نامه‌هایی از میدان: ملیسا گرو

ملیسا گرو دستیار پژوهشی در برنامه‌ی گوش دادن به فیل‌ها در دانشگاه کرنل است.
این دومین باری است که او برای مطالعه فیل‌ها در جنگل‌های مرکزی آفریقا به این منطقه می‌رود.
خانواده و دوستان عزیز در تاریخ ۳۰ ژانویه ۲۰۰۲: ما چند هفته پیش به سلامت به جنگل رسیدیم.
سفر ما به اینجا بسیار خسته‌کننده و گاهی اوقات بسیار دشوار بود، زیرا حدود ۳۴ قطعه چمدان، چمدان و کارتن، جعبه‌های پلیکان و کیسه‌های چمدان را با خود حمل می‌کردیم.
ما مدتی در پاریس ماندیم و سپس صبح یکشنبه به بانکیِ داغ و کثیف رسیدیم.
ما در یکی از هتل‌های آنجا اقامت داشتیم، ساده اما مناسب.
با وجود شکست کودتای اخیر، این شهر هیچ تفاوتی با آخرین کودتایی که دو سال پیش داشتیم، ندارد، به جز انتخاب ...
کامیونی که اینجا و آنجا پارک شده بود، چیزی شبیه به موشک‌انداز روی آن نصب شده بود.
ما فقط جرات می‌کنیم در رستوران‌های عالی لبنانی و چینی نزدیک هتل غذا بخوریم، در سفارت آمریکا ثبت‌نام کنیم یا برای خرید مایحتاج خود به فروشگاه‌های ابزار و مصالح فروشی برویم.
ما یک کامیون از آویس در بانکی اجاره کردیم. -
تنها کسی که دارند-
متوجه شدیم که آنقدر بزرگ نیست که بتوانیم همه چیزهایی که داریم را با خودمان بیاوریم، بنابراین آن را کنار چیزهایی که فکر می‌کردیم از همه مهم‌تر هستند گذاشتیم، بنابراین نزدیک بود که بشکند، آنچه را که باقی گذاشته بودیم در دفتر مرکزی بنیاد جهانی حیات وحش گذاشتیم و چند هفته بعد همکارمان آندره‌آ آن را بیرون آورد و ما در کمپی در جنگل زندگی می‌کنیم.
او در هفته اول با ما بود، اما سپس برای شرکت در کنفرانس فیل‌ها در نایروبی آنجا را ترک کرد و چند هفته دیگر از طریق بانکی برمی‌گردد.
ساعت ۶ صبح، با راننده‌ی آویس که جاده را می‌شناخت، از بانکی حرکت کردیم و قدم در جاده‌ی طولانی و خاکیِ منتهی به جنگل گذاشتیم.
این یک جاده اصلی در جهت جنوب غربی شهر است. در بخش اول حدود ۳۰۰ مایل قرار دارد و سپس به خاک تبدیل می‌شود.
ما مجبور بودیم در موانع مختلفی که نگهبانان مسلح بر آنها نظارت داشتند، توقف کنیم و بسته به میل و هوس آنها، مبلغ متفاوتی از ما دریافت می‌کردند.
من، کیتی، اریک، میا و من مثل ساردین به هم چسبیده بودیم و در جعبه پلیکان نشسته بودیم و کوله پشتی به پا داشتیم.
در هوای گرم، پنجره‌ها را که باز می‌کردیم، لایه‌ای از گرد و غبار ما و تمام وسایلمان را پوشانده بود.
بعد از مدتی، به جز کامیون عظیم حمل چوب که با سرعتی شگفت انگیز در وسط جاده به ما برخورد کرد، از کنار ماشین های دیگر عبور نکردیم، آنقدر که مجبور شدیم ماشین خود را از جاده خارج کنیم تا از مسیر آنها فرار کنیم.
ابر غباری که هنگام بیدار شدن از خواب پشت سر گذاشتند، باعث شد نتوانند جاده‌ی پیش رو را ببینند، اما راننده‌ی شجاع ما شجاعانه به راه خود ادامه داد.
بویی که توی مسیر میاد منو یاد آخرین باری که رفتم میندازه-
دود، چوب سوخته، گوشت گندیده، بوی گندیدگی، و بوی ماندگار شیرینی درختان شکوفه‌دار.
در روستاهایی که در امتداد این جاده ساخته شده‌اند، دکه‌هایی وجود دارد که چیزهایی می‌فروشند-
سیگار، مانیوک، نوشابه.
وقتی با ماشین از کنارمان رد می‌شدیم، مردم سر جایشان می‌نشستند و با علاقه‌ی زیادی به ما نگاه می‌کردند ---
ماشین یک چیز غیرمعمول است.
هر چه به دزانگا نزدیک‌تر می‌شویم، روستاهای پی گامی بیشتری می‌بینیم، جایی که گنبدهای آشنایی وجود دارد، مانند کلبه‌ای که از برگ‌ها ساخته شده است.
بچه‌ها با هیجان برای ما دست تکان دادند.
بالاخره به پارک ملی دزانگا رسیدیم و به دروازه آندره‌آ رسیدیم، دروازه را باز کردیم و سپس با طی مسیری ۱۴ کیلومتری به کمپ او رسیدیم.
حدود ساعت ۶:۰۰، گرگ و میش به سرعت در حال غروب است.
ما تجدید دیدار دلپذیری با آندره‌آ و چهار نفر از اعضای باکاگمی داشتیم، که سه نفرشان را دو سال پیش ملاقات کرده بودیم، شام خوردند و در رختخواب از حال رفتند.
اردوگاه او از همیشه شگفت‌انگیزتر است.
او یک کلبه جدید و زیبا برای خودش ساخت و کلبه قدیمی‌اش را به کیتی داد.
بنابراین فقط من و میا کلبه قدیمی‌مان را با هم شریک بودیم.
سازه اتاق از چوب، بتن، سقف کاهگلی ساخته شده است.
ما یک تشک فومی ساده داریم که دور تا دور آن را پشه‌بند روی یک سکوی چوبی پوشانده است.
اریک کلبه نداشت و در یک چادر خیلی بزرگ که یک ELP برایش خریده بود، می‌خوابید.
اما از آنجایی که تهاجم مورچه‌های بافنده و موریانه‌ها از قبل دشوار است، ممکن است مجبور شویم چیز متفاوتی برای او آماده کنیم).
و یه کلبه هم هست که ما بهش میگیم ماگاسین، جایی که اریک تمام کارهای مهندسیش رو انجام میده، جایی که همه غذاهامون رو میذاریم.
البته در آشپزخانه دیوار نیست، بلکه یک اجاق گاز وجود دارد و ما با آتش هیزمی که توسط انسان‌های کوتوله بریده شده، غذا می‌پزیم.
بعدش دو تا حمام عمومی هست و کوتوله‌ها هر شب یه سطل آب گرم برامون میارن، بعد از اردو برمی‌گردن و برمی‌گردن به خونه‌ی بیرونی (
ما از کابینت‌های فرانسوی استفاده می‌کنیم.
برگشتن به آنجا در شب کمی ترسناک است، جایی که موجوداتی با ظاهری عجیب، مثلاً عقرب شلاقی و تعداد زیادی جیرجیرک غارنشین، و البته پستاندارانی که وقتی به آنها نزدیک می‌شوید از حال می‌روند، وجود دارد، بنابراین باید بگویم که بعد از تاریکی هوا ریسک رفتن به آنجا را نخواهم کرد. (
حتی آندره‌آ هم گفت که این کار را نمی‌کند، بنابراین فکر نمی‌کنم او اصلاً آنقدرها هم ضعیف باشد. .
همه این سازه‌ها، سازه مرکزی، یک خانه کاهگلی باز، را احاطه کرده‌اند --
سکوی بتنی با سقف، فضای نشیمن یا پذیرایی و فضای غذاخوری.
در زیر این اردوگاه اصلی، اقامتگاه باکا قرار دارد که از نظر اندازه و ساختار مشابه اردوگاه خودمان است.
یک گروه چهار نفره هر بار به مدت سه هفته با آندره‌آ زندگی می‌کنند و سپس به صورت چرخشی با یک گروه چهار نفره دیگر جایگزین می‌شوند تا بتوانند فعلاً پیش خانواده خود برگردند.
اکنون MBanda، Melebu، Zo و Matotrs را داریم.
این بار، ما سخت تلاش می‌کنیم تا یاد بگیریم چند کلمه باآکا بگوییم تا بتوانیم بهتر با آنها ارتباط برقرار کنیم.
در حال حاضر، ما خوش شانس هستیم که لوئیس سانو با ما می‌ماند.
او مردی اهل نیوجرسی است که در دهه هشتاد زندگی‌اش به اینجا نقل مکان کرده و برای ضبط موسیقی‌شان در باکا زندگی می‌کند.
آندره‌آ در مدتی که او نبود، به ترجمه کمک می‌کرد.
او داستان‌های بی‌شماری برای گفتن دارد و شریک بسیار خوبی است.
او قول داد که اگر وقت داشته باشیم تا آخر اینجا بمانیم، چند روزی ما را با باکا به شکار در جنگل خواهد برد.
اولین روز کامل ما در اینجا، با اشتیاق ۲ کیلومتر تا سپیدی پیاده رفتیم.
این بار در فصل خشک به اینجا آمدیم، نه به اندازه سال ۲۰۰۰ که پرباران بود، و من شروع به جستجوی تفاوت کردم.
از اول آذر ماه باران نباریده است.
این باتلاق هنوز مرتفع است زیرا توسط نهرها تغذیه می‌شود و هنوز آثاری از بازدیدهای منظم و اخیر فیل‌ها در آن دیده می‌شود.
ردپاهای عظیم آنها هنوز در همه جای گل و لای دیده می‌شود و مدفوع آنها دسترسی ما را به لبه آب آسان‌تر می‌کند.
صدها پروانه سفید و زرد هنوز در ساحل جمع می‌شوند و در آنجا ادرار می‌کنند.
با این حال، دانه‌هایی که به خاطر دارم جهانی نیستند و دوست دارم آنها را از فیل‌ها جمع‌آوری و دفع کنم؛
الان فصل نتیجه نیست.
سپس به جنگل رفتیم، جایی که خشک شدن درختان بیشتر مشهود بود.
برگ‌های روی جاده خشک و پُف کرده‌اند --
رنگ‌پریده، زیر پایت خش‌خش می‌کنند.
با این حال، فصل گل بود و در جاهای مختلف مسیر، گل‌های پرپر به ما برخورد کردند.
همینطور که به وایت نزدیک می‌شدیم، متوجه رشد انبوه درختان شدیم و متوجه شدم که هزاران زنبور از درختان گلدار روی تاج درختان لذت می‌برند.
بعد ناگهان، ما آنجا بودیم، روی سکو، از پله‌ها بالا می‌رفتیم، به ده‌ها فیل نگاه می‌کردیم، به آب شور (در مجموع ۸۰ فیل) نگاه می‌کردیم.
، دور ما بچینید، از سوراخ جرعه جرعه بنوشید، حمام گل را بشویید و با تنبلی از منطقه ای به منطقه دیگر بروید.
فیل‌های سفید، فیل‌های قرمز، فیل‌های خاکستری، فیل‌های زرد، چون در گل و لای با رنگ‌های مختلف غرق شده‌اند، همه با رنگ‌های مختلف نقاشی شده‌اند.
آنجا، نگاه کردن به آن منظره‌ی باورنکردنی، پذیرفتن ویژگی خاص این مکان و هر آنچه ارائه می‌دهد، و نگاهی گذرا به تمام زحمات، ماه‌ها برنامه‌ریزی و آماده‌سازی برای رسیدن به اینجا، سفرهای طولانی، به منظور راه‌اندازی یک سفر تحقیقاتی فنی بزرگ در جنگل‌های بارانی آفریقا، برای کشف میلیون‌ها جزئیات، به نظرم کاملاً ارزشش را دارد.
واقعاً هیچ جایی مانند دزانگا بای روی زمین وجود ندارد که بتوان زندگی گروه سالم فیل‌های جنگلی در معرض خطر انقراض را در آن دید.
ما بسیار مفتخریم.
ما بلافاصله کار را شروع کردیم، باتری‌ها را با اسید پر کردیم، آنها را به سفیدکاری منتقل کردیم، تجهیزاتمان را باز کردیم، پنل‌های خورشیدی نصب کردیم و فروشگاه اریک را ساختیم.
واحد ضبط خودکار (ARU) برای استقرار--
این به مدت سه ماه صدای فیل‌های ما را در اینجا ضبط خواهد کرد.
ما هشت تا از آنها را به صورت ردیفی در اطراف رنگ سفید خواهیم کاشت، اما کار سختی است چون باید از کنار فیل‌ها رد شوید که البته خیلی خطرناک است.
تا زمانی که این را نوشتم، ما هفت تا از آنها را کاشته بودیم و قصد داشتیم آخرین مورد را امروز مستقر کنیم.
تا اینجا، همه چیز خیلی خوب پیش رفته، ما شروع به جمع‌آوری داده‌ها روی پلتفرم هر روز کرده‌ایم، تعداد فیل‌ها را هر نیم ساعت، تعداد زنان را هر ساعت، بزرگسالان و معاونان را ثبت کرده‌ایم.
مرد بالغ، نوجوان، شیرخوار، نوزاد.
البته، چه نری در عضلات باشد و چه نباشد، مانند فصل خشک، اکثر مردان وارد عضلات می‌شوند که این حالت، افزایش تستوسترون است که آنها به دنبال زنان در حال فحلی هستند.
با کمک آندره‌آ، ما توانستیم صدها فیل را شناسایی کنیم و رابطه بین آنها را ترسیم کنیم.
این امر ما را قادر می‌سازد تا هدف انواع خاصی از تماس‌ها را بهتر تشخیص دهیم، زیرا معمولاً اعضای خانواده از هم جدا می‌شوند، برای مثال، برای برقراری تماس تلفنی و سپس برای دیدار مجدد.
آندریا توانست احضار یک فیل را ببیند و گفت که این الودی ۱ است که گوساله تازه متولد شده‌اش را صدا می‌زند ---
و گوساله کوچک ایلودی ۲، ۵۰ متر دورتر، در پاسخ به فریادش به سمتش دوید.
ما هیجان‌انگیزترین روز را همین دو روز پیش داشتیم.
ما خوش شانس بودیم که مشاهده کردیم یک نر در عضلات پیدا شد و با یک ماده فحل جفت گیری کرد و اختلال جفت گیری حاصل از آن چیزی نبود که هیچ یک از ما تا به حال دیده بودیم.
وقتی گاوهای نر برای اولین بار سوار فیل ماده شدند، بسیاری از فیل‌ها به طور مشهودی هیجان‌زده شدند، دور آنها چرخیدند، غرغر کردند، فوت کردند، چرخیدند، مدفوع و ادرار کردند.
این صدا تقریباً نه دقیقه ادامه داشت.
ما همه اینها را با دستگاه‌های ضبط با کیفیت بالا روی پلتفرم ضبط کردیم.
این صحنه‌ای باورنکردنی است.
فیل‌ها مدام بالا می‌آیند، بوی زمینی را که در آن جفت‌گیری می‌کنند حس می‌کنند، مایع درونشان را می‌چشند و همچنان غرغر می‌کنند.
آن شب در اردوگاه نشستیم، به آنچه ضبط کرده بودیم گوش دادیم، از تعداد صداهایی که می‌توانستیم بشنویم شگفت‌زده شدیم و احساس کردیم که واقعاً ضبط کرده‌ایم -- تجربه‌ای غنی-
یه چیز خاص.
دیدن صدای دومی که در نهایت ایجاد می‌شود، جذاب خواهد بود، صدایی که پایین‌تر از سطح شنوایی است که ما ۲۰ سال پیش توسط کیتی کشف کردیم که فیل تولید می‌کرد.
فیل‌ها با دفعه‌ی قبل که اینجا بودیم یک تفاوت آشکار دارند، اینکه چقدر ترسو هستند.
این ممکن است به دلیل افزایش شکار غیرقانونی باشد.
مهاجران بیشتری از ساوانا برای بهره‌گیری از صنعت چوب‌بری به آنجا نقل مکان کردند. -
به نظر می‌رسد که این [موضوع/موضوعات] رونق گرفته است--
از آخرین باری که اینجا بودیم، مساحت شهر مجاور، بایانگا، دو برابر شده است.
اسلحه‌های بزرگ بیشتری در این منطقه وجود دارد، تقاضا برای گوشت حیوانات جنگلی - و عاج فیل - افزایش یافته است.
صندوق جهانی طبیعت (WWF) نگهبانانی را برای گشت‌زنی منظم به نزدیکی اردوگاه ما اعزام کرده است، اما ما هنوز هر چند روز یکبار صدای تیراندازی می‌شنویم، بیشتر از اردوگاه ما که فاصله چندانی با جنگل ندارد.
اگر ما یا گردشگران سر و صدا یا مزاحمتی ایجاد کنیم، فیل‌های سفید بیشتر احتمال دارد که پرسه بزنند و وقتی فرار می‌کنند، به اعماق جنگل می‌روند و به سرعت دفعه قبل به وایت برنمی‌گردند.
یا وقتی باد بو می‌کشد، آنها روی سکو بوی ما را حس می‌کنند که باعث می‌شود آنها هم بروند.
بنابراین ما سعی می‌کنیم تا حد امکان مراقب باشیم، تا حد امکان ساکت باشیم، در مسیر جنگل، روی سکو.
هرگونه فشار اضافی بر آنها به بزرگترین نگرانی ما تبدیل شده است.
شاید این دفعه بیشتر از دفعه قبل من را تحت تأثیر قرار داده باشد که چقدر این مکان غنی به نظر می‌رسد.
برای من، این یک جنبه‌ی بسیار جذاب از جنگل‌های بارانی است.
عصر، در رختخواب دراز کشیده بودم و به صدای فیل‌هایی که در باتلاق زیر کمپمان جمع شده بودند گوش می‌دادم؛
به نظر می‌رسید غرش و فریاد آنها توسط آب تشدید شده است؛
انگار درست بیرون کلبه ما هستند.
یک جغد چوبی آفریقایی در همان نزدیکی است.
جیرجیرک‌ها و زنجره‌ها تمام شب فریاد می‌زدند و درختان صداهای بلندتر و تکراری‌تری تولید می‌کردند.
جالب اینجاست که بلندترین صدا به نظر می‌رسد مربوط به فیل و فیل باشد، زیرا فیل نزدیکترین خویشاوند خشکی فیل است.
این یک پستاندار کوچک است که کمی شبیه موش خرما است.
یک شب حدود ساعت سه بامداد. م.
صدای غرغر شامپانزه‌ها را از دوردست شنیدم.
صبح، صدای سوت بلند و جیغ‌های طوطی خاکستری آفریقایی را که از بالای سر خروس پرواز می‌کرد، شنیدیم.
با خودم فکر می‌کنم آیا اینها همان صدها نفری هستند که هر روز صبح در بای جمع می‌شوند، در فضای باز دسته دسته بالا و پایین می‌روند، و پرهای دمشان قرمز برق می‌زند؟
هر روز صبح آن را می‌شنویم.
کبوتر چوبی روی سر، ویبراتوی آن خیلی شبیه پینگ- است
توپ تنیس روی میز به جلو پرتاب می‌شود و سپس متوقف می‌شود.
ما صدای آواز خواندن هاردایز را مثل کلاغ شنیدیم.
اغلب میمون‌های زیادی در درختان اطراف اردوگاه صدا درمی‌آورند و ما آنها را تماشا می‌کنیم که از شاخه‌ای به شاخه دیگر تاب می‌خورند و گاهی اوقات پرش‌های بزرگی انجام می‌دهند. سفید-
میمون‌ها هم به دیدن ما خواهند آمد.
در مرداب، وقتی به سراغ نهنگ سفید می‌رویم، صدها قورباغه کوچک صدایی شبیه به قل قل از خود در می‌آورند، درست مثل اینکه یک کش لاستیکی سفت کشیده شود، خنده‌ای تیز در سیاه و سفید.
در جنگل، علاوه بر جیرجیرک‌ها در همه جا، سکوت آرامی حکمفرماست.
گاهی سفید-
نوک‌شاخ‌های ققنوسی بالای سرشان پرواز می‌کنند و صدای بال زدن‌های سنگینشان مثل صدای دوران ماقبل تاریخ است، درست همانطور که می‌توانید سرتان را بالا بگیرید و ببینید که یک پتروسور آنجاست.
پروانه‌های بنفش و زرد روشن در جاده‌ی ما پرواز می‌کنند.
ما اغلب یک دروغگو را می‌ترسانیم و [ترس ما] بی‌خیالش می‌شود.
گاهی اوقات، اگر خوب گوش دهید، صدای طبل زدن موریانه‌ها را خواهید شنید. -
انگار نمک روی برگ‌ها می‌ریزد.
تپه آنها در همه جای جنگل دیده می‌شود.
کمی بعد از اینکه به اینجا رسیدیم، یک گوریل را دیدیم، اما صدایش را به وضوح شنیدیم.
یک روز که با آندره‌آ برای خرید مقداری مایحتاج به شهر می‌رفتیم، ماشین او را ترساندیم و ماشین به بوته‌های انبوه کنار جاده برخورد کرد.
وقتی رد شدیم، سرمان داد زد.
گاهی اوقات، می‌توانیم صدای سینه گوریل را بشنویم.
ضربانی در دوردست.
من از تجهیزات ضبط صدای باکیفیتی که می‌آوریم برای ضبط صدا در ساعات مختلف روز استفاده خواهم کرد، بنابراین امیدوارم در نهایت بتوانیم برای کسانی که دوست دارند، سی‌دی تهیه کنیم.
اینجا هوا خیلی گرمه و انگار هر لحظه داره گرمتر میشه.
در طول روز، از روی دماسنج روی سکو می‌توانیم ببینیم که دما در سایه ۸۸ درجه و در آفتاب حدود ۹۲ درجه است.
رطوبت کشنده است، حدود ۹۹٪.
امروز ما در باتلاق شنا می‌کنیم، و تمساح‌های پیمی و مارهای آبی سمی نفرین شده‌اند.
این تنها راه برای خنک شدن واقعی است.
در نهایت، برای همکاران آزمایشگاهی‌ام و دیگر دوستانی که به پرندگانی که اینجا می‌بینم یا می‌شنوم علاقه‌مند هستند، مطمئنم که این فهرست ناقص است: ببینید: عقاب ماهی‌گیر آفریقایی
مرغ ماهی‌خوار درختی (مورد علاقه من)
ماریبو لک لک هادا ایبیس حواصیل خاکستری سیاه-
دارن بلک-اند-
گوشه سفید سفید-
فقط بشنوید: جغد جنگلی آفریقایی، آبی-
کبوتر چوبی سردار، انواع مختلف باربت. مدتی است که به آن فکر می‌کنم، اما ما مشغول مرتب کردن وسایل بودیم و واقعاً تا امروز وقت نداشتم که بنشینم و یک یادداشت طولانی بنویسم.
وقتی شب از راه می‌رسد، آنقدر خسته‌ایم که به زحمت انرژی کافی برای درست کردن شام، خوردن شام، سپس خوابیدن، محافظت از تور و مطالعه در زیر نور شمع را داریم (
من جنگ و صلح را آوردم که باید مدت زیادی دوام بیاورد.)
قبل از اینکه ما بخوابیم، هر از گاهی، فیل‌ها توسط درختان اطراف اردوگاه از خواب بیدار می‌شوند.
پس لطفا سکوت طولانی مدت را ببخشید.
به زودی آن را خواهم نوشت.
سلام‌های گرمم را به شما تقدیم می‌کنم. --
ملیسا، ماه فوریه ۲۰۰۲، امروز من در مرخصی هستم، بنابراین بالاخره دومین نامه‌ای را که برای دوستان و خانواده‌ام نوشتم، نوشتم.
این تنها سومین روز آزادی من در هفت هفته‌ای بود که از خانه بیرون رفته بودیم، با این حال، وقتی دیگران امروز صبح برای انجام یک روز کاری سخت خانه را ترک کردند، نتوانستم جلوی احساس گناهم را بگیرم.
هنوز ساکت است و مهمترین چیز این است که خیلی گرم است.
هوا از شهر سفید گرم‌تر است، جایی که حداقل گهگاهی نسیمی می‌وزد.
رطوبت باید حدود ۹۲ باشد و رطوبت نسبتاً زیادی است.
بی‌حسی یک گیاه، خستگی ناشی از گرما، مرا تسخیر کرده بود.
چند قدم آن طرف‌تر، یک مارمولک آگامای صورتی و خاکستری به طول ۵ اینچ، مدتی با سرعتی وحشیانه از یک درخت به درخت دیگر دوید و سرش به شدت به منظره مشرف بود.
هر از گاهی صدای ناله عقاب ماهیگیر غرب آفریقا را می‌شنیدم، در حالی که اردوگاه به سمت باتلاق می‌رفت؛
یه کم شبیه صدای مرغ دریاییه.
ظهر، مردم باآکا، مدیر کل گامی، غذای روزانه‌شان را با هیجان می‌خورند.
هوش اغلب در پایین‌ترین حد خود است، و گهگاه آوازهای باربت می‌خوانند.
ساکته، اما نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم و به این فکر نکنم که توی کاخ سفید چه خبره.
امروز چه فیل‌هایی وجود دارند؟
آیا الویرا با دو فرزندش است؟
آیا هیلتون هنوز در مریخ است؟ هنوز از یک زن جدید محافظت می‌کند؟
آیا چپ‌های قدیمی سر و کله‌شان پیدا شد و بقیه‌ی مردها را ترساندند؟
شما واقعاً شخصیت‌ها را درک می‌کنید، و اگر بتوانید آنها را کامل نگه دارید، مثل یک سریال آبکی هر روز است.
یه جورایی مثل خوندن جنگ و صلح میمونه.
بعضی وقت‌ها، وقتی به آنها نگاه می‌کردم، یاد یکی از کتاب‌های مورد علاقه‌ام برای کودکان می‌افتادم، «والاس کجا بود؟»، درباره یک اورانگوتان، که باید آن را در دریای شخصیت‌های هر صفحه پیدا کنید.
در هر عکس ده‌ها قسمت کمیک کوچک وجود دارد، یکی اینجا در حال تعقیب است، یکی آنجا در حال کندن گودال، یکی اینجا در حال شنا کردن.
مهم نیست به کجا نگاه کنید، داستانی در کار است.
اما حتی در اردوگاه اینجا، چیزهای زیادی برای دیدن وجود دارد.
میمون‌های زیادی در اطراف اردوگاه پرسه می‌زنند و با جسارت از یک شاخه به سه طبقه دیگر می‌پرند.
دور و برم، انبوهی از مگس‌های فیلاریا پرسه می‌زنند، به امید اینکه مخفیانه مرا نیش بزنند.
من باید همیشه هوشیار باشم تا بتوانم آنها را دفع کنم.
پیش پای من، ردیفی از مورچه‌های ماپکپه (
این اصطلاح کوتوله آنهاست که به صورت ماه-پک-پی تلفظ می‌شود.
آنها بزرگ و تیره هستند، بنابراین هنگام گاز گرفتن از خوردن آنها خودداری کنید.
روی پشت بام خانه کاهگلی روباز، عنکبوت گرگی غول پیکر به شدت تکان می‌خورد.
بعضی وقت‌ها شب‌ها می‌توان صدای طبل زدنشان را آنجا شنید.
یک مورچه‌ی بافنده ناگهان روی شانه‌ام ظاهر شد و من آن را انداختم.
یک کرم پا به اندازه سیگار و به رنگ قهوه‌ای شکلاتیِ گازدار، در مسیر کلبه‌ام سر می‌خورد.
امروز، یک سوسک بزرگ را تا داخل کلبه‌ام دنبال کردم، منتظر ماندم تا فرود بیاید، و آن را در یک جعبه پلاستیکی کوچک و شفاف گذاشتم تا بتوانم دوباره آن را بررسی کنم.
مانند جواهری می‌درخشد و بدنش به رنگ سبز درخشان و زیبا، تقریباً شفاف با بال‌های آبی روشن است.
ترسیدم که با برخورد به پلاستیک به خودم آسیب برساند و خیلی زود آن را رها کردم.
وقتی داشتم ناهار درست می‌کردم، ده‌ها زنبور توی آشپزخانه دور و برم پرسه می‌زدند.
بارها و بارها به آن به عنوان مسکونی‌ترین مکانی که تا به حال در آن زندگی کرده‌ام فکر کرده‌ام.
هر اینچ توسط برخی موجودات اشغال شده است.
مثل فیلم «ده برابر میکرو-یونیورس»
تعداد یک گونه خاص حدود یک هفته پیش به معنای واقعی کلمه به خانه برده شد.
یک شب، وقتی بعد از یک جلسه طولانی آماده خواب بودیم، آندره‌آ متوجه شد که دسته‌هایی از مورچه‌های راننده در کلبه‌اش، اطراف پله‌ها و بلوک‌های سیمانی‌اش جمع شده‌اند و آشکارا قصد ورود و تصرف آنجا را دارند.
وقتی هزاران مورچه ---
چند باری خوردم و خیلی درد داشت. -
فضایی را برای پیدا کردن غذا اشغال کنید؛
آنها در حالت شکار هستند.
بعضی از مردم از خواب بیدار می‌شوند و خود را پوشیده از این چیزها می‌بینند که از میان تور رختخوابشان عبور می‌کنند و سپس روی آن جمع می‌شوند.
آندره‌آ قطعاً از این موضوع خوشحال نبود، و ما تماشا می‌کردیم که چطور با عجله یک کتری بزرگ را با نفت سفید پر کرد، مورچه‌های زیادی را از بین برد و با آن خانه‌اش را زیر و رو کرد.
نفت سفید تنها چیزی است که می‌تواند جلوی آنها را بگیرد.
آن شب تصمیم گرفت آنجا نخوابد و برای خودش در قسمت بار مرکزی اردوگاه پایین، رختخوابی درست کرد.
پوستمان مور مور شد، و من و میا به کلبه‌ای که حدود ۱۲ متر از خانه آندره‌آ فاصله داشت رفتیم و با وحشت متوجه شدیم که موج مورچه‌ها تا خانه‌مان، حدود ۳ متر از خانه‌مان، امتداد یافته است.
هزاران نفر دور گوشه‌ای از کلبه ما حلقه زده بودند و هر لحظه به هم نزدیک‌تر می‌شدند.
ما با عجله نفت سفید را آوردیم و درست در لحظه حساس، از آن برای خیساندن مرزهای کف بتنی‌مان استفاده کردیم.
ما حدود ۴۵ دقیقه‌ی بعدی را مشغول تماشای آنها بوده‌ایم.
گرداب مورچه‌ها، با سردرگمی و گم‌گشتگی موقت، به مسیر خود برگشت و با عجله‌ای بسیار، دور دایره دوید.
سرانجام، آنها با تلاشی هماهنگ به سمت جنگل رفتند.
من و میا از فکر کردن به اینکه اگر جلسه‌ای نداشتیم اوضاع چطور پیش می‌رفت، به خود می‌لرزیدیم، برای همین زودتر خوابیدیم و متوجه تشکیل این ارتش عظیم نشدیم. وای!
من اخیراً چند چشمک زدن پرنده فوق‌العاده را در سفیدی و اطراف دیدم-
یک روز صبح، همین که وارد انتهای فضای باز شدیم، دو ماهی غول‌پیکر ماریبو شبیه پیرمردی بودند که با لباسی عجیب و غریب کنار استخر ایستاده بودند. قرمز-
روزی کبوترهای توی چشم با طوطی‌های خاکستری آفریقایی قاطی شدند. سفید-
زنبورخوارِ در حال حرکتِ ترو، از بالای سر ببر سفید شیرجه زد و به درختی در همان نزدیکی برگشت.
یک مرغ ماهی‌خوار جنگلی زیبا به رنگ فیروزه‌ای و سیاه، که زیستگاه مورد علاقه‌اش را در جنگل پیدا کردم.
یک گاو با ظاهری زنانه، حواصیل. در-
صبر کن تا آنها بوفالو را دنبال کنند.
پرنده‌ی خورشیدی رنگین‌کمانی عالی--
مرغ مگس‌خوار آفریقایی-
از طریق پلتفرم ما گپ بزنید.
اردک‌های هارتلاب پرواز کردند و کنار نهر که از میان رودخانه سفید می‌گذشت، فرود آمدند.
شانه‌های آبی روشنشان توجهم را جلب کرد.
یک مرغ مروارید بزرگ تاجدار از بالای درختی در مسیر وایت، نگاهی اجمالی به او انداخت.
برای حیوانات، ما هر روز در اورگلیدزِ صاف، سیتاتونگا می‌بینیم --
بز کوهی زنده.
آنها معمولاً در قالب دو یا سه گروه خانوادگی سفر می‌کنند.
یک روز، من به تنهایی از اردوگاه به سمت سفیدپوستان قدم زدم و موفق شدم از یک سیتاتونگای ماده در باتلاق نزدیک اردوگاه بالا بروم، و فقط وقتی حدود 10 فوت دورتر بودم او را ترساندم.
معمولاً بوفالوهای جنگلی در فضای باز هستند و هفت حیوان خوش‌قیافه و تنومند یک گروه را تشکیل می‌دهند، در گروه بوفالوهای سفید دراز کشیده‌اند، می‌خوابند و مراقبه می‌کنند، آنها فقط وقتی بلند می‌شوند که چند فیل بدجنس تصمیم بگیرند راهشان را مسدود کنند.
یک بار آندریا یک بوفالو را در میان گله‌های سفید دید و وقتی با یک فیل روبرو شد، از جایش بلند نشد.
بوفالو توسط یک فیل گاز گرفته شد و مرد، و در حالی که او در آنجا در حال مرگ بود، یک بوفالوی دیگر دور او جمع شد و تقلا می‌کرد تا او را بلند کند.
همچنین، در رنگ سفید، گاهی اوقات بزرگترین بز کوهی جنگلی بونگو را می‌بینیم.
آنها حیوانات بسیار زیبایی هستند، به رنگ خرمایی روشن، با نوارهای سفید دور بدنشان.
پاهای آنها سیاه و سفید است و نر عاج بزرگی دارد. شاخ‌های نوک‌تیز.
گوش‌های بزرگشان مدام می‌چرخید.
وقتی وارد بای می‌شوند، همیشه مایه‌ی خوشحالی هستند، معمولاً گروهی متشکل از هفت یا هشت نفر.
ما همچنین میمون‌ها را می‌بینیم.
یک روز، وقتی رسیدیم، تیمی حدود ۳۰ نفره را دیدیم که برای چند ساعت بعدی در اطراف رودخانه سفید قدم زدند، از لبه جنگل در امتداد زمین بیرون آمدند، کنار توده‌ای از مدفوع فیل نشستند و آنها را برای مصرف دانه الک کردند.
همچنین می‌توانیم میمون‌های سیاه و سفید را ببینیم که در میان درختان به این سو و آن سو می‌روند. و خوک‌ها --
یک خوک جنگلی عظیم وجود دارد. بزرگ و سیاه است.
یک روز، ما گروهی از افراد شبیه به این را از جنگل دیدیم، حدود ۱۴ نفر.
آنها لحظاتی با هم درد دل کردند و رفتند.
اگرچه خوک مورد علاقه من، خوک رودخانه سرخ است (
همچنین به عنوان خوک جنگلی شناخته می‌شود)
این اولین باری بود که آن را روز دیگر دیدیم.
این موجود، عجیب‌ترین موجود است، واقعاً قرمز با حلقه‌های سفید دور چشم و گوش‌های بلند شبیه شوکر.
حداقل یک گربه زباد در اطراف اردوگاه وجود دارد.
یک شب موقع شام، صدای گریه یک گربه زباد ماده که فحل شده بود را در جنگل شنیدیم و چند روز بعد، کیتی ردپاهایی را روی خاک نزدیک اردوگاه پیدا کرد.
یک روز صبح، ما گوریل‌ها را در مرداب پیدا کردیم.
هنوز هیچ اثری از پلنگ دیده نشده است، اگرچه حدود یک هفته قبل از ورود ما، شخصی یکی از آنها را در نزدیکی اردوگاه دیده بود.
یک روز، در راه خانه با یک فیل روبرو شدیم.
فقط من و میا با دو ردیاب باآکا
ناگهان، صدای حرکت بزرگی را در درخت کنار مسیر شنیدیم و ردیاب جلویی برای گوش دادن توقف کرد.
همه ما همین کار را کردیم، و بعد درست جلوی خودمان، صدای خرخر را از همان منطقه شنیدیم.
یکی از ردیاب‌ها گفت که آن یک خوک جنگلی است، در حالی که دیگری زمزمه می‌کرد و می‌گفت که آن یک فیل است (
بعداً به ما گفت که پاکیزه‌تر، یک فیل کوچک بود. .
ناگهان، از میان درختان، می‌توانیم شکل خاکستری فیل را ببینیم.
یک زن جوان.
ما تصمیم گرفتیم به جای فرار به سمت دیگری، هر چه سریع‌تر و بی‌سروصداتر به آنها برسیم.
آندره‌آ اغلب به ما می‌گوید که زنان خطرناک‌ترند، مخصوصاً وقتی نسل‌های آینده وجود داشته باشند.
یک روز دیگر، در راه برگشت به خانه، در باتلاق به فیل‌ها برخوردیم و مجبور شدیم مسیرمان را به سمت خانه کج کنیم.
و بعد برای همیشه-
نشانه‌های انسانیت روز به روز بیشتر می‌شود.
یک روز صبح، وقتی به سرعت از جنگل عبور کردیم تا برای شمارش و انشا به موقع به بایشان برسیم (
جایی که ما کلاس و جنسیت را نامگذاری کردیم. گرم
دختر هر فیل حاضر
متوجه شدم که یک هواپیمای بدون سرنشین در ارتفاع پایین از میان جنگل همیشگی عبور می‌کند.
از پیگمی ترکر پرسیدم که این چیست و او اسم کارخانه‌ی چوب‌بری محلی را برد.
با گسترش حریصانه‌ی کارخانه‌ی چوب‌بری و شکارچیان غیرقانونی که به طور فزاینده‌ای فیل‌ها و زیستگاه‌هایشان را غارت می‌کنند، احساس می‌کنم که این مکان به آرامی در حال از بین رفتن است و می‌ترسم.
چنین مکانی هرگز قابل بازپس گیری یا بازسازی نیست.
وقتی ناپدید شود، برای همیشه ناپدید خواهد شد.
هر روز تکه‌هایی از آن پیدا می‌شود.
هفته‌ی پیش شکار غیرقانونی اتفاق افتاد و برای چند روز صدای تیراندازی از اردوگاه شنیدیم و فیل سفید و همه‌ی فیل‌ها ترسیدند.
صبح که رسیدیم، فیل‌های سفید خالی بودند و وقتی فیل‌ها ظاهر می‌شدند، برای ورود تردید می‌کردند، به این طرف می‌چرخیدند، بی‌حرکت می‌ایستادند و وقتی با دقت گوش می‌دادند، گوش‌هایشان بلند می‌شد و خرطوم‌هایشان هوا را بو می‌کشید.
بعداً فهمیدیم که با وجود اینکه شکارچی دستگیر نشده بود، مقداری عاج فیل مصادره شده بود.
این پارک در تلاش است تا اجساد تمام فیل‌هایی را که در یک سال گذشته یا بیشتر تلف شده‌اند، بررسی کند. آنها پس از نمونه‌برداری از بخش کوچکی از پارک، تنها ۱۳ جسد تازه پیدا کردند.
شکار غیرقانونی در اینجا و در کشور همسایه، کنگو، رو به افزایش است.
این واقعیت تلخ این مکان است.
حضور آندره‌آ اینجا داره روز به روز مهم‌تر می‌شه.
خوشبختانه، وقتی فیل‌هایی که دو سال پیش با آنها آشنا بودیم وارد فیل سفید شدند، برخی از لحظات مورد علاقه من اتفاق افتاد.
تا الان خیلی زیاد بوده، اما هیجان‌انگیزترین چیز دیدن پنی و مادرش پنلوپه ۲ است.
دو سال پیش، ما زمان زیادی را صرف مشاهده مادر و نوزاد کردیم.
در واقع، وقتی برای اولین بار او را دیدیم، پنی تازه متولد شده بود و نافش مشخص بود.
همانطور که آندره‌آ در آن زمان به ما گفت، پنلوپه ۲ برای اولین بار مادر شد و به نظر نامطمئن و بی‌تجربه می‌آمد.
وقتی یک زن بالغ دیگر سعی کرد پنی را که فقط دو روز داشت «بدزدد»، ما مجذوب او به نظر می‌رسیدیم.
ما همچنین چندین بار مشاهده کردیم که چگونه پنی چندین بار مادرش را ترک کرد، وقتی هفته‌ها گذشت و ناگهان متوجه شد که از مادرش دور است و به شدت فریاد زد.
پنه لوپه ۲ همیشه به او پاسخ می‌دهد و به سمتش می‌دود.
فکر می‌کنم بعضی از افراد حاضر در آزمایشگاه، بعضی از کلیپ‌های ویدیویی ما را دیده‌اند.
یک روز از هفته گذشته، یک روز زیبای دیگر در وایت سیتی رو به پایان است.
تمام فیل‌ها با رنگ‌های مختلف زیر نورهای طلایی بعد از ظهر قدم می‌زنند.
از دل جنگل روبروی میرادور، حدود ۳۰۰ متر دورتر، مادری و دو فرزندش...
گوساله پیر وارد وایت شد.
آندره‌آ به ما فریاد زد: «این پنلوپه ۲ و پنی است!»
«ما از دیدن اینکه پنی اینقدر کوچک شده و چقدر خودش و مادرش سالم به نظر می‌رسند، بسیار خوشحال شدیم.»
می‌دونی، حداقل بعضی از این فیل‌ها تو دو سال گذشته در امان بودن.
ما در ماه گذشته تعدادی بازدیدکننده داشته‌ایم.
کریس کلارک، مدیر برنامه ما در دانشگاه کرنل (
پروژه تحقیقاتی بیوآکوستیک آزمایشگاه هوانوردی
سه هفته‌ست که با مایین.
او همیشه عضو شجاع و شکست‌ناپذیر تیم بوده، هر روز به درخت چشمک می‌زند و سعی می‌کند واحد ضبط را از اسپویلرها دور نگه دارد.
بله، فیل تجهیزات ما را خراب کرده است.
تقریباً تمام واحدهای ما با دندان‌های تیز از هم جدا، دمونتاژ و از هم جدا شدند، زیرا ما در ابتدا آنها را دور از دسترس فیل قرار نداده بودیم.
بنابراین ما اکنون در تلاشیم تا همه آنها را به درخت تبدیل کنیم.
پی گرایم همچنین در بالا رفتن از درختان متخصص است و وجودش ضروری است.
اما تلاش برای روشن نگه داشتن تعداد قابل توجهی از واحدها به طور همزمان، به دلیل مشکلات فیل‌ها و همچنین به دلیل باتری کامیون که برای تعویض تجهیزات باید شارژ شود، یک چالش مداوم است.
رفتن به این واحد کمی دشوار است، زیرا وقتی فیل‌های زیادی در زمین خالی هستند و آنها مدام در جنگل رفت و آمد می‌کنند، ممکن است خطرناک باشد، بنابراین این سفرها باید با دقت برنامه‌ریزی شوند.
هفته گذشته یکی از کارکنان رادیو ملی عمومی نیز به دیدار ما آمد.
الکس چادویک، همسرش کارولین و مهندس صدایشان بیل، برای ساخت کلیپی برای برنامه رادیویی «اکسپدیشن» که یک برنامه ماهانه برای NPR و به میزبانی مجله نشنال جئوگرافیک است، به اینجا آمدند.
آنها با کیتی، آندره‌آ و کریس مصاحبه کردند و همچنین با ما از فیل‌ها روی سکو فیلم گرفتند.
ما واقعاً از بودن در کنار آنها لذت بردیم.
دیشب، آنها کمی در وایت سیتی گذراندند، برای ماه کامل آماده می‌شدند و ضبط می‌کردند، چون شب بیرون خیلی پرسروصدا بود و فیل‌ها غرش می‌کردند و جیغ می‌زدند.
ما هم حداقل یک بار در این سفر همین کار را خواهیم کرد.
روز بعد هیچ ارزشی نخواهی داشت، اما تجربه‌ی فوق‌العاده‌ای بود.
فکر می‌کنم آنها از طوفانی که دیشب در نوار ضبط شده بود، خوشحال هم بودند.
دو شب پیش، اینجا رعد و برق وحشتناکی داشتیم.
روز بعد هوا به طور ویژه گرم، مرطوب و دلگیر بود و ما برای شام با کارکنان NPR و لیزا و نایجل به شهر بایانگا رفتیم.
وقتی آن شب برگشتیم، قبل از اینکه دوباره راه بیفتیم
همینطور که وارد جنگل می‌شویم، می‌توانیم رعد و برق تقریباً مداومی را در دوردست ببینیم.
حدود ساعت یازده وقتی به خانه رسیدیم و در رختخواب دراز کشیدیم، باد شروع به وزیدن کرد و صدای رعد و برق بلندی را از دوردست‌ها شنیدیم که هر لحظه نزدیک‌تر می‌شد.
باد با تندباد شدیدی از میان جنگل می‌گذشت و درختان را به شدت تکان می‌داد.
دما ناگهان حدود ده درجه کاهش یافت و سقف کاهگلی ما شروع به ریزش شدید کرد.
خیلی زود تبدیل به رگبار شد، رعد و برق زد و مستقیم به سمت ما غلتید.
گاهی اوقات بین رعد و برق، می‌توانیم جیغ فیل‌ها را از دوردست بشنویم.
ری آنها را ترساند).
حدود نیم ساعت بعد، صدای رعد و برق آمد و باران شروع به آرام شدن کرد که باعث خواب آلودگی ما شد.
چند هفته پیش تولد کیتی بود و آن روز ما یک سفر غافلگیرکننده برای او و کریس به اردوگاه تحقیقاتی صندوق جهانی درنای سفید، که حدود یک ساعت با ماشین فاصله دارد و نزدیک مرز کنگو است، برنامه‌ریزی کردیم. محققان به خانواده گوریل‌ها عادت کرده‌اند.
کیتی و کریس ساعت‌ها در جنگل به تماشای خانواده، یک مرد و یک زن، و نوزادانشان پرداختند.
صورت کیتی پوشیده از صدها زنبور عرق بود، اما بعد در آبشار حمام کرد و با هیجان از این تجربه برگشت.
من، اریک و میا هم دوست داریم روزی آنجا باشیم، هرچند باید اعتراف کنم که از اینکه عرق هم بخشی از آن باشد می‌ترسم.
به نظر می‌رسد زنبورهای عرق‌خوار من را خیلی دوست دارند و امسال همیشه بخشی از فصل وحشی ما بوده‌اند.
معلوم شد که آنها در فصل خشک غنی‌تر هستند و بدون آنها واقعاً فقط یک یا دو روز وقت داریم.
اونا خارهای کوچیکی هستن.
زنبورهای کمتری نمک موجود در عرق را دوست دارند، آنها روی بازوها و پاهای شما جمع می‌شوند، به خصوص بمب غواصی که مستقیماً به چشمان شما فرو می‌رود.
اونا هم دوست دارن پیشنهاد بدن که وارد اوج بیوگی من بشن و من مدام از موهام میکشمشون بیرون.
با کمی رضایت آنها را له کردم.
آخر روز، چشم‌هایمان پر از عرق بود و از فکر شیرجه زدن توی باتلاق و شستن همه‌اش لذت می‌بردیم.
انواع حشرات دیگر هم گوشت مرا به خوبی خوردند؛
من هر روز ازش خوشم نمیاد. -
و اغلب بدون آگاهی. -
استاد انواع موجودات گزنده.
علائم آنها به خصوص در نیمه شب مشخص است.
من یک جای نیش در کف پایم، یک جای نیش روی پلک‌هایم و یک جای نیش بین انگشتانم دارم.
اما من در کنارش قوی هستم.
عشق و بهترین آرزوهایم را به همه تقدیم می‌کنم.
الان یواشکی می‌رم توی تخت توری‌ام، درست مثل شیر جوانی که توی وایت دیدیم و توی سوراخ کوچیک یه درخت توخالی نزدیک سکوی دیده‌بانی‌مون خزید، به امید اینکه اونطور که فکر می‌کردم خوب بخوابم.
ملیسا، ۲۱ مارس ۲۰۰۲، سلام خانواده و دوستان عزیزم: درود دزانگ، هوا گرم و شرجی است.
فصل بارندگی معمولاً تا اوایل آوریل از راه نمی‌رسد، اما حالا به نظر می‌رسد که واقعاً از راه رسیده است.
اولین باران شدید 10 روز پیش رخ داد.
البته، این اولین روزی است که بارانی‌ام را جا گذاشته‌ام.
حدود ساعت ۵ به سمت خانه راه افتادیم. م.
از مرد سفید و باد در میان جنگل.
ابرهای تیره به سرعت بالای سرشان حرکت کردند و ناگهان آسمان غرش عظیمی کرد.
تجهیزات دوربین ارزشمندم را داخل کیف آندره‌آ انداختم، اما هنوز یک کوله پشتی بدون محافظ پر از وسایل دیگر داشتم، بنابراین دویدم تا آنها را بردارم، باران به چشمانم زد. مسیر تقریباً بلافاصله به رودخانه‌ای خروشان تبدیل شد.
با سرعت از میان باتلاق گذشتم و از تپه بالا رفتم تا به اردوگاه آندریا رسیدم.
آبشار قهوه‌ای شکلاتی از شیب سرازیر می‌شد.
وقتی به اردوگاه برگشتیم، متوجه شدیم که باید اطراف چادر اریک سنگر حفر کنیم، چون خطر سیل وجود داشت.
سپس، حدود یک ساعت پس از شروع، طوفان ناگهان متوقف شد و آسمان صاف شد.
میزان بارندگی در آندریا ۵۰ میلی‌متر گزارش شده است.
از آن زمان، هر چند روز یکبار باران می‌بارد، که با طوفان عظیمی از رعد و برق همراه است.
من عاشق تمام باران هستم، هرچند به نظر می‌رسد هر بار ارتش جدیدی از حشرات ایجاد می‌شود.
به استثنای تعداد جدیدی از جای نیش حشرات که هر روز روی سطح بدنم ظاهر می‌شود، تقریباً هر جای بدنم یک زیرجوش‌های خارش‌دار دارد ---
روی مچ دستم، زیر بغلم، روی آرنجم، اطراف زانوهایم و حتی روی پلک‌هایم.
آخرین باری که اینجا بودم-
اگرچه به میزان کمتری، شاید به دلیل اقامت کوتاه من در آن زمان-
بنابراین می‌دانم که بروز این واکنش برای پوست حساس من غیرمعمول نیست.
بسیار خارش دار و ناخوشایند.
چند روز پیش، از پیدا کردن نشانه‌هایی از چیگر یا کک شنی در کف پایم کلافه شدم: یک بافت در حال التیام برجسته --
مثل یه نقطه تاریک وسطش.
اریک، مهندس ما، هم با این وضعیت مواجه شده، بنابراین من آن را می‌دانم.
من از بوندا، یک پی‌مترچی، خواستم جراحی لازم را انجام دهد، و بوندا متخصص بیرون آوردن جوجه‌های در حال جفت‌گیری است؛
او چوبی را سایید و سپس با زیرکی کیسه تخم‌مرغ را به آرامی از کف پایم بیرون کشید؛
سپس مایع سفید چسبناک را در شعله سوزاند.
مهمترین چیز این است که قبل از اینکه به پوست شما نفوذ کنند، آنها را برگردانید، زیرا این خارش غیرقابل تحمل است.
لذت‌بخش‌ترین تجربه نیست.
جمع‌آوری داده‌ها به طور روان در حال انجام است.
ضبط‌های خودمان در اطراف رودخانه سفید خوب است.
همین دیروز، من و اریک دو ردیاب کوتوله را با خودمان بردیم تا باتری اطراف بای را بررسی و تحقیق کنیم.
این اولین باری است که تمام محیط اطراف فیل سفید را می‌بینم، درست مثل پس‌زمینه جنگل، هر روز فیل‌ها در پشت صحنه ظاهر می‌شوند.
این یک تجربه خارق‌العاده است.
ما از میان فضاهای باز و دلنشین با نهرها و آبشارهای کوچک، پیچ در پیچ از میان پوشش گیاهی انبوه، از میان جمجمه یک فیل نر جوان شکار شده، و از میان مسیرهای متعدد فیل‌ها عبور کردیم.
من هر لحظه مشتاقم که با یک مادر زن وحشت‌زده و خانواده‌اش رو در رو شوم، اما در کل منطقه بای با چنین چالشی مواجه نشده‌ایم.
وقتی کنار یک کوپال، درختی با کریستال‌های سخت زیاد، توقف کردیم --
درست مثل شیره‌ای که چرک درخت پیس با قمه آن را جدا می‌کند؛
چون شیره درخت خوب می‌سوزد، از بلوک شیره به عنوان مشعل کوچک استفاده می‌کنند.
در نهایت، ما بسیار خوشحال شدیم که دیدیم هیچ یک از واحدها توسط فیل‌ها دستکاری نشده بودند و به لطف سخت‌کوشی کریس کلارک، آنها به سلامت به مقصد نرسیدند.
حیات وحش اینجا همچنان مرا شگفت زده می کند.
یک روز صبح، در راه وایت، قبل از بقیه گروه، یک کروکودیل کوتوله را در لبه باتلاق ترساندم.
او حدود ۱.۲ متر طول داشت، در طول بازدید به طرز وحشیانه‌ای سر خورد و خوشبختانه به اندازه من مشتاق فرار بود.
یک روز دیگر، ما حدود ۱۰ بونگو را ملاقات کردیم که به سختی می‌توانستیم آنها را در جنگل انبوه ببینیم.
ابر مگسی که به دنبالش آمد، ناگهان ما را احاطه کرد و مدتی به صورت گروهی ما را دنبال کرد.
بعضی وقت‌ها، وقتی می‌بینم آدم‌های بیشتری این سفرهای تنهایی را دوست دارند، طوری برنامه‌ریزی می‌کنم که بتوانم تنها به وایت بروم.
من فرصت‌های شگفت‌انگیزتری برای حیات وحش دارم و برای اینکه به دنبال این حیوان بگردم، متوجه می‌شوم که وقتی بی‌سروصدا از باتلاق و سپس از میان جنگل عبور می‌کنم، نیمی می‌ترسم و نیمی هیجان‌زده می‌شوم (
«شیر، ببر و خرس» در ذهن من به «مار، پلنگ، خوک جنگلی عظیم الجثه و فیل» تبدیل شدند.
بعضی وقت‌ها می‌بینم که دویکر یا سیتاتونگا فرار می‌کنند.
معمولاً فقط ساکنان کوچک‌ترِ من و سنسی: پروانه‌های رنگارنگِ درخشان، که موقتاً با مسیر من هم‌جهت می‌شدند، قبل از رفتن، مدتی جلوی من پرواز می‌کردند؛
مورچه‌ی راننده در مسیری یارد به یارد پراکنده شد و من مجبور شدم دیوانه‌وار بپرم و فرار کنم؛
مورچه‌های دیگر که مسیرهای مرتفع یا تونل‌هایی ساخته‌اند، مسیرها را به دو قسمت تقسیم می‌کنند؛
سنجاقک‌ها و دیگر حشرات سریع‌السیر، در مسیرشان به سمت موقعیت اضطراری آشکار، با سرعت از کنارم رد می‌شدند؛
موریانه‌ها دسته دسته، برگ‌های کنار مسیر را به هم می‌کوبیدند.
برای دوست مرغ عشقم، اخیراً چند پرنده دیده‌ام یا صدایشان را شنیده‌ام: هر روز صبح ناله شکلات را می‌شنویم --
از کینگ فیشر حمایت کنید.
و قرمزه-
ما همچنین هرگز صدای فاخته سینه‌ای را ندیده‌ایم، اما هر روز آن را از هر جایی می‌شنویم.
یه عبارت خیلی تکراری داره به اسم «این-خواهد-شد»
باران، «اگر حالم خوب نباشد، احساس می‌کنم دیوانه شده‌ام.»
اخیراً، پرستوهای مسجد را تماشا می‌کردم که با دم‌های سفید و زردِ تکان‌خورده‌شان، در لبه‌ی باتلاق بین آبچلیک سفید و آبچلیک شنی، پرواز می‌کردند.
پرنده‌ای که اخیراً بیشتر از همه دوست دارم ببینم، اسنی معمولی است، پرنده‌ای زیبا که اغلب برای ماهیگیری به استخر جلوی سکوی ما می‌آید.
امروز توی مسیر رفتن به وایت، یه فرانکلین تو جنگل دیدم.
یک شب، وقتی از سفیدی به خانه برمی‌گشتیم، صدای تربچه‌ی آبی بزرگی را شنیدیم؛
بالای یه درخت هست و ما به زور میبینیمش، اما یادمه دو سال پیش که یه جفت سفیدشو دیدیم چقدر زیبا بود.
شنبه شب گذشته قرار بود به شهر بایانگا، محل زندگی نایجل، برویم.
اون یه مرد بریتانیاییه.
شکار غیرقانونی برای WWF در دزانگ همچنین دوست بسیار صمیمی آندره‌آ است.
چند هفته پیش به ما گفت که یکی دارد.
همراه با خارجی‌ها.
ما با آندره‌آ در کامیونش ۱۵ کیلومتر رانندگی کردیم و به بایانگا رسیدیم و با گروهی از جوانان باهوش از کشورهای مختلف آشنا شدیم.
نمی‌تونم تصمیم بگیرم به حرف کی گوش بدم چون همه‌شون به یه اندازه جذاب به نظر می‌رسن.
یک زوج ایتالیایی به نام‌های آندره‌آ و مارتا از رم، به ترتیب استفاده از گوشت حیوانات جنگلی و استفاده دارویی از گیاهان جنگل‌های بارانی را مورد مطالعه قرار دادند.
برونو، بلژیکی، در زئیر بزرگ شد و برای سازمان بهداشت جهانی در کنگو کار می‌کرد تا واحدهای ایزوله برای قربانیان ابولا ایجاد کند.
کلوئی یک زن جوان ایتالیایی پرانرژی و جذاب است که گروهی از گوریل‌ها را در اردوگاه تحقیقاتی WWF در همان نزدیکی بزرگ کرده است، نامزدش، دیوید گریر، در حال آماده شدن برای خانواده گوریل در اردوگاه دیگری است.
همچنین تعدادی از محققان انجمن دامپزشکی و حفاظت از حیات وحش در بوما، کنگو، روی گوریل‌ها کار می‌کنند و آنها را محکوم می‌کنند؛
صبح همان روز، آنها از اردوگاهی حرکت کردند و به دزانگا آمدند.
و لیزا، یک آمریکایی، مسئول پارک WWF است.
شام خوردیم، کلی شراب خوردیم و بعد تا نزدیک صبح مثل دیو رقصیدیم. من و میا سی‌دی حاوی موسیقی را روی هارد درایو درست کردیم.
سفر ما به خانه با افتادن یک درخت قطع شد؛
آندره‌آ قمه‌اش را بیرون آورد و آن را برید تا جایی که توانستیم آن را به یک طرف حرکت دهیم.
ما شنیدیم که درختان مدام در حال افتادن هستند، و بعضی از آنها خیلی نزدیک‌تر از بقیه بودند.
آن شب، وقتی من و میا داشتیم توی اینترنت کتاب می‌خواندیم، صدای بلندی شنیدیم.
فکر کردیم شاید یکی از اعضای خانواده‌ی باکا تا دیروقت بیدار مانده و کاری انجام داده، شاید با چکش یا چیزی شبیه به آن.
اما انگار منطقی نیست، و وقتی بیرون می‌روم می‌بینم که زیر چادرشان هیچ نوری نیست.
صدای ترک خوردن‌ها هر چند دقیقه ادامه داشت و ما کاملاً گیج شده بودیم تا اینکه یک درخت عظیم با صدای رعدآسای بلندی در جنگلی نزدیک افتاد که همه چیز واضح بود.
در ابتدا، آن صداهای بلند قبل از اینکه تسلیم شوند، درخت را ترکاندند.
معمولاً ما فقط غرش فروپاشی جنگل را می‌شنویم، سپس صدای افتادن یک درخت، اما از آنجایی که آن درخت به ما نزدیک است، می‌توانیم صدای خشک شدن آن را بشنویم.
حالا لوئیس سانو دوباره با ما زندگی می‌کند، چون از کامپیوتر آندره‌آ برای ایجاد تغییراتی در کتابی که تازه تمام کرده استفاده می‌کند.
او یک هدیه عالی برای ما آورد، یک کندو که توسط یک زن هشت ساله در روستایشان روی درخت پیدا شده بود.
بعد از شام، بسته‌ای را برای اولین شب اقامتش در اینجا باز کرد که داخلش یک کندوی عسل قهوه‌ای براق، فقط عسل عرق کرده، قرار داشت.
تکه‌های کوچک را جدا می‌کنیم و در دهانمان می‌گذاریم و عسل را از دهانمان بیرون می‌جویم.
اگرچه نمی‌توانید زیاد از آن بخورید، اما به دلیل غنی بودنش بسیار خوشمزه است.
با این حال، از عادات غذایی یکنواخت ما، این یک تغییر خوشمزه است.
جالب اینجاست که چقدر وقت صرف کردیم تا در مورد غذا صحبت کنیم و در مورد اینکه اگر می‌توانستیم چه می‌خوردیم، خیال‌پردازی کنیم.
درباره آنچه به محض رسیدن به خانه به دهانمان خواهیم انداخت.
این یک موضوع رایج است.
میوه و سبزیجات تازه بزرگترین آرزوهای ما هستند.
این یکی از چیزهایی است که خیلی منتظرش هستم.
فهمیدم دیدم داریم میریم. -
دو هفته بعد--
ترس و هیجان با هم برابرند.
از دیدن خانواده و دوستانم هیجان‌زده‌ام، و بار دیگر لذت مادی‌ای را که ما آمریکایی‌ها به آن عادت کرده‌ایم، و ترس از ترک مکانی که برایم بسیار مهم است را اعلام می‌کنم ---
بخشی از دلیلش این است که زندگی اینجا برای من خیلی مرموز است.
یادم می‌آید دفعه‌ی پیش که به خانه برگشتم، چه احساسی داشتم، دوباره در جنگل شمال شرقی ایالات متحده پیاده‌روی می‌کردم.
بعد از اینجا، احساس می‌کنم که تا حدودی بی‌حاصل است، و جنگل‌های خانه تنها بخش کوچکی از این رمز و رازها و زندگی‌های اینجا را در خود نگه می‌دارند.
اما این بار، به خودم دلداری می‌دهم که دارم به خانه می‌روم (
برام تازگی داره. 2001)
این کشور با جنگل‌های انبوه و حیات وحش احاطه شده است.
همین چند روز پیش، دوستم هارولد برایم نوشت: «یک شب و دو روز پیش، یک خرس به ما حمله کرد، جای پنجه‌هایش روی بقایای ظرف غذادهنده خیلی چشمگیر است، و کلی مدفوع هم به همان اندازه چشمگیر در حیاط هست.»
«می‌دانستم یک خرس بیرون در خانه‌ام است، که باعث می‌شد احساس کنم دوباره به جایی با رمز و راز و وحشی‌گری خودم برگشته‌ام.»
فکر کردن به بازگشت به گذشته، تماشای بهار در چنین مکان زیبایی، دیدن انواع پرندگانی که به سمت آخور من در جنگل می‌آیند، مرا مشتاق‌تر می‌کند تا برگردم.
قبل از اینکه به خانه برسم، دوباره سعی کردم آن را بنویسم.
ما قصد داریم فردا از اردوگاه تحقیقاتی گوریل‌ها بازدید کنیم و مطمئنم که داستانی برای گفتن خواهد داشت.
ما همچنین قصد داریم شب ماه کامل را در وایت سیتی بگذرانیم، و می‌دانم که این هم یک تجربه است.
عشق و بهترین آرزوهای من برای همه شما، دوستان و خانواده عزیز ۲۰۰۲: ما فقط چند روز تا رفتن فاصله داریم، اما دوست دارم نامه دیگری درباره آخرین هفته‌های حضورمان در اینجا بنویسم.
حدود ۱۰ روز پیش، از اینجا یک جاده خاکی ناهموار را پشت سر گذاشتیم، حدود یک ساعت رانندگی تا مصب سفید اردوگاه تحقیقاتی WWF، این مسیر شما را کمتر از ۴ کیلومتر از مرز کنگو دور می‌کند.
در آنجا، محققان، کلوئی، به خانواده‌های گوریل‌ها عادت دارند.
چون فقط ما دو نفر اجازه داشتیم با او بیرون برویم تا گوریل را پیدا کنیم، و چون کتی از قبل رفته بود، من، اریک و میا نی کشیدیم و من و اریک خوش شانس بودیم.
حدود ساعت ۱۲:۳۰، به همراه کلوئی و دو ردیاب کوتوله، به دنبال خانواده، چند کیلومتر پیش وارد جنگل شدیم و به جایی رسیدیم که آنها چند ساعت پیش آنجا را ترک کرده بودند.
همینطور که راه می‌رفتیم، زبانشان را روی سقف دهانشان می‌چرخاندند و ریزریز می‌خندیدند.
این صدای رسمی است که آنها با گوریل‌ها تنظیم کرده‌اند تا به آنها اطلاع دهند که مردم به افرادی که از آنها «استفاده» می‌شود، نزدیک می‌شوند.
«با هیجان از لابه لای درختان انبوه و بوته‌ها نگاه می‌کردم، به این امید که برای اولین بار آنها را ببینم.»
ما روی تاک‌های پیچ‌خورده و خاردار خم شدیم و طبق توافق گاه‌به‌گاه روی ریل، در مسیری که نویدبخش به نظر می‌رسید، قدم زدیم.
به چیزی که داشتند نگاه می‌کردند نگاه کردم.
ما دیدیم که میوه از درخت افتاد و آنها حتی متوجه شدند که تازه نیم ساعت بعد خورده شده است.
همچنان که مورچه‌ها برای گرفتن بقایای اجساد هجوم می‌آورند، برخی از تپه‌های موریانه‌ها پیشرفت‌های تازه‌ای را نشان می‌دهند.
حتی برگ‌هایی که به نوعی از میان می‌روند، مسیری را که گوریل از آن عبور کرده است، نشان می‌دهند.
بعضی وقت‌ها کلوئی با ردیاب چمباتمه می‌زد و یکی از شواهد را بررسی می‌کردند و بعد از میان بوته‌زار دیگری رد می‌شدند و ما دنبالشان می‌رفتیم.
آن روز هوا خیلی گرم بود و عرق از سر و رویمان جاری بود.
بریم. (Biaye khoob bashid.) بالاخره امیدم را برای پیدا کردن خانواده‌ام از دست دادم.
به نظر می‌رسید که آنها درست قبل از رسیدن ما همه جا بودند.
یک بار توانستیم بوی نقره را خیلی قوی حس کنیم.
او بوی خاصی داشت، بوی مشک او فضا را پر کرده بود.
همینطور که راه می‌رفتیم، ردیاب شروع به کندن برگ‌ها از شاخه‌ها کرد.
وقتی بعداً این را پرسیدم، کلوئی گفت که آنها این کار را کردند تا به گوریل بگویند، نگران نباش، ما اینجا نیستیم که تو را اذیت کنیم، ما فقط اینجا هستیم که غذا بخوریم، مثل تو.
افسوس، دوباره آنها را ندیدیم و به راهمان ادامه دادیم، به یک جهت نگاه می‌کردیم و بعد به جهت دیگر.
وقتی چراغ‌ها خاموش شدند، به سمت خانه حرکت کردیم و با ماشین به داخل اردوگاه رفتیم.
ما ردی از بند انگشت‌های نقره‌ای پشت را در خاک پیدا کردیم.
خم شدم و مال خودم را با مال او مقایسه کردم. دستکش‌های بوکس او خیلی بزرگ هستند.
خوشحال شدیم که فهمیدیم چقدر نزدیک هستند، اما ساعت ۵:۳۰ شده بود و باید به کمپ برمی‌گشتیم.
روی هم رفته، ما پنج ساعت بی‌وقفه در آن جنگل عظیم پیاده‌روی کردیم، دنبال آن خانواده‌ی گریزان گشتیم، اما هرگز آنها را پیدا نکردیم.
ندیدن گوشت آنها ناامیدکننده است، اما دانستن اینکه چگونه گوریل‌ها ردیابی می‌شوند و کاوش در جنگل بارانی که به کنگو سرایت کرده است، هیجان‌انگیز است.
وقتی به کمپ برگشتیم، خسته‌تر از آنچه فکر می‌کردیم، ما را به یک آبشار زیبا هدایت کردند و من از ایستادن زیر جریان آب سخت آن بسیار خوشحال شدم.
اخیراً، وقتی من و میا به سمت رودخانه سفید قدم می‌زدیم، منظره‌ی هیجان‌انگیزی دیدم: کم‌کم صدای جلو را شنیدم و تشخیص دادم که صدا از درخت است، نه از زمین...
پس فیل نیست...
با عجله به جلو دویدم، مشتاق بودم ببینم چه میمونی هستم.
من به یک پرنده عظیم الجثه برخوردم که در امتداد مسیر جلوی من پرواز می‌کرد، یک پرنده سیاه عظیم الجثه --
این عقاب قهوه‌ای تیره است و نوارهای خاکستری روی بال‌هایش دارد.
این یک عقاب تاجدار با طول بال حدود ۶ فوت است و میمون‌ها طعمه‌های آن هستند.
باورم نمیشه که بتونه بدون برخورد به شاخه ای از بالای جنگل پرواز کنه. خیلی عظیمه.
دارم فکر می‌کنم که آیا دارد طعمه را تعقیب می‌کند یا نه.
دیدنش حس خیلی خوش شانسی داره چون تو جنگل زیاد دیده نمیشه.
شب قبل از ماه کامل هفته‌ی پیش، من و میا شب را در کاخ سفید گذراندیم.
تا جایی که امکان داشت شب‌ها را آنجا گذراندیم.
از آنجایی که واحد ضبط ما ۲۴ ساعته صدا را ضبط می‌کند، تیم ما متوجه شده است که باید سعی کنیم پوشش شبانه را ظرف یک هفته یا بیشتر، زمانی که بتوانیم آن را با نور ماه کامل محاسبه کنیم، به دست آوریم.
ما یک تشک فومی، یک تور و مقداری غذا داشتیم و همان‌جا نشستیم و غروب را تماشا کردیم و فیل‌ها همچنان دور هم جمع می‌شدند.
با فرارسیدن شب، بیش از ۷۰ فیل دور فیل سفید پرسه می‌زنند و به آرامی و با احتیاط از استخر یا گودالی به استخر یا گودال دیگر می‌روند.
صدای جیغ قورباغه‌ها و جیرجیرک‌ها شروع شد.
ناگهان، ماه، یک توپ طلایی باد شده، از درخت روبروی میرادور ما بالا می‌رود.
حتی یک شب، می‌توانیم به وضوح طرح کلی فیل را ببینیم، به خصوص در مسیر نور ماه.
می‌توانیم یک فیل ماده را ببینیم که هنگام عبور از مسیر، با بینی‌اش به عقب چسبیده و به آرامی بررسی می‌کند که فرزندش در کنارش باشد.
می‌توانیم خانواده را در یک سند ببینیم که با آرامش از یک سر سفیدی به سر دیگر آن می‌روند.
و صدا. -
شبی که آنجا بود، صدا چنان واضح و مشخص بود که رفتار پیشخدمت را نمی‌شد دید.
شکل صدا ظاهر می‌شود.
صدای زمزمه‌های آرام و مداوم، مادرانی که فرزندانشان را صدا می‌زدند و جیغ‌های نوجوانان که مدام بالا و پایین می‌رفت.
صدایی شبیه غرش موتور قایق.
یک شخصیت مدام صداهای آزاردهنده‌ای شبیه سکسکه از خودش درمی‌آورد (
در تمام ضبط‌های باکیفیتی که آن شب انجام دادیم، حضور داشت.)
وقتی فیل گودال گل‌آلود را کند، آب از طریق خرطوم تخلیه شد ---
مانند صدای آبی که هنگام غواصی با لوله تنفسی به بیرون دمیده می‌شود، وقتی تنه درخت را در اعماق این گودال‌ها فرو می‌کنند، صدای قل قل مانندی ایجاد می‌شود.
من متوجه چیزی شبیه به نور فسفر در گودال عمیق فیل‌ها شدم، همانطور که موج‌های خرطوم‌هایشان که در آب کار می‌کردند ناگهان برق می‌زدند، و بعد متوجه شدم که آب، نور ماه را به خود جذب کرده است.
کرم‌های شب‌تاب پر از نورهای سبز کوچک خودشان هستند.
همین که روی نرده‌های میرادور نشستیم، خفاش‌ها شروع به صدا زدن ما کردند و همین‌طور که از کنار سرم رد می‌شدند، مجبور بودم خودم را کنترل کنم تا عقب‌نشینی نکنم.
با گذشت شب، می‌توانیم شکل حیوانات دیگر را تشخیص دهیم.
گروهی متشکل از حدود ۱۵ خوک جنگلی غول‌پیکر در توده‌ای از مدفوع نهنگ سفید کنار هم جمع شده‌اند و وقتی مسیر فیل منحرف می‌شود، با عجله فیل را ترک می‌کنند.
یک سمور آبی جلوی میرادور ظاهر شد و ما تماشایش کردیم که در برکه پرسه می‌زد.
حدود نیمه شب، من و میا از محاسبه ساعتی صرف نظر کردیم (
ما ۱۴۴ فیل را در بالای کوه شمردیم!)
خسته روی تشک دراز کشیده بود.
خواب ما منقطع بود و جیغ فیل‌ها آن را قطع می‌کرد. سفید-
وقتی سپیده دم طلوع می‌کند، چشمانمان را باز می‌کنیم و با عجله برای ثبت تعداد، جنسیت و سن همه فیل‌های سفیدپوش می‌رویم و بعد از مدتی، وقتی کیتی نفس راحتی کشید، تلوتلو خوردیم.
با کمک پیگمی‌ها، مهندس ما اریک تمام واحدهای ضبط را از اطراف سفید حذف کرده و ما رسماً جمع‌آوری داده‌ها را متوقف کرده‌ایم.
وقتی این روزها به سراغ رنگ سفید می‌رفتیم، برای فیلمبرداری و ضبط صدای باکیفیت می‌رفتیم.
فیل‌ها را بدون برنامه‌ی از پیش تعیین‌شده تجربه کنید.
آخرین روز ما امروز است.
تمام صبح چمدان‌هایمان را در کمپ بستیم و ساعت دو بعد از ظهر. M. ما مطمئن بودیم که در این فرآیند به اندازه کافی خوب هستیم که برای آخرین بار به تیم سفید برویم.
شب قبل باران بارید و وقتی به سفیدی رسیدیم، هوا صاف شده بود.
آنجا، با تمام شکوهش، پادشاه تمام فیل‌های دزانگا، هیلتون، بزرگترین گاو نر در میان جمعیت را یافتیم.
آندره‌آ ده سال است که او را می‌شناسد و او را موفق‌ترین پرورش‌دهنده یافته است.
او بیشتر از هر فیل دیگری که او مشاهده می‌کند، دوست دارد مدیتیشن کند.
او از فهرست بلندی از حیوانات ماده در دوران فحلی محافظت می‌کرد.
او حدود ۳ متر روی شانه‌اش ایستاده بود و عاجش ۶ متر طول داشت و به زمین می‌رسید.
اون فوق‌العاده‌ست.
ما او را در اوایل فصل دیدیم که از یک ماده محافظت می‌کرد و با او جفت‌گیری می‌کرد.
امروز، او از زنی جدید به نام خوانیتا ۳ مراقبت می‌کند که زن جوانی حدوداً چهار ساله دارد.
او کنار ایستاد و اجازه داد او وارد بهترین سوراخ در فضای باز شود، و فقط رو به آنها کرد و بقیه را از خود راند.
یک بار، هر سه نفرشان نزدیک میرادور، سکوی کوچکی که حدود ۳۰ متر از سکوی اصلی که من و کتی از آن فیلمبرداری می‌کردیم، فاصله داشت، قدم زدند.
او به من نزدیک است و احساس می‌کنم می‌توانم او را لمس کنم، اما در واقع، او حدود ۱۰ تا ۱۵ متر از من فاصله دارد.
او نزدیک خوان نیتا ایستاده بود و او در حالی که دخترش را می‌مکید، در استخری پر از گرد و غبار دوش می‌گرفت.
نور به عاج هایش تابید و تنه درخت را در نوک یکی از عاج ها قرار داد.
سپس او پرنده مادر و جوجه‌اش را تا حاشیه جنگل دنبال کرد و آنها برگ‌ها را یکی یکی جدا کردند و رفتند.
روز آخر خیلی مشتاق بودیم که او را ببینیم.
سپس، ما همچنین از دیدن مونا ۱ و نوزاد تازه متولد شده‌اش خوشحالیم، اولین باری که از دو سال پیش که او را ملاقات کردیم، وقتی نوزادش فوت کرد، در کنارش بودیم (
شاید سوء تغذیه) در مقابل ما باشد.
آن سال، این چیز غم‌انگیز را در نامه‌ام به خانه نوشتم.
اما او اینجا زایمان کرد.
اولیویا و نوزاد جدیدش در کنارش ایستاده‌اند.
اوریا ۱ زنی بود که آن روز واکنش وحشتناکی به گوساله مرده مورنا نشان داد ---
می‌دانم بعضی‌ها ویدیوی ما را دیده‌اند.
بنابراین این یک پایان فوق‌العاده برای فصل ماست، و باعث می‌شود احساس کنیم که زندگی این فیل‌ها هنوز ادامه دارد، و این چرخه، خیلی کلیشه‌ای به نظر می‌رسد و دوباره شروع می‌شود.
دیشب با خیال راحت خوابیدم و از این فکر که قرار است برویم، غرق در لذت شدم و مشتاق بودم از تک تک صداهای شب اینجا لذت ببرم.
حدود ۲:۳۰. م.
صدای جغد جنگلی را نزدیک جنگل می‌شنوم.
همچنین صدای جویدن موشی را در گوشه کلبه‌مان می‌شنیدم.
همچنین صدای ناله پشه‌ای که از تور فناناپذیر من کلافه شده بود، به گوش می‌رسید.
بعد از مدتی، صدای تکرار شونده‌ی جغد را می‌شنوم-
همچون فریاد دوردست یک زباد نخلی در همخوانی جیرجیرک.
فیل‌ها هر از گاهی از باتلاق غرش می‌کردند، صدایی شبیه رعد و برق در دوردست‌ها.
دوباره ساعت ۵:۳۰ صبح از خواب بیدار شدم به این امید که خبری از مسیر انکولنگو بشنوم.
این لوئیس بود که به ما گفت اگر شب آنها را بشنوید، صبح دوباره آنها را خواهید شنید ---
دیشب ساعت 10:30 شنیدمش.
احتمالاً صداهای مورد علاقه‌ام هستند.
یکی از کتاب‌های پرنده‌شناسی آندره‌آ، دوئل‌های آنها را «غر زدن‌های مکرر و ریتمیک» می‌نامد.
صدایی شبیه رقص کانگا
از میان جنگل عبور کنید.
«فکر می‌کنم درست است.»
متاسفانه، انگار اجرای دونفره آنها را در صبح از دست داده‌ام.
اما صدای میمون‌ها را از دور شنیدم. طوطی خاکستری آفریقایی، سوت زنان و جیغ زنان، پرواز کنان از کنارمان گذشت.
بنابراین ما در یک سفر طولانی به خانه می‌رویم. می‌خوام یه کم سر و سامون بگیرم.
وقتی به این سه ماه نگاه می‌کنم، انگار هیچ چیز در آن مدت منطقی نبوده است.
به نظر می‌رسد زمان در اینجا هم زوال می‌یابد و هم فشرده می‌شود.
در چند روز گذشته، زمان را با بقیه زمان‌ها سنجیده‌ام.
فکر می‌کنم باید پنج بار دیگر این مسیر را بروم، یا این آخرین باری است که یک فیل می‌بینم، یا شاید این آخرین باری باشد که می‌بینم سیتاتونگا به داخل سوراخ درخت سر می‌خورد.
برای دستگاه سنجش پی، کلمه‌ای به نام «مراقب باش» وجود دارد.
این «باندامیسو» است، به معنای واقعی کلمه، «چشمت را به این یکی بدوز».
«به این کلمه فکر کردم، چطور می‌توانم از آن نه به عنوان یک هشدار، بلکه به عنوان نصیحتی برای نوشیدن حریصانه در دید، صدا و بو استفاده کنم.»
سعی کردم تصور کنم که ورود به زندگی‌ای که پشت سر گذاشته بودم چگونه خواهد بود.
می‌دانم که تنوع کلیدهای برق، آب لوله‌کشی و غذا پس از ترکیدن پوست دوباره عادی شد و من هنوز این مکان را با خود حمل خواهم کرد.
نشان آن پاک نشدنی است، و همانطور که رورک نوشت، من آن را «مانند یک فنجان ترک خورده» تحمل خواهم کرد.
فکر کنم دوتا باشه -
جسمم مشتاق رفتن به خانه است، اما روحم بیمار است.
ملیسا «پس بگذار این کلام خداحافظی من باشد وقتی که دارم میروم، چیزی که می‌بینم غیرقابل عبور است.» ---