas bûn qîrîn li me kir.
Carinan, em dikarin dengê singê gorîlla bibihîzin.
Ji dûr ve lêdide.
Ez ê alavên tomarkirinê yên bi kalîte yên ku em tînin ji bo tomarkirina deng di demên cûda yên rojê de bikar bînim, ji ber vê yekê hêvîdar im ku em ê di dawiyê de bikaribin ji bo kesên ku jê hez dikin hin CD çêbikin.
Germahiya li vir pir zêde ye û xuya ye ku her ku diçe germtir dibe.
Di nava rojê de, em dikarin ji termometreya li ser platformê bibînin ku di bin siya de 88 pile û di bin rojê de jî nêzîkî 92 pile ye.
Nermbûn kujer e, nêzîkî 99%.
Îro em diçin nav zozanan avjeniyê dikin, û tîmsahên pîramîdî û marên avê yên jehrîn hatine nifirkirin.
Ev tenê rê ye ku meriv bi rastî sar bibe.
Di dawiyê de, ji bo hevkarên min ên laboratûvarê û hevalên din ên ku bi çûkên ku ez li vir dibînim an dibihîzim re eleqedar in, ez piştrast im ku ev navnîşek netemam e: binêre: Ospreya Afrîkî
Kingfisher-a bi daran dorpêçkirî (ya min a bijare)
Maribou storkHadeda ibis HeronGray Reş-
Darren Black-û-
Goşeya spî Spî-
Tenê dibihîze: Qûmê daristanê yê AfrîkîŞîn-
Kevokê darîn ê serîGelek cureyên cûda yên barbetanEz demek dirêj e li ser difikirîm, lê em mijûlî sazkirina tiştan bûn û heta îro min bi rastî wext tunebû ku rûnim û noteyek dirêj binivîsim.
Dema şev tê, em ewqas westiyayî ne ku em bi zorê dikarin şîvê çêkin, şîvê bixwin, dû re biçin razên, torên xwe biparêzin û li ber ronahiya mûman bixwînin (
Min şer û aştî anî, ku divê demek dirêj bidome)
Berî ku em bikevin xewê, car caran, fîl ji aliyê darên li dora kampê ve tên şiyarkirin.
Ji kerema xwe bêdengiya demek dirêj bibaxşînin.
Ez ê di demek nêzîk de binivîsim.
Silavên xwe yên germ ji we re dişînim. --
MelissaMeha Sibata 2002an îro ez di rojek betlaneyê de me, ji ber vê yekê min di dawiyê de nameya duyemîn ji heval û malbata xwe re şand.
Ew tenê Roja Azadiya min a sêyemîn bû di nav heft hefteyên ku me ji malê derketibû de, lêbelê, dema ku yên din îro sibê ji bo rojek dijwar a xebatê çûn, min nikarîbû xwe ji hesta sûcdariyê dûr bigirim.
Hîn jî bêdeng e û ya herî girîng jî ew e ku pir germ e.
Ji bajarê spî germtir e, ku herî kêm car caran bayek lê dide.
Divê şilbûn li dora 92 be, û şilbûn pir zêde be.
Bêhestîbûna nebatekê, westînek ji ber germê, ez fetih kirim.
Çend ling dûr, marmêjekî Agama yê pembe û gewr ê 5 înç dirêj ji bo demekê bi lez û bez ji darekê ber bi dareke din ve rawestiya, û serê wî bi tundî li ser dîmenê dinihêrî.
Car caran min dibihîst ku qîrîna kêzika Osprey a Rojavayê Afrîkayê dihat dema ku kamp ber bi zozanê ve diçû;
Dengê wê hinekî dişibihe qûmê.
Nîvro, xelkê BaAka gm Gami xwarina xwe ya rojane dixwin.
Zîrek pir caran di asta herî nizm de ye, barbet dem bi dem distirên.
Bêdeng e, lê ez nikarim xwe ragrim ku meraq bikim ka li Qesra Spî çi diqewime.
Îro çi fîl hene?
Elvera bi du zarokên xwe re ye?
Ma Hilton hîn jî li Marsê ye? Hîn jî li jineke nû diparêze?
Ma çepgirên kevin derketin holê û hemû mêrên din tirsandin?
Tu bi rastî karakteran fêm dikî, û heke tu bikaribî wan temam bikî, ew her roj mîna operayeke sabûnî ye.
Ew hinekî mîna xwendina Şer û Aştî ye.
Carinan, dema min li wan dinihêrî, yek ji pirtûkên zarokan ên bijare yên min dihat bîra min, Wallace li wir bû, li ser orangutanekî, divê hûn wî di nav deryaya karakteran de li ser her rûpelê bibînin.
Di her wêneyekî de bi dehan beşên komîk ên biçûk hene, kesek li vir dişopîne, kesek li wir çalekê dikole, kesek li vir avjeniyê dike.
Li ku derê dinêrî jî, çîrokek heye.
Lê tewra li kampê jî, gelek tişt hene ku meriv bibîne.
Gelek meymûn hene, li dora kampê dihejînin, bi wêrekî ji şaxekê ber bi sê qatên din ve diavêjin.
Li dora min, elalet ji fîlarîa difirin, bi hêviya ku bi dizî min bigezin.
Ji bo ku ez wan dûr bixim, divê ez her tim hişyar bim.
Li ber lingên min, rêzek ji morîyên mapekpe (
Ev terma wan a pîrgme ye, wekî mah-peck-pay tê bilêvkirin).
Ew mezin û tarî ne, ji ber vê yekê dema ku hûn diqelişin ji xwarinê dûr bisekinin.
Li ser banê xaniyê qamîşî yê li derve, hirça gur a gewre bi giranî tevdigeriya.
Carinan hûn dikarin bi şev li wir tembûrê lêxin.
Ji nişkê ve moriyekî tevnker li ser milê min xuya bû û min ew avêt erdê.
Kurmekî lingan ê qehweyî yê çîkolatayî yê geş û geş bi qasî cixareyê di rê de ber bi kabîna min ve diçe.
Îro, ez li pey scarabekî mezin ketim kabîna xwe, li benda daketina wî bûm, û min ew xist nav qutiyek plastîk a piçûk û şefaf da ku ez karibim wê du caran kontrol bikim.
Ew mîna gewherekî dibiriqe û laşê wê kesk ê geş e, hema bêje zelal e û baskên wê şîn ên geş hene.
Ez ditirsiyam ku bi lêdana plastîkê ez ê birîndar bibim û min zû ew berda.
Dema min firavîn çêdikir, bi dehan mêşhingiv li metbexê li dora min difiriyan.
Min gelek caran ew wekî cihê herî zêde niştecihbûyî yê ku min heta niha lê jiyaye fikirî.
Her santîmetreyek ji hêla hin mexlûqan ve hatiye dagirkirin.
Mîna fîlma "10 caran mîkro-gerdûnê"
Hejmara cureyekî taybetî nêzîkî hefteyek berê bi rastî jî hate zanîn --- bi rastî.
Şevekê, dema ku em piştî civîneke dirêj amade bûn ku biçin razanê, Andreayê dît ku komeke mêşhingivên li kulubeya wê, li dora derence û blokên çîmentoyê kom bûne, bi eşkereyî niyeta wan ew bû ku têkevin hundir û kontrol bikin.
Dema ku bi hezaran morîk ---
Min çend caran xwar û pir êş kişand. -
Ji bo dîtina xwarinê cîhek bigirin;
Ew di moda nêçîrê de ne.
Hin kes şiyar dibin û dibînin ku xwe bi van tiştan nixumandî ne ku tora nivînên wan dixwin û dûv re li ser wan kom dibin.
Bê guman Andrea ji vê yekê kêfxweş nebû, û me temaşe kir ku ew lez kir ku çaydanek mezin bi petrolê tijî bike, gelek mêşhingiv ji holê rakir û mala xwe pê zivirand.
Tenê keroşîn dikare wan rawestîne.
Wê şevê wê biryar da ku li wir razê û li pailoteya navendî ya kampê ya li jêr ji xwe re nivînek çêkir.
Çermê me lerziya, û ez û Mya çûn kabînê ku nêzîkî 40 ling metre dûrî mala Andrea bû û em bi tirs û xofê fêm kirin ku pêla morîyan ber bi mala me ve dirêj dibe, ku nêzîkî 3 ling metre dûrî mala me bû.
Bi hezaran mirov hebûn, li dora quncikekî xanîyê me dizivirîn, her ku diçû nêzîktir dibûn.
Me lez kir ku em kerosenê bînin û di kêliya krîtîk de me ew bi kar anî da ku sînorên erdê betonê yê xwe şil bikin.
Ev 45 deqîqe an jî wisa ne ku em li wan temaşe dikin.
Ji ber tevlihevî û şaşbûna demkî, girovera morîyan vegeriya ser rêya xwe û li dora çemberê bazda, ewqas bi lez û bez.
Di dawiyê de, wan hewldanek hevgirtî ber bi daristanê ve kirin.
Ez û Mya gava em difikirin ka dê tişt çawa biçin ger me civînek nekira, em lerizîn, ji ber vê yekê em zûtir çûn razanê û me hay ji pêşketina vê artêşeke mezin tunebû. Çi qas!
Min vê dawiyê çend çirûskên çûkan ên ecêb li spî û derdorê dîtin-
Sibehekê, dema ku em ber bi dawiya cîhê vekirî ve diçûn, du masiyên Maribo yên gewre dişibin zilamekî pîr ku cil û bergên xweşik li kêleka hewza avjeniyê bi rawestiyabûn. Sor-
Rojekê, kevokên di çavan de bi papaxên gewr ên Afrîkî re tevlihev bûn. Spî-
Mêşhingivxwarê ku diçû û dihat, li ser pilingê spî siwar bû û vegeriya dareke nêzîk.
Qijikê daristanî yê reş û firûzî yê xweşik, min li Woodê jîngeha wê ya bijare dît.
Gayekî bi xuyangê xaniman, çawîş. li-
Li bendê bin heta ku ew li dû gamêşan biçin.
Sunbird-a bi rengê keskesorê ya hêja--
Kolibriyê Afrîkî-
Bi rêya platforma me sohbet bikin.
Ordekên Hartlaub firîn û li kêleka çemê ku di Çemê Spî re derbas dibû, daketin;
Milên wan ên şîn ên vekirî bala min kişandin.
Mirîşkek mezin a Crown Pearl li ser rêya ber bi White ve ji darekê çavekî xwe girt.
Ji bo heywanan, em her roj li Everglades-a zelal sitatunga dibînin --
Antîlopa zindî.
Ew bi gelemperî wekî du an sê komên malbatî rêwîtiyê dikin.
Rojekê, ez bi tena serê xwe ji kampê ber bi zozanê spî ve meşiyam û karîbûm li ser sitatungayekî mê di zozana nêzîkî kampê de hilkişim, tenê dema ku ez bi qasî 10 lingan dûr bûm ew tirsandim.
Bi gelemperî gamêşên daristanê li qadên vekirî hene, û heft heywanên xweşik û bihêz heman komê pêk tînin, di koma gamêşên spî de razayî ne, radizin û difikirin, ew tenê gava ku hin fîlên xerab biryar didin ku rêya wan bigirin radibin.
Carekê Andreayê gamêşek di bin hilberîna spî de dît û dema ku fîlekî ew rexne kir, ew rabû ser xwe.
Fîlekî gamêş gez kir û kuşt, û dema ku ew li wir dirêjkirî bû dimirî, gamêşekî din li dora wê kom bû û hewl da ku wê rake.
Her wiha, bi spî, em carinan mezintirîn antîlopa daristanê Bongo dibînin.
Ew heywanên pir xweşik in, rengê wan sor e, û laşê wan xêzên spî li dora wan hene.
Lingên wan reş û spî ne, û nêr xwedî fîldişek mezin e. qiloçên serjêkirî.
Guhên wan ên mezin her diçûn û dihatin.
Dema ew dikevin Bayê, ew her gav kêfxweş dibin, bi gelemperî komek ji heft an heşt kesan in.
Em meymûnan jî dibînin.
Rojekê, dema ku em gihîştin wir, me tîmek ji nêzîkî 30 kesan dît ku çend demjimêrên din li dora Çemê Spî geriyan, ji qiraxa daristanê derketin û li erdê xêz kirin, li kêleka komek pisîka fîlan rûniştin û ji bo xwarina tovan di nav wan de diherikîn.
Her wiha em dikarin meymûnên reş û spî bibînin ku di nav daran de diçin û tên. Û beraz --
PIG-ek daristanê ya mezin heye. ew mezin û reş e.
Rojekê, me komek mirovên bi vî rengî ji daristanê dît, nêzîkî 14 kes.
Demek kurt hevdu hembêz kirin û çûn.
Her çend berazê Çemê Sor ê min ê bijare be jî (
Her weha wekî berazê daristanê jî tê zanîn)
Ev cara yekem bû ku me ew çend roj berê dît.
Ew mexlûqê herî xeyalî ye, bi rastî sor e, çavên wî spî ne û guhên wî yên dirêj ên mîna Taser in.
Li dora kampê herî kêm yek sibet heye.
Şevekê di şîvê de, me di daristanê de qîrîna civeteke mê ya estrus bihîst, û çend roj şûnda, Katie şopa pêyan di axa nêzîkî kampê de dît.
Sibehekê, me gorîla di zozanan de dîtin.
Her çend hefteyek berî hatina me kesekî li nêzîkî kampê yek dîtibe jî, hîn şopa pilingê nehatiye dîtin.
Rojekê, di rêya xwe ya malê de, em rastî fîlekî hatin.
Tenê ez û Mya bi du şopînerên BaAka re
Ji nişkê ve, me dengê tevgereke mezin di dara li kêleka rêyê de bihîst, û şopîner li pêşiya me sekinî ku guhdarî bike.
Me hemûyan heman tişt kir, û dû re, rast li pêşiya me, me dengek ji heman deverê bihîst.
Yekî şopîner got ku ew berazekî daristanê ye, lê yê din bi çirpekî digot ku ew fîl e (
Paşê wî ji me re got ku ya paqijtir fîlekî biçûk bû. .
Ji nişkê ve, di nav daran re, em dikarin şiklê gewr ê fîl bibînin.
Jineke ciwan.
Me biryar da ku em ber bi aliyekî din ve nerevin, lê em bi lez û bez û bêdeng bigihîjin me.
Andrea gelek caran ji me re dibêje ku jin xeternaktir in, nemaze dema ku nifşên pêşerojê hebin.
Rojek din, di rêya xwe ya malê de, em li zozanê rastî fîlan hatin û me neçar ma ku em ji rê derkevin û vegerin malê.
Û paşê her û her-
Nîşanên mirovahiyê her ku diçe zêdetir dibin.
Rojekê sibê, dema ku em bi lez ji daristanê derbas bûn da ku di wextê xwe de bigihîjin Baishan ji bo jimartin û berhevkirinê (
Li ku me navê pol û zayendê lê kir. g.
"Keça" her fîlê heyî ")
Min fêm kir ku droneke nizm di nav daristana asayî re derbas dibû.
Min ji şopgerê pîrgmeyan pirsî ew çi ye û wî navê kargeha şûştinê ya herêmî lê kir.
Di navbera berfirehbûna çavbirçî ya kargeha kêran û nêçîrvanên ku her ku diçe fîlan û jîngehên wan talan dikin de, ez hîs dikim ku ev der hêdî hêdî ji holê radibe û ez ditirsim.
Cihêkî wisa qet nayê paşvegirtin an jî ji nû ve avakirin.
Dema ku ew winda bibe, ew ê her û her winda bibe.
Her roj perçeyên wê hene.
Hefteya borî hin nêçîra neqanûnî hebû û çend rojan me dengê çekan ji kampê bihîst û fîlê spî û hemû fîl tirsiyan.
Serê sibê, dema ku em gihîştin, fîlên spî vala bûn, û gava fîl xuya dibûn, ew ji ketinê dudilî dibûn, berê xwe didan vê alî, bêdeng disekinîn, û gava bi baldarî guhdarî dikirin, guhên wan bilind dibûn, û qurmên wan bêhna hewayê dikişandin.
Paşê me hîn bû ku hinek fîdil hatibû desteserkirin her çend nêçîrvan nehatibû girtin jî.
Park hewl dide ku laşên hemû fîlan ên di salek an jî wisa de lêkolîn bike. Wan tenê piştî ku ji beşek piçûk a parkê nimûne girtin, 13 cesedên teze dîtin.
Nêçîra nêçîrê li vir û li Kongoyê ya nêzîk zêde dibe.
Ev rastiya xemgîn a vê derê ye.
Hebûna Andrea li vir her ku diçe girîngtir dibe.
Bi xêra Xwedê, dema ku fîlên ku em du sal berê pê nas bûn ketin nav Fîlê Spî, hin ji kêliyên min ên bijare çêbûn.
Heta niha gelek tişt hebûn, lê tiştê herî balkêş ew e ku meriv Penny û diya wê Penelope 2 bibîne.
Du sal berê, me demek dirêj çavdêriya dayik û pitikê kir.
Bi rastî, dema ku me cara yekem pê re hevdîtin kir, Penny nûbûyî bû û navika wê zelal bû.
Wekî ku Andrea wê demê ji me re got, Penelope 2 cara yekem bû dayik û bêbawer û bê ezmûn xuya dikir.
Dema jineke din a mezin hewl da Penny "birevîne" dema ku ew tenê du rojî bû, me matmayî ma.
Her wiha me çend caran dît ku Penny çend caran dema ku hefte derbas dibûn diya xwe terk kir û ji nişkê ve fêm kir ku ew ji diya xwe dûr e û bi tal qêriya.
Penelope 2 her tim bersiva wê dide û ber bi wê ve dibeze.
Ez difikirim ku hin kesên di laboratûvarê de hin klîbên vîdyoyên me dîtine.
Rojek ji hefteya borî, rojek din a xweşik li Bajarê Spî ber bi dawî ve diçe.
Hemû fîlên rengên cuda di bin roniyên zêrîn ên nîvro de dimeşin.
Ji daristana li hemberî Miradorê, bi qasî 300 metreyan dûr, dayikek û du zarokên wê yên salek-
Golika pîr ket hundirê Spî.
Andrea qîriya me, "Ew Penelope 2 û Penny ne!"
"Em pir kêfxweş bûn ku me dît Penny ewqas piçûk dibe û em dîtin ku ew û diya wê çiqas saxlem xuya dikirin."
Dizanin, herî kêm hin ji van fîlan di du salên borî de ewle bûne.
Meha borî çend mêvanên me hebûn.
Chris Clark, rêveberê bernameya me li Zanîngeha Cornell (
Projeya lêkolînê ya biyoakustîk a Laboratuwara Aviolojiyê)
Ev sê hefte li cem me bûn.
Ew her tim endamekî wêrek û bêwestan ê tîmê bûye, her roj li ser darê dibiriqe, hewl dide ku yekîneya tomarkirinê ji spoileran dûr bixe.
Belê, fîl alavên me wêran kiriye.
Hema bêje hemû yekîneyên me ji hev hatin veqetandin, parçekirin û bi diranên tus hatin parçekirin, ji ber ku me di destpêkê de ew ji destê fîl dûr nexistin.
Ji ber vê yekê em niha hewl didin ku wan hemûyan veguherînin daran.
Py grime di hilkişîna daran de jî pispor e û pir girîng e.
Lê belê ji ber pirsgirêkên fîl û her wiha ji ber bataryaya kamyonê ku ji bo guheztina alavan hewce dike ku were xebitandin, hewl dayîna ku hejmareke girîng ji yekîneyan di heman demê de bixebite têkoşînek berdewam e.
Çûna yekîneyê dijwar e, ji ber ku gava gelek fîl li ser erdê vala hebin û ew her dem di nav daristanê re derbas bibin, dibe ku xeternak be, ji ber vê yekê divê ev rêwîtî bi baldarî werin plansaz kirin.
Endamekî karmendê Radyoya Giştî ya Neteweyî jî hefteya borî serdana me kir.
Alex Chadwick, jina wî Caroline û endezyarê wan ê deng Bill çûn vir da ku klîbek ji bo ekspedîsyona radyoyê çêbikin, ku bernameyek mehane ji bo NPR-ê ye û ji hêla kovara National Geographic ve tê pêşkêş kirin.
Wan bi Katie, Andrea û Chris re hevpeyvîn kirin û her wiha fîlan li ser platformê bi me re tomar kirin.
Me bi rastî jî kêfa xwe ji hebûna wan re anî.
Şeva borî, wan demek kurt li Bajarê Spî derbas kir, ji bo heyva tijî amadekariyan kirin, tomar kirin ji ber ku şev li derve bi taybetî deng bilind bû û fîl diqîriyan û diqîriyan.
Em ê di vê rêwîtiyê de herî kêm carekê heman tiştî bikin.
Roja din tu ê ne hêjayî tiştekî bî, lê ew ezmûnek ecêb bû.
Ez difikirim ku ew ji bahoza ku şeva din di kaseta de girtin jî kêfxweş bûn.
Du şev berê, li vir bahozeke ecêb qewimî.
Roja din bi taybetî germ, şil û xemgîn bû, û em bi otomobîlê çûn bajarê Bayanga ji bo şîvê bi karmendên NPR û Lisa û Nigel re.
Dema ku em wê şevê vegeriyan, berî ku em dîsa bi rê bikevin
Gava em dikevin nav daristanê, em dikarin ji dûr ve birûskek hema bêje berdewam bibînin.
Dema ku em gihîştin malê û dora saet 11an li ser nivînan razan, bayê dest pê kir û me dengê birûskê yê dirêj ji dûr ve dibihîst ku nêzîktir û nêzîktir dibû.
Ba bi bayekî mezin di nav daristanê re derbas bû, bi tundî li daran da.
Ji nişkê ve germahî bi qasî deh pileyan daket, û banê me yê ji qamîş dest bi daketineke mezin kir.
Zû veguherî baranek giran, birûsk deng da û rasterast ber bi me ve hat.
Carinan di navbera gurrînê de, em dikarin qîrîna fîlan ji dûr ve bibihîzin.
Ray wan tirsand).
Nêzîkî nîv saet şûnda, dengê birûskê hat û baran dest pê kir siviktir bibe, ku ev yek xewa me bir.
Çend hefte berê rojbûna Katie bû, û wê rojê me ji bo wê û Chris geştek surprîz ber bi kampa lêkolînê ya World Wide Fund, White Crane, ku bi qasî saetekê bi erebeyê dûr e, nêzîkî sînorê Kongoyê ye, lêkolîner bi malbateke gorîlayan re hîn bûne.
Katie û Chris bi saetan li Daristanê temaşeyî malbatê kirin, ku jinek û mêrek bûn, û pitikên wan.
Rûyê Katie bi sedan mêşên xwêdanê hatibû nixumandin, lê paşê wê di şelaleyê de serşok kir û bi kelecan ji serpêhatiyê vegeriya.
Ez, Eric û Mya jî dixwazin rojekê li wir bin, her çend divê ez qebûl bikim ku ez ji xwêdanê ditirsim.
Wisa dixuye ku mêşhingivên xwêdanê ji min pir hez dikin û ew her gav beşek ji sezona me ya kovî ya îsal bûn.
Derdikeve holê ku ew di demsala hişk de dewlemendtir in û bêyî wan bi rastî tenê rojek an du roj mane.
Ew stiriyên biçûk in.
Kêmtir mêşhingiv xwêya di nav xwêdanê de hez dikin, ew li ser dest û lingên we kom dibin, nemaze bombebarana noqbûnê ku rasterast dikeve çavên we.
Ew jî hez dikin ku pêşniyar bikin ku ew bikevin lûtkeya jina min, û ez wan ji porê xwe dikişînim.
Min ew bi hinekî razîbûnê pelçiqandin.
Di dawiya rojê de, çavên me ji aliyê mêşhingivên xwêdanê ve girtî bûn, û me ji fikra noqbûna nav zozanê û şuştina wê kêf girt.
Her cûre kêzikên din jî li ser goştê min xwarineke xweş xwarin;
Ez her roj jê hez nakim. -
Û pir caran bêyî zanîn. -
Ustadê her cûre mexlûqên gezker.
Nîşanên wan bi taybetî di nîvê şevê de têne zanîn.
Li binê lingê min, li ser çavên min û di navbera tiliyên min de gezek heye.
Lê ez bi vê yekê xurt im.
Ez ji her kesî re hezkirin û hêviyên xwe yên çêtirîn pêşkêş dikim.
Ez ê niha bi dizî xwe bavêjim nav nivînên xwe yên torê, mîna şêrekî ciwan ê ku me bi rengê spî dît ku xwe avêt qulika piçûk a dareke vala ya nêzîkî platforma çavdêriya me, hêvî dikim ku ez jî wekî ku min difikirî baş razêm.
Melissa21ê Adarê 2002 Silav malbat û hevalên hêja: Silav Dzanga, germ û şil e.
Werza baranê bi gelemperî heta demekê di meha Nîsanê de nayê, lê niha wisa xuya dike ku ew bi rastî jî li vir e.
Barana yekem a giran 10 roj berê çêbû.
Bê guman, ev roja yekem e ku min kincê baranê li dû xwe hişt.
Em dora saet 5an bi peya çûn malê. m.
Ji mirovê spî û bayê di nav daristanê re.
Ewrên tarî bi lez ji ser serê wan çûn, û ji nişkê ve ezman birûskek mezin da.
Min alavên xwe yên kamerayê yên hêja avêtin nav çenteyê hişk ê Andrea, lê dîsa jî çenteyekî piştê yê bêparastin tijî tiştên din li cem min hebû, ji ber vê yekê ez bezîm ku wê bînim, baranê çavên min li hev xist. Riya hema bêje di cih de veguherî çemekî bi lez.
Ez di nav zozanê re derbas bûm û li ser girê ber bi kampa li Andrea ve hilkişiyam.
Şelaleya qehweyî ya çîkolatayî ji ser lerzînê diherikî.
Dema ku em vegeriyan kampê, me dît ku divê em li dora konê Eric xendekan bikolin ji ber ku xetereya lehiyê li ser avê hebû.
Paşê, nêzîkî saetekê piştî destpêkirinê, bahoz ji nişkê ve rawestiya û asîman zelal bû.
Barana li Andrea nîşan dide ku 50 mm barî ye.
Ji wê demê ve, her çend rojan carekê baran dibare, û bahozeke mezin a birûskê jî dê pê re be.
Ez ji hemû baranê hez dikim, her çend wisa xuya dike ku her carê artêşeke nû ji kêzikan çêdibe.
Ji bilî rêjeyên nû yên pizrikên kêzikan ku her roj li ser laşê min xuya dibin, hema hema li her deverek laşê min pizrikên piçûk ên tûj hene ---
Li ser lepê min, di bin milê min de, di çokê min de, li dora çokên min, û tewra li ser çavên min jî.
Cara dawî ku ez li vir bûm-
Her çend di rêjeyek kêmtir de, dibe ku ji ber mayîna min a kurt di wê demê de-
Ji ber vê yekê ez dizanim ku ev reaksiyon li cem çermê min ê hesas ne neasayî ye.
Pir xurîn û nexweş e.
Roja din, ez pir aciz bûm gava min nîşanên kêzikên qûmê an jî kêzikên qûmê li binê lingê xwe dîtin: tevneke başbûnê ya bilindbûyî --
Mîna xalek tarî li navendê.
Eric, endezyarê me, jî rastî vê rewşê hatiye, ji ber vê yekê ez dizanim.
Min Bonda, zilamekî pîmetreyî, emeliyata pêwîst kir, û Bonda di derxistina mirîşkên jigging de pispor e;
Wî çîçek hûr kir û dû re bi jîrî kîsika hêkê bi nermî ji binê pêça min derxist;
Piştre wî şilava spî ya zeliqok di nav agir de şewitand.
Ya herî girîng ew e ku hûn wan berî ku bikevin çermê we vegerînin, ji ber ku ev eşkere xurînek bêhntengî ye.
Ne ezmûna herî xweş.
Berhevkirina daneyan bi awayekî rêkûpêk pêşve diçe.
Tomarkirinên me yên li dora Çemê Spî baş in.
Tenê duh, min û Eric du şopgerên pîrgmeyan bi xwe re birin da ku bataryaya li dora bai kontrol bikin û lêkolîn bikin.
Ev cara yekem e ku ez tevahiya derdora fîlê spî dibînim, mîna ku di paşxaneya daristanê de, her roj fîl li pişt perdê xuya dibin.
Ev ezmûnek bêhempa ye.
Em di nav qadên vekirî yên îdeal de bi çem û şelaleyan re meşiyan, di nav nebatan de diçûn, di nav serê fîlekî nêr ê ciwan ê nêçîrkirî re derbas dibûn, di nav gelek Rêyên Fîlan re derbas dibûn.
Di her kêliyê de, ez li benda dîtina rûbirû bi dê û bavê jin ê tirsonek û malbata wê me, lê li tevahiya herêma Bai em rastî tu dijwariyan nehatine.
Carekê em li ber Copal rawestiyan, darek bi gelek krîstalên hişk --
Mîna ava şîrê ku qirêjiyê bi kêrê jê dike;
Ji ber ku şîr baş dişewite, ew bloka şîr wekî meşaleyek piçûk bikar tînin.
Di dawiyê de, em gelek kêfxweş bûn ku dîtin ku fîlan destwerdan li tu yekîneyan nekiribû, û ji ber xebata dijwar a Chris Clark ew bi ewlehî negihîştin.
Jiyana kovî ya li vir hîn jî min matmayî dike.
Sibehekê, di rê de ber bi Spî ve, berî yên din ên komê, min li ber zozanê tîmsahêkî pîrgmeyî tirsand.
Ew bi qasî 1.2 metre dirêj bû, di dema serdanê de bi awayekî hovane difiriya, û şikir ku ew jî wekî min ji bo revê hewesdar bû.
Rojek din, em rastî nêzîkî 10 Bongoyan hatin, ku me ew di nav daristana qelew de bi zorê didîtin.
Ewrê mêşan ku li pey me hat ji nişkê ve dora me girt û demekê kom bi kom li pey me çû.
Carinan, dema ku ez dibînim ku bêtir û bêtir mirov ji van rêwîtiyên tenê hez dikin, ez wê demê wisa rêz dikim ku ez bikaribim bi tenê biçim White.
Derfetên min ên ecêbtir ji bo jiyana kovî hene, û ji bo ku ez li vî heywanî bigerim, ez dibînim ku ez nîv ditirsim û nîv jî heyecan dibim dema ku ez bi bêdengî ji zozanê derbas dibim û dûv re jî di nav daristanê re derbas dibim (
"Şêr, piling û hirç" di hişê min de bûye "mar, piling, berazê daristanê yê mezin û fîl".
Carinan ez dibînim ku duiker an jî sitatunga direvin.
Bi gelemperî tenê niştecihên biçûktir ên min û sensei: perperokên rengîn, ku demkî bi rêya min re li hev dihatin, berî ku biçin demekê li ber min difiriyan;
Ajokar mêşhingiv li ser rêyek yard bi yard belav bû, û min neçar ma ku di Mala Jumpingê ya dîn de birevim;
Moriyên din, yên ku rêyên bilind an tunelan çêkirine, rêyan dikin du parçe;
Mêşhingiv û kêzikên din ên bilez di rêya xwe de ber bi rewşa awarte ya eşkere ve ji ber min derbas dibin;
Elaleteke termîtan, li ser pelên li kêleka rêyê lê didin.
Ji bo hevalê min ê çûk ê evînî, min vê dawiyê çend çûk dîtine an bihîstine: Her sibeh em şîna çîkolatayê dibihîzin --
Piştgiriya Kingfisher bikin.
Û yê sor-
Me qet dengê kukûya sîngê jî nedîtiye, lê em her roj ji her derê dibihîzin.
"Ew-wê-" pir dubarekirî ye
Rain, "Heke ez ne di rewşek baş de bim, ew dihêle ku ez hest bikim ku ez dîn im."
Di van demên dawî de, min temaşe kir ku Qirçikên mizgeftê li ser dûvikên spî û zer ên hejandî difirin, li ser qiraxa zozanê di navbera Spî û lûleya qûmê de baz didin.
Çûkê ku ez van demên dawî herî zêde hez dikim bibînim snî ye, çûkek xweşik e ku gelek caran tê û li hewza li ber platforma me masî digire.
Îro di rê de ber bi spîbûnê ve, min Franklinek li daristanê dît.
Şevekê, dema ku em ji spîbûnê vegeriyan malê, me dengê tirşikekî şîn ê mezin bihîst;
Ew li ser darekê bilind e û em hema hema nabînin, lê ez tînim bîra xwe ka çiqas xweşik bû dema ku me du sal berê cotek bi rengê spî dît.
Şeva şemiya borî em diçûn mala Nigel li bajarokê Bayanga.
Ew zilamekî Brîtanî ye.
Nêçîrvaniya ji bo WWF li Dzanga jî hevalekî pir nêzîk ê Andrea ye.
Çend hefte berê ji me re got ku ew xwediyê yek e.
Li gel biyaniyan.
Em 15 kîlometre bi Andrea re di kamyona wê de ajotin û hatin Bayanga û li wir bi komek ciwanên jîr ên ji welatên cûda re hevdîtin kirin.
Ez nikarim biryar bidim kê guhdarî bikim ji ber ku ew hemî bi heman rengî balkêş xuya dikin.
Zewaceke Îtalî, Andrea û Marta, ji Romayê, bi rêzdarî bikaranîna goştê daristanê û bikaranîna dermanan a nebatan ji bo nebatan li daristanên baranê lêkolîn kirin.
Bruno, Belçîkî ye, li Zaîryayê mezin bû û ji bo Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê li Kongoyê xebitî da ku ji bo qurbaniyên Ebolayê yekîneyên îzolasyonê ava bike.
Chloe jineke ciwan a Îtalî ya enerjîk û balkêş e ku komeke gorîlayan li kampa lêkolînê ya WWF-ê ya nêzîk mezin kiriye, hevjînê wê, David Greer, ji bo malbata gorîlayan li kampeke din amadekariyan dike.
Her wiha hejmarek lêkolîner ji Komeleya Veterîneriyê û Parastina Jiyana Kovî ya li Boma, Kongo hene, ku ew jî li ser gorîlayan dixebitin û wan şermezar dikin;
Berê wê rojê, ew ji kampekê derketin û gihîştin Dzanga.
Û Lisa, Amerîkîyek, berpirsa Parka WWF ye.
Me şîv xwar, gelek şerab vexwar, û dû re heta serê sibê mîna Devesh reqisîn, min û Mya CDya bi muzîka li ser hard dîskê çêkir.
Rêwîtiya me ya vegerê ji ber dareke ketî qut bû;
Andrea maçeteya xwe derxist û ew birî heta ku me ew ber bi aliyekî ve bir.
Me bihîst ku dar her tim dikevin, û hin ji wan ji yên din pir nêzîktir bûn.
Wê şevê, dema ku ez û Mya li ser tora xwe dixwend, me dengekî bilind bihîst.
Me fikirî ku dibe ku yek ji BaAka dereng şiyar bûye û karekî kiriye, dibe ku çekûçek an tiştekî wisa.
Lê xuya nake ku mantiqî be, û gava ez derdikevim derve ez dibînim ku di bin kampa wan de ronahî tune.
Şikestin her çend deqeyan carekê berdewam dikin, û em bi tevahî tevlihev dibin heta ku dareke mezin bi dengekî bilind û birûskê, ku hemû zelal e, li daristaneke nêzîk dikeve.
Di destpêkê de, wan dengên bilind berî ku rê bidin, dar şikandin.
Bi gelemperî, em tenê dengê hilweşîna daristanê dibihîzin, paşê dengê dara ketî, lê ji ber ku ew dar nêzîkî me ye, em dikarin bibihîzin ku ew dimire.
Niha Luis Sano dîsa bi me re dijî, ji ber ku ew komputerê Andrea bikar tîne da ku hin guhertinan di pirtûka ku nû qedandiye de bike.
Wî diyariyek mezin ji me re anî, şaneyek ku ji hêla jinek heşt-jimarî li gundê wî ve li ser darekê hatibû dîtin.
Piştî şîvê, wî pakêtek ji bo şeva yekem li vir vekir, ku tê de şaneyek hingiv a qehweyî ya geş û biriqok hebû, tenê hingivê xwêdar.
Em perçeyên biçûk diqetînin û dixin devê xwe û hingiv ji devê xwe diçînin.
Her çend hûn nekarin pir zêde bixwin jî, ji ber ku pir dewlemend e, pir xweş e.
Lêbelê, ji adetên xwarina me yên yekreng, ev guhertinek xweş e.
Balkêş e, me çiqas dem li vir li ser xwarinê axivî û xeyal kir ku ger bikariba em ê çi bixwin.
Derbarê tiştên ku em ê bi lez û bez têxin devê xwe gava ku em bigihîjin malê.
Ev mijarek hevpar e.
Fêkî û sebzeyên teze daxwazên me yên herî mezin in.
Ev yek ji wan tiştan e ku ez pir bi kelecan li benda wê me.
Min dît ku min dît ku em diçin. -
Du hefte şûnda--
Tirs û heyecan wekhev in.
Ez bi heyecan im ku malbat û hevalan dibînim, careke din kêfa madî ya ku em Amerîkî ewqas bi wê ve hatine hînkirin û tirsa terikandina cihekî ku ji bo min ewqas girîng e, radigihînim ---
Beşek ji sedeman ew e ku jiyana li vir ji bo min pir sirrî ye.
Ez tînim bîra xwe ka min çawa hîs kir cara dawî ku ez hatim malê, dîsa di daristana bakur-rojhilatê Dewletên Yekbûyî de dimeşiyam.
Piştî vir, ez hîs dikim ku heta radeyekê sterîl heye, û daristanên li malê tenê beşek piçûk ji van sir û jiyana li vir diparêzin.
Lê vê carê, ez xwe teselî dikim ku ez diçim malê (
Ew ji min re nû ye. 2001)
Welat bi daristanên qelew û heywanên kovî hatiye dorpêçkirin.
Çend roj berê, hevalê min Harold ji min re nivîsand, "Şevek du roj berê, hirçek serdana me kir, li ser bermahiyên xwarina xwarinê şopên pençeyên balkêş hiştin, û di hewşê de girek ji pisîkên bi heman rengî balkêş jî heye."
"Min dizanibû ku li ber deriyê min hirçek heye, ev yek hişt ku ez hest bikim ku ez vegeriyame cihekî bi sir û hovîtîya xwe."
Fikirîna vegera di demê de, temaşekirina biharê li cîhekî ewqas xweşik, dîtina her cûre çûkan ku di nav daristanê de tên ber bi xwarina min ve, hewesa min a vegerê zêdetir dike.
Min hewl da ku berî ku ez bigihîjim malê dîsa binivîsim.
Em plan dikin ku sibê serdana kampa lêkolînê ya gorîlayan bikin û ez piştrast im ku çîrokek heye ku were vegotin.
Em her wiha plan dikin ku şeva tijî heyvê li White City derbas bikin, û ez dizanim ku ew jî ezmûnek e.
Evîn û daxwazên min ên herî baş ji we hemûyan re, 2002 heval û malbatên hêja: em tenê çend roj dûrî çûnê ne, lê ez dixwazim nameyek din li ser hefteyên me yên dawî li vir binivîsim.
Nêzîkî 10 roj berê, me ji vir di rêyeke axê ya dijwar re derbas bû, bi qasî saetekê ajotinê heta devê çemê spî yê kampa lêkolînê ya WWFê rê heye, ev rê we kêmtir ji 4 kîlometreyan ji sînorê Kongoyê dûr dixe.
Li wir, lêkolîner, Chloe, bi malbatên gorîlan re nas dibin.
Ji ber ku tenê destûr hebû ku em herduyan bi wê re derkevin da ku gorîlayê bibînin, û ji ber ku Katie jixwe çûbû, min, Eric û Mia me piling kişandin û ez û Eric bi şens bûn.
Nêzîkî saet 12:30an, em bi Chloe û du şopgerên pîrgmeyan re derketin, li malbatê digeriyan, çend kîlometre berê meşiyan nav daristanê û çend demjimêr berê gihîştin cihê ku ew lê hiştibûn.
Dema em dimeşiyan, wan zimanê xwe li ser banê devê xwe digerandin û dikeniyan.
Ev dengê fermî ye ku wan bi gorîlayan re saz kiriye da ku wan agahdar bikin ku mirov nêzîkî wan kesên ku ew "têne bikaranîn" dibin.
"Ez bi heyecan bûm ku ez di nav dar û deviyên stûr de li xwe bigerim, bi hêviya ku ez yekem car wan bibînim."
Em li ser darên tirîyên pêçayî û stûr tewiyan û li ser rêyekê meşiyan ku, li gorî lihevkirinên carinan li ser rêyê, sozdar xuya dikir.
Min li tiştên ku ew dinihêrin nihêrî.
Me dît ku fêkî ji darê dikeve û ew dikarin bizanibin ku di nîv saetê de ew hatiye xwarin.
Her ku mor hîn jî diherikin da ku bermayiyan bigirin, hin girên termîtan destkeftiyên nû nîşan didin.
Tew pelên ku bi awayekî derbas dibin jî rêya ku gorîla tê re derbas bûye nîşan didin.
Carinan Chloe bi şopîner re rûdinişt û ew yek ji delîlan kontrol dikirin û dû re ew di nav deviyek din re derbas dibûn û em jî li pey wan diçûn.
Wê rojê hewa pir germ bû, û xwêdan ji ser me diherikî.
De em herin. Di dawiyê de min dest pê kir ku hêviya xwe ya dîtina malbata xwe winda bikim.
Ew xuya bûn ku li her derê bûn berî ku em bigihîjin wir.
Carekê me karî pir bi hêz bêhna zîv hîs bikin.
Bêhneke wî ya taybet hebû, tijî bêhna miskê di hewayê de.
Dema em dimeşiyan, şopîner dest bi rijandina pelan ji şaxan kir.
Dema min ev pirsî paşê, Chloe got ku wan ev kir da ku ji gorîlla re bêjin, xem meke, em ne li vir in ku te aciz bikin, em tenê li vir in ku bixwin, mîna te.
Mixabin, me dîsa ew ji dest dan, û em berdewam kirin, em li aliyekî û dûv re li aliyekî din nihêrîn.
Dema çira hatin vemirandin, em ber bi malê ve çûn û bi erebeyê çûn nav kampê.
Me şopên tiliyên piştê yên zîvîn di axê de dîtin.
Min xwe tewand û ya xwe bi ya wî re berawird kir. lepikên wî yên boksê pir mezin in.
Em kêfxweş bûn ku dizanin ew çiqas nêzîk bûn, lê berê saet 5:30 bû û diviyabû em vegerin kampê.
Bi tevayî, em pênc saetan di wê daristana mezin de bê rawestan meşiyan, li wê malbata ku me xwe ne didît geriyan, lê qet ew nedîtin.
Dîtina goştê wan dilşikestî ye, lê fêrbûna ka gorîla çawa têne şopandin û keşifkirina daristaneke baranê ya ku rijiyaye Kongoyê balkêş e.
Dema ku em ji ya ku me texmîn dikir bêtir westiyayî vegeriyan kampê, em birin ber şelaleyekî xweşik, û ez pir kêfxweş bûm ku di bin herikîna wê ya hişk de rawestiyam.
Nûha, dema ku ez û Mya ber bi Çemê Spî ve meşiyan, min dîmenekî balkêş dît: Min dest pê kir ku dengê pêşiyê bibihîzim û min dît ku deng li ser darê ye, ne li erdê--
Ji ber vê yekê ew ne fîl e--
Ez bazdam ber bi pêş ve, bi hewes bûm ku bibînim ka ez çi meymûn im.
Min çûkekî mezin dît ku li ser rêça pêşiya min difirî, çûkek reş a mezin --
Ew eyloyekî qehweyî yê tarî ye ku li ser baskên wî xêzên gewr hene.
Ew eyloyekî tac e ku firehiya baskên wî nêzîkî 6 lingan e, û meymûnan wekî nêçîra xwe dihewîne.
Bawer nakim ku ew dikare li ser daristanê bifire bêyî ku li şaxekî bixe. ewqas mezin e.
Ez meraq dikim gelo ew li dû nêçîrê ye.
Dîtina wê gelek bi şens e ji ber ku ew di daristanê de ne gelemper e.
Şeva beriya heyva tijî ya hefteya borî, min û Mya şev li Qesra Spî derbas kir.
Me bi qasî ku ji destê me dihat gelek şev li wir derbas kirin.
Ji ber ku yekîneya me ya tomarkirinê 24 demjimêran deng tomar dike, tîma me fêm dike ku divê em hewl bidin ku di hefteyekê de an jî wisa de bergiriya şevê bistînin, dema ku em dikarin wê bi ronahiya heyva tijî hesab bikin.
Me doşekek ji kef, tor û hinek xwarin hebû, û em li wir rûniştin û temaşeyî ketina êvarê û kombûna fîlan kirin.
Dema ku şev dadikeve, zêdetirî 70 fîl li dora fîlê spî difirin, hêdî hêdî û bi zanebûn ji hewz an çalê ber bi hewz an çalê ve diçin.
Qîrîna beq û kêzikan dest pê kir.
Ji nişkê ve, heyv, gogeke zêrîn a werimî, ji dara li hember Miradorê me hildikişe.
Heta şevekê jî, em dikarin sînga fîl bi zelalî bibînin, nemaze li ser rêya ronahiya heyvê.
Em dikarin fîlekî mê bibînin ku dema di rê de derbas dibe bi pozê xwe ji paş ve derdikeve û bi nermî kontrol dike ka pitika wê li kêleka wê ye an na.
Em dikarin bibînin ku malbat di belgeyekê de dimeşe, bi aramî ji aliyekî spî ber bi aliyê din ve diçe.
Û deng. -
Şeva li wir, deng ewqas tûj dihat ku meriv reftara garson jî nedidît.
Şêweyê deng xuya dike.
Dengê gurrîna nizm û berdewam, bangkirina dayikan bo zarokên xwe, û qîrîna bilind û nizim a ciwanan.
Dengê wê wek dengê gurrîna motora derve tê.
Karakterek dengên acizker ên mîna hiccups derdixe (
Di hemû tomarên bi kalîte yên ku me wê şevê çêkirin de xuya bû).
Dema fîl çala qirêj kola, av ji qurmê wî re derket ---
Mîna dengê ava ku ji şnorkelê tê avêtin, dema ku ew qurmê darê kûr dikolin nav van çalan, dengekî bilbilok derdikeve.
Min dest pê kir ku tiştekî mîna ronahiya fosforê di hewza fîlan a kûr de ferq bikim, ji ber ku pêlên qurmên qurmên wan ên ku di nav avê de dixebitin ji nişkê ve dibiriqîn, û dû re min fêm kir ku av ronahiya heyvê digire.
Şewqok tijî roniyên xwe yên kesk ên piçûk in.
Dema ku em li ser rêlên Miradorê rûniştin, şevşevokan dest bi gazîkirina me kirin, û dema ku ew ji ber serê min derbas bûn, min neçar ma ku xwe paşve nekişînim.
Her ku şev derbas dibe, em dikarin şiklê heywanên din nas bikin.
Komek ji nêzîkî 15 berazên daristanê yên mezin di nav girekî pisîngê beluga de li hev dicivin, û dema ku rêya fîl ji rê derdikeve, ew bi lez û bez fîl dihêlin.
Kevroşkek li ber Mirador xuya bû û me temaşe kir ku ew di nav hewzê de digere.
Nêzîkî nîvê şevê, min û Mya dev ji hesabkirina demjimêrî berda (
Me li serê çiyê 144 fîl jimartin! )
Westiyayî li ser doşekê dirêjkirî ye.
Xewa me navber diguherî û bi qîrîna fîlan dihat qutkirin. Bleary-
Dema ku roj hiltê, em çavên xwe vedikin û ber bi nîşankirina hejmar, zayend û temenê hemû fîlên bi cilên spî ve diçin, û piştî demekê, dema ku Katie bêhna xwe vedide, em lerizîn.
Bi alîkariya pîrgmiyan, endezyarê me Eric hemû yekîneyên tomarkirinê ji dora spî rakir û me bi fermî berhevkirina daneyan rawestand.
Van rojan dema em çûn spî, em çûn ku vîdyo û dengê bi kalîte bilind bikişînin.
Fîlan bêyî rojevê biceribînin.
Roja me ya dawî îro ye.
Me hemû sibê çenteyên xwe li kampê pak kirin, û saet di duyê de em hatin. M. em piştrast bûn ku em di vê pêvajoyê de têra xwe baş bûn ku ji bo cara dawî biçin tîma Spî.
Şeva berê baran barî, û heta ku em gihîştin spîbûnê, hewa zelal bûbû.
Li wir me padîşahê hemû fîlên Dzanga, Hilton, di hemû rûmeta xwe de dît, ga yê herî mezin ê di nifûsê de.
Andrea deh sal in wî nas dike û wî wekî cotkarê herî serkeftî dibîne.
Ew ji her fîlekî din ê ku ew dibîne bêtir hez dike meditasyonê bike.
Wî di dema estrusê de lîsteyek dirêj ji heywanên mê parastin.
Ew nêzîkî 10 lingan li ser milê xwe sekinîbû, û fîldişê wî 6 ling dirêj bû, digihîşt erdê.
Ew ecêb e.
Me di destpêka demsalê de dît ku ew mêyek diparêze û pê re cot dibe.
Îro, ew li jineke nû, Juanita 3 salî, dinihêre, ku jineke ciwan a nêzîkî çar salî heye.
Ew li kêleka wê sekinî û hişt ku ew bikeve çala herî baş a li valahiya vekirî, û tenê berê xwe da wan û yên din hemû ji wir derxist.
Carekê, ew hersê nêzîkî Miradorê meşiyan, platformek piçûk ku nêzîkî 30 metreyan dûrî platforma sereke ya ku ez û Katie fîlm dikir.
Ew nêzîkî min e û ez hest dikim ku dikarim dest bidimê, lê bi rastî, ew nêzîkî 10 heta 15 metreyan ji min dûr e.
Ew li nêzîkî Juan Nita rawestiyabû, û wê di hewzek tozî de serşok kir dema ku keça xwe mêt.
Ronahî li ser fîldişê wî geş bû, û wî qurmê fîldişê danî serê yek ji wan.
Paşê ew li pey çûka dayik û çûka wê heta qiraxa daristanê çû, û wan pel yek bi yek ji hev veqetandin û çûn.
Em gelek bi heyecan bûn ku di roja dawî de wî dîtin.
Paşan, em kêfxweş in ku Mona 1 û pitika wê ya nûbûyî dibînin, cara yekem ji dema ku me ew berî du salan dît, dema ku pitika wê mir, em li kêleka wê sekinîn (
Dibe ku kêmasiya xwarinê) li ber me be.
Wê salê, min ev tiştê xemgîn di nameya xwe ya li malê de nivîsand.
Lê wê li vir zarok anî dinyayê.
Olivia û pitika wê ya nû li kêleka wê radiwestin.
Oria 1 ew jin bû ku wê rojê li hember golika mirî ya Morna bertekeke pir xirab nîşan da ---
Ez dizanim ku hin kesan vîdyoya me dîtiye.
Ji ber vê yekê ev dawiyek ecêb e ji bo sezona me, û ew dihêle ku em hîs bikin ku jiyana van fîlan hîn jî berdewam dike, û ev çerx, pir klîşe xuya dike û ji nû ve dest pê dike.
Şeva borî ez bi xew ve çûm û bi wê fikrê ku em ê biçin ser min gelek xemgîn bû, û ez hewesdar bûm ku ji her dengê şevê li vir kêfê werbigirim.
Nêzîkî 2:30. m.
Ez dikarim dengê bûkê daristanê yê nêzîkî daristanê bibihîzim.
Min di quncikê kulubeya me de mişk jî dixuya.
Her wiha dengê qîrîna mêşhingivekê jî hebû ku ji ber tora min a neşikestî aciz bûbû.
Piştî demekê, ez dikarim dengê bufê yê dubarekirî bibihîzim-
Mîna qîrîna dûr a çîçekek xurmeyê di koroyek kriketê de.
Fîl dem bi dem ji zozanan deng derdixin, mîna birûskîna ji dûr ve deng derdixin.
Ez dîsa saet 5:30ê sibê şiyar bûm bi hêviya ku ez li ser şopa Nkulengu bibihîzim.
Ew Luis bû ku ji me re got ku heke hûn wan bi şev bibihîzin, hûn ê sibê dîsa wan bibihîzin ---
Min ew duh êvarê saet 10:30an de bihîst.
Ew dibe ku dengên min ên bijare bin.
Yek ji pirtûkên çûkan ên Andreayê duelên wan wekî "gotinên rîtmîk û dubarekirî" bi nav dike.
Dengê wê wek kanggayekî reqs dike
Xêz di nav daristanê re derbas bibe.
\'Ez difikirim ku ew rast e\'.
Mixabin, wisa dixuye ku min dueta wan a sibehê ji dest da.
Lê min ji dûr ve dengê meymûnan bihîst. Papayê gewr ê Afrîkî firî, fîk û qîrîn kir.
Ji ber vê yekê, em ji bo rêwîtiyek dirêj vedigerin malê. Dixwazim serê xwe biçînim.
Ez li van sê mehên li vir dinêrim û xuya dike ku di wê demê de ti wateyek tune ye.
Dem li vir hem diqelişe û hem jî diçirise.
Di çend rojên borî de, min dem bi dema mayî re pîvand.
Ez difikirim ku divê ez pênc caran din vê rêyê bigirim, an ev cara dawî ye ku ez fîlekî dibînim, an jî dibe ku ev cara dawî be ku ez sitatunga dibînim ku dikeve qulika darê.
Ji bo metreya Py peyvek "baldar be" heye.
Ev \'bondamiso\' ye, bi rastî jî, \'Çavên xwe li ser vê yekê bigire.\'
Min li ser vê peyvê fikirî, ez çawa wê bikar tînim ne wek hişyariyekê, lê wek şîretekê ku bi çav, deng û bêhnê bi çavbirçî vexwim.
Min hewl da xeyal bikim ka dê çawa be ger ez bikevim nav jiyana ku min li dû xwe hişt.
Ez dizanim ku piştî teqîna çerm, cûrbecûr guhêrbarên ronahiyê, ava çeşme û xwarinê careke din bûn tiştekî asayî û ez ê hîn jî vê derê bi xwe re bibim.
Nîşana wê nayê jêbirin, û wekî ku Rürke nivîsandiye, ez ê wê wek "fincanek şikestî" tehemûl bikim.
Ez difikirim ku ew du ne. -
Laşê min dixwaze biçe malê, lê giyanê min nexweş e.
Melissa "bila ev peyva min a dawî be dema ku ez diçim, tiştê ku ez dibînim neşikestî ye"---