來自現場的來信：梅麗莎·格魯

梅麗莎·格魯 (Melissa Groo) 是康乃爾大學大象聆聽計畫的研究助理。
這是她第二次到中非森林實地研究中像。
親愛的家人和朋友，2002 年 1 月 30 日：幾週前我們安全抵達森林。
我們在這裡的旅行非常累，有時非常困難，因為我們攜帶了 34 件行李、手提箱和紙箱、鵜鶘箱和行李袋。
我們在巴黎待了一段時間，然後在週日早上到達了炎熱、骯髒的 Banki。
我們住在那裡的一家酒店，簡單但合適。
儘管最近政變失敗，但這座城市與兩年前的上一個城市感覺沒什麼不同，除了選擇
隨處停放的卡車上裝有類似火箭發射器的東西。
我們只冒險在飯店附近的優質黎巴嫩餐廳和中餐館吃飯，在美國大使館登記，或去五金店和雜貨店購買生活用品。
我們在 Banki 的 Avis 租了一輛卡車。 -
他們唯一擁有的——
發現它不夠大，裝不下我們所有的東西，所以我們把它和我們認為最重要的東西放在一起，所以它快要壞了，把我們剩下的東西留在世界野生動物基金會的總部，幾週後它被我們的同事安德里亞帶了出來，我們住在森林裡的營地裡。
她在我們第一周就和我們在一起，但後來離開去參加內羅畢的大象會議，幾週後將通過 Banki 返回。
早上6點，我們跟著熟悉路況的Avis司機離開Banki，踏上通往森林的漫長而塵土飛揚的道路。
這是城市西南方向的一條主要道路。 它在第一段鋪設了約 300 英里，然後變成了土壤。
我們必須在由武裝警衛看守的不同障礙處停下來，並且他們會根據自己的意願向我們收取不同的費用。
凱蒂、艾瑞克、米婭和我像沙丁魚一樣擠在一起，坐在鵜鶘箱裡，腿上扛著背包。
在炎熱的天氣裡，我們打開的窗戶上覆蓋著一層灰塵，覆蓋著我們和我們所有的物品。
過了一會兒，除了那輛巨大的伐木卡車外，我們沒有再遇到其他車輛，那輛伐木卡車在路中間以驚人的速度撞上了我們，我們不得不把車停在路邊以躲避它們的追擊。
他們醒來時留下的塵土使他們看不清前方的路，但我們勇敢的司機勇敢地繼續前進。
沿途的氣味讓我想起了上次——
煙霧、燃燒的木頭、腐爛的肉、腐爛的氣味，以及持久的花樹甜味。
這條路沿線的村莊裡有攤位，賣東西——
香菸、木薯、蘇打水。
當我們開車經過時，人們坐起來，饒有興趣地看著我們---
汽車是一種不尋常的東西。
我們越接近 Dzanga，就越能看到 Py Gami 村莊，那裡有熟悉的圓頂，就像用樹葉搭建的小屋。
孩子們興奮地向我們揮手。
終於，我們到達了Dzanga國家公園，來到了Andrea的大門，我們打開大門，沿著14公里的路程來到了她的營地。
大約六點鐘，暮色迅速降臨。
我們和安德烈以及四個巴卡傑米人愉快地重逢，其中三個人我們兩年前就認識了，我們一起吃了晚飯，然後倒在床上。
她的營地比以前更加精彩。
她為自己建造了一間漂亮的新小屋，並把她的舊小屋送給了凱蒂。
所以只有 Mya 和我共用我們的舊小屋。
房間結構為木質，混凝土砌成，茅草屋頂。
我們有一個簡單的泡沫床墊，放在木製平台上，周圍有蚊帳。
Eric 沒有小屋，他睡在 ELP 買給他的一個很大的帳篷裡（
但由於織工蟻入侵和白蟻入侵已經很困難，我們可能不得不為他準備一些不同的東西）。
還有那個我們稱之為「magasin」的小屋，艾瑞克在這裡進行他所有的工程工作，我們的所有食物也放在那裡。
當然，廚房裡沒有牆，但有一個爐子，我們用俾格米人砍的木柴生火做飯。
然後有兩個洗澡間，俾格米人每天晚上都會送我們一桶熱水，然後從營地回來，回到外屋（
我們使用法語的“櫥櫃”。
晚上回到那裡還是有點嚇人的，那裡有一些看起來很奇怪的生物，準確地說是一隻鞭蠍和許多洞穴蟋蟀，更不用說那些當你靠近時就會倒下的哺乳動物了，所以我不得不說，天黑後我不會冒險去那裡。 (
就連安德里亞都說她不會，所以我認為她根本沒有那麼軟弱。 .
所有這些建築都圍繞著一個中心建築，即一座開放式的茅草屋—
帶有屋頂、起居區或起居區和用餐區的混凝土平台。
在這個主營地下面是巴阿卡 (BaAka) 的住所，其大小和結構與我們自己的住所相似。
一組四人每次與安德里亞一起生活三週，然後與另一組四人輪流居住，以便他們能夠暫時回到家人身邊。
現在我們有MBanda、Melebu、Zo 和mattrs。
這次，我們正在努力學習說一些BaAka語，以便更好地與他們溝通。
目前，我們很幸運有路易斯·薩諾 (Louis Sano) 和我們在一起。
他是一位來自新澤西州的男子，80 多歲時搬到這裡，住在巴阿卡 (BaAka) 錄製音樂。
當他不在的時候，安德里亞 (Andrea) 幫忙翻譯。
他有無數的故事可以講，是一位很棒的合作夥伴。
他承諾，如果我們有時間在這裡待到最後，他會帶我們和BaAka一起去森林狩獵幾天。
我們在這裡度過的第一天，我們滿懷期待地走了2公里到達白地。
這次我們來的時候正值旱季，不像 2000 年那麼潮濕，我開始尋找不同之處。
從十二月初以來就沒有下過雨。
由於有溪流滋養，沼澤水位仍然很高，並且仍然留有大象近期經常造訪的痕跡。
泥濘中仍隨處可見它們巨大的腳印，它們的糞便使我們無法靠近水邊。
數百隻白色和黃色的蝴蝶仍然聚集在海灘上排尿。
不過我記得的種子不是通用的，我喜歡從大象身上採集和排放；
現在還不是取得成果的季節。
然後我們進入森林，這裡的乾燥更加明顯。
路上的樹葉乾枯如糞土—
彩色的，在腳下嘎吱作響。
然而，那是一個花開的季節，在小徑的不同地方，繁花似錦的花朵映入我們的眼簾。
當我們接近懷特時，我們也聽到了一陣嗡嗡的植物生長聲，我意識到那是成千上萬隻蜜蜂在欣賞樹冠上的開花樹木。
然後突然間，我們就到了那裡，在平台上，爬上樓梯，看著幾十頭大象，看著鹹水（總共 80 頭）
，在我們周圍排列，從洞裡啜飲，洗泥浴，懶洋洋地從一個區域移動到另一個區域。
白象、紅象、灰象、黃象，因為它們沐浴在深淺不同的泥土中，所以都被塗上了不同的顏色。
在那裡，看著那令人難以置信的景象，接受這個地方的特殊性和它所提供的一切，並簡要回顧一下所有的艱苦工作，為了來到這里而進行的數月的規劃和準備，長途跋涉，為了在非洲雨林開展一項重大的技術研究探險，弄清楚數百萬個細節，我覺得這一切都是值得的。
地球上確實沒有任何地方像 Dzanga bai 一樣可以看到瀕危森林象群健康的生活。
我們感到非常榮幸。
我們立即開始工作，用酸填充電池，將它們運送到懷特，打開我們的裝備，安裝太陽能電池板，並建造 Eric 的商店。
用於部署的自主記錄單元（ARU）--
這將持續記錄我們這裡的大象的聲音三個月。
我們會將其中八棵植物種植在白色的周圍，排列成一排，但這是一個棘手的工作，因為你必須要避開大象，這當然非常危險。
當我寫這篇文章的時候，我們已經種下了七顆，並計劃今天部署最後一顆。
到目前為止，事情進展順利，我們開始每天在平台上收集數據，每半小時記錄一次大象的數量，每小時記錄一次雌象的數量，成年象和副象的數量
成年男性、青少年、嬰兒、新生兒。
當然，不管有沒有男性進入肌肉期，像在旱季，大部分男性都會進入肌肉期，這是他們在尋找發情期的女性時睪酮升高的狀態。
在安德里亞的幫助下，我們能夠識別數百頭大象並繪製出它們之間的關係。
這將使我們能夠更好地辨別某些類型通話的目的，因為通常會有家庭成員分離，例如打電話然後團聚。
安德里亞看到一頭大像被召喚，並說這是埃洛迪1，它正在呼喚她的新生小牛——
而距離它50公尺的小牛犢伊洛迪也響應它的呼喚，向它跑來。
就在兩天前，我們度過了最令人興奮的一天。
我們很幸運地觀察到，在肌肉中發現了一隻雄性，並與一隻發情的雌性交配，而由此產生的交配障礙與我們任何人見過的都不一樣。
當公象第一次騎上母像時，許多大像明顯興奮起來，圍著公象轉，發出隆隆聲，噴氣，旋轉，排便和排尿。
這聲音持續了近九分鐘。
我們用平台上的高品質錄音設備記錄了這一切。
這真是一個令人難以置信的場景。
大像不斷走上前來，嗅著它們交配地點的地面，品嚐著它們的體液，並不斷發出隆隆聲。
那天晚上，我們坐在營地裡，聽著我們錄製的內容，聽到的聲音數量之多讓我們感到驚訝，感覺就像我們真的錄製了一樣——體驗豐富——
一些特別的東西。
看到大象最後發出的第二種叫聲將會非常有趣，這種叫聲的聽覺水平低於我們 20 年前凱蒂發現的大象發出的叫聲的水平。
大象與我們上次來這裡時看到的大像有明顯不同，那就是它們很膽小。
這可能是由於偷獵行為的增加。
越來越多的移民從薩凡納遷來，以利用伐木業。 -
這似乎很繁榮——
自從我們上次來這裡以來，附近的巴揚加鎮的面積已經擴大了一倍。
該地區的大型槍枝越來越多，對叢林肉和象牙的需求也隨之增加。
世界自然基金會已派遣警衛駐紮在我們營地附近，定期巡邏，但每隔幾天我們仍然會聽到槍聲，大部分是從我們營地傳來的，離森林不遠。
如果我們或遊客製造任何噪音或乾擾，白象就更容易逃竄，逃走後就會深入森林，不會像上次那樣迅速返回白象。
或者當風吹動的時候，它們會在月台上聞到我們的氣味，這也會把它們放走。
因此，無論是在穿過森林的小路上，還是在平台上，我們都盡量保持盡可能的小心，盡可能的保持安靜。
他們身上的任何額外壓力都變成了我們最大的擔憂。
這個地方聽起來多麼富有，這可能比上次給我留下了更深刻的印象。
對我來說，這就是雨林如此迷人的一面。
晚上，我躺在床上，聽著營地下沼澤裡聚集的大象的聲音；
他們的咆哮和尖叫似乎被水放大了；
聽起來他們就在我們小屋外面。
附近有一隻非洲木貓頭鷹。
蟋蟀和蟬鳴了一整夜，樹木發出的聲音越來越大，越來越重複。
有趣的是，聲音最大的似乎是大象和大象，因為大像是大象最親近的陸地親屬。
它是一種小型哺乳動物，看起來有點像土撥鼠。
一天晚上大約凌晨三點。 米。
我聽到遠處黑猩猩的咆哮聲。
早上，我們聽到了從公雞頭上飛來的非洲灰鸚鵡的響亮的口哨聲和尖叫聲。
我不知道這些是不是白族每天早晨聚集的數百人，它們成群結隊地在空地上起落，尾羽閃爍著紅色的光芒。
我們每天早上都會聽到它。
頭上的木鴿，它的顫音聽起來很像ping-
乒乓球向前彈起然後停了下來。
我們聽到哈達斯像烏鴉一樣唱歌。
營地周圍的樹上經常有很多猴子在叫，我們看著它們從一個樹枝盪到另一個樹枝，有時還會跳得很高。 白色的-
猴子也會來看我們。
在沼澤地裡，當我們走到白鯨身邊時，數百隻小青蛙發出嘰嘰喳喳的聲音，就像一根繃緊的橡皮筋被抽出來一樣，黑白相間發出尖銳的笑聲。
森林裡，除了隨處可見的蟬鳴聲，一片寂靜。
偶爾白色-
鳳凰犀鳥從他們頭頂飛過，沉重的翅膀拍打聲聽起來彷彿置身於史前時代，就像你抬頭就能看到那裡有一隻翼龍一樣。
鮮豔的紫色和黃色的蝴蝶在我們的道路上飛來飛去。
我們常常嚇唬騙子，讓他逃之夭夭。
有時，如果你仔細聽，你會聽到白蟻的鳴叫聲。 -
聽起來就像鹽粒落在樹葉上的聲音。
他們的土丘遍布森林各處。
我們來到這裡不久，就瞥見了一隻大猩猩，但我們聽得很清楚。
有一天，當我和安德里亞開車進城買一些物資時，她的車受到了驚嚇，衝進了路邊茂密的灌木叢中。
當我們經過時，它對我們大喊大叫。
偶爾，我們還能聽到大猩猩的胸腔聲。
遠處傳來陣陣敲擊聲。
我將使用我們帶來的高品質錄音設備在一天中的不同時間錄製聲音，因此希望我們最終能夠為喜歡它的人製作一些 CD。
這裡的溫度非常高，而且似乎一直在升高。
白天，我們可以從月台上的溫度計看到，陰涼處的溫度為 88 度，陽光下的溫度約為 92 度。
濕度是致命的，大約 99%。
今天我們去沼澤游泳，侏儒鱷魚和有毒水蛇受到詛咒。
這是真正冷靜下來的唯一方法。
最後，對於我實驗室的同事和其他對我在這裡看到或聽到的鳥類感興趣的朋友，我相信這是一個不完整的清單：請參閱：非洲魚鷹
綠樹成蔭的翠鳥（我的最愛）
Maribou 鸛Hadeda ibis灰鷺黑-
達倫布萊克和
白角白-
只聽到：非洲木鴞藍色-
頭林鴿許多不同種類的擬啄木鳥我已經考慮這個問題有一段時間了，但是我們一直忙著安排事情，直到今天我才有時間坐下來寫一篇長文。
夜幕降臨，我們疲憊不堪，幾乎沒有力氣去做晚飯，吃晚飯，然後上床睡覺，守著網，在燭光下看書（
我帶來了戰爭與和平，這應該會持續很長時間）
在我們入睡之前，大象時不時會被營地周圍的樹木吵醒。
所以請原諒我長時間的沉默。
我很快就會寫它。
我向你們致以熱烈的問候。 --
梅莉莎 2002 年 2 月 今天是我休息日，所以我終於寫了第二封信給我的朋友和家人。
這是我離開家七週以來的第三個自由日，然而，當其他人今天早上離開去辛苦工作時，我卻不禁感到內疚。
還很安靜，最重要的是很熱。
這裡比白城還要熱，白城至少時不時會有微風吹過。
濕度一定在92左右，濕度還是比較大的。
我被一種植物的麻木、一種炎熱帶來的疲憊征服了。
幾英尺外，一隻 5 英寸長的粉灰色鬣蜥在從一棵樹到另一棵樹的瘋狂奔跑中停留了一會兒，它的頭猛烈地俯瞰著周圍的景色
當營地走向沼澤時，我不時聽到西非魚鷹的叫聲；
聽起來有點像海鷗的聲音。
中午時分，巴阿卡格米族人正在敲打著他們一天的日常食物木薯。
智力往往是最低的，須喙鳥時不時會唱歌。
很安靜，但我不禁想知道白宮裡發生了什麼事。
今天有哪些大象？
艾薇拉和她的兩個孩子在一起嗎？
希爾頓還在火星嗎？還在守護著一個新女人？
老左派是否出現並恐嚇了所有其他人？
你真正了解這些角色，如果你能保持他們的完整，那麼每天都像肥皂劇。
這有點像在讀《戰爭與和平》。
其他時候，當我看著它們時，我會想起我最喜歡的一本兒童讀物，《華萊士在哪裡》，關於一隻猩猩，你必須在每一頁的人物海洋中找到它。
每張照片裡都有幾十個小漫畫情節，有人在這裡追逐，有人在那裡挖洞，有人在這裡游泳。
無論你看向哪裡，都有一個故事在發生。
但即使在這裡的營地裡，也有很多東西值得看。
營地周圍有很多猴子，它們大膽地從一個樹枝跳到另外三個樓層。
我的周圍，成群的絲蟲蠅，都想偷偷咬我。
我必須時時保持警惕才能擊退他們。
在我的腳下，有一排馬佩克螞蟻（
這是他們的俾格米術語，發音為 mah-peck-pay)。
它們又大又黑，所以咬的時候要避免吃。
露天茅草屋的屋頂上，巨型狼蛛動作沉重。
有時晚上你可以聽到他們在那裡打鼓。
一隻織工蟻突然出現在我的肩膀上，我把它甩掉了。
一隻雪茄大小、閃閃發光的巧克力棕色足蟲滑行到我的小屋。
今天，我跟著一隻大聖甲蟲進入我的船艙，等待它降落，然後把它放在一個透明的小塑膠盒裡，以便我可以再次檢查它。
它像寶石一樣閃閃發光，身體呈現出美麗的綠色，幾乎透明，翅膀呈現亮藍色。
我擔心它撞到塑膠會傷到我，很快就把它放開了。
當我做午餐時，廚房裡有幾十隻蜜蜂在我周圍盤旋。
我曾無數次想到，這是我住過的最有人居住的地方。
每一寸土地上都居住著一些生物。
就像電影《十倍微宇宙》
大約一週前，某個特定物種的數量才真正被記錄下來——確實如此。
一天晚上，當我們在結束一場漫長的會議後準備睡覺時，安德里亞發現成群的螞蟻聚集在她的小屋裡，在她的台階和水泥塊周圍，顯然是想要進入並接管。
當成千上萬的螞蟻---
我吃了幾次，很痛苦。 -
佔據一塊空間尋找食物；
他們正處於狩獵模式。
有些人醒來後發現自己被這些東西覆蓋，這些東西會侵蝕他們的床網，然後聚集在他們身上。
安德里亞對此當然很不高興，我們看著她衝到一個大水壺裡灌滿煤油，澆滅了許多螞蟻，並用它在她的房子裡轉悠。
煤油是唯一可以阻止它們的東西。
那天晚上，她決定不在那裡睡覺，而是在下面營地的中央棚子裡為自己鋪了一張床。
我們渾身起雞皮疙瘩，當我和 Mya 來到距離 Andrea 家約 40 英尺的小屋時，我們驚恐地發現，螞蟻群已經蔓延到了我們家，距離我們家約 3 英尺。
成千上萬的人，從我們小屋的一角蜿蜒而來，越來越近。
關鍵時刻，我們趕緊拿來煤油，把水泥地板的邊界都浸濕了。
接下來的 45 分鐘左右我們一直在觀察他們。
暫時的迷惘與迷失，螞蟻漩渦轉回原路，繞著圈子跑，就那麼匆忙。
最後，他們齊心協力，向森林進發。
Mya 和我不敢想像如果我們沒有開會事情會怎樣發展，所以我們早點睡覺了，沒有意識到這支龐大軍隊的發展。 哎呀。
我最近看到一些奇妙的鳥兒在白色和周圍閃爍——
有一天早上，當我們走到空地的盡頭時，兩條巨大的馬裡博魚看起來就像一位穿著時髦衣服站在游泳池邊的老人。 紅色的-
有一天，眼睛裡的鴿子和非洲灰鸚鵡混在一起了。 白色的-
這隻穿梭蜂虎俯衝過白虎，回到附近的一棵樹上。
一隻美麗的綠松石和黑色林地翠鳥，我發現了它最喜歡的棲息地伍德。
一頭長得像淑女的牛，白鷺鷥。 在-
等他們跟隨水牛。
絕美的彩虹色太陽鳥—
非洲蜂鳥同胞-
透過我們的平台聊天。
哈特勞布的鴨子飛過並降落在流經白河的小溪邊；
他們淡藍色的肩膀吸引了我的注意。
一隻大皇冠珍珠雞在前往懷特的路上從一棵樹上瞥見了它。
對於動物來說，我們每天都會在清澈的大沼澤地看到林羚——
活的羚羊。
他們通常以兩三個家庭為一組進行旅行。
有一天，我獨自從營地走到白地，設法爬上了營地附近沼澤地裡的一隻雌性林羚，只有當我離它約 10 英尺時，它才受到驚嚇。
空地上通常會有森林水牛，七頭英俊而健壯的動物組成同一群，躺在白水牛群中，睡覺、冥想，只有當一些討厭的大象決定擋住它們的路時，它們才會起身。
有一次，安德里亞看到一頭水牛在白色的籠罩下，當一頭大象向它挑戰時，它卻沒有站起來。
這頭水牛被大象咬死了，當她躺在那裡奄奄一息的時候，另一頭水牛圍了上來，掙扎著把她扶了起來。
另外，我們有時還會看到白色的最大的森林羚羊邦戈。
它們是非常美麗的動物，呈栗色，身體周圍有白色條紋。
它們的腿是黑白相間的，雄性有巨大的象牙。 尖角。
它們的大耳朵不停地轉動。
走進白族人家，總是一夥兒的，通常都是七、八個人一夥兒。
我們還看到了猴子。
有一天，當我們到達時，發現一支約 30 人的隊伍在接下來的幾個小時裡沿著白河走了一圈，沿著地面冒險走出森林邊緣，坐在一堆大象糞便旁邊，篩選其中的種子。
我們還可以看到黑白相間的猴子在樹上來回走動。 還有豬——
有一隻巨大的森林豬。 它又大又黑。
有一天，我們在森林裡看到一群這樣的人，大約14個人。
他們短暫地依偎在一起然後離開了。
雖然我最喜歡的是紅河豬（
又稱叢林豬）
這是我們前幾天第一次看到它。
它是最異想天開的生物，全身是紅色，有白色的眼圈和長長的泰瑟耳。
營地周圍至少有一隻麝香貓。
有一天晚上吃飯時，我們聽到森林裡傳來一隻發情雌狸的叫聲，幾天后，凱蒂在營地附近的土壤中發現了腳印。
有一天早上，我們在沼澤裡發現了大猩猩。
雖然在我們到達前一周左右有人在營地附近看到一隻豹子，但至今還沒有發現豹子的蹤跡。
有一天，我們在回家的路上遇見了一頭大象。
只有我和 Mya 帶著兩個 BaAka 追蹤器
突然，我們聽到小路旁的樹上傳來一陣很大的動靜，前面的追蹤者停下來聽。
我們都做了同樣的事情，然後就在我們面前，我們聽到了來自同一區域的咕嚕聲。
一名追蹤者說那是一隻森林豬，而另一名追蹤者則低聲說那是一頭大象（
後來他告訴我們，purer是一頭小象。 .
突然，透過樹木，我們看到了大象的灰色身影。
一名年輕女子。
我們決定不再往別的方向跑，而是盡可能快速而安靜地追趕。
安德烈亞常告訴我們，女人比較危險，尤其是有後代的時候。
另一天，我們在回家的路上在沼澤裡遇到了大象，我們必須繞道回家。
然後永遠——
人類的跡象越來越多。
一天早上，為了趕到白山進行計數和構圖，我們快速穿過森林（
我們在這裡命名了班級和性別。 g.
每頭大象的「女孩」）
我意識到有低沉的嗡嗡聲穿過了常見的森林。
我問侏儒追蹤者那是什麼，他說出了當地的鋸木廠的名字。
在鋸木廠貪婪擴張和偷獵者不斷掠奪大象及其棲息地之間，我感覺到這個地方正在慢慢消失，我感到害怕。
這樣的地方永遠無法收回或重建。
一旦消失，就永遠消失。
每天都有這樣的片段。
上週發生了一些偷獵行為，有幾天我們聽到營地和白象傳來槍聲，所有的大像都嚇壞了。
早上我們到達的時候，白象群裡空無一人，當大像出現的時候，它們會猶豫著是否進入，轉向這邊，靜靜地站著，聚精會神地聽著，豎起耳朵，用鼻子嗅著空氣。
我們後來得知，儘管獵人沒有被抓到，但有些象牙已經被沒收了。
公園正在試圖調查過去一年左右所有大象的屍體。 他們在公園的一小部分區域進行了採樣，只發現了 13 具新鮮的屍體。
這裡以及附近的剛果的偷獵活動正在增加。
這就是這個地方令人警醒的現實。
安德烈在這裡的存在變得越來越重要。
令人高興的是，當我們兩年前熟悉的大象進入白象時，我最喜歡的一些時刻發生了。
到目前為止已經發生了很多事，但最令人興奮的是看到 Penny 和她的母親 Penelope 2。
兩年前，我們花了相當多的時間觀察這隻母像和這隻小象。
事實上，當我們第一次見到她時，佩妮還是個新生兒，她的肚臍是透明的。
正如安德里亞當時告訴我們的那樣，佩內洛普二世第一次當媽媽，顯得有些不確定和缺乏經驗。
當另一個成年女性試圖「綁架」剛出生兩天的佩妮時，我們看得入迷了。
我們也多次觀察到佩妮在幾週的時間裡多次離開母親，突然意識到自己離母親很遠，便痛苦地尖叫起來。
佩內洛普 2 總是回應她並跑向她。
我想實驗室裡的一些人已經看過我們的一些影片片段。
上週的某一天，白城又一個美好的一天即將結束。
各種顏色的大像在金色的午後燈光下漫步。
在距離 Mirador 約 300 公尺的森林裡，一位母親和她的兩個孩子
老小牛犢進白了。
安德里亞向我們喊道，“是佩內洛普 2 和佩妮！”
「看到佩妮長得這麼小，而且她和她媽媽看起來這麼健康，我們欣喜若狂。
要知道，在過去兩年裡，至少有一些大像是安全的。
上個月我們接待了一些訪客。
克里斯克拉克（Chris Clark），康乃爾大學的計畫主管（
鳥類學實驗室生物聲學研究計畫)
我們已經在一起三個星期了。
他一直是團隊中英勇不屈的一員，每天閃在樹上，努力讓錄音組遠離劇透者。
是的，大像一直在破壞我們的設備。
由於我們最初沒有把它們放在大象夠不著的地方，我們的所有裝置幾乎都被大象的牙齒拆開了、拆散了、拆散了。
所以我們現在正嘗試將它們全部變成樹木。
Py grime 也是爬樹高手，不可或缺。
但由於大象問題以及更換設備時需要為卡車電池供電，試圖讓大量設備同時運作是一項持續的挑戰。
前往該單位比較棘手，因為當空地上有很多大象並且它們一直穿過森林時，可能會很危險，所以這些行程必須經過仔細的計劃。
美國全國公共廣播電台的一名工作人員上週也拜訪了我們。
亞歷克斯·查德威克、他的妻子卡羅琳和他們的音頻工程師比爾冒險來到這裡，為廣播探險節目製作片段，這是 NPR 的月度節目，由國家地理雜誌主辦。
他們採訪了凱蒂、安德里亞和克里斯，也和我們一起錄製了平台上的大象。
我們真的很享受和他們在一起的時光。
昨晚，他們在白城待了一小段時間，為滿月做準備，並進行錄音，因為外面的夜晚特別吵鬧，大象發出隆隆聲和尖叫聲。
我們在這次旅行中至少會做一次同樣的事情。
第二天你將一文不值，但這是一次非凡的經歷。
我想他們也對那天晚上在錄影帶中捕捉到的暴風雨感到高興。
兩天前的一個晚上，我們這裡遭遇了一場驚人的雷暴。
第二天特別炎熱、潮濕、令人沮喪，我們開車去巴揚加鎮與 NPR 的工作人員以及麗莎和奈傑爾共進晚餐。
那天晚上我們開車回去的時候，在我們再次出發之前
當我們走進森林時，我們可以看到遠處幾乎連續的閃電。
當我們回到家躺在床上時，大約 11 點，風開始吹起，我們可以聽到遠處傳來的長雷聲，而且越來越近。
狂風大作，穿過森林，猛烈地拍打著樹木。
氣溫一下子下降了十度左右，我們家的茅草屋頂也開始出現巨大的落差。
不久，大雨傾盆，雷聲轟鳴，直朝我們襲來。
有時雷聲之間，我們可以聽到遠處大象的尖叫聲。
雷嚇壞了他們）。
大約半小時後，雷聲響起，雨也開始變小，這讓我們昏昏欲睡。
凱蒂幾週前過生日，那天我們為她和克里斯計劃了一次驚喜之旅，前往世界自然基金會白鶴研究營，大約一個小時的車程，靠近剛果邊境，研究人員已經習慣了這裡的大猩猩家族。
凱蒂和克里斯在森林裡花了幾個小時觀察這個家庭，一男一女，以及他們的孩子。
凱蒂的臉上沾滿了數百隻汗蜂，但隨後她在瀑布中沐浴後興奮地回來了。
艾瑞克、米婭和我也希望有一天能去那裡，儘管我必須承認，我害怕汗水成為其中的一部分。
汗蜂似乎非常喜歡我，它們一直是我們今年野生季節的一部分。
事實證明，它們在旱季更加豐富，沒有它們我們真的只有一兩天的時間。
它們是小刺。
少蜂喜歡汗水中的鹽分，它們聚集在你的手臂和腿上，尤其是那些直接潛入你眼睛的俯衝轟炸。
他們也喜歡建議進入我的寡婦的巔峰，我不斷地把他們從我的頭髮裡拉出來。
我有點滿意地把它們壓扁了。
一天結束時，我們的眼睛被汗蜂遮住了，我們很享受跳進沼澤，把這一切都洗掉的想法。
各種其他昆蟲也吃掉了我的肉；
我不喜歡每天都這樣。 -
並且常常是毫無知識的。 -
各種咬人生物的大師。
他們的蹤跡在半夜尤其顯眼。
我的腳底有一個咬痕，眼瞼有一個咬痕，手指之間有一個咬痕。
但除此之外，我還很堅強。
我向大家致以我的愛和祝福。
我現在要偷偷溜進我的網床，就像我們在白馬王子那裡看到的一頭小獅子一樣，溜進我們觀景台附近一棵空心樹的小開口裡，希望能像我想像的那樣睡個好覺。
梅麗莎 2002 年 3 月 21 日 親愛的家人和朋友們，你們好，Dzanga，天氣炎熱潮濕。
雨季通常要到四月的某個時候才會到來，但現在看來雨季真的來了。
第一場大雨發生在10天前。
當然，這是我第一次把雨衣落下。
我們大約五點步行回家。 米。
來自白人和穿過森林的風。
頭頂烏雲快速移動，天空突然傳來一聲巨大的雷聲。
我把我珍貴的攝影器材扔進了安德里亞的防水袋，但背包裡仍然裝滿了其他東西，所以我跑去拿它，雨水打在了我的眼睛上。 這條小路幾乎立刻就變成了一條湍急的河流。
我飛奔過沼澤，爬上山坡，來到安德烈的營地。
巧克力色的瀑布從山坡上傾瀉而下。
當我們回到營地時，我們發現需要在艾瑞克的帳篷周圍挖溝，因為水有被淹沒的危險。
隨後，大約一個小時後，暴風雨突然停止，天空放晴。
安德烈亞的降雨量為50毫米。
此後，每隔幾天就會下雨，並伴隨巨大的雷雨。
我喜歡所有的雨，儘管每次雨似乎都會產生一支新的昆蟲大軍。
除了每天身體表面都會出現新的蟲咬痕跡外，幾乎全身上下都長滿了帶刺的亞紅疹---
在我的腕上、腋下、手肘、膝蓋周圍，甚至眼瞼上。
上次我來這裡時-
雖然程度較輕，也許是因為我當時停留的時間很短——
所以我知道我的敏感肌膚出現這種反應並不罕見。
非常癢，很不舒服。
有一天，我沮喪地發現我的腳底有恙蟎或沙蚤的跡象：凸起的癒合組織——
就像中心有一個黑點。
我們的工程師 Eric 也遇到過這種情況，所以我知道。
我讓邦達（Bonda）——一個 py-meter 人——做了必要的手術，邦達是提取跳汰雞的專家；
他磨了一根棍子，然後巧妙地從我的腳底輕輕地挖出了卵袋；
然後，他將黏稠的白色軟泥放入火焰中燒掉。
最重要的是在它們孵化到你的皮膚之前將它們趕回來，因為這顯然是一種難以忍受的瘙癢。
這不是最愉快的經驗。
數據收集工作進展順利。
我們自己在白河周圍的錄音效果很好。
就在昨天，艾瑞克和我帶著兩個侏儒追蹤器去bai周圍檢查電池並進行調查。
這是我第一次看到白象的整個週邊，就像在森林的背景中，大象每天都出現在幕後。
這是一次非凡的經驗。
我們穿過田園詩般的開闊空間，那裡有溪流和小瀑布，蜿蜒穿過茂密的植被，穿過一頭被偷獵的年輕雄象的頭骨，穿過多條大像小徑
任何時候，我都盼望著能面對面地見到驚恐萬分的女家長和她的家人，但在整個白族地區，我們還沒有受到挑戰。
我們在一棵柯巴脂樹旁停了下來，這是一種有很多堅硬晶體的樹——
就像細菌用砍刀砍掉的樹液；
由於樹液燃燒良好，他們使用樹液塊作為小火炬。
最後，我們很高興地看到，沒有任何一支部隊受到大象的侵擾，而且由於Chris Clark的辛勤努力，他們得以安全抵達。
這裡的野生動物不斷讓我感到驚訝。
有一天早上，在前往懷特的路上，我搶在其他人之前，嚇跑了沼澤邊緣的一隻侏儒鱷魚。
它大約有 4 英尺長，在參觀期間它瘋狂地滑翔，幸運的是，它和我一樣渴望逃脫。
還有一天，我們又遇見了大約 10 隻非洲大羚羊，但在茂密的森林裡幾乎看不到它們。
隨之而來的蒼蠅雲突然將我們包圍，並成群結隊地跟隨我們一段時間。
有時，當我發現越來越多的人喜歡這些孤獨的旅行時，我會安排時間，以便自己可以獨自前往懷特島。
我擁有更多令人驚嘆的野生動物觀賞機會，為了尋找這種動物，當我悄悄穿過沼澤，再穿過森林時，我發現我半害怕半興奮（
「獅子、老虎和熊」在我的腦海裡變成了「蛇、豹、巨大的森林豬和大象」。
有時我會看到小羚羊或羚羊逃跑。
通常只有我和老師的小居民：色彩鮮豔的蝴蝶，暫時與我的路徑相匹配，在我面前飛一會兒才離開；
行軍蟻沿著一碼一碼的小路散開，我只好在瘋狂的跳躍屋裡奔跑；
其他螞蟻則是建造了高架小徑或隧道，將小徑一分為二；
蜻蜓和其他快速移動的昆蟲從我身邊飛過，前往明顯的緊急情況；
成群的白蟻在小路旁的樹葉上發出咚咚的響聲。
對於我的愛情鳥朋友來說，我最近看到或聽到了一些鳥兒的聲音：每天早上我們都會聽到巧克力的哀鳴——
支持翠鳥。
還有紅色的——
我們也從未見過胸腔杜鵑，但我們每天都能隨處聽到它的叫聲。
它有一個非常重複的“它會-
Rain說：「如果我心情不好，我就會覺得自己瘋了。
最近，我一直在看清真寺裡的燕子搖著白色和黃色的尾巴飛來飛去，在白鷸和磯鷸之間的沼澤邊緣跳躍。
最近我最喜歡看的鳥是普通鷸，這是一種經常出現的美麗鳥，它在我們平台前的水池裡捕魚。
今天去懷特的路上在森林裡看到了一輛富蘭克林。
有一天晚上，我們從白走回家時，聽到了一個藍色大蘿蔔的叫聲；
它在樹頂很高的地方，我們幾乎看不到它，但我記得兩年前我們看到一對白色的鳥時，它是多麼美麗。
上週六晚上，我們要去奈傑爾家鄉的巴揚加鎮。
他是一名英國人。
在讚加為世界自然基金會 (WWF) 從事偷獵活動的安德里亞也是非常親密的朋友。
幾週前他告訴我們他有一個。
和老外在一起。
我們和安德里亞一起駕駛卡車行駛了 15 公里，來到巴揚加，並遇到了一群來自不同國家的聰明年輕人。
我無法決定聽誰的，因為他們看起來都一樣有魅力。
來自羅馬的義大利夫婦安德里亞和瑪爾塔分別研究了叢林肉的用途和雨林植物的藥用價值。
布魯諾是比利時人，在扎伊爾長大，曾在世界衛生組織駐剛果工作，負責為伊波拉病毒患者建立隔離病房。
克洛伊是一位精力充沛、魅力十足的意大利年輕女子，她在附近的世界自然基金會研究營地養育了一群大猩猩，她的未婚夫大衛·格里爾正在另一個營地為大猩猩家族做準備。
還有來自剛果博馬獸醫和野生動物保護協會的一些研究人員，他們也在研究和譴責大猩猩；
當天早些時候，他們從營地出發，來到了贊加。
而美國人麗莎則負責管理世界自然基金會公園。
我們吃了晚飯，喝了很多酒，然後像 Devesh 一樣跳舞直到凌晨，Mya 和我用硬碟上的音樂製作了 CD。
一棵倒下的樹打斷了我們的回家之路；
安德里亞拿出砍刀，把它砍斷，直到我們可以把它移到一邊。
我們聽說樹木一直在倒下，有些樹木比其他樹木更近。
那天晚上，當 Mya 和我正在上網閱讀時，我們聽到一聲巨響。
我們想也許 BaAka 人起晚了，做了一些工作，也許是用錘子或什麼東西。
但這似乎沒有什麼道理，當我走到外面時，我發現他們的營地下面沒有燈光。
每隔幾分鐘，裂縫就會響一次，我們完全糊塗了，直到附近森林裡一棵大樹倒下，發出一聲巨響，一切才變得清晰起來。
一開始，那些響亮的聲音把樹震裂了，然後才讓路。
通常，我們只能聽到森林倒塌的轟鳴聲，然後是倒下的樹的巨響，但由於那棵樹離我們很近，我們可以聽到它倒下的聲音
現在 Luis Sano 又和我們住在一起了，因為他正在使用 Andrea 的電腦對他剛完成的書做一些修改。
他為我們帶來了一份很棒的禮物，那是他村裡一位八口之家在樹上發現的一個蜂巢。
晚餐後，他打開了在這裡度過第一晚的包裹，裡面躺著一個閃閃發光的棕色蜂巢，裡面全是汗津津的蜂蜜。
我們把蜂蜜撕成小塊，放進嘴裡，然後把蜂蜜嚼出來。
雖然不能吃太多，但是因為很豐富所以非常美味。
不過，從我們單調的飲食習慣來看，這是一個美味的改變。
有趣的是，我們在這裡花了多少時間談論食物並幻想如果可以的話我們會吃什麼。
關於我們一回到家就會衝進嘴裡的東西。
這是一個常見的話題。
新鮮的水果和蔬菜是我們最大的願望。
這是我非常期待的一件事。
我發現我們要離開了。 -
兩週後——
恐懼和興奮是一樣的。
我很高興見到家人和朋友，再次宣告我們美國人如此習慣的物質享受，以及離開對我如此重要的地方的恐懼---
部分原因是這裡的生活對我來說太神秘了。
我還記得上次回家時的感覺，當時我再次在美國東北部的森林裡健行。
來到這裡之後，我感覺這裡在某種程度上是荒蕪的，家鄉的樹林只保留了這裡的一小部分神秘和生命。
然而，這一次，我安慰自己，我要回家了（
這對我來說是新鮮事。 2001)
該國周圍有茂密的森林和野生動物。
就在幾天前，我的朋友哈羅德寫信給我說，「兩天前的一個晚上，我們家被一隻熊襲擊，它在餵食器的殘骸上留下了一些令人印象深刻的爪痕，院子裡還有一堆同樣令人印象深刻的糞便。
「我知道我家門外有一隻熊，這讓我感覺自己又回到了一個充滿神秘和狂野的地方。
想到自己能及時回來，看著春天在如此美麗的地方展開，看到各種各樣的鳥兒飛到樹林裡的餵食器上，我就更加渴望回去。
我嘗試在回家之前再寫一次。
我們計劃明天參觀大猩猩研究營，我相信一定會有一個故事要說。
我們也計劃在白城度過滿月之夜，我知道這也是一種體驗。
向你們所有人致以我的愛和最美好的祝愿，2002 年親愛的朋友和家人：我們離離開只有幾天了，但我想再寫一封信，講述我們在這裡的最後幾週。
大約10天前，我們從這裡經過一條崎嶇的土路，大約一個小時的車程，就到了世界自然基金會研究營地的白河口，這裡距離剛果邊境不到4公里。
在那裡，研究人員克洛伊已經習慣了大猩猩的家庭。
因為只有我們兩個人被允許和她一起出去追蹤大猩猩，而且凱蒂已經走了，所以艾瑞克、米婭和我抽籤決定，艾瑞克和我很幸運。
大約 12 點半，我們和 Chloe 以及兩個侏儒追蹤者一起出發，尋找家人，走進幾公里前的森林，到達他們幾個小時前離開的地方。
當我們走路時，他們用舌頭在上顎上滾動，發出咯咯的笑聲。
這是他們和大猩猩設立的官方聲音，讓它們知道，人們正在接近他們所「利用」的人。
「我興奮地不斷透過濃密的樹木和灌木叢向外張望，希望能夠第一眼看到它們的身影。
我們彎下腰，越過扭曲多刺的藤蔓，沿著一條看起來很有希望的小路走著，就像路上偶爾出現的約定一樣。
我觀察了他們所看的東西。
我們看到了水果從樹上掉下來，他們甚至知道半小時後水果就被吃掉了。
由於螞蟻仍然成群結隊地搶奪蟻巢，因此一些白蟻丘上出現了新的蟻巢。
就連穿過某條路的樹葉都顯示大猩猩曾經走過的路徑。
有時克洛伊會蹲下來，拿著追蹤器，檢查其中一個證據，然後他們會穿過另一個灌木叢，我們會跟著他們。
那天天氣很熱，我們的身上都流滿了汗。
我們走吧。 我終於開始對找到家人失去希望了。
就在我們到達之前，它們似乎無處不在。
有一次，我們聞到很濃的銀香味。
他身上有一種特殊的氣味，空氣中瀰漫著他身上的麝香味。
當我們行走時，追蹤者開始將樹葉從樹枝上扯下來。
當我後來問起這件事時，克洛伊說他們這樣做是為了告訴大猩猩，別擔心，我們不是來打擾你的，我們只是來吃東西的，就像你一樣
唉，我們又錯過了他們，我們繼續往前走，朝一個方向看，又朝另一個方向看。
當燈光暗下來時，我們就回家並開車進入營地。
我們在土壤中發現了銀背關節的痕跡。
我彎下腰，將我的和他的進行比較。 他的拳擊手套很大。
我們很高興知道他們離我們這麼近，但已經 5 點半了，我們必須返回營地。
總而言之，我們在那片巨大的森林裡不停地走了五個小時，尋找那個難以捉摸的家庭，但始終沒有找到他們。
看不到大猩猩的肉確實令人失望，但了解大猩猩是如何被追蹤的以及探索蔓延到剛果的雨林卻令人興奮。
當我們回到營地時，比我們想像的還要累，我們被帶到了一個美麗的瀑布，我很高興站在湍急的水流下。
最近，當我和 Mya 走到白河邊時，我看到了令人興奮的一幕：我開始聽前方的聲音，並確定聲音是在樹上，而不是在地上——
所以它不是大象——
我衝上前去，急切地想看看我一定是隻猴子。
我遇見一隻巨大的鳥沿著我前面的路飛過，一隻巨大的黑色——
它是一隻深褐色的鷹，翅膀上有灰色條紋。
它是一隻冠鷹，翼展約 6 英尺，以猴子為獵物。
我簡直不敢相信它能夠飛過森林而沒有撞到樹枝。 它太大了。
我不知道它是否在追逐獵物。
能夠看到它感覺很幸運，因為它在森林裡並不常見。
上週滿月前夜，Mya 和我在白宮過夜。
我們盡可能在那裡過夜。
由於我們的錄音設備每天 24 小時都在捕捉聲音，我們的團隊意識到我們應該嘗試在一周左右的時間內獲得夜間錄音，屆時我們可以透過滿月的光線進行計算。
我們準備了泡棉床墊、蚊帳和一些食物，坐在那裡看著夜幕降臨，大象們繼續聚集在一起。
夜幕降臨，70多頭大象圍繞著白象，緩慢而謹慎地從一個水池或一個坑移動到另一個水池或一個坑。
青蛙和蟋蟀的叫聲開始響起。
突然，月亮，一個膨脹的金球，從我們 Mirador 對面的樹上升起。
即使在晚上，我們也可以清楚地看到大象的輪廓，特別是在月光的路徑上。
我們可以看到一頭母像在經過小路時伸出鼻子，輕輕地檢查她的寶寶是否在她身邊。
我們可以看到一家人走在一份文件中，平靜地從白色的一端走到另一端。
還有聲音。 -
在那裡的那個晚上，聲音顯得如此突出，以至於你看不到服務員的行為。
聲音的形狀顯現出來。
低沉而持續的隆隆聲、母親呼喚孩子的聲音、以及青少年時斷時續的尖叫聲。
聽起來就像舷外馬達的隆隆聲。
一個角色不斷發出類似打嗝的令人不安的聲音（
出現在我們那天晚上製作的所有高品質錄音中）。
當大象挖泥坑的時候，水就會經由象鼻排出來---
就像浮潛時水吹出來的聲音一樣，當他們把樹幹深深地挖進這些坑裡時，就會發出冒泡的聲音。
我開始注意到大象深挖的水池裡有類似磷光的東西，因為它們的鼻子在水中盪起的漣漪突然閃閃發光，然後我意識到水反射了月光。
螢火蟲身上充滿了自己的小綠光。
當我們坐在 Mirador 的欄桿上時，蝙蝠開始呼喚我們，當它們從我頭頂飛過時，我不得不讓自己不退縮。
隨著夜幕降臨，我們能夠辨認出其他動物的形狀。
一群約15隻巨型森林豬依偎在白鯨的糞堆裡，當大象的路徑偏離時，它們便慌忙離開大象。
一隻水獺出現在 Mirador 前面，我們看著它在水池中漫步。
大約午夜時分，Mya 和我放棄了每小時的計算（
我們在山頂數了數，一共有 144 頭大象！ ）
疲憊地躺在床墊上。
我們的睡眠斷斷續續，常常被大象的尖叫聲打斷。 朦朧-
當黎明昇起時，我們睜開眼睛，匆匆忙忙地標記所有穿白衣的大象的數量、性別和年齡，過了一會兒，當凱蒂鬆了一口氣時，我們搖搖晃晃地
在俾格米人的幫助下，我們的工程師埃里克已經從白色周圍移除了所有記錄單元，我們正式停止了資料收集。
這幾天我們去白的時候，就去拍影片和高品質的音訊。
毫無目的地體驗大象。
今天是我們的最後一天。
我們整個上午都在營地收拾行李，下午兩點。 M. 我們有信心，我們有足夠的實力最後一次進入白隊。
前一天晚上還下過雨，等到我們到達時，天已經放晴了。
在那裡，我們發現了雄姿英發的讚加象之王希爾頓，它是像群中最大的公象。
安德里亞認識他已有十年，並認為他是最成功的飼養者。
他比她觀察到的任何一頭大像都更喜歡冥想。
他在發情期保護了許多雌性動物。
他站立時肩高約 10 英尺，象牙長 6 英尺，一直延伸到地面。
他太了不起了。
我們在本季早些時候看到他守護著一隻雌性並與她交配。
如今，他正在守護一位新女人胡安妮塔3號，她有一個大約四歲的小女孩。
他站在一旁，讓她進入空地上最好的洞裡，然後轉身對著他們，把其他人都趕走了。
有一次，他們三人走到 Mirador 附近，這是一個距離我和凱蒂拍攝的主平台約 30 公尺的小平台。
他離我很近，我覺得我可以觸摸到他，但實際上，他離我大約 10 到 15 公尺遠。
他站在胡安·妮塔 (Juan Nita) 附近，她一邊吸吮女兒，一邊在塵土飛揚的游泳池裡洗澡。
燈光照在他的象牙上，他把象鼻放在其中一根象牙的尖端。
然後他跟著鳥媽媽和幼鳥來到森林的邊緣，它們把樹葉一片片地撥開，然後離開了。
最後一天見到他我們非常興奮。
然後，我們也很高興見到莫娜1和她剛出生的嬰兒，這是我們兩年前認識她以來第一次，當她的孩子去世時，我們站在她身邊（
也許營養不良）就在我們面前。
那一年，我在家信裡寫下了這件令人難過的事。
但她在這裡生下了孩子。
奧莉維亞和她的新生兒站在她身邊。
Oria 1 是對 Morna 的死牛那天做出如此可怕反應的女人 ---
我知道有些人已經看過我們的影片。
所以這是我們這個季節的一個美好的結局，它讓我們覺得這些大象的生活仍在繼續，這個循環，聽起來很陳腔濫調，又重新開始。
昨晚睡得很香，想到我們即將離開，我便迫不及待地想要享受這裡夜晚的每一個聲音。
大約2點半。 米。
我聽到森林附近的貓頭鷹的叫聲。
我還能聽到我們小屋角落有老鼠在咀嚼。
還有一隻蚊子因我那堅不可摧的蚊帳而發出的嗚嗚聲。
過了一會兒，我聽到貓頭鷹重複叫了一聲——
就像蟋蟀合唱中遠處傳來的棕櫚狸的叫聲。
沼澤地不時傳來大象的轟隆聲，聽起來像是遠處的雷聲。
早上 5:30 我再次醒來，希望聽到 Nkulengu 曲目的消息。
路易斯告訴我們，如果你晚上聽到它們，你早上就會再次聽到它們——
我昨晚10點半聽到的。
它們可能是我最喜歡的聲音。
安德里亞的一本鳥類書籍將它們的決鬥稱為“重複、有節奏的咆哮”aa-
聽起來像是跳舞的康嘎
穿過森林。
“我認為這是對的。”
不幸的是，我似乎錯過了他們早上的二重唱。
但我聽到遠處猴子的叫聲。 非洲灰鸚鵡飛了過來，發出哨聲和尖叫聲。
所以我們要踏上漫長的回家之旅。 我想弄清楚。
我回顧這三個月在這裡的生活，覺得那段時間沒有任何意義。
時間在這裡似乎既衰減又壓縮。
這幾天，我用剩下的時間來衡量時間。
我想我還要走這條路五次，或者這是我最後一次看到大象，或者這可能是我最後一次看到美洲羚羊溜進樹洞。
對於 Py 計來說有一句話「要小心」。
這就是“bondamiso”，字面意思是“關注這個”。
「我想到這個詞，我該如何使用它，不是作為一種警告，而是一種勸告，在視覺、聽覺和嗅覺上貪婪地喝酒。
我試著想像如果我離開的話，生活會是什麼樣子。
我知道，皮膚破裂之後，電燈開關、自來水和食物的多樣性再次變得司空見慣，我仍然會把這個地方帶在身邊。
它的印記是不可磨滅的，正如魯爾克所寫，我會忍受它「就像忍受一個破裂的杯子一樣」。
我認為是兩個。 -
我的身體渴望回家，但我的靈魂卻病了。
梅莉莎「所以當我離開時，請讓這句話成為我的告別詞，我所看到的是無法克服的」---