จดหมายจากทุ่งนา: เมลิสสา กรู

Melissa Groo เป็นผู้ช่วยวิจัยที่โครงการ Elephant Listening Program ของมหาวิทยาลัย Cornell
นี่เป็นครั้งที่สองที่เธอไปที่ทุ่งนาเพื่อศึกษาช้างในป่าแอฟริกากลาง
เรียนครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่รัก ในวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2545: เรามาถึงป่าอย่างปลอดภัยเมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
การเดินทางของเราที่นี่เหนื่อยมากและบางครั้งก็ยากลำบากมากเนื่องจากเราขนกระเป๋าเดินทาง 34 ใบ กระเป๋าเดินทางและกล่องกระดาษแข็ง กล่อง Pelican และกระเป๋าเดินทาง
เราพักอยู่ที่ปารีสสักพักหนึ่ง จากนั้นก็มาถึง Banki ที่ร้อนและสกปรกในเช้าวันอาทิตย์
เราพักที่โรงแรมแห่งหนึ่งที่นั่น เรียบง่ายแต่เหมาะสม
แม้ว่าการรัฐประหารครั้งล่าสุดจะล้มเหลว แต่เมืองนี้ก็ไม่ได้ให้ความรู้สึกแตกต่างไปจากครั้งสุดท้ายที่เราเคยมีเมื่อสองปีก่อน ยกเว้นการคัดเลือก
รถบรรทุกที่จอดอยู่ประปรายมีอะไรบางอย่างติดตั้งไว้ซึ่งดูคล้ายกับเครื่องยิงจรวด
เราเพียงแค่เสี่ยงไปทานอาหารที่ร้านอาหารเลบานอนและจีนเลิศรสใกล้โรงแรม ลงทะเบียนกับสถานทูตสหรัฐฯ หรือไปที่ร้านฮาร์ดแวร์และร้านขายของชำเพื่อซื้อของใช้จำเป็น
เราเช่ารถบรรทุกจาก Avis ใน Banki -
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่พวกเขามี-
พบว่ามันไม่ใหญ่พอที่จะเอาทุกสิ่งที่เรามี ดังนั้นเราจึงใส่ไว้กับสิ่งที่เราคิดว่าสำคัญที่สุดจนเกือบจะพัง เราทิ้งสิ่งที่เราเหลือไว้ที่สำนักงานใหญ่ของมูลนิธิสัตว์ป่าโลก และอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา เพื่อนร่วมงานของเรา Andrea ก็เอามันออกไป และเราอาศัยอยู่ในค่ายกลางป่า
เธออยู่กับเราตั้งแต่สัปดาห์แรก แต่หลังจากนั้นเธอก็ไปร่วมการประชุมช้างที่ไนโรบี และจะกลับมาผ่านบันกิในอีกไม่กี่สัปดาห์
เวลา 6.00 น. เราออกเดินทางจาก Banki พร้อมกับคนขับ Avis ที่รู้จักเส้นทางและก้าวเข้าสู่ถนนที่ยาวและเต็มไปด้วยฝุ่นสู่ป่า
นี่เป็นถนนสายหลักในทิศตะวันตกเฉียงใต้ของตัวเมือง วางอยู่ในส่วนแรกประมาณ 300 ไมล์แล้วจึงกลายเป็นดิน
เราต้องหยุดที่จุดกีดขวางต่างๆ ซึ่งมีทหารติดอาวุธคอยดูแล และพวกเขาจะคิดเงินเราในอัตราที่แตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับความต้องการของทหาร
เราเบียดตัวกันเหมือนปลาซาร์ดีน เคธี่ เอริค มีอา และฉัน นั่งอยู่ในกล่องเพลิแกนโดยมีเป้สะพายหลังอยู่บนขา
ในอากาศร้อน หน้าต่างที่เราเปิดไว้มีฝุ่นเกาะปกคลุมตัวเราและสิ่งของของเราทั้งหมด
หลังจากนั้นไม่นาน เราก็ไม่ได้แซงรถคันอื่นเลย ยกเว้นรถบรรทุกไม้ขนาดใหญ่ที่พุ่งชนเราด้วยความเร็วสูงมากกลางถนน จนเราต้องทิ้งรถไว้ข้างทางเพื่อหนีเส้นทางของพวกเขา
ฝุ่นควันที่พวกเขาทิ้งไว้เมื่อตื่นขึ้นมาทำให้พวกเขาไม่สามารถมองเห็นถนนข้างหน้าได้ แต่คนขับรถที่กล้าหาญของเราก็ยังคงเดินหน้าต่อไป
กลิ่นระหว่างทางทำให้ฉันนึกถึงครั้งสุดท้ายของฉัน-
ควัน ไม้ไหม้ เนื้อเน่า กลิ่นเน่า และกลิ่นหอมหวานของดอกไม้ที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์
ตามหมู่บ้านที่สร้างริมถนนสายนี้จะมีร้านขายของอยู่
บุหรี่ มันสำปะหลัง โซดา
เมื่อเราขับรถผ่านไป ผู้คนก็ลุกขึ้นมาและมองดูเราด้วยความสนใจอย่างมาก ---
รถยนต์เป็นสิ่งที่แปลกประหลาด
ยิ่งเราเข้าใกล้ Dzanga มากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งเริ่มเห็นหมู่บ้าน Py Gami มากขึ้นเท่านั้น ซึ่งมีโดมที่คุ้นเคยเหมือนกระท่อมที่สร้างด้วยใบไม้
เด็กๆ โบกมือให้เราด้วยความตื่นเต้น
ในที่สุดเราก็มาถึงอุทยานแห่งชาติ Dzanga และมาถึงประตูของ Andrea เราเปิดประตูแล้วจึงมาถึงค่ายพักของเธอซึ่งเป็นระยะทางการเดินทาง 14 กิโลเมตร
เวลาประมาณ 6 โมงเย็น แสงพลบค่ำก็เริ่มลดลงอย่างรวดเร็ว
เราได้พบปะกับ Andrea และคนตระกูล Bacagemi อีกสี่คนอย่างสนุกสนาน ซึ่งเราเคยเจอสามคนเมื่อสองปีก่อน พวกเขารับประทานอาหารเย็นและล้มตัวลงบนเตียง
ค่ายของเธอยิ่งมหัศจรรย์มากกว่าเดิม
เธอสร้างกระท่อมใหม่ที่สวยงามให้กับตัวเอง และมอบกระท่อมเก่าให้กับเคธี่
มีเพียงมายาและฉันเท่านั้นที่ต้องแชร์กระท่อมเก่าของเรา
โครงสร้างห้องเป็นไม้, ก่อด้วยคอนกรีต, มุงจาก
เรามีที่นอนโฟมเรียบง่ายที่ล้อมรอบด้วยมุ้งบนแท่นไม้
เอริคไม่มีห้องโดยสารและเขาต้องนอนในเต็นท์ขนาดใหญ่ที่ ELP ซื้อให้
แต่เนื่องจากการบุกรุกของมดทอผ้าและการบุกรุกของปลวกเป็นเรื่องยากอยู่แล้ว เราอาจจะต้องเตรียมสิ่งอื่นไว้สำหรับเขา)
และนั่นคือกระท่อมที่เราเรียกว่า magasin ซึ่งเป็นที่ที่ Eric ทำงานวิศวกรรมทั้งหมดของเขา และเป็นที่เก็บอาหารของเราทั้งหมด
แน่นอนว่าในห้องครัวไม่มีผนัง แต่มีเตา และเราทำอาหารโดยใช้ไฟจากไม้ที่คนแคระตัดมา
แล้วก็มีห้องอาบน้ำสองห้อง และคนแคระจะนำถังน้ำร้อนมาให้เราทุกคืน จากนั้นก็กลับมาจากค่ายและกลับมายังบ้านชั้นนอก (
เราใช้ \"ตู้\" ของฝรั่งเศส
มันค่อนข้างน่ากลัวที่จะกลับไปที่นั่นตอนกลางคืน เพราะมีสัตว์บางชนิดที่ดูแปลกๆ เช่น แมงป่องแส้ และจิ้งหรีดถ้ำจำนวนมาก โดยเฉพาะที่นี่ ไม่ต้องพูดถึงสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่จะล้มลงเมื่อคุณเข้าไปใกล้ ดังนั้น ฉันจึงต้องบอกว่าฉันจะไม่เสี่ยงไปที่นั่นหลังจากมืดแล้ว (
แม้แต่แอนเดรียยังบอกว่าเธอจะไม่ทำ ดังนั้นฉันไม่คิดว่าเธออ่อนแอขนาดนั้นเลย .
โครงสร้างทั้งหมดนี้ล้อมรอบโครงสร้างกลางซึ่งเป็นบ้านมุงจากแบบเปิดโล่ง
แพลตฟอร์มคอนกรีตพร้อมดาดฟ้า ห้องนั่งเล่นหรือพื้นที่นั่งเล่นและพื้นที่รับประทานอาหาร
ด้านล่างของค่ายหลักนี้คือที่อยู่อาศัยของ BaAka ซึ่งมีขนาดและโครงสร้างคล้ายกับของเรา
กลุ่มสี่คนอาศัยอยู่กับ Andrea เป็นเวลาสามสัปดาห์ในแต่ละครั้ง จากนั้นจึงหมุนเวียนไปอยู่กับกลุ่มสี่คนอีกกลุ่มหนึ่งเพื่อให้พวกเขาสามารถกลับไปหาครอบครัวได้ชั่วคราว
ตอนนี้เรามี MBanda, Melebu, Zo และ matotrs
ครั้งนี้เราพยายามอย่างหนักในการเรียนรู้ที่จะพูดคำภาษาบาอาก้าบางคำเพื่อให้เราสามารถสื่อสารกับพวกเขาได้ดีขึ้น
ตอนนี้เราโชคดีมากที่มีหลุยส์ ซาโน่มาอยู่กับเรา
เขาเป็นชายชาวนิวเจอร์ซีย์ที่ย้ายมาที่นี่เมื่ออายุ 80 กว่าปีและอาศัยอยู่ในเมืองบาอากาเพื่ออัดเพลงของพวกเขา
แอนเดรียกำลังช่วยแปลในขณะที่เขาไม่อยู่
เขามีเรื่องราวมากมายที่จะบอกเล่าและเป็นหุ้นส่วนที่ยอดเยี่ยม
เขาสัญญาว่าถ้าเรามีเวลาอยู่ที่นี่จนจบ เขาจะพาเราไปล่าสัตว์ในป่ากับบาอาก้าสักสองสามวัน
วันแรกของเราที่นี่ เราเดิน 2 กิโลเมตรถึงไวท์ด้วยความคาดหวัง
ครั้งนี้เรามาที่นี่ในฤดูแล้ง ไม่เปียกเท่าปี 2000 และฉันเริ่มมองหาความแตกต่าง
ตั้งแต่ต้นเดือนธันวาคมฝนก็ไม่ตกเลย
หนองบึงแห่งนี้ยังคงสูงเนื่องจากมีลำธารไหลมาหล่อเลี้ยง และยังมีร่องรอยของการมาเยือนของช้างเป็นประจำและเมื่อไม่นานมานี้
รอยเท้าขนาดใหญ่ของพวกมันยังคงปรากฏให้เห็นอยู่ทุกที่ในโคลน และอุจจาระของพวกมันทำให้เราเข้าถึงขอบน้ำได้ไม่สะดวก
ผีเสื้อสีขาวและสีเหลืองหลายร้อยตัวยังคงรวมตัวกันบนชายหาดซึ่งพวกมันปัสสาวะ
อย่างไรก็ตาม เมล็ดพันธุ์ที่ฉันจำได้นั้นไม่ใช่เมล็ดพันธุ์สากล และฉันชอบที่จะเก็บรวบรวมและถ่ายออกจากช้าง
ตอนนี้ยังไม่ใช่ฤดูกาลแห่งผลลัพธ์
จากนั้นเราก็เข้าไปในป่าซึ่งเห็นการแห้งได้ชัดเจนมากขึ้น
ใบไม้บนถนนแห้งและเป็นมูลสัตว์
สีสันกรอบแกรบใต้ฝ่าเท้า
อย่างไรก็ตาม มันเป็นฤดูกาลแห่งการออกดอก และในจุดต่างๆ บนเส้นทาง ดอกไม้ก็บานสะพรั่งมาเยี่ยมเรา
ขณะที่เราเข้าใกล้ไวท์ เราก็รับรู้ถึงการเติบโตอย่างมหาศาล และฉันก็รู้ว่าเป็นผึ้งนับพันตัวที่กำลังชื่นชมต้นไม้ดอกไม้บนเรือนยอด
แล้วทันใดนั้นเราก็มาถึงชานชาลา กำลังปีนบันไดขึ้นไป มองดูช้างนับสิบตัว มองดูน้ำทะเล (ทั้งหมด 80 ตัว)
, จัดวางรอบตัวเรา จิบน้ำจากหลุม ล้างโคลนอาบ และเคลื่อนไหวอย่างขี้เกียจจากพื้นที่หนึ่งไปยังอีกพื้นที่หนึ่ง
ช้างเผือก ช้างแดง ช้างเทา ช้างเหลือง เพราะถูกอาบด้วยโคลนหลายเฉดสี จึงมีสีสันที่แตกต่างกันออกไป
เมื่อมองดูทัศนียภาพอันน่าทึ่งนั้น ยอมรับถึงความพิเศษเฉพาะตัวของสถานที่และทุกสิ่งที่สถานที่นั้นมอบให้ และมองย้อนกลับไปสั้นๆ ถึงการทำงานหนักทั้งหมด การวางแผนและการเตรียมการหลายเดือนเพื่อมาถึงที่นี่ การเดินทางไกลเพื่อเริ่มการสำรวจทางเทคนิคครั้งใหญ่ในป่าฝนแอฟริกา เพื่อค้นหารายละเอียดนับล้าน ดูเหมือนว่าจะคุ้มค่าสำหรับฉันอย่างแน่นอน
ไม่มีสถานที่ใดบนโลกอีกแล้วที่เหมือน Dzanga bai ที่เราจะได้เห็นชีวิตของกลุ่มช้างป่าที่ใกล้สูญพันธุ์และมีสุขภาพดี
เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เราเริ่มงานทันทีโดยเติมกรดลงในแบตเตอรี่ ขนส่งไปจนเป็นสีขาว เปิดอุปกรณ์ของเรา ติดตั้งแผงโซลาร์เซลล์ และสร้างร้านค้าของ Eric
หน่วยบันทึกอัตโนมัติ (ARU) สำหรับการปรับใช้
นี่จะเป็นการบันทึกเสียงช้างของเราที่นี่ต่อไปอีกสามเดือน
เราจะปลูกต้นไม้แปดต้นเรียงกันเป็นแถวรอบๆ หญ้าสีขาว แต่จะเป็นงานที่ยุ่งยากเพราะต้องทำงานรอบๆ ช้าง ซึ่งแน่นอนว่าอันตรายมาก
ตอนที่ฉันเขียนสิ่งนี้ เราได้ปลูกไปแล้วเจ็ดต้น และวางแผนที่จะปลูกต้นสุดท้ายในวันนี้
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างก็ไปได้ค่อนข้างดี เราเริ่มเก็บข้อมูลบนแพลตฟอร์มทุกวัน บันทึกจำนวนช้างทุกครึ่งชั่วโมง จำนวนผู้หญิงทุกชั่วโมง ผู้ใหญ่และผู้ช่วย
ผู้ชายวัยผู้ใหญ่ วัยรุ่น ทารก ทารกแรกเกิด
แน่นอนว่าไม่ว่าผู้ชายจะอยู่ในกล้ามเนื้อหรือไม่ก็ตาม เพราะในฤดูแล้ง ผู้ชายส่วนใหญ่จะเข้าไปในกล้ามเนื้อ ซึ่งเป็นช่วงที่ฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนสูง ซึ่งพวกเขามองหาผู้หญิงที่เป็นสัด
ด้วยความช่วยเหลือของ Andrea เราจึงสามารถระบุช้างได้หลายร้อยตัวและจัดทำแผนที่ความสัมพันธ์ระหว่างพวกมันได้
วิธีนี้จะช่วยให้เราเข้าใจวัตถุประสงค์ของการโทรบางประเภทได้ดีขึ้น เนื่องจากโดยปกติแล้วจะมีสมาชิกในครอบครัวที่แยกทางกัน เช่น การโทรออกแล้วกลับมาพบกันอีกครั้ง
แอนเดรียได้เห็นช้างตัวหนึ่งถูกเรียกออกมา และบอกว่าเป็นเอโลดี 1 ที่กำลังเรียกลูกช้างแรกเกิดของเธอ ---
และลูกวัวตัวน้อยชื่ออิโลดี 2 ห่างออกไป 50 เมตร ก็วิ่งไปหาเธอเพื่อตอบรับเสียงเรียกของเธอ
เราเพิ่งมีวันที่น่าตื่นเต้นที่สุดเมื่อสองวันก่อน
เราโชคดีที่ได้สังเกตเห็นว่าพบตัวผู้ในกล้ามเนื้อและผสมพันธุ์กับตัวเมียที่เป็นสัด และความผิดปกติในการผสมพันธุ์ที่เกิดขึ้นนั้นไม่เหมือนกับที่เราเคยพบเห็นมาก่อน
เมื่อกระทิงขึ้นขี่ช้างตัวเมียเป็นครั้งแรก ช้างหลายตัวก็แสดงอาการตื่นเต้นอย่างเห็นได้ชัด โดยวนเวียนอยู่รอบๆ พวกมัน ส่งเสียงคำราม เป่าลม หมุนตัว ถ่ายอุจจาระและปัสสาวะ
เสียงดังกล่าวดังต่อเนื่องนานเกือบเก้านาที
เราบันทึกทุกสิ่งไว้ในอุปกรณ์บันทึกคุณภาพสูงบนแพลตฟอร์ม
นี่เป็นฉากที่น่าเหลือเชื่อ
ช้างเข้ามาหาและดมกลิ่นจากพื้นดินที่ผสมพันธุ์ ชิมรสชาติของเหลว และส่งเสียงร้องอย่างต่อเนื่อง
คืนนั้นเรานั่งอยู่ในค่าย ฟังสิ่งที่เราบันทึกไว้ รู้สึกประหลาดใจกับจำนวนเสียงที่เราได้ยิน และรู้สึกเหมือนกับว่าเราบันทึกเสียงไว้จริงๆ - ประสบการณ์อันล้ำค่า -
อะไรบางอย่างที่พิเศษ
คงน่าสนใจมากที่จะได้เห็นเสียงร้องครั้งที่สองที่เกิดขึ้นในตอนท้าย ซึ่งต่ำกว่าระดับการได้ยินที่เราค้นพบเมื่อ 20 ปีก่อนโดยเคธี่ที่ช้างกำลังทำอยู่
ช้างมีลักษณะที่แตกต่างจากครั้งสุดท้ายที่เรามาที่นี่ นั่นก็คือความขี้อายของพวกมัน
อาจเกิดจากการลักลอบล่าสัตว์ที่เพิ่มมากขึ้น
ผู้อพยพจากเมืองสะวันนาจำนวนมากย้ายเข้ามาเพื่อใช้ประโยชน์จากอุตสาหกรรมการทำไม้ -
ดูเหมือนว่ามันจะบูม--
นับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เรามาเยือนที่นี่ พื้นที่เมือง Bayanga ที่อยู่ใกล้เคียงก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
มีปืนใหญ่ขนาดใหญ่มากขึ้นในพื้นที่ ความต้องการเนื้อป่าและงาช้างก็เพิ่มมากขึ้นเช่นกัน
WWF ได้ส่งเจ้าหน้าที่รักษาการณ์ไปประจำบริเวณใกล้ค่ายของเราเพื่อลาดตระเวนเป็นประจำ แต่เรายังคงได้ยินเสียงปืนทุกๆ สองสามวัน ส่วนใหญ่มาจากค่ายของเรา ซึ่งไม่ไกลจากป่า
หากเราหรือบรรดานักท่องเที่ยวส่งเสียงดังหรือรบกวน ช้างเผือกก็มีแนวโน้มที่จะเร่ขายมากขึ้น และเมื่อมันหนีไป มันก็จะวิ่งเข้าไปในป่าลึกและไม่กลับมาหามันอย่างรวดเร็วเหมือนครั้งที่แล้ว
หรือเมื่อลมพัดมาก็จะได้กลิ่นเราบนชานชาลาซึ่งจะปล่อยเราไปได้เช่นกัน
ดังนั้น เราจึงพยายามระมัดระวังให้มากที่สุดและเงียบที่สุดเท่าที่จะทำได้บนเส้นทางผ่านป่าบนชานชาลา
ความกดดันใดๆ ที่เพิ่มมากขึ้นต่อพวกเขาได้กลายเป็นความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของเรา
มันอาจจะทำให้ฉันประทับใจมากกว่าครั้งที่แล้วก็ได้ ว่าสถานที่แห่งนี้ดูร่ำรวยขนาดไหน
สำหรับฉัน นี่คือด้านที่มีเสน่ห์ของป่าฝน
ตอนเย็นฉันนอนบนเตียงฟังเสียงช้างที่รวมตัวกันอยู่ในหนองน้ำใต้ค่ายของเรา
เสียงคำรามและเสียงกรีดร้องของพวกเขา ดูเหมือนจะถูกขยายให้ดังขึ้นด้วยน้ำ
ฟังเหมือนว่าพวกเขาจะอยู่ตรงหน้ากระท่อมของเราเลย
มีนกฮูกไม้แอฟริกันอยู่ใกล้ๆ
จิ้งหรีดและจักจั่นส่งเสียงร้องตลอดทั้งคืน และต้นไม้ก็ส่งเสียงดังและซ้ำซากกันมากขึ้น
ที่น่าสนใจคือเสียงที่ดังที่สุดดูเหมือนจะเป็นเสียงช้างและช้าง เนื่องจากช้างเป็นญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของช้าง
มันเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กที่มีลักษณะคล้ายตัววู๊ดชัคเล็กน้อย
คืนหนึ่งเวลาประมาณตีสาม ม.
ฉันได้ยินเสียงชิมแปนซีคำรามอยู่ไกลๆ
ตอนเช้าเราได้ยินเสียงนกหวีดและเสียงกรีดร้องดังๆ ของนกแก้วแอฟริกันเกรย์ที่บินออกมาจากหัวของไก่
ฉันสงสัยว่านี่จะเป็นคนนับร้อยที่รวมตัวกันที่ไป๋ทุกเช้าหรือเปล่า พวกเขาตื่นและล้มกันเป็นกลุ่มๆ ในที่โล่ง ขนหางของพวกเขาเป็นสีแดงวาว
เราได้ยินเรื่องนี้ทุกเช้า
นกพิราบไม้บนหัว เสียงสั่นของมันเหมือนเสียงปิงมาก
ลูกปิงปองเด้งไปข้างหน้าแล้วหยุด
เราได้ยินเสียงฮาร์เดสร้องเพลงเหมือนอีกา
มักจะมีลิงจำนวนมากส่งเสียงร้องอยู่บนต้นไม้รอบค่าย และเราเฝ้าดูพวกมันแกว่งไปมาระหว่างกิ่งไม้ และบางครั้งก็กระโดดสูงใหญ่ด้วย สีขาว-
ลิงก็จะมาหาเราด้วย
ในหนองบึง เมื่อเราไปหาเบลูกา กบตัวน้อยนับร้อยตัวจะส่งเสียงร้องเหมือนกำลังกินอะไรสักอย่าง เหมือนกับมีการดึงหนังยางที่แน่นออก เสียงหัวเราะแหลมๆ เป็นภาษาขาวดำ
ในป่านอกจากจะมีจักจั่นอยู่ทั่วไปแล้ว ยังมีความเงียบสงบอีกด้วย
บางครั้งก็เป็นสีขาว-
นกเงือกฟีนิกซ์บินอยู่เหนือหัวของมัน และเสียงกระพือปีกอันหนักหน่วงของมันทำให้รู้สึกเหมือนว่ามันอยู่ในยุคก่อนประวัติศาสตร์ เหมือนกับที่คุณสามารถมองขึ้นไปแล้วเห็นว่ามีเทอโรซอร์อยู่ที่นั่น
ผีเสื้อสีม่วงสดใสและสีเหลืองบินไปมาบนถนนของเรา
เรามักจะทำให้คนโกหกตกใจจนวิ่งออกนอกพุ่มไม้
บางครั้งหากคุณฟังอย่างตั้งใจ คุณจะได้ยินเสียงกลองของปลวก -
เหมือนเสียงเกลือกระทบใบไม้
เนินของพวกเขามีอยู่ทั่วทุกแห่งในป่า
หลังจากที่เรามาถึงที่นี่ได้ไม่นาน เราก็เห็นกอริลลาเพียงแวบเดียว แต่เราได้ยินเสียงมันอย่างชัดเจน
วันหนึ่งขณะที่ฉันกำลังขับรถเข้าเมืองกับแอนเดรียเพื่อซื้อของบางอย่าง เราก็เจอกับเหตุการณ์รถของเธอพุ่งชนพุ่มไม้หนาทึบข้างถนน
มันตะโกนใส่เราเมื่อเราเดินผ่านไป
บางทีเราก็ได้ยินเสียงหน้าอกของกอริลล่า
ตีอยู่ไกลๆ
ฉันจะใช้อุปกรณ์บันทึกเสียงคุณภาพสูงที่นำมาบันทึกเสียงในเวลาต่างๆ ของวัน ดังนั้นหวังว่าในที่สุดเราจะสามารถทำซีดีให้กับผู้ที่ชื่นชอบได้
ที่นี่อากาศร้อนมากและดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นตลอดเวลา
ในระหว่างวันเราจะดูจากเทอร์โมมิเตอร์บนชานชาลาได้ว่าในที่ร่มมีอุณหภูมิประมาณ 88 องศา และในที่แดดมีอุณหภูมิประมาณ 92 องศา
ความชื้นเป็นสาเหตุการตายประมาณ 99 เปอร์เซ็นต์
วันนี้เราจะไปว่ายน้ำในหนองบึง และสาปจระเข้และงูน้ำมีพิษ
นี่เป็นวิธีเดียวที่จะทำให้เย็นลงได้จริงๆ
สุดท้ายนี้ สำหรับเพื่อนร่วมงานในห้องแล็บและเพื่อนคนอื่นๆ ที่สนใจนกที่ฉันเห็นหรือได้ยินที่นี่ ฉันแน่ใจว่านี่เป็นรายการที่ไม่สมบูรณ์: ดู: นกออสเปรย์แอฟริกัน
นกกระเต็นที่เรียงรายไปด้วยต้นไม้ (ตัวโปรดของฉัน)
นกกระสามาริบูHadeda ibisนกกระสาสีเทาBlack-
ดาร์เรน แบล็กแอนด์
มุมขาว White-
ได้ยินเพียง: นกเค้าแมวป่าแอฟริกันสีน้ำเงิน-
นกเขาหัวโตนกโพระดกหลายชนิดฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มาสักพักแล้ว แต่เราก็ยุ่งอยู่กับการจัดเตรียมสิ่งต่างๆ และฉันไม่มีเวลาที่จะนั่งลงและเขียนบันทึกยาวๆ จนกระทั่งวันนี้
เมื่อตกกลางคืน เรารู้สึกเหนื่อยมากจนแทบไม่มีแรงพอที่จะทำอาหารเย็น กินข้าวเย็น จากนั้นก็เข้านอน ปกป้องตัวเอง และอ่านหนังสือใต้แสงเทียน (
ฉันนำสงครามและสันติภาพมาซึ่งควรจะคงอยู่เป็นเวลานาน)
ก่อนที่เราจะนอนหลับ ช้างก็จะถูกปลุกเป็นครั้งคราวเพราะมีต้นไม้รอบค่าย
จึงขออภัยที่เงียบหายไปนานครับ
ฉันจะเขียนมันเร็วๆ นี้
ฉันขอส่งความปรารถนาดีอันอบอุ่นถึงคุณ --
เมลิสสา เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 วันนี้เป็นวันหยุดของฉัน ดังนั้นในที่สุดฉันก็ได้เขียนจดหมายฉบับที่สองถึงเพื่อนและครอบครัวของฉันแล้ว
นี่เป็นวันอิสรภาพเพียงครั้งที่สามของฉันในช่วงเวลาเจ็ดสัปดาห์นับตั้งแต่เราออกจากบ้าน อย่างไรก็ตาม เมื่อคนอื่นๆ ออกไปทำงานหนักในเช้านี้ ฉันอดรู้สึกผิดไม่ได้
ยังคงเงียบสงบและที่สำคัญร้อนมาก
ที่นี่ร้อนกว่าที่เมืองไวท์ซิตี้นะ อย่างน้อยก็มีลมพัดบ้างเป็นครั้งคราว
ความชื้นต้องอยู่ที่ประมาณ 92 และความชื้นค่อนข้างสูง
ฉันถูกความชาของพืชเข้าครอบงำ ความเหนื่อยล้าที่เกิดจากความร้อน
ห่างออกไปไม่กี่ฟุต กิ้งก่าอากามาสีชมพูและสีเทาตัวยาว 5 นิ้วหยุดนิ่งชั่วขณะขณะวิ่งอย่างบ้าคลั่งจากต้นไม้ต้นหนึ่งไปยังอีกต้นหนึ่ง และหัวของมันหันไปทางทิวทัศน์อย่างรุนแรง
เป็นครั้งคราวฉันได้ยินเสียงนกออสเปรย์แอฟริกาตะวันตกร้องขณะที่ค่ายกำลังมุ่งหน้าไปยังหนองบึง
มันฟังดูเหมือนเสียงนกนางนวลนิดหน่อย
ในตอนเที่ยง ชาว BaAka gm Gami กำลังกินอาหารประจำวันของพวกเขา
นกโพระดกร้องเพลงเป็นบางครั้งถึงความฉลาดจะต่ำที่สุด
มันเงียบมาก แต่ฉันอดสงสัยไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในทำเนียบขาว
ปัจจุบันมีช้างอะไรบ้าง?
เอลเวร่าอยู่กับลูกสองคนของเธอหรือเปล่า?
ฮิลตันยังอยู่ที่ดาวอังคารไหม? ยังเฝ้าดูแลผู้หญิงคนใหม่อยู่หรือเปล่า?
พวกซ้ายเก่าโผล่มาข่มขู่คนอื่นหรือเปล่า?
คุณเข้าใจตัวละครจริงๆ และถ้าคุณสามารถรักษาตัวละครเหล่านั้นให้ครบถ้วน มันก็เหมือนละครน้ำเน่าทุกวัน
มันก็เหมือนกับการอ่านหนังสือสงครามและสันติภาพ
บางครั้งเมื่อฉันดูหนังสือเหล่านี้ ฉันก็นึกถึงหนังสือเด็กเล่มโปรดเล่มหนึ่งของฉัน ชื่อว่าวอลเลซ ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับอุรังอุตัง ซึ่งคุณต้องค้นหามันในทะเลตัวละครบนแต่ละหน้า
มีการ์ตูนสั้น ๆ หลายสิบตอนในแต่ละภาพ มีคนไล่ตามตรงนี้ มีคนขุดหลุมตรงนั้น มีคนว่ายน้ำตรงนี้
ไม่ว่าจะมองไปทางไหนก็มักจะมีเรื่องราวเกิดขึ้น
แต่ถึงแม้ในค่ายที่นี่ก็ยังมีสิ่งให้ดูมากมาย
มีลิงจำนวนมากที่โยกตัวไปมาทั่วค่าย และกระโดดอย่างกล้าหาญจากกิ่งไม้หนึ่งไปยังอีกสามชั้น
รอบตัวฉันมีฝูงพยาธิตัวกลมบินไปมาหวังจะกัดฉันแบบลับๆ
ฉันต้องคอยระวังอยู่เสมอเพื่อที่จะขับไล่พวกมัน
ที่เท้าของฉันมีมดมาเปกเป้เรียงรายอยู่
นี่คือคำศัพท์เฉพาะของพวกเขา ออกเสียงว่า มะห์-เพ็ก-เปย์
มันมีขนาดใหญ่และมีสีเข้ม ดังนั้นหลีกเลี่ยงการกินเมื่อคุณกัด
บนหลังคาบ้านมุงจากกลางแจ้ง แมงมุมหมาป่ายักษ์เคลื่อนไหวอย่างหนัก
บางทีคุณอาจได้ยินพวกเขาเล่นกลองที่นั่นในตอนกลางคืน
จู่ๆ ก็มีมดทอผ้าปรากฏตัวขึ้นบนไหล่ของฉัน และฉันก็ทิ้งมันทิ้ง
หนอนเท้าสีน้ำตาลช็อคโกแลตขนาดเท่าซิการ์กำลังเดินร่อนไปยังกระท่อมของฉัน
วันนี้ฉันตามแมลงสคารับตัวใหญ่เข้าไปในห้องโดยสารของฉัน รอให้มันลงจอด และใส่มันลงในกล่องพลาสติกใสขนาดเล็กเพื่อที่ฉันจะได้ตรวจสอบอีกครั้ง
มันเปล่งประกายราวกับอัญมณีและมีลำตัวเป็นสีเขียวเรืองแสงสวยงาม แทบจะโปร่งใสและมีปีกสีฟ้าสดใส
ฉันกลัวว่ามันจะทำร้ายตัวเองจากการกระแทกพลาสติก ฉันจึงปล่อยมันออกอย่างรวดเร็ว
ขณะที่ฉันกำลังทำอาหารกลางวัน ก็มีผึ้งหลายสิบตัวบินวนอยู่รอบตัวฉันในครัว
ฉันเคยคิดถึงที่นี่นับครั้งไม่ถ้วนว่าเป็นสถานที่ที่มีคนอาศัยอยู่มากที่สุดที่ฉันเคยอาศัยอยู่
ทุกตารางนิ้วถูกครอบครองโดยสิ่งมีชีวิตบางชนิด
เหมือนหนังเรื่อง \"10 times the micro-universe\" เลย
จำนวนของสายพันธุ์หนึ่งๆ ถูกนำกลับบ้านจริงๆ เมื่อประมาณสัปดาห์ที่แล้ว --- จริงๆ
คืนหนึ่ง ขณะที่เรากำลังจะเข้านอนหลังจากการประชุมอันยาวนาน แอนเดรียพบว่ามีมดจำนวนมากมารวมตัวกันที่กระท่อมของเธอ รอบๆ บันไดและบล็อกซีเมนต์ เห็นได้ชัดว่ามีเจตนาจะเข้ามาและยึดครองพื้นที่
เมื่อมีมดนับพันตัว ---
กินไปหลายครั้งแล้วปวดมาก -
เข้ายึดพื้นที่เพื่อหาอาหาร;
พวกเขาอยู่ในโหมดล่าสัตว์
บางคนตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าตัวเองถูกสิ่งต่างๆ ปกคลุมจนกัดกินที่นอนและมาเกาะทับ
แน่นอนว่าแอนเดรียไม่พอใจเรื่องนี้ และเราเห็นเธอเร่งรีบเติมน้ำมันก๊าดลงในกาต้มน้ำขนาดใหญ่ ราดน้ำมันก๊าดจนมดจำนวนมากไหลออกมา และพลิกบ้านของเธอด้วยน้ำมันก๊าด
น้ำมันก๊าดเป็นสิ่งเดียวที่สามารถหยุดพวกมันได้
คืนนั้นนางตัดสินใจไม่นอนที่นั่นและปูที่นอนในเพิงกลางค่ายข้างล่าง
ผิวหนังของเราเริ่มสั่นไหว และฉันกับมายาจึงไปที่กระท่อมที่อยู่ห่างจากบ้านของแอนเดรียประมาณ 40 ฟุต และตกตะลึงเมื่อรู้ว่าฝูงมดกำลังเคลื่อนตัวเข้ามาในบ้านของเรา ห่างจากบ้านของเราไปประมาณ 3 ฟุต
มีผู้คนนับพันกำลังวนเวียนอยู่ตรงมุมกระท่อมของเรา และเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ
เราเร่งรีบไปเอาน้ำมันก๊าดมาใช้เพื่อแช่ขอบพื้นคอนกรีตของเราในช่วงเวลาสำคัญ
เราได้ดูพวกเขามาประมาณ 45 นาทีแล้ว
ความสับสนและการสูญเสียทิศทางชั่วคราวทำให้กระแสน้ำวนของมดหันกลับไปตามทางและวิ่งไปรอบๆ วงกลมด้วยความรีบเร่งอย่างมาก
ในที่สุดพวกเขาก็ได้ร่วมมือกันมุ่งหน้าสู่ป่า
ฉันกับมายาตัวสั่นเมื่อคิดว่าถ้าไม่ได้ประชุมกัน ทุกอย่างจะเป็นยังไง เราจึงเข้านอนเร็วกว่านี้ และไม่รู้ว่ากองทัพใหญ่โตมโหฬารนี้กำลังเติบโตขึ้น โอ้โห.
เมื่อไม่นานนี้ ฉันเห็นนกบินแวบๆ ที่สวยงามในสีขาวและรอบๆ
เช้าวันหนึ่ง ขณะที่เราเดินเข้าไปในส่วนปลายของลานโล่ง เราก็เห็นปลา Maribo ยักษ์สองตัว มีลักษณะเหมือนชายชราที่ยืนอยู่ริมสระน้ำโดยสวมชุดเก๋ไก๋ สีแดง-
วันหนึ่งนกพิราบในดวงตาผสมกับนกแก้วแอฟริกันเกรย์ สีขาว-
แมลงกินผึ้งที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วโฉบลงมาเหนือเสือขาวและกลับมาที่ต้นไม้ใกล้ๆ
นกกระเต็นป่าสีฟ้าครามและสีดำที่สวยงาม ฉันพบแหล่งที่อยู่อาศัยที่มันชื่นชอบแล้ว ป่า
วัวหน้าตาเหมือนผู้หญิง นกยาง ใน-
รอจนกว่าจะตามควายไป
นกกินปลีสีรุ้งสวยงาม--
นกฮัมมิงเบิร์ดสายพันธุ์แอฟริกัน-
พูดคุยผ่านแพลตฟอร์มของเรา
เป็ดของ Hartlaub บินและลงจอดริมลำธารที่ผ่านแม่น้ำไวท์
ไหล่สีฟ้าอ่อนของพวกเขาดึงดูดสายตาของฉัน
ไก่คราวน์เพิร์ลตัวใหญ่มองเห็นจากบนต้นไม้ขณะกำลังเดินไปหาไวท์
สำหรับสัตว์ต่างๆ เราจะเห็นซิทาตุงกาในเอเวอร์เกลดส์ที่อากาศแจ่มใสทุกวัน
ละมั่งมีชีวิต
โดยปกติพวกเขาจะเดินทางเป็นกลุ่มครอบครัวสองหรือสามกลุ่ม
วันหนึ่ง ฉันเดินจากค่ายไปคนเดียว และสามารถปีนขึ้นไปบนนกซิทาตุงกาตัวเมียในหนองน้ำใกล้ค่ายได้สำเร็จ โดยมันตกใจก็ต่อเมื่อฉันอยู่ห่างออกไปประมาณ 10 ฟุตเท่านั้น
โดยทั่วไปจะมีควายป่าอยู่ในที่โล่ง และมีควายป่ารูปร่างสวยงามแข็งแรง 7 ตัวอยู่ในกลุ่มเดียวกัน โดยควายป่าขาวนอนหลับและทำสมาธิ แต่จะลุกขึ้นก็ต่อเมื่อมีช้างป่าตัวร้ายขวางทางไว้
ครั้งหนึ่ง แอนเดรียเห็นควายกำลังยืนตัวขาว และเมื่อถูกช้างท้าทาย มันก็ไม่ยอมลุกขึ้น
ควายตัวหนึ่งถูกช้างกัดจนตาย และขณะที่มันนอนใกล้ตายอยู่นั้น ควายอีกตัวก็มารุมล้อมมันและพยายามพยุงมันขึ้น
นอกจากนี้ เรายังเห็นแอนทีโลปป่าตัวใหญ่ที่สุดชื่อบองโกในชุดสีขาวด้วย
พวกมันเป็นสัตว์ที่สวยงามมาก มีสีน้ำตาลแดงและมีแถบสีขาวรอบลำตัว
ขาของพวกมันเป็นสีดำและสีขาว และตัวผู้มีงาช้างขนาดใหญ่ เขาแหลม
หูใหญ่ๆ ของพวกเขาก็หมุนอยู่ตลอดเวลา
เมื่อพวกเขาเดินเข้าไปในแม่น้ำไป๋ พวกเขามักจะมาเป็นกลุ่มที่น่ารื่นรมย์ โดยปกติแล้วจะมาเป็นกลุ่มประมาณเจ็ดหรือแปดคน
เรายังเห็นลิงด้วย
วันหนึ่งเมื่อเรามาถึง เราพบทีมงานประมาณ 30 คน เดินวนรอบแม่น้ำไวท์เป็นเวลาหลายชั่วโมง ออกจากขอบป่าไปตามพื้นดิน นั่งข้างกองมูลช้าง และคัดแยกเพื่อกินเมล็ดพืช
นอกจากนี้เรายังสามารถเห็นลิงขาวดำเดินไปเดินมาบนต้นไม้ด้วย และหมู--
มีหมูป่าตัวใหญ่มาก มันใหญ่และเป็นสีดำ
วันหนึ่งเราพบเห็นกลุ่มคนแบบนี้ในป่า ประมาณ 14 คน
พวกเขากอดกันสั้นๆ แล้วจากไป
แม้ว่าที่ฉันชอบที่สุดคือหมูแม่น้ำแดง (
หรือเรียกอีกอย่างว่า หมูป่า)
นี่เป็นครั้งแรกที่เราเห็นมันเมื่อวันก่อน
มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดที่สุด มีสีแดงจริงๆ มีวงตาสีขาวและหูที่ยาวเหมือนปืนช็อตไฟฟ้า
รอบๆ ค่ายมีชะมดอย่างน้อยหนึ่งตัว
คืนหนึ่งขณะทานอาหารเย็น เราได้ยินเสียงร้องของชะมดตัวเมียที่กำลังเป็นสัดอยู่ในป่า และไม่กี่วันต่อมา เคธี่ก็พบรอยเท้าบนดินใกล้กับค่าย
เช้าวันหนึ่งเราพบกอริลลาอยู่ในหนองบึง
ยังไม่มีร่องรอยของเสือดาวให้เห็นเลย แม้ว่าประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่เราจะมาถึง มีคนเห็นเสือดาวตัวหนึ่งใกล้กับค่ายก็ตาม
วันหนึ่งเราพบช้างระหว่างทางกลับบ้าน
มีเพียงฉันกับมายาพร้อมเครื่องติดตาม BaAka สองตัว
ทันใดนั้น เราก็ได้ยินเสียงเคลื่อนไหวครั้งใหญ่บนต้นไม้ข้างทางเดิน และนักติดตามที่อยู่ข้างหน้าก็หยุดเพื่อฟัง
เราทุกคนทำสิ่งเดียวกัน และแล้วตรงหน้าเรา เราก็ได้ยินเสียงครวญครางจากบริเวณเดียวกัน
ผู้ติดตามคนหนึ่งบอกว่ามันเป็นหมูป่า ในขณะที่อีกคนหนึ่งกระซิบว่ามันเป็นช้าง (
ต่อมาท่านได้เล่าให้เราฟังว่า ผู้บริสุทธิ์นั้นเป็นช้างน้อย .
ทันใดนั้นเราก็เห็นรูปร่างช้างสีเทาผ่านต้นไม้
หญิงสาวคนหนึ่ง
เราตัดสินใจที่จะไม่วิ่งไปทางอื่น แต่จะไล่ตามให้เร็วที่สุดและเงียบที่สุดเท่าที่จะทำได้
แอนเดรียมักบอกเราว่าผู้หญิงเป็นอันตรายมากกว่า โดยเฉพาะเมื่อมีคนรุ่นหลัง
อีกวันหนึ่งเราพบช้างในหนองบึงระหว่างทางกลับบ้านและเราต้องอ้อมกลับบ้าน
และแล้วตลอดไป-
สัญญาณของมนุษยชาติมีเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
เช้าวันหนึ่งขณะที่เรารีบผ่านป่าเพื่อไปถึงไป๋ซานทันเวลาสำหรับการนับและเรียบเรียง (
โดยเราจะตั้งชื่อคลาสและเพศ ก.
\"สาว\" ของช้างทุกตัวที่ปรากฏอยู่ \")
ฉันสังเกตเห็นว่ามีโดรนต่ำบินผ่านป่าปกติ
ฉันถามนักติดตามแคระว่ามันคืออะไร และเขาตั้งชื่อโรงเลื่อยในท้องถิ่นนั้นว่าอะไร
ระหว่างการขยายตัวของโรงเลื่อยอย่างโลภมากและผู้ลักลอบล่าสัตว์ที่เข้ามาปล้นช้างและถิ่นที่อยู่อาศัยของพวกมันมากขึ้นเรื่อยๆ ฉันรู้สึกว่าสถานที่แห่งนี้กำลังค่อยๆ หายไป และฉันก็กลัว
สถานที่เช่นนี้ไม่สามารถนำกลับคืนหรือสร้างขึ้นใหม่ได้
เมื่อมันหายไป มันก็จะหายไปตลอดกาล
ทุกวันนี้ยังมีชิ้นส่วนของมันอยู่
สัปดาห์ที่แล้วเกิดการล่าสัตว์ผิดกฎหมาย และเราได้ยินเสียงปืนดังมาจากค่ายเป็นเวลาหลายวัน ช้างเผือกและช้างทุกตัวตกใจกลัว
ตอนเช้าเมื่อเราไปถึง ช้างเผือกก็ว่างเปล่า และเมื่อช้างปรากฏตัว พวกมันจะลังเลที่จะเข้ามา หันไปทางด้านนี้ ยืนนิ่ง และเมื่อพวกมันตั้งใจฟัง หูของพวกมันก็จะยกขึ้น และงวงของพวกมันก็จะได้กลิ่นอากาศ
ในเวลาต่อมาเราทราบว่างาช้างบางส่วนถูกยึดไป แม้ว่าจะไม่ได้จับนักล่าก็ตาม
ทางอุทยานกำลังพยายามตรวจสอบร่างช้างทุกตัวที่เกิดขึ้นในช่วงปีที่ผ่านมา พวกเขาพบศพสดเพียง 13 ศพหลังจากเก็บตัวอย่างจากพื้นที่เล็กๆ ในสวนสาธารณะ
การล่าสัตว์กำลังเพิ่มมากขึ้นที่นี่และในคองโกที่อยู่ใกล้เคียง
นี่คือความจริงอันน่าสะเทือนใจของสถานที่แห่งนี้
การปรากฏตัวของ Andrea ที่นี่กำลังกลายเป็นเรื่องสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ
โชคดีที่เมื่อสองปีก่อน เมื่อช้างที่เราคุ้นเคยเข้าไปในเขตช้างเผือก ก็มีเหตุการณ์ที่ฉันชื่นชอบเกิดขึ้น
มีหลายอย่างจนถึงตอนนี้ แต่สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดคือการได้เห็นเพนนีและเพเนโลพีแม่ของเธอ 2
เมื่อสองปีก่อน เราใช้เวลาสังเกตแม่และลูกค่อนข้างมาก
จริงๆ แล้ว ตอนที่เราพบเธอครั้งแรก เพนนียังเป็นทารกแรกเกิด และสะดือของเธอก็ใส
ตามที่ Andrea บอกเราในตอนนั้น เพเนโลพี 2 กลายเป็นแม่เป็นครั้งแรก และดูเหมือนว่าจะมีความไม่แน่นอนและไม่มีประสบการณ์
เมื่อผู้หญิงวัยผู้ใหญ่อีกคนพยายามจะ "ลักพาตัว" เพนนีเมื่อเธอมีอายุเพียงสองวัน เราก็ดูสนใจมาก
เราสังเกตหลายครั้งว่าเพนนีทิ้งแม่ของเธอหลายครั้งเมื่อเวลาผ่านไปหลายสัปดาห์ และทันใดนั้นก็ตระหนักได้ว่าเธออยู่ห่างไกลจากแม่ของเธอ และกรี๊ดร้องอย่างขมขื่น
เพเนโลพี 2 ตอบสนองต่อเธอเสมอและวิ่งไปหาเธอ
ฉันคิดว่าบางคนในห้องแล็ปคงเคยเห็นคลิปวิดีโอของเราบ้างแล้ว
วันหนึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว วันอันสวยงามอีกวันในเมืองไวท์ซิตี้กำลังจะสิ้นสุดลง
ช้างหลากสีเดินไปมาภายใต้แสงไฟสีทองยามบ่าย
ออกจากป่าฝั่งตรงข้ามกับมิราดอร์ ห่างออกไปประมาณ 300 เมตร แม่และลูกสองคนของเธออายุ
ลูกวัวแก่เข้ามาหาไวท์
แอนเดรียตะโกนบอกเราว่า "นี่เพเนโลพี 2 และเพนนี!"
“เราดีใจมากที่ได้เห็นเพนนีโตขึ้น และเห็นว่าเธอและแม่ของเธอดูมีสุขภาพแข็งแรงดีแค่ไหน
คุณรู้ไหมว่าช้างบางส่วนเหล่านี้ปลอดภัยอย่างน้อยในช่วงสองปีที่ผ่านมา
มีผู้เยี่ยมชมบ้างในช่วงเดือนที่ผ่านมา
คริส คลาร์ก ผู้อำนวยการโครงการของเราที่มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ (
โครงการวิจัยชีวอะคูสติกของห้องปฏิบัติการวิทยาการบิน)
เราอยู่ด้วยกันมาสามสัปดาห์แล้ว
เขาเป็นสมาชิกของทีมที่กล้าหาญและไม่ย่อท้อเสมอมา โดยปรากฏตัวบนต้นไม้ทุกวันเพื่อพยายามไม่ให้หน่วยบันทึกถูกสปอยล์
ใช่ ช้างได้ทำลายอุปกรณ์ของเรา
หน่วยของเราแทบทั้งหมดถูกแยกชิ้นส่วน ถอดประกอบ และรื้อถอนด้วยฟันของเรา เพราะเราไม่ได้วางมันให้พ้นมือช้างในตอนแรก
ตอนนี้เราจึงพยายามจะเปลี่ยนพวกมันทั้งหมดให้กลายเป็นต้นไม้
ไพไรม์ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญในการปีนต้นไม้และเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
แต่การพยายามให้หน่วยงานจำนวนมากทำงานพร้อมกันได้นั้นเป็นเรื่องยากลำบาก เนื่องมาจากปัญหาช้าง และอีกทั้งยังต้องชาร์จแบตเตอรี่รถบรรทุกเพื่อเปลี่ยนอุปกรณ์อีกด้วย
การไปที่หน่วยนั้นค่อนข้างลำบาก เนื่องจากเมื่อมีช้างจำนวนมากในพื้นที่ว่าง และช้างเหล่านั้นเดินผ่านป่าตลอดเวลา อาจเกิดอันตรายได้ ดังนั้นการเดินทางเหล่านี้จึงต้องมีการวางแผนการเดินทางอย่างรอบคอบ
เจ้าหน้าที่ของสถานีวิทยุกระจายเสียงสาธารณะแห่งชาติก็มาเยี่ยมเราเมื่อสัปดาห์ที่แล้วด้วย
อเล็กซ์ แชดวิก ภรรยาของเขา แคโรไลน์ และบิลล์ วิศวกรเสียงของพวกเขา เดินทางมาที่นี่เพื่อทำคลิปสำหรับการเดินทางทางวิทยุ ซึ่งเป็นรายการรายเดือนของ NPR และดำเนินรายการโดยนิตยสาร National Geographic
พวกเขาสัมภาษณ์ Katie, Andrea และ Chris และยังบันทึกภาพช้างบนแท่นกับเราด้วย
เราสนุกมากที่ได้อยู่กับพวกเขา
เมื่อคืนนี้พวกเขาใช้เวลาเล็กน้อยในเมืองไวท์ซิตี้ เพื่อเตรียมตัวสำหรับพระจันทร์เต็มดวง โดยบันทึกเสียงเนื่องจากตอนกลางคืนมีเสียงดังมาก และช้างก็ส่งเสียงร้องและคำราม
เราจะทำแบบเดียวกันอย่างน้อยหนึ่งครั้งในทริปนี้
คุณจะไม่มีค่าอะไรเลยในวันถัดไป แต่เป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ
ฉันคิดว่าพวกเขาก็คงจะพอใจกับภาพพายุที่บันทึกไว้เมื่อคืนนี้เช่นกัน
เมื่อสองคืนก่อนที่นี่มีพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงมาก
วันรุ่งขึ้นอากาศร้อน ชื้น และหดหู่เป็นพิเศษ เราจึงขับรถไปที่เมือง Bayanga เพื่อรับประทานอาหารเย็นกับเจ้าหน้าที่ NPR ลิซ่า และไนเจล
เมื่อเราขับรถกลับมาคืนนั้นก่อนจะออกเดินทางอีกครั้ง
ขณะที่เราเดินเข้าไปในป่า เราจะเห็นฟ้าแลบอยู่ไกลๆ ตลอดเวลา
เมื่อเรากลับถึงบ้านและเข้านอนตอนประมาณ 11 โมง ลมก็เริ่มพัด และเราก็ได้ยินเสียงฟ้าร้องดังมาแต่ไกล และดังใกล้เข้ามาเรื่อยๆ
ลมพัดผ่านป่าด้วยลมกระโชกแรงจนพัดต้นไม้ล้มอย่างรุนแรง
อุณหภูมิจู่ๆ ก็ลดลงประมาณสิบองศา และหลังคาฟางของเราก็เริ่มลดลงอย่างมาก
ไม่นานก็กลายเป็นฝนตกหนัก ฟ้าร้องดังสนั่นและพัดตรงมาหาเรา
บางครั้งระหว่างที่ฟ้าร้อง เราจะได้ยินเสียงช้างร้องอยู่ไกลๆ
เรย์ทำให้พวกเขากลัว)
ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา เสียงฟ้าร้องก็ดังขึ้น และฝนก็เริ่มตกเบาลง ทำให้เรารู้สึกง่วงนอน
เคธี่มีวันเกิดเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน และในวันนั้น เราจึงวางแผนเซอร์ไพรส์เธอและคริสไปที่ค่ายวิจัยนกกระเรียนขาวของกองทุนโลก ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณหนึ่งชั่วโมงโดยรถยนต์ ใกล้กับชายแดนคองโก นักวิจัยคุ้นเคยกับครอบครัวกอริลลาแล้ว
เคธี่และคริสใช้เวลาหลายชั่วโมงในป่าเพื่อดูแลครอบครัวชายหญิงและลูกๆ ของพวกเขา
ใบหน้าของเคธี่เต็มไปด้วยเหงื่อนับร้อยหยด แต่แล้วเธอก็อาบน้ำตกและกลับมาด้วยความตื่นเต้นจากประสบการณ์ครั้งนี้
ฉัน เอริค และมายาก็อยากไปที่นั่นสักวันหนึ่ง แม้ว่าฉันต้องยอมรับว่าฉันกลัวว่าเหงื่อจะเป็นส่วนหนึ่งของมันก็ตาม
ดูเหมือนว่าผึ้งเหงื่อจะชอบฉันมาก และพวกมันก็เป็นส่วนหนึ่งของฤดูป่าของเรามาโดยตลอดในปีนี้
ปรากฏว่าในช่วงฤดูแล้งพวกมันจะอุดมสมบูรณ์กว่า และถ้าไม่มีพวกมัน เราก็จะมีเวลาแค่หนึ่งหรือสองวันเท่านั้น
มันเป็นหนามเล็กๆ
ผึ้งน้อยจะชอบเกลือในเหงื่อที่เกาะตามแขนและขาของคุณ โดยเฉพาะเหงื่อที่พุ่งลงมาตรงดวงตาของคุณ
พวกเขายังชอบเสนอแนะให้เข้าสู่จุดสูงสุดของหม้ายของฉัน และฉันก็ดึงพวกเขาออกจากผมของฉันอยู่เรื่อย
ฉันบดขยี้พวกมันด้วยความพอใจเล็กน้อย
ในตอนท้ายของวัน ดวงตาของเราถูกผึ้งเหงื่อปิดกั้น และเราเพลิดเพลินไปกับความคิดที่จะกระโดดลงไปในหนองน้ำและชะล้างเหงื่อทั้งหมดออกไป
แมลงทุกชนิดก็กินเนื้อของฉันได้ดีเช่นกัน
ฉันไม่ชอบมันทุกวัน -
และมักจะไม่มีความรู้ -
ผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์กัดทุกชนิด
รอยของพวกมันจะมองเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในตอนกลางคืน
ฉันถูกกัดที่ใต้เท้า กัดที่เปลือกตา และกัดระหว่างนิ้ว
แต่ฉันยังแข็งแกร่งเหนือสิ่งอื่นใด
ฉันขอส่งความรักและความปรารถนาดีไปยังทุกๆ คน
ฉันจะแอบเข้าไปในเตียงตาข่ายของฉันตอนนี้ เหมือนกับลูกสิงโตที่เราเห็นในชุดขาวที่แอบเข้าไปในโพรงต้นไม้เล็กๆ ใกล้จุดชมวิวของเรา หวังว่าจะนอนหลับได้ดีอย่างที่คิด
เมลิสสา 21 มีนาคม 2545 สวัสดีครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่รัก: สวัสดี Dzanga อากาศร้อนและชื้น
โดยปกติฤดูฝนจะไม่มาถึงจนกว่าจะถึงช่วงเดือนเมษายน แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะมาถึงจริงๆ แล้ว
ฝนตกหนักครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อ 10 วันก่อน
แน่นอนว่านี่เป็นวันแรกที่ฉันทิ้งเสื้อกันฝนไว้ข้างหลัง
เราเดินกลับบ้านประมาณ 5 โมง ม.
จากคนขาวและลมผ่านป่า
เมฆสีดำเคลื่อนตัวไปเหนือศีรษะอย่างรวดเร็ว และทันใดนั้นท้องฟ้าก็ส่งเสียงฟ้าร้องดังสนั่น
ฉันโยนอุปกรณ์กล้องอันล้ำค่าของฉันลงในกระเป๋าแห้งของ Andrea แต่ยังมีเป้สะพายหลังที่ไม่ได้รับการปกป้องเต็มไปด้วยสิ่งของอื่นๆ ดังนั้นฉันจึงวิ่งไปหยิบมัน ในขณะที่ฝนสาดเข้าตาฉัน เส้นทางเกือบจะกลายเป็นแม่น้ำที่ไหลเชี่ยวทันที
ฉันควบม้าผ่านหนองบึงและปีนขึ้นเนินเขาไปยังค่ายที่เมืองแอนเดรีย
น้ำตกสีน้ำตาลช็อกโกแลตไหลออกมาจากทางลาด
เมื่อเรากลับมาถึงค่าย เราพบว่าเราจำเป็นต้องขุดสนามเพลาะรอบเต็นท์ของเอริค เพราะน้ำกำลังเสี่ยงต่อน้ำท่วม
จากนั้นประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังจากเริ่มต้นพายุ พายุก็หยุดกะทันหันและท้องฟ้าก็แจ่มใส
ปริมาณน้ำฝนใน Andrea แสดงให้เห็นว่ามีปริมาณฝน 50 มม.
ตั้งแต่นั้นมา จะมีฝนตกทุกๆ สองสามวัน พร้อมด้วยพายุฝนฟ้าคะนองขนาดใหญ่
ฉันรักฝนมาก แม้ว่าจะดูเหมือนว่าจะมีกองทัพแมลงใหม่ๆ เกิดขึ้นทุกครั้งก็ตาม
ยกเว้นรอยแมลงกัดต่อยที่ปรากฏบนร่างกายของฉันทุกวัน เกือบทุกที่ในร่างกายของฉันจะมีผื่นคันเล็กๆ ขึ้น
บนข้อมือ ใต้แขน ข้อศอก รอบเข่า และแม้กระทั่งเปลือกตา
ครั้งสุดท้ายที่ฉันมาที่นี่-
แม้ว่าจะน้อยกว่านั้นบางทีอาจเป็นเพราะฉันอยู่ช่วงสั้นๆ ในเวลานั้น
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องแปลกที่ผิวแพ้ง่ายของฉันจะมีปฏิกิริยาแบบนี้
คันมากและไม่น่าดูเลย
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ฉันรู้สึกหงุดหงิดเมื่อพบสัญญาณของไรหรือหมัดทรายที่ใต้ฝ่าเท้าของฉัน: เนื้อเยื่อที่กำลังรักษาตัวที่ยกขึ้น --
เหมือนมีจุดดำๆอยู่ตรงกลาง
เอริค วิศวกรของเราก็เคยเจอสถานการณ์แบบนี้เช่นกัน ดังนั้นฉันจึงรู้ดี
ฉันได้ให้บอนดาซึ่งเป็นคนวัดไพโรมิเตอร์ทำการผ่าตัดที่จำเป็น และบอนดาก็เป็นผู้เชี่ยวชาญในการสกัดไก่แบบจิ๊กกิ้ง
เขาบดไม้แล้วค่อยๆ ขุดถุงไข่ที่ติดอยู่ตามพื้นรองเท้าของฉันออกมาอย่างชาญฉลาด
จากนั้นเขาก็เผาของเหลวสีขาวเหนียวๆ นั้นในเปลวไฟ
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเอาพวกมันกลับคืนมา ก่อนที่มันจะฟักออกมาในผิวหนังของคุณ เพราะเห็นได้ชัดว่านี่คืออาการคันที่ทนไม่ได้
ไม่ใช่ประสบการณ์ที่สนุกสนานที่สุด
การรวบรวมข้อมูลดำเนินไปอย่างราบรื่น
การบันทึกเสียงของเราเองรอบ ๆ แม่น้ำไวท์นั้นดี
เมื่อวานนี้เอง ฉันกับเอริคพาเครื่องติดตามแคระสองตัวไปด้วยเพื่อตรวจสอบแบตเตอรี่รอบๆ ไบและทำการตรวจสอบ
นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้เห็นช้างเผือกเต็มพื้นที่ เช่นเดียวกับฉากหลังป่าที่ช้างปรากฏตัวอยู่หลังฉากทุกวัน
นี่เป็นประสบการณ์พิเศษมาก
เราเดินผ่านพื้นที่โล่งอันเงียบสงบที่มีลำธารและน้ำตกเล็กๆ คดเคี้ยวผ่านพืชพรรณหนาทึบ ผ่านกะโหลกของช้างหนุ่มที่ถูกล่า และผ่านเส้นทางช้างหลายเส้นทาง
ฉันเฝ้ารอที่จะได้เผชิญหน้ากับผู้ปกครองหญิงที่หวาดกลัวและครอบครัวของเธออยู่เสมอ แต่เราไม่ได้รับการท้าทายในพื้นที่ไป๋ทั้งหมด
ครั้งหนึ่งเราหยุดอยู่ที่ต้นโคปาล ต้นไม้ที่มีผลึกแข็งจำนวนมาก --
เหมือนกับยางไม้ที่ถูกขูดออกด้วยมีดพร้า
เนื่องจากน้ำยางเผาไหม้ได้ดี จึงใช้แท่งน้ำยางเป็นไฟฉายขนาดเล็ก
ในที่สุด เราก็ดีใจมากที่พบว่าไม่มีช้างเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับหน่วยใดๆ เลย และเนื่องจากการทำงานหนักของคริส คลาร์ก หน่วยเหล่านั้นจึงไม่สามารถมาถึงได้อย่างปลอดภัย
สัตว์ป่าที่นี่ยังคงทำให้ฉันประหลาดใจอยู่เสมอ
เช้าวันหนึ่ง ขณะกำลังเดินทางไปเมืองไวท์ ก่อนที่คนอื่นๆ ในกลุ่มจะไป ฉันได้ทำการไล่จระเข้แคระที่ขอบหนองบึง
เขามีความยาวประมาณ 4 ฟุต เขาบินไปมาอย่างคล่องแคล่วในระหว่างการเยี่ยมชม และโชคดีที่เขาก็อยากหลบหนีเช่นเดียวกับฉัน
วันหนึ่งเราได้พบกับเจ้าบองโก้ประมาณ 10 ตัว ซึ่งเราแทบจะมองไม่เห็นเลยในป่าทึบ
จู่ๆ ก้อนเมฆแมลงวันก็ลอยมาล้อมรอบตัวเราและติดตามเราไปเป็นกลุ่มอยู่พักหนึ่ง
บางทีเมื่อฉันพบว่ามีคนชอบเที่ยวแบบเงียบๆ มากขึ้น ฉันจะจัดเวลาให้ไปไวท์คนเดียวได้
ฉันมีโอกาสที่น่าอัศจรรย์มากมายสำหรับสัตว์ป่า และเพื่อที่จะค้นหาสัตว์ชนิดนี้ ฉันพบว่าฉันรู้สึกกลัวครึ่งหนึ่งและตื่นเต้นครึ่งหนึ่งเมื่อฉันเดินข้ามหนองน้ำอย่างเงียบๆ แล้วผ่านป่าไป (
\"สิงโต เสือ และหมี\" กลายเป็น \"งู เสือดาว หมูป่าตัวใหญ่ และช้าง\" ในความคิดของฉัน \")
บางทีฉันเห็นดุยเกอร์หรือซิตาตุงก้าวิ่งหนี
โดยปกติแล้วมีเพียงผู้อยู่อาศัยตัวเล็กๆ ของฉันและอาจารย์เท่านั้น: ผีเสื้อสีสันสดใสที่บินผ่านหน้าฉันไปชั่วขณะหนึ่งก่อนจะจากไป
มดคนขับรถกระจายตัวไปทั่วทางเดินเป็นหลา และฉันต้องวิ่งเข้าไปในบ้านที่กระโดดอย่างบ้าคลั่ง
มดชนิดอื่น ๆ ที่สร้างทางเดินหรืออุโมงค์ยกสูงจะแบ่งทางเดินออกเป็นสองส่วน
แมลงปอและแมลงอื่นๆ ที่เคลื่อนไหวรวดเร็วบินผ่านฉันไปเพื่อมุ่งหน้าสู่เหตุฉุกเฉินที่ชัดเจน
ฝูงปลวกรุมกระทืบใบไม้ริมทางเดิน
สำหรับเพื่อนนกเลิฟเบิร์ดของฉัน ฉันได้เห็นหรือได้ยินเสียงนกบางชนิดเมื่อเร็วๆ นี้ ทุกเช้าเราจะได้ยินเสียงคร่ำครวญถึงช็อกโกแลต --
สนับสนุนคิงฟิชเชอร์
และสีแดง-
เราไม่เคยเห็นนกกาเหว่าอกเหมือนกัน แต่เราได้ยินมันจากที่ไหนทุกวัน
มันมีการซ้ำซากมาก \"มันจะ-
ฝน "ถ้าฉันไม่อารมณ์ดี ฉันจะรู้สึกเหมือนว่าฉันบ้า"
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้ดูนกนางแอ่นแห่งมัสยิดบินไปมาด้วยหางสีขาวและสีเหลืองที่กระดิกไปมา กระโดดอยู่บนขอบหนองน้ำระหว่างนกนางแอ่นสีขาวและนกปากซ่อมทราย
นกที่ผมอยากเห็นมากที่สุดในช่วงนี้คือ นกคอมมอนสนิ ซึ่งเป็นนกสวยงามที่มักมาตกปลาในสระหน้าชานพักของเรา
วันนี้ฉันเห็นแฟรงคลินในป่าระหว่างทางไปไวท์
คืนหนึ่งขณะที่เรากำลังเดินกลับบ้าน เราก็ได้ยินเสียงเรียกของหัวไชเท้าสีน้ำเงินขนาดใหญ่
มันอยู่สูงบนต้นไม้และเราแทบจะมองไม่เห็นมัน แต่ฉันจำได้ว่ามันสวยงามแค่ไหนเมื่อเราเห็นคู่หนึ่งเป็นสีขาวเมื่อสองปีก่อน
คืนวันเสาร์ที่ผ่านมาเราจะไปที่บ้านของไนเจลในเมืองบายันกา
เขาเป็นผู้ชายอังกฤษ
การล่าสัตว์เพื่อ WWF ใน Dzanga ก็เป็นเพื่อนสนิทของ Andrea เช่นกัน
เขาบอกเราเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนว่าเขามีอันหนึ่ง
รวมถึงชาวต่างชาติด้วย
เราขับรถไป 15 กิโลเมตรพร้อมกับ Andrea ในรถบรรทุกของเธอ และมาถึง Bayanga และได้พบกับกลุ่มคนหนุ่มสาวฉลาดๆ จากหลายประเทศ
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะฟังใครเพราะทุกคนดูมีเสน่ห์เท่าๆ กัน
Andrea และ Marta คู่รักชาวอิตาลีจากโรมศึกษาการใช้เนื้อจากป่าและการใช้พืชจากป่าฝนเพื่อการแพทย์ตามลำดับ
บรูโน ชาวเบลเยียม เติบโตในซาอีร์ และทำงานให้กับองค์การอนามัยโลกในคองโก เพื่อจัดตั้งหน่วยกักกันสำหรับเหยื่อโรคอีโบลา
โคลอีเป็นหญิงสาวชาวอิตาลีที่กระตือรือร้นและมีเสน่ห์ซึ่งเลี้ยงกอริลลาไว้เป็นกลุ่มในค่ายวิจัย WWF ที่อยู่ใกล้เคียง ส่วนเดวิด กรีเออร์ คู่หมั้นของเธอกำลังเตรียมตัวรับมือครอบครัวกอริลลาในค่ายอื่น
นอกจากนี้ยังมีนักวิจัยจำนวนหนึ่งจากสมาคมสัตวแพทย์และอนุรักษ์สัตว์ป่าในโบมา คองโก ซึ่งกำลังทำงานเกี่ยวกับและประณามกอริลลาด้วย
ก่อนหน้านี้ในวันนั้น พวกเขาออกเดินทางจากค่ายและมาถึง Dzanga
และลิซ่า ชาวอเมริกัน เป็นผู้ดูแล WWF Park
เราทานอาหารเย็น ดื่มไวน์เป็นจำนวนมาก จากนั้นก็เต้นรำเหมือนเทเวศจนถึงเช้าตรู่ จากนั้นมายาและฉันจึงทำซีดีที่มีเพลงอยู่ในฮาร์ดไดรฟ์
การเดินทางกลับบ้านของเราถูกขัดจังหวะด้วยต้นไม้ล้ม
แอนเดรียหยิบมีดพร้าของเธอออกมาแล้วตัดมันออกจนกระทั่งเราสามารถย้ายมันไปไว้ด้านใดด้านหนึ่งได้
เราได้ยินมาว่าต้นไม้ล้มอยู่ตลอดเวลา และบางต้นก็ใกล้กว่าต้นอื่นๆ มาก
คืนนั้น ขณะที่ฉันกับมายาอ่านอินเทอร์เน็ตอยู่ เราก็ได้ยินเสียงดัง
เราคิดว่าบางที BaAka คนหนึ่งอาจตื่นสายและทำงานบางอย่าง เช่น ค้อนหรืออะไรสักอย่าง
แต่ดูเหมือนมันจะไม่สมเหตุสมผล และเมื่อฉันเดินออกไปข้างนอก ฉันก็พบว่าไม่มีแสงสว่างใต้ค่ายของพวกเขาเลย
เสียงแตกยังคงดังต่อไปทุกๆ สองสามนาที และเราสับสนอย่างมาก จนกระทั่งมีต้นไม้ใหญ่ล้มลงในป่าใกล้เคียง พร้อมกับเสียงดังสนั่นหวั่นไหว ซึ่งทุกอย่างก็ชัดเจน
ในตอนแรกเสียงดังนั้นทำให้ต้นไม้แตกก่อนที่จะพังลงมา
ปกติแล้วเราแค่ได้ยินเสียงคำรามของป่าถล่ม จากนั้นก็ได้ยินเสียงต้นไม้ล้ม แต่เนื่องจากต้นไม้นั้นอยู่ใกล้เรา เราจึงได้ยินมันตาย
ตอนนี้ Luis Sano กลับมาอยู่กับเราอีกครั้ง เพราะเขาใช้คอมพิวเตอร์ของ Andrea เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงบางส่วนในหนังสือที่เขาเพิ่งเขียนเสร็จ
เขาเอาของขวัญอันล้ำค่ามาให้เรา เป็นรังผึ้งที่ผู้หญิงแปดคนในหมู่บ้านของเขาพบบนต้นไม้
หลังอาหารเย็น เขาเปิดแพ็กเกจสำหรับคืนแรกที่นี่ ซึ่งมีรังผึ้งสีน้ำตาลแวววาวอยู่ข้างใน ซึ่งมีเพียงน้ำผึ้งที่เปียกเหงื่อเท่านั้น
เราฉีกเป็นชิ้นเล็ก ๆ แล้วใส่เข้าปากและเคี้ยวน้ำผึ้งออกจากปาก
ถึงแม้คุณจะกินได้ไม่มากเกินไป แต่ก็อร่อยมากเพราะว่ามันอุดมสมบูรณ์มาก
อย่างไรก็ตาม จากนิสัยการกินที่ซ้ำซากจำเจของเรา นี่ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าอร่อย
ที่น่าสนใจคือเราใช้เวลาพูดคุยเรื่องอาหารและจินตนาการว่าถ้าทำได้เราจะกินอะไรนานเพียงใด
เรื่องที่เราจะรีบหยิบเข้าปากทันทีเมื่อกลับถึงบ้าน
นี่เป็นหัวข้อทั่วไป
ผลไม้สดและผักคือความปรารถนาสูงสุดของเรา
นี่เป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันตั้งตารอคอยมาก
ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันเห็นว่าเรากำลังจะออกไป -
สองสัปดาห์ต่อมา--
ความกลัวและความตื่นเต้นนั้นเท่ากัน
ฉันตื่นเต้นที่จะได้พบกับครอบครัวและเพื่อนๆ อีกครั้งหนึ่ง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสุขทางวัตถุที่พวกเราชาวอเมริกันคุ้นเคยกันดี และความกลัวที่จะต้องจากสถานที่ที่สำคัญต่อฉันไป
ส่วนหนึ่งของเหตุผลก็คือชีวิตที่นี่มีความลึกลับมากสำหรับฉัน
ฉันจำได้ว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อกลับถึงบ้านครั้งสุดท้ายที่ไปเดินป่าอีกครั้งในป่าทางตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา
หลังจากที่นี่ ฉันรู้สึกว่ายังมีความแห้งแล้งอยู่บ้าง และป่าไม้ที่บ้านก็เหลือเพียงส่วนเล็กๆ ของความลึกลับและชีวิตชีวาเหล่านี้ไว้ที่นี่เท่านั้น
แต่คราวนี้ฉันปลอบใจตัวเองว่าฉันกำลังจะกลับบ้านแล้ว (
มันเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน 2001)
ประเทศนี้ล้อมรอบไปด้วยป่าทึบและสัตว์ป่า
เพียงไม่กี่วันก่อน เพื่อนของฉันชื่อฮาโรลด์เขียนถึงฉันว่า "คืนหนึ่งเมื่อสองวันก่อน เราได้รับเยี่ยมจากหมี มันทิ้งรอยเล็บที่น่าประทับใจไว้บนเศษอาหาร และยังมีกองมูลที่น่าประทับใจไม่แพ้กันในสนามหญ้าอีกด้วย"
ฉันรู้ว่ามีหมีอยู่หน้าประตูบ้านของฉัน ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันได้กลับไปยังสถานที่ที่มีความลึกลับและความดุร้ายอีกครั้ง
การคิดถึงการได้ย้อนเวลากลับไป ชมฤดูใบไม้ผลิในสถานที่ที่สวยงามเช่นนี้ การได้เห็นนกนานาชนิดบินมาที่เครื่องให้อาหารในป่า ทำให้ฉันอยากกลับไปอีก
ฉันพยายามเขียนมันอีกครั้งก่อนถึงบ้าน
เรากำลังวางแผนที่จะไปเยี่ยมชมค่ายวิจัยกอริลลาในวันพรุ่งนี้ และฉันแน่ใจว่าจะมีเรื่องราวมาเล่า
เรายังวางแผนที่จะใช้เวลาคืนพระจันทร์เต็มดวงในไวท์ซิตี้ด้วย และฉันรู้ว่ามันเป็นประสบการณ์เช่นกัน
ฉันขอส่งความรักและความปรารถนาดีมายังเพื่อนๆ และครอบครัวที่รักทุกท่านในปี 2545 ขณะนี้เราเหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันก่อนที่เราจะจากกัน แต่ฉันอยากจะเขียนจดหมายอีกฉบับเกี่ยวกับสัปดาห์สุดท้ายของเราที่นี่
ประมาณ 10 วันที่แล้ว เราผ่านถนนลูกรังขรุขระจากที่นี่ ซึ่งต้องขับรถประมาณหนึ่งชั่วโมงไปยังปากแม่น้ำสีขาวของค่ายวิจัย WWF ซึ่งจะพาคุณไปไม่ถึง 4 กิโลเมตรจากชายแดนคองโก
ที่นั่น นักวิจัย โคลอี คุ้นเคยกับครอบครัวของกอริลลา
เนื่องจากมีเพียงเราสองคนเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ออกไปกับเธอเพื่อตามหาตัวกอริลลา และเนื่องจากเคธี่จากไปแล้ว เอริก มีอา และฉันจึงได้จับฉลาก ส่วนเอริกและฉันโชคดี
เวลาประมาณ 12.30 น. พวกเราออกเดินทางพร้อมกับโคลอีและนักติดตามแคระสองคนเพื่อตามหาครอบครัว จากนั้นเดินเข้าไปในป่าเมื่อไม่กี่กิโลเมตรก่อน และมาถึงที่ที่พวกเขาออกเดินทางเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว
ขณะที่เรากำลังเดิน พวกมันก็กลิ้งลิ้นไปตามเพดานปาก ทำให้เกิดเสียงหัวเราะคิกคัก
นี่คือเสียงอย่างเป็นทางการที่พวกเขาตั้งไว้กับกอริลลาเพื่อให้พวกเขารู้ว่ามีคนกำลังเข้าหาคนที่พวกเขา \"เคยใช้\"
ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะมองลอดผ่านต้นไม้และพุ่มไม้หนาทึบด้วยความหวังว่าจะได้เห็นพวกมันเป็นครั้งแรก
เราเดินก้มตัวเหนือเถาวัลย์ที่บิดเบี้ยวและมีหนาม และเดินไปตามเส้นทางที่ดูเหมือนจะมีแนวโน้มดี ตามที่ตกลงกันไว้เป็นครั้งคราวบนเส้นทาง
ฉันมองดูสิ่งที่พวกเขากำลังมอง
เราเห็นผลไม้ร่วงจากต้นไม้และพวกเขารู้ได้เลยว่าผลไม้นั้นเพิ่งถูกกินไปภายในครึ่งชั่วโมง
ในขณะที่มดยังคงแห่กันมาจับซากปลวก เนินปลวกบางส่วนก็เริ่มมีจำนวนมากขึ้น
แม้แต่ใบไม้ที่ทะลุผ่านยังแสดงถึงเส้นทางที่กอริลล่าได้ผ่านมา
บางครั้งโคลอีจะนั่งยองๆ อยู่กับนักติดตาม แล้วพวกเขาจะตรวจสอบหลักฐานหนึ่งอย่าง จากนั้นพวกเขาก็จะเดินผ่านพุ่มไม้อีกแห่งแล้วเราจะติดตามไป
วันนั้นอากาศร้อนมาก และเหงื่อก็ไหลลงมาจากตัวเรา
ไปกันเถอะ. ในที่สุดฉันก็เริ่มหมดหวังที่จะพบครอบครัวของฉัน
ดูเหมือนว่าพวกมันจะอยู่ทุกที่ก่อนที่เราจะมาถึงที่นั่น
ครั้งหนึ่งเราสามารถได้กลิ่นด้านหลังเงินอย่างแรงมาก
เขามีกลิ่นเฉพาะตัวที่เต็มไปด้วยกลิ่นมัสก์ในอากาศ
ขณะที่เรากำลังเดินอยู่นั้น เจ้าหน้าที่ติดตามก็เริ่มถอนใบไม้ออกจากกิ่งก้าน
เมื่อฉันถามเรื่องนี้ในภายหลัง โคลอีบอกว่าพวกเขาทำเพื่อบอกกอริลล่าว่า ไม่ต้องกังวล พวกเราไม่ได้มาที่นี่เพื่อกวนใจคุณ พวกเราแค่มาที่นี่เพื่อกิน เหมือนกับคุณ
น่าเสียดาย เราพลาดพวกมันอีกแล้ว และเราก็เดินต่อไปโดยมองไปทางหนึ่ง แล้วก็มองไปอีกทางหนึ่ง
เมื่อไฟดับลง เราก็มุ่งหน้ากลับบ้านและขับรถเข้าไปในค่าย
เราพบร่องรอยของกระดูกข้อหลังสีเงินในดิน
ฉันก้มลงและเปรียบเทียบของฉันกับเขา ถุงมือชกมวยของเขาใหญ่มาก
เราดีใจที่รู้ว่าพวกเขามาใกล้แค่ไหน แต่ตอนนั้นก็เกือบ 5 โมงครึ่งแล้ว และเราก็ต้องกลับไปที่ค่าย
โดยรวมแล้วเราเดินเป็นเวลาห้าชั่วโมงในป่าใหญ่นั้นโดยไม่หยุดเพื่อตามหาครอบครัวที่ลึกลับนั้น แต่ก็ไม่พบพวกเขาเลย
เป็นเรื่องน่าผิดหวังที่ไม่ได้เห็นเนื้อของพวกมัน แต่ก็เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นที่จะได้เรียนรู้ว่ามีการตามกอริลลาอย่างไร และได้สำรวจป่าฝนที่ไหลลงสู่คองโก
เมื่อเรากลับมาถึงค่าย เหนื่อยกว่าที่คิด เราก็ถูกพาไปดูน้ำตกที่สวยงาม และฉันรู้สึกดีใจมากที่ได้ยืนอยู่ใต้น้ำตกที่ไหลแรง
เมื่อไม่นานนี้ ขณะที่ฉันกับมายาเดินไปที่แม่น้ำไวท์ ฉันเห็นภาพที่น่าตื่นเต้น ฉันเริ่มได้ยินเสียงจากด้านหน้า และคิดว่าเสียงนั้นอยู่บนต้นไม้ ไม่ใช่บนพื้น
ก็มันไม่ใช่ช้าง--
ฉันรีบวิ่งไปข้างหน้าด้วยความกระตือรือร้นที่จะดูว่าตัวเองคงเป็นลิง
ฉันพบนกตัวใหญ่บินมาตามทางข้างหน้าฉัน เป็นนกสีดำตัวใหญ่...
มันเป็นนกอินทรีสีน้ำตาลเข้มมีแถบสีเทาบนปีก
เป็นนกอินทรีหัวล้านมีปีกกว้างประมาณ 6 ฟุต โดยมีลิงเป็นเหยื่อ
ฉันไม่เชื่อว่ามันบินข้ามป่าไปได้โดยไม่ชนกิ่งไม้ มันใหญ่มาก
ฉันสงสัยว่ามันกำลังไล่ล่าเหยื่อหรือเปล่า
รู้สึกโชคดีมากที่ได้เห็นเพราะมันไม่ใช่สิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในป่า
คืนก่อนวันพระจันทร์เต็มดวงของสัปดาห์ที่แล้ว ฉันกับมายาพักค้างคืนที่ทำเนียบขาว
เราใช้เวลาอยู่ที่นั่นนานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เนื่องจากหน่วยบันทึกเสียงของเราทำการบันทึกเสียงตลอด 24 ชั่วโมง ทีมงานของเราจึงตระหนักว่าเราควรพยายามบันทึกเสียงในเวลากลางคืนให้ได้ภายในหนึ่งสัปดาห์หรือประมาณนั้น เมื่อเราสามารถคำนวณได้จากแสงจันทร์เต็มดวง
เรามีที่นอนโฟม ตาข่าย และอาหาร และเรานั่งดูพระอาทิตย์ตกดินและช้างยังคงรวมตัวกันอยู่
เมื่อพลบค่ำ ช้างกว่า 70 ตัวจะวนเวียนอยู่รอบๆ ช้างเผือก เคลื่อนที่อย่างช้าๆ และตั้งใจจากสระหรือหลุมหนึ่งไปยังอีกสระหรือหลุมหนึ่ง
เริ่มมีเสียงร้องของกบและจิ้งหรีดแล้ว
ทันใดนั้น ดวงจันทร์ซึ่งเป็นลูกบอลสีทองที่พองขึ้นก็ปรากฏขึ้นจากต้นไม้ตรงข้ามกับมิราดอร์ของเรา
แม้เพียงคืนเดียว เราก็สามารถมองเห็นโครงร่างของช้างได้อย่างชัดเจน โดยเฉพาะบนเส้นทางของแสงจันทร์
เราจะเห็นช้างตัวเมียยื่นจมูกออกมาขณะเดินผ่านทางเดิน โดยตรวจดูอย่างอ่อนโยนว่าลูกของมันอยู่ข้างๆ มันหรือไม่
เราจะเห็นครอบครัวกำลังเดินไปพร้อมกับเอกสารฉบับหนึ่ง โดยเคลื่อนตัวอย่างสงบจากปลายด้านหนึ่งของสีขาวไปยังอีกด้านหนึ่ง
และเสียง -
ในคืนนั้น เสียงนั้นเด่นชัดมากจนคุณไม่สามารถมองเห็นพฤติกรรมของพนักงานเสิร์ฟได้
ปรากฏรูปร่างของเสียงขึ้นมา
เสียงครวญครางต่ำๆ ตลอดเวลา เสียงแม่เรียกลูกๆ และเสียงกรีดร้องที่ดังขึ้นและลงของวัยรุ่น
เสียงเหมือนเสียงเครื่องยนต์ท้ายเรือ
ตัวละครจะส่งเสียงน่ารำคาญคล้ายกับอาการสะอึกอยู่ตลอดเวลา (
ปรากฏในบันทึกเสียงคุณภาพสูงทั้งหมดที่เราทำในคืนนั้น)
เมื่อช้างขุดหลุมโคลน น้ำก็ระบายออกทางงวง---
เหมือนเสียงน้ำที่พัดออกมาจากการดำน้ำตื้น เมื่อขุดลำต้นลึกลงไปในหลุมเหล่านี้ก็จะมีเสียงฟู่ฟ่า
ฉันเริ่มสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่างที่เหมือนแสงฟอสเฟอร์ในแอ่งน้ำลึกที่มีช้างอาศัยอยู่ ขณะที่ริ้วคลื่นของงวงช้างที่เคลื่อนไหวในน้ำก็เปล่งประกายขึ้นมาทันที จากนั้นฉันก็ตระหนักได้ว่าน้ำสะท้อนแสงจันทร์
หิ่งห้อยเต็มไปด้วยแสงสีเขียวเล็กๆ ของตัวเอง
ขณะที่เรานั่งอยู่บนราวบันไดของมิราดอร์ ค้างคาวก็เริ่มส่งเสียงเรียกเรา และเมื่อมันบินผ่านหัวของฉันไป ฉันก็ต้องไม่ยอมแพ้
เมื่อกลางคืนผ่านไป เราก็สามารถระบุรูปร่างของสัตว์อื่นๆ ได้
หมูป่าขนาดใหญ่ประมาณ 15 ตัวกำลังนอนขดตัวรวมกันในกองอุจจาระของปลาวาฬเบลูกา และเมื่อช้างออกนอกเส้นทาง พวกมันก็รีบหนีจากช้างไป
นากตัวหนึ่งปรากฏตัวอยู่หน้ามิราดอร์ และเราเฝ้าดูมันเดินไปมาในสระน้ำ
ประมาณเที่ยงคืน ฉันกับมายาก็เลิกคิดรายชั่วโมงแล้ว (
เราพบช้างอยู่บนยอดเขา 144 เชือก! )
นอนเหนื่อยอยู่บนที่นอน
เราหลับเป็นช่วงๆ และถูกเสียงช้างร้องรบกวน มัว-
เมื่อรุ่งอรุณขึ้น เราลืมตาและรีบจดจำนวน เพศ และอายุของช้างในชุดขาวทั้งหมด และหลังจากนั้นครู่หนึ่ง เมื่อเคธี่ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เราก็เซไป
ด้วยความช่วยเหลือของคนแคระ วิศวกรของเรา Eric ได้ลบหน่วยบันทึกทั้งหมดออกจากบริเวณสีขาว และเราได้หยุดรวบรวมข้อมูลอย่างเป็นทางการแล้ว
เมื่อเราเข้าสู่ยุคสีขาว เราจะไปถ่ายวิดีโอและบันทึกเสียงคุณภาพสูง
สัมผัสประสบการณ์ช้างแบบไม่มีวาระซ่อนเร้น
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของเรา
เราเก็บกระเป๋าที่ค่ายตลอดช่วงเช้า และเวลา 14.00 น. M. เรามั่นใจว่าเราเก่งพอที่จะเข้ารอบไปพบกับทีมสีขาวเป็นครั้งสุดท้าย
ฝนตกเมื่อคืนก่อน และเมื่อท้องฟ้าเป็นสีขาว ท้องฟ้าก็แจ่มใส
ที่นั่นเราพบราชาช้างทั้งมวลในวงศ์ Dzanga อย่างฮิลตัน ซึ่งเป็นช้างที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาช้างทั้งหมด
Andrea รู้จักเขามาสิบปีแล้วและพบว่าเขาเป็นผู้เพาะพันธุ์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด
เขาชอบนั่งสมาธิมากกว่าช้างตัวอื่นๆ ที่เธอพบเห็น
เขาปกป้องสัตว์เพศเมียจำนวนมากในช่วงเป็นสัด
เขายืนบนไหล่ของเขาสูงประมาณ 10 ฟุต และงาช้างของเขายาว 6 ฟุต เมื่อถึงพื้น
เขาสุดยอดมาก
เราเห็นเขาเฝ้าตัวเมียในช่วงต้นฤดูกาลและผสมพันธุ์กับเธอ
วันนี้เขากำลังดูแลผู้หญิงคนใหม่ชื่อ Juanita 3 ซึ่งมีลูกสาววัยประมาณ 4 ขวบอยู่ด้วย
เขายืนดูและปล่อยให้เธอเข้าไปในช่องที่ดีที่สุดในพื้นที่เปิดโล่ง จากนั้นก็หันไปหาพวกเขาและไล่คนอื่นๆ ออกไป
ครั้งหนึ่งพวกเขาสามคนเดินไปใกล้ Mirador ซึ่งเป็นชานชาลาเล็กๆ ห่างจากชานชาลาหลักที่เคธี่และฉันกำลังถ่ายทำอยู่ประมาณ 30 เมตร
เขาอยู่ใกล้ฉันและฉันรู้สึกเหมือนสามารถสัมผัสเขาได้ แต่จริงๆ แล้ว เขาอยู่ห่างจากฉันประมาณ 10 ถึง 15 เมตร
เขายืนอยู่ใกล้ ๆ ฮวน นิตา และเธอกำลังอาบน้ำในสระน้ำที่เต็มไปด้วยฝุ่นละอองขณะดูดลูกสาวของเธอ
แสงสว่างส่องไปที่งาช้างของเขา และเขาวางลำต้นไว้บนปลายงาช้างอันหนึ่ง
จากนั้นเขาจึงเดินตามแม่นกและลูกนกไปจนถึงขอบป่า แล้วทั้งสองก็แยกใบไม้ออกจากกันทีละใบแล้วจากไป
เราตื่นเต้นมากที่จะได้เจอเขาในวันสุดท้าย
แล้วเราก็ดีใจที่ได้เห็นโมนา 1 และลูกแรกเกิดของเธอด้วย เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เราพบเธอเมื่อสองปีก่อน ตอนที่ลูกของเธอเสียชีวิต เรายืนอยู่เคียงข้างเธอ (
บางทีอาจเกิดภาวะทุพโภชนาการอยู่ตรงหน้าเรา
ปีนั้นฉันเขียนเรื่องเศร้านี้ลงในจดหมายที่บ้าน
แต่เธอมาคลอดลูกที่นี่
โอลิเวียและลูกน้อยของเธอกำลังยืนอยู่เคียงข้างเธอ
โอเรีย 1 คือผู้หญิงที่ตอบสนองอย่างเลวร้ายต่อลูกวัวของมอร์นาที่ตายในวันนั้น ---
ฉันรู้ว่าบางคนได้ดูวิดีโอของเราแล้ว
นี่ถือเป็นการสิ้นสุดฤดูกาลของเราได้อย่างยอดเยี่ยม และทำให้เรารู้สึกว่าชีวิตของช้างเหล่านี้ยังคงดำเนินต่อไป และวงจรนี้ ฟังดูเป็นเรื่องซ้ำซากและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
เมื่อคืนฉันนอนหลับสบายมาก และรู้สึกตื่นเต้นที่รู้ว่าเรากำลังจะจากไป และฉันก็ตั้งตารอที่จะเพลิดเพลินกับทุกเสียงของค่ำคืนที่นี่
ประมาณ 2:30 น. ม.
ฉันได้ยินเสียงนกเค้าแมวร้องอยู่ใกล้ป่า
ฉันยังได้ยินเสียงหนูเคี้ยวอยู่ในมุมกระท่อมของเราด้วย
ยังมีเสียงร้องหึ่งๆ ของยุงที่หงุดหงิดกับตาข่ายที่ทำลายไม่ได้ของฉันด้วย
หลังจากนั้นสักพัก ฉันก็ได้ยินเสียงนกฮูกร้องซ้ำๆ ว่า-
เหมือนเสียงร้องอันไกลโพ้นของชะมดในเสียงจิ้งหรีด
ช้างร้องครวญครางเป็นระยะๆ จากหนองบึง เหมือนกับเสียงฟ้าร้องจากที่ไกลๆ
ฉันตื่นขึ้นอีกครั้งตอนตี 5.30 น. ด้วยความหวังว่าจะได้ยินเรื่องเส้นทาง Nkulengu
เป็นหลุยส์ที่บอกเราว่าถ้าเราได้ยินเสียงพวกมันตอนกลางคืน เราจะได้ยินเสียงพวกมันอีกครั้งในตอนเช้า ---
ฉันได้ยินเรื่องนี้เมื่อเวลา 22.30 น. เมื่อคืน
พวกเขาอาจจะเป็นเสียงที่ฉันชอบที่สุด
หนังสือเกี่ยวกับนกเล่มหนึ่งของ Andrea เรียกการต่อสู้ของพวกมันว่า \"การร้องซ้ำๆ ที่มีจังหวะ\"
เสียงเหมือนกังก้าที่กำลังเต้นรำ
เส้นผ่านป่า
ฉันคิดว่านั่นถูกต้องแล้ว.
น่าเสียดายที่ฉันดูเหมือนจะพลาดการแสดงคู่ของพวกเขาในตอนเช้า
แต่ฉันได้ยินเสียงลิงร้องอยู่ไกลๆ นกแก้วแอฟริกันสีเทาบินผ่านไปพร้อมกับส่งเสียงหวีดและกรีดร้อง
แล้วเราก็กำลังจะกลับบ้านด้วยการเดินทางอันยาวไกล ฉันอยากจะได้หัวของฉันไปรอบๆ
เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา ดูเหมือนว่ามันจะไม่สมเหตุสมผลเลย
เวลาที่นี่ดูเหมือนจะทั้งเสื่อมสลายและถูกบีบอัด
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ฉันได้วัดเวลาด้วยเวลาที่เหลือ
ฉันคิดว่าฉันต้องเดินไปทางนี้อีกห้าครั้ง หรือไม่ก็อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นช้าง หรืออาจเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นซิตาตุงก้าลื่นลงไปในโพรงไม้
มีคำว่า \"ระวัง\" สำหรับมิเตอร์ Py \"
นี่คือ \"bondamiso\" แปลว่า \"จับตาดูสิ่งนี้ไว้สิ
ฉันคิดว่าจะใช้คำนั้นอย่างไร ไม่ใช่เป็นการเตือนสติ แต่เป็นการเตือนใจให้ดื่มอย่างโลภทั้งที่มองเห็น ได้ยิน และได้กลิ่น
ฉันพยายามจินตนาการว่ามันจะเป็นอย่างไรหากฉันได้กลับไปใช้ชีวิตแบบเดิม
ฉันรู้ว่าความหลากหลายของสวิตช์ไฟ น้ำประปา และอาหาร กลายเป็นเรื่องธรรมดาอีกครั้งหลังจากที่ผิวหนังแตก และฉันจะยังคงพกสถานที่นี้ติดตัวไปด้วย
รอยนั้นลบไม่ออก และดังที่ rürke เขียนไว้ ฉันจะทนกับมัน \"เหมือนถ้วยที่แตกร้าว
ฉันคิดว่ามันเป็นสอง -
ร่างกายอยากกลับบ้านแต่จิตใจป่วย
เมลิสสา \"ขอให้คำนี้เป็นคำอำลาของฉันเมื่อฉันจากไป สิ่งที่ฉันเห็นนั้นไม่อาจเอาชนะได้\"---