رسائل من الميدان: ميليسا جرو

ميليسا جرو هي مساعدة بحثية في برنامج الاستماع للفيلة بجامعة كورنيل.
هذه هي المرة الثانية التي تذهب فيها إلى الميدان لدراسة الأفيال في غابة أفريقيا الوسطى.
عائلتنا وأصدقائنا الأعزاء في 30 يناير 2002: لقد وصلنا بسلام إلى الغابة منذ بضعة أسابيع.
كانت رحلتنا هنا متعبة للغاية وفي بعض الأحيان صعبة للغاية حيث حملنا حوالي 34 قطعة من الأمتعة وحقائب السفر والكرتون وصناديق البجع وحقائب الأمتعة.
لقد مكثنا في باريس لفترة ثم وصلنا إلى بنكي الحار والقذر في صباح يوم الأحد.
أقمنا في أحد الفنادق هناك، بسيط ولكن مناسب.
على الرغم من فشل الانقلاب الأخير، فإن المدينة لا تشعر بأي اختلاف عن آخر انقلاب شهدناه قبل عامين، باستثناء الاختيار
كانت الشاحنة المتوقفة هنا وهناك مزودة بشيء يشبه قاذفة الصواريخ.
نحن لا نذهب إلى المطاعم اللبنانية والصينية الممتازة إلا لتناول الطعام بالقرب من الفندق، أو التسجيل في السفارة الأمريكية، أو الذهاب إلى محلات الأدوات المنزلية والبقالة لشراء مستلزماتنا.
لقد استأجرنا شاحنة من شركة Avis في بنكي. -
الشيء الوحيد الذي لديهم-
وجدنا أنه ليس كبيرًا بما يكفي لحمل كل ما لدينا، لذلك وضعناه مع ما نعتقد أنه الأكثر أهمية حتى أصبح قريبًا من الانهيار، وتركنا ما تبقى لدينا في مقر مؤسسة الحياة البرية العالمية، وبعد بضعة أسابيع تم إخراجه من قبل زميلتنا أندريا ونحن نعيش في المخيم في الغابة.
لقد كانت معنا في أسبوعنا الأول، ثم غادرت لحضور مؤتمر الفيلة في نيروبي، وسوف تعود عبر بانكي في غضون أسابيع قليلة.
في الساعة السادسة صباحًا، غادرنا بانكي مع سائق شركة أفيس الذي كان يعرف الطريق وتوجهنا على الطريق الطويل والمترب إلى الغابة.
وهذا هو الطريق الرئيسي في الاتجاه الجنوبي الغربي للمدينة. يتم وضعها في القسم الأول من حوالي 300 ميل ثم تصبح تربة.
كان علينا أن نتوقف عند العوائق المختلفة التي يشرف عليها حراس مسلحون، وبناءً على أهوائهم كانوا يفرضون علينا مبالغ مختلفة.
كنا متجمعين معًا مثل السردين، كاتي، إيريك، ميا وأنا، نجلس في صندوق البجع مع حقائب الظهر على أرجلنا.
في الطقس الحار، كانت النوافذ التي فتحناها مغطاة بطبقة من الغبار تغطينا وتغطي كل ممتلكاتنا.
وبعد فترة من الوقت، لم نمر على أي سيارة أخرى باستثناء شاحنة قطع الأشجار الضخمة، التي صدمتنا بسرعة مذهلة في منتصف الطريق، لدرجة أننا اضطررنا إلى إسقاط سيارتنا على جانب الطريق للهروب من مسارها.
سحابة الغبار التي تركوها وراءهم عندما استيقظوا جعلتهم غير قادرين على رؤية الطريق أمامهم، لكن سائقنا الشجاع تحرك بشجاعة.
الرائحة على طول الطريق تذكرني بآخر مرة-
الدخان، والخشب المحترق، واللحم الفاسد، والرائحة العفنة، ورائحة دائمة من حلاوة الأشجار المزهرة.
توجد أكشاك في القرى الواقعة على طول هذا الطريق، تبيع أشياءً-
السجائر، المنيوك، الصودا.
عندما مررنا بالسيارة، جلس الناس ونظروا إلينا باهتمام كبير ---
السيارة شيء غير عادي.
كلما اقتربنا من دزانجا، بدأنا نرى المزيد من قرى الباي جامي، حيث توجد قباب مألوفة، مثل كوخ مبني من الأوراق.
لوح لنا الأطفال بحماس.
وأخيرًا وصلنا إلى منتزه دزانجا الوطني ووصلنا إلى بوابة أندريا، فتحنا البوابة ثم وصلنا إلى مخيمها في رحلة امتدت 14 كيلومترًا.
حوالي الساعة 6:00، يبدأ الشفق في الانخفاض بسرعة.
لقد قضينا وقتًا ممتعًا مع أندريا وأفراد الباكاجيمي الأربعة، الذين التقينا بثلاثة منهم قبل عامين، والذين تناولوا العشاء ثم انهاروا في السرير.
معسكرها أكثر روعة من أي وقت مضى.
لقد بنت لنفسها كوخًا جديدًا جميلًا وأعطت كاتي كوخها القديم.
لذلك، أنا وميا فقط كنا نتقاسم مقصورتنا القديمة.
هيكل الغرفة مصنوع من الخشب، مصنوع من الخرسانة، سقف من القش.
لدينا مرتبة إسفنجية بسيطة محاطة بناموسيات على منصة خشبية.
لم يكن لدى إيريك كابينة وكان ينام في خيمة كبيرة جدًا اشترتها له ELP (
ولكن بما أن غزو النمل النساج وغزو النمل الأبيض أمر صعب بالفعل، فقد يتعين علينا إعداد شيء مختلف له).
وهناك الكابينة التي نسميها ماجاسين، حيث يقوم إيريك بكل أعماله الهندسية، وحيث يتم وضع كل طعامنا.
بالطبع، لا يوجد جدار في المطبخ، بل يوجد موقد، ونحن نطبخ على نار الحطب الذي يقطعه الأقزام.
ثم هناك حجرتان للاستحمام، ويحضر لنا الأقزام دلوًا من الماء الساخن كل ليلة، ثم يعودون من المخيم ويعودون إلى البيت الخارجي (
نحن نستخدم الكلمة الفرنسية "الخزائن"
إنه أمر مخيف بعض الشيء العودة إلى هناك في الليل، حيث توجد بعض المخلوقات التي تبدو غريبة، مثل عقرب السوط والعديد من صراصير الكهوف، على وجه التحديد، ناهيك عن الثدييات التي ستنهار عندما تقترب، لذلك يجب أن أقول إنني لن أخاطر بالذهاب إلى هناك بعد حلول الظلام. (
حتى أندريا قالت أنها لن تفعل ذلك، لذلك لا أعتقد أنها ضعيفة على الإطلاق. .
تحيط كل هذه الهياكل بالهيكل المركزي، وهو عبارة عن منزل مفتوح مسقوف بالقش --
منصة خرسانية مع سطح، ومنطقة معيشة أو منطقة معيشة ومنطقة لتناول الطعام.
أسفل هذا المخيم الرئيسي يقع مسكن بآكا، وهو مماثل في الحجم والبنية لمسكننا.
تعيش مجموعة مكونة من أربعة أشخاص مع أندريا لمدة ثلاثة أسابيع في كل مرة، ثم تتناوب مع مجموعة أخرى مكونة من أربعة أشخاص حتى يتمكنوا من العودة إلى عائلاتهم في الوقت الحالي.
الآن لدينا MBanda وMelebu وZo وmatotrs.
هذه المرة، نعمل بجد لتعلم كيفية نطق بعض كلمات الباكا حتى نتمكن من التواصل بشكل أفضل معهم.
في الوقت الحالي، نحن محظوظون بوجود لويس سانو معنا.
وهو رجل من نيو جيرسي انتقل إلى هنا في الثمانينيات من عمره ويعيش في باكا لتسجيل موسيقاهم.
كان أندريا يساعد في الترجمة أثناء غيابه.
لديه عدد لا يحصى من القصص ليحكيها وهو شريك عظيم.
لقد وعدنا أنه إذا كان لدينا الوقت للبقاء هنا حتى النهاية، فسوف يأخذنا إلى الغابة للصيد مع باكا لبضعة أيام.
في يومنا الأول الكامل هنا، مشينا مسافة 2 كيلومترًا إلى اللون الأبيض بفارغ الصبر.
هذه المرة جئنا إلى هنا في موسم الجفاف، وليس في موسم ممطر كما كان الحال في عام 2000، وبدأت أبحث عن الفرق.
لم تهطل الأمطار منذ بداية شهر ديسمبر.
لا يزال المستنقع مرتفعًا لأنه يتغذى على الجداول ولا يزال يحمل آثار زيارات منتظمة وحديثة للفيلة.
لا تزال آثار أقدامهم الضخمة واضحة في كل مكان في الطين، كما أن برازهم يخفف من صعوبة وصولنا إلى حافة المياه.
تتجمع مئات الفراشات البيضاء والصفراء على الشاطئ حيث تتبول.
ومع ذلك، فإن البذور التي أتذكرها ليست عالمية وأنا أحب جمعها وإخراجها من الأفيال؛
الآن ليس موسم النتائج.
ثم ذهبنا إلى الغابة، حيث كان الجفاف أكثر وضوحا.
الأوراق على الطريق جافة وروثية --
ملونة، مقرمشة تحت قدميك.
ومع ذلك، كان موسم الإزهار، وفي أماكن مختلفة على الطريق، ضربتنا الزهور المزهرة.
وعندما اقتربنا من وايت، أدركنا أيضًا ضجيج النمو الهائل، وأدركت أن الآلاف من النحل هي التي أعجبت بالأشجار المزهرة على مظلة الشجرة.
ثم فجأة، كنا هناك، على المنصة، نصعد الدرج، ننظر إلى العشرات من الأفيال، ننظر إلى المياه المالحة (80 في المجموع)
، يتجمعون حولنا، يرتشفون من الحفرة، يغسلون حمام الطين، ويتحركون بكسل من منطقة إلى أخرى.
الفيلة البيضاء، الفيلة الحمراء، الفيلة الرمادية، الفيلة الصفراء، لأنها مغمورة بالطين بدرجات مختلفة، يتم طلائها جميعًا بألوان مختلفة.
هناك، بالنظر إلى هذا المنظر المذهل، وقبول خصوصية المكان وكل ما يقدمه، والنظر لفترة وجيزة إلى كل العمل الشاق، والأشهر من التخطيط والإعداد التي تم اتخاذها للوصول إلى هنا، والرحلات الطويلة، من أجل إطلاق رحلة بحثية تقنية كبرى في الغابات المطيرة الأفريقية، لمعرفة ملايين التفاصيل، يبدو الأمر يستحق كل هذا العناء بالنسبة لي.
لا يوجد حقًا مكان مثل Dzanga bai على وجه الأرض لرؤية حياة مجموعة صحية من الفيلة الغابوية المهددة بالانقراض.
نحن فخورون جدًا.
لقد بدأنا العمل على الفور، وملأنا البطاريات بالحامض، ونقلناها إلى اللون الأبيض، وفتحنا معداتنا، وركبنا الألواح الشمسية، وبناء متجر إيريك.
وحدة التسجيل المستقلة (ARUs) للنشر--
سيستمر تسجيل صوت أفيالنا هنا لمدة ثلاثة أشهر.
سنزرع ثمانية منها في مجموعة حول اللون الأبيض، لكنها مهمة صعبة لأن عليك العمل حول الأفيال، وهو أمر خطير للغاية بالطبع.
بحلول الوقت الذي كتبت فيه هذا، كنا قد زرعنا سبعة منها وخططنا لنشر آخرها اليوم.
حتى الآن، سارت الأمور على ما يرام، بدأنا بجمع البيانات على المنصة كل يوم، وتسجيل عدد الأفيال كل نصف ساعة، وعدد النساء كل ساعة، وعدد البالغين والنائبين
ذكر بالغ، مراهق، رضيع، مولود جديد.
بالطبع سواء كان أي ذكر في العضلات أم لا، كما هو الحال في موسم الجفاف، فإن معظم الرجال يدخلون العضلات، وهي حالة ارتفاع هرمون التستوستيرون التي يبحثون عنها لدى النساء في مرحلة الشبق.
بمساعدة أندريا، تمكنا من تحديد مئات الأفيال ورسم خريطة العلاقة فيما بينها.
وهذا من شأنه أن يمكّننا من تمييز غرض أنواع معينة من المكالمات بشكل أفضل، حيث عادة ما يكون هناك أفراد من العائلة منفصلين، على سبيل المثال، لإجراء مكالمات هاتفية ثم لم شملهم.
تمكنت أندريا من رؤية فيل يتم استدعاؤه وقالت إنه كان إيلودي 1، الذي كان ينادي على صغيرها حديث الولادة ---
وركض إليها العجل الصغير إيلودي 2، على بعد 50 متراً، استجابةً لندائها.
لقد قضينا يومًا مثيرًا للغاية قبل يومين فقط.
لقد كنا محظوظين بملاحظة أن ذكرًا تم العثور عليه في العضلات وتزاوج مع أنثى في مرحلة الشبق، وكان اضطراب التزاوج الناتج عن ذلك مختلفًا عما رأيناه من قبل.
عندما ركب الثيران الفيلة لأول مرة، أصبح العديد من الأفيال متحمسين بشكل واضح، حيث كانوا يحومون حولهم، ويصدرون أصواتًا مدوية، وينفخون، ويدورون، ويتغوطون، ويتبولون.
استمر الصوت لمدة تسع دقائق تقريبًا.
لقد قمنا بتصوير كل ذلك على أجهزة تسجيل عالية الجودة على المنصة.
هذا مشهد لا يصدق.
تستمر الأفيال في الظهور، وتشم رائحة الأرض التي تتزاوج فيها، وتتذوق سائلها، وتستمر في الهدير.
جلسنا في المخيم تلك الليلة، واستمعنا إلى ما سجلناه، وفوجئنا بعدد الأصوات التي سمعناها، وشعرنا وكأننا سجلنا بالفعل - تجربة غنية-
شيئ خاص.
وسيكون من المثير للاهتمام رؤية المكالمة الثانية التي يتم إجراؤها أيضًا في النهاية، والتي كانت أقل من مستوى السمع الذي اكتشفناه قبل 20 عامًا بواسطة كاتي أن الفيل كان يصدره.
تختلف الأفيال بشكل واضح عن المرة الأخيرة التي كنا فيها هنا، وهو مدى خجلها.
قد يكون هذا بسبب زيادة الصيد الجائر.
انتقل المزيد من المهاجرين من سافانا للاستفادة من صناعة قطع الأشجار. -
يبدو أن هذا مزدهر--
منذ زيارتنا الأخيرة هنا، تضاعفت مساحة بلدة بايانجا القريبة.
وقد تزايد عدد الأسلحة الكبيرة في المنطقة، وزاد الطلب على لحوم الأدغال والعاج.
لقد أرسلت منظمة الصندوق العالمي للطبيعة حراسًا متمركزين بالقرب من معسكرنا للقيام بدوريات منتظمة، لكننا لا نزال نسمع إطلاق النار كل بضعة أيام أو نحو ذلك، ومعظمها من معسكرنا، الذي ليس بعيدًا عن الغابة.
إذا قمنا نحن أو السائحون بإحداث أي ضوضاء أو تدخل، فمن المرجح أن تتحرك الأفيال البيضاء، وعندما تفر، فإنها تذهب إلى أعماق الغابة ولا تعود إلى الغابة بنفس السرعة كما كانت في المرة السابقة.
أو عندما تتحرك الريح، سوف يشتموننا على المنصة، والتي سوف تسمح لهم بالذهاب أيضًا.
لذلك نحاول أن نكون حذرين قدر الإمكان، وهادئين قدر الإمكان، على طول الطريق عبر الغابة، وعلى المنصة.
لقد أصبح أي ضغط إضافي عليهم هو مصدر قلقنا الأكبر.
ربما أعجبني أكثر من المرة السابقة، كيف يبدو المكان غنيًا.
بالنسبة لي، هذا هو الجانب الساحر من الغابة المطيرة.
وفي المساء، كنت مستلقيا على السرير، أستمع إلى أصوات الأفيال التي تجمعت في المستنقع تحت معسكرنا؛
يبدو أن هديرهم وصراخهم قد تضخم بفعل الماء؛
يبدو أنهم موجودون خارج مقصورتنا مباشرة.
توجد بومة خشبية أفريقية في مكان قريب.
ظلت الصراصير والزيز تصرخ طوال الليل، وأصدرت الأشجار أصواتًا أعلى وأكثر تكرارًا.
ومن المثير للاهتمام أن الصوت الأعلى يبدو أنه صوت الفيل والفيل، لأن الفيل هو أقرب قريب بري للفيل.
إنه حيوان ثديي صغير يشبه إلى حد ما جرذ الأرض.
حوالي الساعة الثالثة صباحًا في إحدى الليالي. م.
سمعت صوت الشمبانزي في المسافة وهو يزأر.
في الصباح سمعنا صفيرًا قويًا وصراخًا للببغاء الرمادي الأفريقي يطير من رأس الديك.
أتساءل ما إذا كان هؤلاء هم المئات من الناس الذين يتجمعون في الباي كل صباح، فهم يرتفعون ويهبطون بأعداد كبيرة في المساحة المفتوحة، وريش ذيولهم يلمع باللون الأحمر.
نسمعها كل صباح.
الحمامة الخشبية على الرأس، صوتها الاهتزازي يشبه إلى حد كبير صوت البينغ-
ترتد كرة التنس إلى الأمام ثم تتوقف.
سمعنا الهاردايس يغني مثل الغراب.
في كثير من الأحيان يكون هناك الكثير من القرود التي تصدر أصواتها في الأشجار المحيطة بالمخيم، ونحن نشاهدهم يتأرجحون من فرع إلى آخر، وفي بعض الأحيان يقومون بقفزات هائلة. أبيض-
وسوف تأتي القردة لرؤيتنا أيضًا.
في المستنقع، عندما نذهب إلى الحوت الأبيض، تصدر مئات الضفادع الصغيرة صوتًا يشبه صوت شد شريط مطاطي ضيق، ضحكة حادة باللونين الأبيض والأسود.
في الغابة، بالإضافة إلى حشرات السيكادا في كل مكان، هناك صمت هادئ.
أحيانًا أبيض-
تحلق طيور أبو قرن الفينيق فوق رؤوسهم، ويبدو صوت ضربات أجنحتها الثقيلة وكأنه كان في عصور ما قبل التاريخ، تمامًا كما يمكنك أن تنظر إلى الأعلى وترى أن هناك طائر تيروصور هناك.
تطير الفراشات الأرجوانية والصفراء الزاهية حول طريقنا.
نحن في كثير من الأحيان نخيف الكاذب فيهرب من الغابة.
في بعض الأحيان، إذا استمعت بعناية، سوف تسمع قرع النمل الأبيض. -
يبدو الأمر كما لو أن الملح يهتز على الأوراق.
تلالهم موجودة في كل مكان في الغابة.
وبعد وقت قصير من وصولنا إلى هنا، رأينا غوريلا، لكننا سمعناها بوضوح.
ذات يوم، عندما كنت أقود سيارتي إلى المدينة مع أندريا لشراء بعض الإمدادات، شعرنا بالخوف على سيارتها وانفجرت في الشجيرات الكثيفة على جانب الطريق.
لقد صرخ علينا عندما مررنا.
في بعض الأحيان، يمكننا سماع صوت صدر الغوريلا.
الضرب في المسافة.
سأستخدم معدات التسجيل عالية الجودة التي نوفرها لتسجيل الصوت في أوقات مختلفة من اليوم، لذا نأمل أن نتمكن في النهاية من عمل بعض الأقراص المضغوطة لأولئك الذين يحبونها.
الحرارة هنا مرتفعة جدًا ويبدو أنها تتزايد طوال الوقت.
خلال النهار، يمكننا أن نرى من مقياس الحرارة الموجود على المنصة أن هناك 88 درجة في الظل وحوالي 92 درجة في الشمس.
الرطوبة قاتلة بنسبة تصل إلى 99%.
اليوم نذهب للسباحة في المستنقع، وهناك لعنة التماسيح والثعابين المائية السامة.
هذه هي الطريقة الوحيدة للتبريد حقًا.
أخيرًا، بالنسبة لزملائي في المختبر والأصدقاء الآخرين المهتمين بالطيور التي أراها أو أسمعها هنا، فأنا متأكد من أن هذه قائمة غير كاملة: انظر: عقاب السمك الأفريقي
طائر الرفراف المبطن بالأشجار (المفضل لدي)
اللقلق ماريبوحديدا أبو منجل مالك الحزين الرماديأسود-
دارين بلاك اند
الزاوية البيضاء البيضاء-
فقط اسمع: بومة الخشب الأفريقية الزرقاء-
حمامة خشبية ذات رأس، أنواع مختلفة من طيور البربيت، كنت أفكر في هذا الأمر لفترة من الوقت، لكننا كنا مشغولين بترتيب الأمور ولم يكن لدي الوقت الكافي للجلوس وكتابة ملاحظة طويلة حتى اليوم.
عندما يحل الليل، نكون متعبين للغاية لدرجة أننا لا نملك ما يكفي من الطاقة لإعداد العشاء، ثم تناول العشاء، ثم الذهاب إلى السرير، وحماية شبكتنا، والقراءة على ضوء الشموع (
لقد جلبت الحرب والسلام، والذي ينبغي أن يدوم لفترة طويلة)
قبل أن ننام، من وقت لآخر، يتم إيقاظ الفيلة بواسطة الأشجار المحيطة بالمخيم.
لذا يرجى أن تسامحوني على الصمت لفترة طويلة.
سأكتبها قريبا.
أبعث إليكم تحياتي الحارة. --
شهر فبراير 2002 اليوم أنا في يوم عطلة، لذلك وجهت الرسالة الثانية أخيرًا إلى أصدقائي وعائلتي.
لقد كان هذا هو يوم الحرية الثالث لي فقط خلال الأسابيع السبعة منذ أن غادرنا المنزل، ولكن عندما غادر الآخرون هذا الصباح للقيام بيوم عمل شاق، لم أستطع منع نفسي من الشعور بالذنب.
لا يزال الجو هادئًا والشيء الأكثر أهمية هو أنه حار جدًا.
إنه أكثر حرارة من المدينة البيضاء، حيث توجد نسيم على الأقل من وقت لآخر.
يجب أن تكون الرطوبة حوالي 92، والرطوبة كبيرة جدًا.
لقد تغلبت علي خدر النبات، والتعب الناجم عن الحرارة.
على بعد أقدام قليلة، توقفت سحلية أغاما وردية اللون ورمادية اللون يبلغ طولها 5 بوصات لفترة من الوقت في سباق بري من شجرة إلى أخرى، وكان رأسها يطل بعنف على المناظر الطبيعية.
من وقت لآخر سمعت صراخ عقاب السمك من غرب أفريقيا بينما كان المخيم يتجه نحو المستنقع؛
يبدو الأمر مثل صوت النورس قليلاً.
في الظهيرة، يقوم شعب باكا جم جامي بتناول ما يعتبرونه طعامهم اليومي من المنيوك.
الذكاء غالبا ما يكون في أدنى مستوياته، كما تغني البربيت من وقت لآخر.
إنه هادئ، لكن لا يسعني إلا أن أتساءل عما يحدث في البيت الأبيض.
ما هي الأفيال الموجودة اليوم؟
هل إلفيرا مع طفليها؟
هل لا يزال هيلتون في المريخ؟ هل لا يزال يحرس امرأة جديدة؟
هل ظهر اليسار القديم وأخاف كل الرجال الآخرين؟
أنت تفهم الشخصيات حقًا، وإذا تمكنت من الحفاظ عليها كاملة، فسيكون الأمر أشبه بمسلسل تلفزيوني يومي.
إنه مثل قراءة الحرب والسلام.
في أوقات أخرى، عندما كنت أنظر إليهم، تذكرت أحد كتب الأطفال المفضلة لدي، أين كان والاس، عن إنسان الغاب، عليك أن تجده في بحر الشخصيات في كل صفحة.
هناك العشرات من الحلقات الكوميدية الصغيرة في كل صورة، شخص يطارد هنا، شخص يحفر حفرة هناك، شخص يسبح هنا.
أينما نظرت، هناك قصة في العمل.
ولكن حتى في المخيم هنا، هناك الكثير مما يمكن رؤيته.
هناك الكثير من القرود تتأرجح حول المخيم، وتنطلق بجرأة من فرع إلى الطوابق الثلاثة الأخرى.
حولي، حشود من ذباب الفيلاريا، على أمل أن تعضني سراً.
يجب أن أكون يقظًا دائمًا حتى أتمكن من صدهم.
عند قدمي صف من نمل المابيكبي (
هذا هو مصطلحهم القزم، وينطق (ماه-بيك-باي).
إنها كبيرة ومظلمة، لذا تجنب تناولها عندما تعضها.
على سطح المنزل القشّي المفتوح، كان العنكبوت الذئب العملاق يتحرك بثقل.
في بعض الأحيان يمكنك سماعهم يعزفون على الطبول هناك في الليل.
ظهرت نملة النساج فجأة على كتفي وألقيتها.
تنزلق دودة قدم بنية اللون الشوكولاتة بحجم السيجار في طريقها إلى كوخي.
اليوم، قمت بتتبع خنفساء كبيرة إلى كوخي، منتظرًا هبوطها، ووضعتها في صندوق بلاستيكي صغير شفاف حتى أتمكن من التحقق منها مرة أخرى.
إنه يتألق مثل الجوهرة وجسمه جميل متوهج باللون الأخضر، شفاف تقريبًا مع أجنحة زرقاء لامعة.
كنت خائفة من أن أؤذي نفسي من خلال ضرب البلاستيك وسرعان ما أطلقته.
عندما كنت أقوم بإعداد الغداء، كان هناك العشرات من النحل يحوم حولي في المطبخ.
لقد فكرت فيه مرات لا تحصى باعتباره المكان الأكثر مأهولًا بالسكان الذي عشت فيه على الإطلاق.
كل شبر فيه مشغول ببعض المخلوقات.
مثل فيلم "10 أضعاف الكون الصغير"
لقد تم بالفعل أخذ عدد من الأنواع المعينة إلى المنزل منذ حوالي أسبوع --- حرفيًا.
في إحدى الليالي، عندما كنا على وشك الذهاب إلى السرير بعد اجتماع طويل، وجدت أندريا أن أسرابًا من سائقي النمل تجمعوا في كوخها، وحول درجاتها وكتلها الأسمنتية، وكانوا يعتزمون بوضوح الدخول والاستيلاء عليها.
عندما يكون هناك آلاف النمل ---
أكلته عدة مرات وكان مؤلمًا جدًا. -
إحتلال مكان للعثور على الطعام؛
إنهم في وضع الصيد.
يستيقظ بعض الناس ليجدوا أنفسهم مغطى بهذه الأشياء التي تأكل من خلال شبكة أسرتهم ثم تتجمع عليها.
بالتأكيد لم تكن أندريا سعيدة بهذا الأمر، وشاهدناها تسارع إلى ملء غلاية ضخمة بالكيروسين، فتطفئها وتطفئها، وتدور حول منزلها به.
الكيروسين هو الشيء الوحيد الذي يمكنه إيقافهم.
وفي تلك الليلة قررت عدم النوم هناك وصنعت لنفسها سريراً في الساحة المركزية للمخيم بالأسفل.
زحف جلدنا، وذهبت أنا ومايا إلى الكابينة على بعد حوالي 40 قدمًا من منزل أندريا وشعرنا بالرعب عندما أدركنا أن موجة النمل كانت تمتد إلى منزلنا، على بعد حوالي 3 أقدام من منزلنا.
كان هناك الآلاف من الناس، يتجمعون حول زاوية كوخنا، ويقتربون أكثر فأكثر.
سارعنا للحصول على الكيروسين واستخدمناه لنقع حدود أرضيتنا الخرسانية في اللحظة الحرجة من الزمن.
لقد كنا نراقبهم لمدة 45 دقيقة أو نحو ذلك.
ارتباك مؤقت وضياع، دوامة النمل عادت إلى مسارها وركضت حول الدائرة، في عجلة من أمرها.
وأخيرًا، بذلوا جهدًا متضافرًا نحو الغابة.
أنا وميا نرتجف عندما نفكر في كيف ستسير الأمور إذا لم يكن لدينا اجتماع، لذلك ذهبنا إلى الفراش مبكرًا ولم ندرك تطور هذا الجيش الضخم. يا إلهي.
لقد رأيت مؤخرًا بعض ومضات الطيور الرائعة في اللون الأبيض وما حوله-
في صباح أحد الأيام، بينما كنا نسير إلى نهاية المساحة المفتوحة، رأينا سمكتين ماريبو عملاقتين تشبهان رجلاً عجوزًا يقف بجانب حمام السباحة مرتديًا ثوبًا غريبًا. أحمر-
في أحد الأيام، اختلطت الحمامة في العيون مع الببغاوات الرمادية الأفريقية. أبيض-
انقضّ آكل النحل المتحرك على النمر الأبيض وعاد إلى شجرة قريبة.
طائر الرفراف الجميل ذو اللون الفيروزي والأسود، وجدت موطنه المفضل هو الخشب.
بقرة ذات مظهر سيدة، طائر مالك الحزين. في-
انتظر حتى يتبعوا الجاموس.
طائر الشمس ذو الألوان قوس قزح الرائع--
زميل الطنان الأفريقي-
الدردشة من خلال منصتنا.
طارت بطات هارتلوب وهبطت بالقرب من الجدول المار عبر النهر الأبيض؛
لقد لفتت أكتافهم ذات اللون الأزرق الفاتح انتباهي.
دجاجة لؤلؤة التاج الكبيرة ألقت نظرة خاطفة من فوق شجرة في طريقها إلى وايت.
بالنسبة للحيوانات، نرى سيتاتونجا في منطقة إيفرجليدز الصافية كل يوم --
ظباء حي.
يسافرون عادة في شكل مجموعتين أو ثلاث مجموعات عائلية.
في أحد الأيام، مشيت بمفردي من المخيم إلى الأبيض وتمكنت من تسلق أنثى سيتاتونجا في المستنقع بالقرب من المخيم، ولم أخفها إلا عندما كنت على بعد حوالي 10 أقدام منها.
عادة ما توجد الجاموسات الغابوية في المساحة المفتوحة، وتشكل سبعة حيوانات جميلة وقوية نفس المجموعة، مستلقية في مجموعة الجاموس الأبيض، نائمة وتتأمل، ولا تستيقظ إلا عندما تقرر بعض الأفيال المزعجة حجب طريقها.
في إحدى المرات، رأت أندريا جاموسًا تحت إنتاج أبيض، وعندما تحداه فيل، لم ينهض.
لقد عض فيل الجاموسة حتى الموت، وبينما كانت تموت هناك، تجمع حولها جاموس آخر، يكافح لرفعها.
كما نرى أحيانًا باللون الأبيض أكبر ظباء الغابة بونغو.
إنها حيوانات جميلة جدًا، ذات لون عنابي، وخطوط بيضاء حول أجسادها.
أرجلهم سوداء وبيضاء، والذكر لديه عاج ضخم. قرون مدببة.
آذانهم الكبيرة استمرت في الدوران.
عندما يدخلون إلى الباي، فإنهم دائمًا يشكلون متعة، وعادةً ما تكون المجموعة مكونة من سبعة أو ثمانية أشخاص.
ونرى أيضًا القرود.
في أحد الأيام، عندما وصلنا، وجدنا فريقًا مكونًا من حوالي 30 شخصًا يتجولون حول النهر الأبيض لعدة ساعات، ويخرجون من حافة الغابة على طول الأرض، ويجلسون بجوار كومة من براز الفيلة وينخلونها لاستهلاك البذور.
ونستطيع أيضًا رؤية القرود السوداء والبيضاء تتحرك ذهابًا وإيابًا بين الأشجار. والخنازير--
هناك غابة ضخمة من الخنزير. إنه كبير وأسود.
ذات يوم، رأينا مجموعة من الأشخاص مثل هؤلاء من الغابة، حوالي 14 شخصًا.
لقد احتضنوا بعضهم البعض لفترة وجيزة ثم غادروا.
على الرغم من أن المفضل لدي هو خنزير النهر الأحمر (
ويعرف أيضًا باسم خنزير الغابة)
هذه هي المرة الأولى التي رأيناها في اليوم الآخر.
إنه المخلوق الأكثر غرابة، أحمر اللون حقًا مع حلقات عين بيضاء وآذان طويلة.
هناك على الأقل زباد واحد حول المخيم.
في إحدى الليالي أثناء تناول العشاء، سمعنا صراخ أنثى الزباد في الغابة، وبعد بضعة أيام، وجدت كاتي آثار أقدام في التربة بالقرب من المخيم.
في صباح أحد الأيام، وجدنا الغوريلا في المستنقع.
لم يتم رؤية أي أثر للنمر حتى الآن، على الرغم من أن شخصًا ما شاهد واحدًا بالقرب من المخيم قبل وصولنا بحوالي أسبوع.
ذات يوم، التقينا بفيل في طريقنا إلى المنزل.
أنا وميا فقط مع اثنين من متتبعي باكا
وفجأة، سمعنا حركة كبيرة في الشجرة بجانب الطريق، فتوقف المتتبع أمامنا ليستمع.
لقد فعلنا جميعًا نفس الشيء، ثم سمعنا أمام أعيننا صوتًا قادمًا من نفس المنطقة.
قال أحد المتتبعين أنه كان خنزير غابة، بينما كان الآخر يهمس، قائلاً أنه كان فيلًا (
أخبرنا لاحقًا أن الأنقى كان فيلًا صغيرًا. .
وفجأة، ومن خلال الأشجار، يمكننا رؤية الشكل الرمادي للفيل.
امرأة شابة.
قررنا عدم الركض في اتجاه آخر، بل اللحاق به بأسرع ما يمكن وبهدوء.
تخبرنا أندريا في كثير من الأحيان أن النساء أكثر خطورة، خاصة عندما يكون هناك أجيال مستقبلية.
في يوم آخر، التقينا بالأفيال في المستنقع أثناء عودتنا إلى المنزل واضطررنا إلى تغيير طريقنا إلى المنزل.
وبعد ذلك إلى الأبد-
هناك المزيد والمزيد من علامات الإنسانية.
في أحد الصباحات، عندما مررنا بسرعة عبر الغابة من أجل الوصول إلى بايشان في الوقت المناسب للعد والتكوين (
حيث قمنا بتسمية الفئة والجنس. ج.
"فتاة كل فيل موجود"
أدركت أن هناك طائرة بدون طيار منخفضة مرت عبر الغابة المعتادة.
سألت أحد المتتبعين القزمين عما كان عليه الأمر، فأطلق عليه اسم مصنع الخشب المحلي.
بين التوسع الجشع لمصنع الخشب والصيادين غير الشرعيين الذين ينهبون الفيلة وموائلها بشكل متزايد، أشعر أن هذا المكان يتراجع ببطء وأنا خائف.
مثل هذا المكان لا يمكن استرجاعه أو إعادة بنائه أبدًا.
عندما يختفي، سوف يختفي إلى الأبد.
كل يوم هناك قطع منه.
كان هناك بعض الصيد الجائر في الأسبوع الماضي ولعدة أيام سمعنا بعض إطلاق النار من المخيم والفيل الأبيض وجميع الأفيال كانوا خائفين.
في الصباح، عندما وصلنا، كانت الفيلة البيضاء فارغة، وعندما ظهرت الفيلة، كانت تتردد في الدخول، وتتجه إلى هذا الجانب، وتقف ساكنة، وعندما استمعت باهتمام، كانت آذانها مرفوعة، وكانت خراطيمها تشم الهواء.
وعلمنا لاحقا أنه تمت مصادرة بعض العاج على الرغم من عدم القبض على الصياد.
تحاول الحديقة التحقيق في جثث جميع الأفيال في العام الماضي أو نحو ذلك. لم يتم العثور إلا على 13 جثة جديدة بعد أخذ عينات من جزء صغير من الحديقة.
تتزايد عمليات الصيد الجائر هنا وفي الكونغو المجاورة.
هذه هي الحقيقة المؤلمة في هذا المكان.
أصبح وجود أندريا هنا أكثر وأكثر أهمية.
ولحسن الحظ، عندما دخلت الأفيال التي كنا نعرفها قبل عامين إلى الفيل الأبيض، حدثت بعض اللحظات المفضلة لدي.
لقد حدث الكثير حتى الآن، ولكن الشيء الأكثر إثارة هو رؤية بيني ووالدتها بينيلوب 2.
منذ عامين، أمضينا وقتًا طويلاً في مراقبة الأم والطفل.
في الواقع، عندما التقينا بها لأول مرة، كانت بيني مولودة جديدة وكان سرتها واضحة.
وكما أخبرتنا أندريا في ذلك الوقت، أصبحت بينيلوبي الثانية أمًا للمرة الأولى، وبدا عليها عدم اليقين وعدم الخبرة.
عندما حاولت امرأة بالغة أخرى "اختطاف" بيني عندما كانت تبلغ من العمر يومين فقط، بدونا مفتونين.
كما لاحظنا عدة مرات كيف تركت بيني والدتها عدة مرات عندما مرت الأسابيع وأدركت فجأة أنها كانت بعيدة عن والدتها وصرخت بمرارة.
بينيلوبي 2 تستجيب لها دائمًا وتجري إليها.
أعتقد أن بعض الأشخاص في المختبر قد شاهدوا بعض مقاطع الفيديو الخاصة بنا.
في أحد أيام الأسبوع الماضي، يقترب يوم جميل آخر في وايت سيتي من نهايته.
تسير جميع الأفيال ذات الألوان المختلفة تحت أضواء ما بعد الظهيرة الذهبية.
من الغابة المقابلة لميرادور، على بعد حوالي 300 متر، تقف أم وطفلاها البالغان من العمر عامًا واحدًا
دخل العجل العجوز إلى اللون الأبيض.
صرخت أندريا إلينا قائلة: "إنها بينيلوبي 2 وبيني!"
"لقد كنا في غاية السعادة عندما رأينا بيني تنمو بهذا الحجم الصغير ونرى مدى صحتها ووالدتها.
كما تعلمون، على الأقل بعض هذه الأفيال كانت آمنة خلال العامين الماضيين.
لقد استقبلنا بعض الزوار في الشهر الماضي.
كريس كلارك، مدير برنامجنا في جامعة كورنيل (
مشروع بحثي في علم الصوتيات الحيوية لمختبر علم الطيور
لقد مرت ثلاثة أسابيع معنا.
لقد كان دائمًا عضوًا شجاعًا لا يقهر في الفريق، يظهر على الشجرة كل يوم، محاولًا إبقاء وحدة التسجيل بعيدًا عن المفسدين.
نعم، الفيل يدمر معداتنا.
لقد تم تفكيك جميع وحداتنا تقريبًا وتفكيكها بأسناننا لأننا لم نضعها بعيدًا عن متناول الفيل في البداية.
لذلك نحن نحاول الآن تحويلهم جميعا إلى أشجار.
يعتبر Py Grime أيضًا خبيرًا في تسلق الأشجار ولا غنى عنه.
لكن محاولة الحفاظ على تشغيل عدد كبير من الوحدات في نفس الوقت يعد صراعًا مستمرًا، بسبب مشاكل الأفيال، وأيضًا بسبب بطارية الشاحنة التي تحتاج إلى الطاقة لاستبدال المعدات.
من الصعب الذهاب إلى الوحدة، لأنه عندما يكون هناك العديد من الأفيال على الأرض الفارغة ويمرون عبر الغابة طوال الوقت، فقد يكون الأمر خطيرًا، لذلك يجب التخطيط لهذه الرحلات بعناية.
كما قام أحد موظفي الإذاعة الوطنية العامة بزيارة إلينا في الأسبوع الماضي.
توجه أليكس تشادويك وزوجته كارولين ومهندس الصوت بيل إلى هنا لتصوير مقطع صوتي لرحلة إذاعية، وهو برنامج شهري على إذاعة NPR وتستضيفه مجلة ناشيونال جيوغرافيك.
لقد أجروا مقابلات مع كاتي وأندريا وكريس وقاموا أيضًا بتسجيل الأفيال على المنصة معنا.
لقد استمتعنا حقا بالتواجد معهم.
لقد أمضوا الليلة الماضية بعض الوقت في وايت سيتي، يستعدون للقمر المكتمل، ويقومون بالتسجيل لأن الليل في الخارج كان صاخبًا بشكل خاص وكانت الأفيال تهدر وتصرخ.
وسوف نفعل الشيء نفسه مرة واحدة على الأقل في هذه الرحلة.
لن يكون لك أي قيمة في اليوم التالي، ولكنها كانت تجربة مذهلة.
أعتقد أنهم كانوا سعداء أيضًا بالعاصفة التي التقطوها على الشريط الليلة الماضية.
منذ ليلتين، شهدنا هنا عاصفة رعدية لا تصدق.
كان اليوم التالي حارًا ورطبًا وكئيبًا بشكل خاص، وقمنا بالقيادة إلى بلدة بايانجا لتناول العشاء مع موظفي NPR وليزا ونايجل.
عندما عدنا بالسيارة تلك الليلة، قبل أن ننطلق مرة أخرى
عندما نسير في الغابة، يمكننا رؤية البرق بشكل مستمر تقريبًا في المسافة.
عندما وصلنا إلى المنزل واستلقينا على السرير، حوالي الساعة 11، بدأت الرياح وتمكنا من سماع صوت الرعد الطويل قادما من مسافة بعيدة، ويقترب أكثر فأكثر.
مرت الريح عبر الغابة في عاصفة كبيرة، وضربت الأشجار بعنف.
انخفضت درجة الحرارة فجأة بنحو عشر درجات، وبدأ سقف القش لدينا ينخفض بشكل كبير.
وسرعان ما تحول الأمر إلى هطول أمطار غزيرة، وتكسر الرعد وتدحرج مباشرة نحونا.
في بعض الأحيان، بين صوت الرعد، يمكننا سماع صراخ الفيلة في المسافة.
(راي خائفهم).
وبعد مرور نصف ساعة تقريبًا، سمعنا صوت الرعد وبدأ المطر يخف، مما جعلنا نشعر بالنعاس.
احتفلت كاتي بعيد ميلادها قبل بضعة أسابيع، وفي ذلك اليوم خططنا لرحلة مفاجئة لها ولكريس إلى معسكر أبحاث الصندوق العالمي للغابات في وايت كركي، على بعد حوالي ساعة بالسيارة، بالقرب من حدود الكونغو، حيث اعتاد الباحثون على عائلة الغوريلا.
أمضت كاتي وكريس ساعات في الغابة يراقبان العائلة، رجل وامرأة، وأطفالهما.
كان وجه كاتي مغطى بمئات من النحل العرق، ولكن بعد ذلك استحمت في الشلال وعادت متحمسة من التجربة.
إيريك وميا وأنا نتمنى أيضًا أن نكون هناك يومًا ما، على الرغم من أنني يجب أن أعترف بأنني خائف من أن يكون العرق جزءًا من ذلك.
يبدو أن النحل العرقي يحبني كثيرًا وكان دائمًا جزءًا من موسمنا البري هذا العام.
اتضح أنهم أكثر ثراءً في موسم الجفاف وبدونهم لا يكون لدينا سوى يوم أو يومين.
إنهم أشواك صغيرة.
أقل النحل مثل الملح في العرق، فإنها تتجمع على ذراعيك وساقيك، وخاصة القصف الغوص الذي يغوص مباشرة في عينيك.
كما أنهم يحبون أن يقترحوا عليّ أن أدخل قمة أرملتي، وأنا أستمر في سحبهم من شعري.
لقد سحقتهم بقليل من الرضا.
في نهاية اليوم، كانت أعيننا مسدودة بالنحل المتعرق، واستمتعنا بفكرة الغوص في المستنقع وغسل كل شيء بعيدًا.
كما تناولت جميع أنواع الحشرات الأخرى وجبة جيدة من لحمي؛
لا أحب ذلك كل يوم. -
وغالباً بدون علم. -
سيد جميع أنواع المخلوقات العاضة.
وتظهر علاماتهم بشكل خاص في منتصف الليل.
لدي عضة في أسفل قدمي، وعضة على جفوني، وعضة بين أصابعي.
ولكنني قوي رغم ذلك.
أبعث حبي وأطيب تمنياتي للجميع.
سأتسلل إلى سريري الشبكي الآن، تمامًا مثل أسد صغير رأيناه في فيلم White انزلق إلى فتحة صغيرة في شجرة مجوفة بالقرب من منصة المراقبة الخاصة بنا، على أمل أن أنام جيدًا كما كنت أعتقد.
ميليسا 21 مارس 2002 مرحبًا بالعائلة والأصدقاء الأعزاء: تحياتي دزانجا، الجو حار ورطب.
عادة لا يأتي موسم الأمطار حتى وقت ما في شهر أبريل، ولكن الآن يبدو أنه قد جاء بالفعل.
لقد هطلت أول أمطار غزيرة منذ 10 أيام.
بالطبع، هذا هو اليوم الأول الذي أترك فيه معطفي الواقي من المطر.
مشينا إلى المنزل حوالي الساعة الخامسة. م.
من الرجل الأبيض والريح عبر الغابة.
تحركت السحب المظلمة بسرعة فوق رؤوسهم، وفجأة أطلقت السماء صوت رعد ضخم.
ألقيت معدات الكاميرا الثمينة الخاصة بي في حقيبة أندريا الجافة ولكن لا يزال لدي حقيبة ظهر غير محمية مليئة بأشياء أخرى لذلك ركضت للحصول عليها، صفقت المطر عيني. أصبح المسار على الفور نهرًا متدفقًا.
ركضت عبر المستنقع وصعدت التل إلى المخيم في أندريا.
تدفق الشلال البني الشوكولاتي من المنحدر.
عندما عدنا إلى المخيم، وجدنا أننا بحاجة إلى حفر خنادق حول خيمة إيريك لأن المياه كانت معرضة لخطر الفيضان.
ثم، بعد حوالي ساعة من البداية، توقفت العاصفة فجأة وأصبحت السماء صافية.
تظهر كمية الأمطار في أندريا 50 ملم من الأمطار.
ومنذ ذلك الحين، سوف تهطل الأمطار كل بضعة أيام، مصحوبة بعاصفة رعدية ضخمة.
أنا أحب كل الأمطار، على الرغم من أنه يبدو وكأن جيشا جديدا من الحشرات سيتم إنشاؤه في كل مرة.
باستثناء نسب جديدة من لدغات الحشرات التي تظهر على سطح جسمي كل يوم، فإن كل مكان تقريبًا في جسمي به طفح جلدي شائك ---
على معصمي، تحت ذراعي، في مرفقي، حول ركبتي، وحتى على جفوني.
آخر مرة كنت هنا-
وإن كان بدرجة أقل، ربما بسبب إقامتي القصيرة في ذلك الوقت-
لذا أعلم أنه ليس من غير المألوف أن تعاني بشرتي الحساسة من هذا التفاعل.
حكة شديدة وغير سارة.
في اليوم الآخر، شعرت بالإحباط عندما وجدت علامات على وجود حشرات البق أو البراغيث الرملية في أسفل قدمي: نسيج شفاء مرتفع -
مثل بقعة مظلمة في الوسط.
لقد واجه إيريك، مهندسنا، هذا الموقف أيضًا، لذا فأنا أعلم ذلك.
لقد طلبت من بوندا، وهو رجل متخصص في قياس الأسماك، إجراء الجراحة اللازمة، وبوندا خبير في استخراج الدجاج من الحوض.
لقد طحن عصا ثم قام بحفر كيس البيض بلطف من نعل حذائي؛
ثم أحرق المادة البيضاء اللزجه في اللهب.
الأمر الأكثر أهمية هو استعادتهم قبل أن يفقسوا في بشرتك، لأن هذا من الواضح أنه حكة لا تطاق.
ليست تجربة ممتعة للغاية.
يتم جمع البيانات بسلاسة.
تسجيلاتنا الخاصة حول النهر الأبيض جيدة.
بالأمس فقط، أخذنا أنا وإيريك اثنين من أجهزة التتبع القزمة معنا للتحقق من البطارية حول باي والتحقيق فيها.
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها محيط الفيل الأبيض بالكامل، تمامًا كما هو الحال في خلفية الغابة، حيث تظهر الأفيال خلف الكواليس كل يوم.
هذه تجربة غير عادية.
سرنا عبر مساحات مفتوحة خلابة مع جداول وشلالات صغيرة، متعرجة عبر نباتات كثيفة، عبر جمجمة فيل ذكر صغير تم اصطياده بشكل غير قانوني، عبر مسارات الفيلة المتعددة
في أي وقت، أتطلع إلى مقابلة أم خائفة وعائلتها وجهاً لوجه، لكننا لم نواجه أي تحديات في منطقة باي بأكملها.
ذات مرة توقفنا عند شجرة الكوبال، وهي شجرة تحتوي على الكثير من البلورات الصلبة --
تمامًا مثل النسغ الذي قطعه باي غريم بساطور؛
نظرًا لأن النسغ يحترق جيدًا، فإنهم يستخدمون كتلة النسغ كمصباح صغير.
وأخيرًا، كنا سعداء جدًا برؤية أن أيًا من الوحدات لم يتم العبث بها من قبل الأفيال، وبسبب العمل الجاد الذي بذله كريس كلارك لم تصل الوحدات بأمان.
الحياة البرية هنا لا تزال تفاجئني.
في صباح أحد الأيام، أثناء الطريق إلى وايت، قبل بقية المجموعة، أفزعت تمساحًا قزمًا على حافة المستنقع.
كان طوله حوالي 4 أقدام، وكان ينزلق بعنف أثناء الزيارة، ولحسن الحظ كان حريصًا على الهروب مثلي.
في يوم آخر، التقينا بحوالي 10 بونغو، والذين بالكاد تمكنا من رؤيتهم في الغابة الكثيفة.
فجأة، أحاطت بنا سحابة الذباب التي تلت ذلك، وتبعتنا في مجموعات لفترة من الوقت.
في بعض الأحيان، عندما أجد أن المزيد والمزيد من الناس يحبون هذه الرحلات المنفردة، أقوم بتوقيتها بحيث أتمكن من الذهاب إلى وايت بمفردي.
لدي المزيد من الفرص المذهلة للحياة البرية، ولكي أبحث عن هذا الحيوان، أجد أنني نصف خائف ونصف متحمس عندما أعبر المستنقع بهدوء ثم عبر الغابة (
"الأسد والنمر والدب" أصبحوا في ذهني "الثعبان والنمر وخنزير الغابة الضخم والفيل"
في بعض الأحيان أرى الظبي أو السيتاتونجا يهربان.
عادةً ما كان السكان الأصغر حجمًا مني ومن الأستاذ فقط: الفراشات ذات الألوان الزاهية، التي كانت تتناسب مؤقتًا مع مساري، تطير أمامي لفترة من الوقت قبل أن تغادر؛
تفرق سائق النملة على طول مسار ياردة تلو الأخرى، وكان علي أن أركض في منزل قفز مجنون؛
النمل الآخر، الذي قام ببناء مسارات مرتفعة أو أنفاق، قام بتقسيم المسارات إلى قسمين؛
اليعسوب والحشرات الأخرى سريعة الحركة تمر بجانبي في طريقها إلى حالة الطوارئ الواضحة؛
تتجمع أعداد كبيرة من النمل الأبيض، وتضرب بقوة على أوراق الشجر على طول الطريق.
بالنسبة لصديقي طائر الحب، لقد رأيت أو سمعت بعض الطيور مؤخرًا: كل صباح نسمع رثاء الشوكولاتة -
ادعم Kingfisher.
والأحمر-
ولم نشاهد أيضًا طائر الوقواق الصدري أبدًا، لكننا نسمعه من أي مكان كل يوم.
إنها تحتوي على جملة متكررة جدًا "سوف-سوف-"
المطر، "إذا لم أكن في مزاج جيد، فإنه يجعلني أشعر وكأنني مجنون.
في الآونة الأخيرة، كنت أشاهد طيور السنونو في المسجد تطير حول ذيولها البيضاء والصفراء المهتزة، وتقفز على حافة المستنقع بين السنونو الأبيض وطائر السنونو الرملي.
الطائر الذي أحب رؤيته مؤخرًا هو طائر السني الشائع، وهو طائر جميل يأتي كثيرًا للصيد في المسبح أمام منصتنا.
رأيت فرانكلين في الغابة في طريقي إلى الأبيض اليوم.
في إحدى الليالي، عندما كنا عائدين إلى المنزل من البيت الأبيض، سمعنا صوت فجل أزرق كبير؛
إنه مرتفع في أعلى شجرة وبالكاد نراه، لكنني أتذكر كم كان جميلاً عندما رأينا زوجًا باللون الأبيض قبل عامين.
في ليلة السبت الماضي كنا في طريقنا إلى بلدة بايانجا موطن نايجل.
إنه رجل بريطاني.
يعد الصيد غير المشروع لصالح الصندوق العالمي للطبيعة في دزانجا أيضًا صديقًا مقربًا جدًا لأندريا.
أخبرنا قبل بضعة أسابيع أنه لديه واحدة.
مع الأجانب.
سافرنا مسافة 15 كيلومترًا مع أندريا في شاحنتها، ووصلنا إلى بايانجا والتقينا بمجموعة من الشباب الأذكياء من بلدان مختلفة.
لا أستطيع أن أقرر من أستمع إليه لأنهم جميعًا يبدون ساحرين بنفس القدر.
قام الزوجان الإيطاليان أندريا ومارتا من روما بدراسة استخدام لحوم الغابات والاستخدام الطبي للنباتات الموجودة في الغابات المطيرة على التوالي.
برونو، وهو بلجيكي، نشأ في زائير وعمل مع منظمة الصحة العالمية في الكونغو لإنشاء وحدات عزل لضحايا الإيبولا.
كلوي هي امرأة إيطالية شابة نشيطة وساحرة قامت بتربية مجموعة من الغوريلات في معسكر الأبحاث التابع لصندوق الحياة البرية العالمي القريب، بينما يقوم خطيبها ديفيد جرير بالتحضير لعائلة الغوريلا في معسكر آخر.
هناك أيضًا عدد من الباحثين من جمعية الطب البيطري والحفاظ على الحياة البرية في بوما بالكونغو، والذين يعملون أيضًا على قضية الغوريلا ويدينونها؛
وفي وقت سابق من ذلك اليوم، خرجوا من المعسكر وجاءوا إلى دزانجا.
وليزا، وهي أمريكية، هي المسؤولة عن حديقة WWF.
تناولنا العشاء، وشربنا الكثير من النبيذ، ثم رقصنا مثل ديفيش حتى ساعات الصباح الأولى، وقمت أنا ومايا بإعداد قرص مضغوط بالموسيقى على القرص الصلب.
لقد انقطعت رحلتنا إلى المنزل بسبب سقوط شجرة؛
أخرجت أندريا منجلها وقطعته حتى نتمكن من نقله إلى أحد الجانبين.
سمعنا أن الأشجار كانت تتساقط طوال الوقت، وبعضها كان أقرب بكثير من غيرها.
في تلك الليلة، بينما كنت أنا وميا نقرأ على شبكتنا، سمعنا صوتًا عاليًا.
اعتقدنا أن أحد أفراد الباكا ربما استيقظ متأخرًا وقام ببعض العمل، ربما مطرقة أو شيء من هذا القبيل.
لكن يبدو أن هذا ليس منطقيًا، وعندما خرجت وجدت أنه لا يوجد ضوء تحت معسكرهم.
تستمر الشقوق كل بضع دقائق، ونحن في حيرة تامة حتى تسقط شجرة ضخمة في غابة قريبة مع صوت مدوٍّ عالٍ، وهو أمر واضح تمامًا.
في البداية، تلك الأصوات العالية كانت تكسر الشجرة قبل أن تفسح المجال.
عادة ما نسمع فقط هدير انهيار الغابة، ثم صوت سقوط شجرة، ولكن بما أن تلك الشجرة قريبة منا، يمكننا سماعها تموت.
الآن يعيش لويس سانو معنا مرة أخرى لأنه يستخدم كمبيوتر أندريا لإجراء بعض التغييرات على الكتاب الذي انتهى للتو من قراءته.
لقد أحضر لنا هدية عظيمة، وهي خلية نحل وجدتها امرأة في قريته في شجرة.
بعد العشاء، فتح علبة تحتوي على قرص عسل بني لامع في داخلها، مجرد عسل متعرق.
نقوم بنزع القطع الصغيرة ونضعها في أفواهنا ونمضغ العسل من أفواهنا.
على الرغم من أنه لا يمكنك تناول الكثير منه، إلا أنه لذيذ جدًا لأنه غني جدًا.
ومع ذلك، من عاداتنا الغذائية الرتيبة، يعد هذا تغييرًا لذيذًا.
ومن المثير للاهتمام، كم من الوقت قضيناه هنا نتحدث عن الطعام ونتخيل ما يمكن أن نأكله إذا استطعنا.
عن ما سنسرع في أكله بمجرد وصولنا إلى المنزل.
هذا موضوع شائع.
الفواكه والخضروات الطازجة هي أعظم أمنياتنا.
هذا هو الشيء الذي أتطلع إليه بشدة.
لقد اكتشفت أنني رأيت أننا كنا مغادرين. -
بعد اسبوعين--
الخوف والإثارة متساويان.
أنا متحمس لرؤية عائلتي وأصدقائي، معلنين مرة أخرى عن المتعة المادية التي اعتدنا عليها نحن الأميركيون، والخوف من مغادرة مكان مهم للغاية بالنسبة لي ---
والسبب جزئيا هو أن الحياة هنا غامضة جدا بالنسبة لي.
أتذكر كيف شعرت في المرة الأخيرة عندما عدت إلى المنزل، عندما كنت أمارس رياضة المشي لمسافات طويلة مرة أخرى في الغابة في شمال شرق الولايات المتحدة.
بعد هنا، أشعر أن هناك إلى حد ما عقيمة، والغابات في المنزل لا تحتفظ إلا بجزء صغير من هذه الأسرار والحياة هنا.
هذه المرة، مع ذلك، أواسي نفسي بأنني سأعود إلى المنزل (
إنه جديد بالنسبة لي. 2001)
تحيط بالبلاد الغابات الكثيفة والحياة البرية.
قبل بضعة أيام فقط، كتب لي صديقي هارولد، "في إحدى الليالي قبل يومين، زارنا دب، وترك بعض علامات المخالب المثيرة للإعجاب على بقايا المغذي، وهناك أيضًا كومة من البراز المثيرة للإعجاب بنفس القدر في الفناء.
"عرفت أن هناك دبًا خارج باب منزلي الأمامي، مما جعلني أشعر وكأنني عدت إلى مكان به غموضي ووحشيتي الخاصة.
عندما أفكر في العودة بالزمن إلى الوراء، ومشاهدة الربيع يتكشف في مثل هذا المكان الجميل، ورؤية جميع أنواع الطيور قادمة إلى مغذيتي في الغابة يجعلني أكثر حرصًا على العودة.
حاولت أن أكتبها مرة أخرى قبل أن أعود إلى المنزل.
نخطط لزيارة معسكر أبحاث الغوريلا غدًا وأنا متأكد من أنه سيكون هناك قصة لنحكيها.
ونخطط أيضًا لقضاء ليلة اكتمال القمر في وايت سيتي، وأعلم أنها تجربة أيضًا.
حبي وأطيب تمنياتي لكم جميعًا، أصدقائي وعائلتي الأعزاء: لم يتبقَّ سوى أيام قليلة على الرحيل، ولكنني أود أن أكتب رسالة أخرى عن أسابيعنا الأخيرة هنا.
منذ حوالي 10 أيام، مررنا على طريق ترابي وعر من هنا، على بعد حوالي ساعة بالسيارة من مصب النهر الأبيض لمعسكر أبحاث الصندوق العالمي للحياة البرية، وهذا سيأخذك إلى مسافة أقل من 4 كيلومترات من حدود الكونغو.
هناك، اعتاد الباحثون، كلوي، على عائلات الغوريلا.
لأنه كان مسموحًا لنا فقط بالخروج معها لتعقب الغوريلا، وبما أن كاتي قد رحلت بالفعل، فقد سحبت أنا وإريك وميا القش، وكنا أنا وإريك محظوظين.
حوالي الساعة 12:30، غادرنا مع كلوي واثنين من المتتبعين الأقزام، بحثًا عن العائلة، وسرنا إلى الغابة منذ بضعة كيلومترات، ووصلنا إلى حيث غادروا منذ بضع ساعات.
وبينما كنا نسير، قاموا بتحريك ألسنتهم على سقف أفواههم، مما تسبب في ضحكهم.
هذا هو الصوت الرسمي الذي وضعوه مع الغوريلات لإعلامهم بأن هناك أشخاص يقتربون من الأشخاص الذين "يستخدمونهم".
"كنت متحمسًا لمواصلة النظر من خلال الأشجار والشجيرات الكثيفة، على أمل رؤيتهم لأول مرة.
انحنينا فوق الكروم الملتوية والشائكة وسرنا على طول مسار بدا واعدًا، وفقًا للاتفاق العرضي على المسار.
نظرت إلى ما كانوا ينظرون إليه.
لقد رأينا الثمرة تسقط من الشجرة وكانوا قادرين على معرفة أنها تم أكلها للتو في نصف ساعة.
وبينما لا تزال النمل تتدفق لالتقاط البقايا، تظهر بعض تلال النمل الأبيض مكاسب جديدة.
حتى الأوراق التي تمر عبر بعض الطرق تظهر المسار الذي سلكه الغوريلا.
في بعض الأحيان كانت كلوي تجلس القرفصاء مع المتعقب وكانوا يتحققون من أحد الأدلة ثم يذهبون عبر شجيرة أخرى وكنا نتبعهم.
كان الطقس حارًا جدًا في ذلك اليوم، وكان العرق يتصبب منا.
دعنا نذهب. وأخيرا بدأت أفقد الأمل في العثور على عائلتي.
لقد بدا وكأنهم كانوا في كل مكان قبل أن نصل إلى هناك.
ذات مرة، تمكنا من شم رائحة الفضة بقوة.
لقد كانت له رائحة خاصة، مليئة برائحة المسك في الهواء.
وبينما كنا نسير، بدأ المتعقب في تمزيق الأوراق من الفروع.
عندما سألت هذا لاحقًا، قالت كلوي إنهم فعلوا ذلك ليقولوا للغوريلا، لا تقلق، لسنا هنا لإزعاجك، نحن هنا فقط للأكل، مثلك.
للأسف، فقدناهم مرة أخرى، وواصلنا طريقنا، ننظر في اتجاه واحد، ثم في اتجاه آخر.
عندما انطفأت الأضواء، توجهنا إلى المنزل وتوجهنا إلى المخيم.
لقد وجدنا آثار مفاصل فضية في التربة.
انحنيت وقارنت خاصتي به. قفازات الملاكمة الخاصة به كبيرة جدًا.
لقد كنا سعداء بمعرفة مدى قربهم، ولكن الساعة كانت بالفعل الخامسة والنصف وكان علينا العودة إلى المخيم.
في المجمل، مشينا لمدة خمس ساعات في تلك الغابة الضخمة دون توقف، باحثين عن تلك العائلة المراوغة، ولم نعثر عليهم أبدًا.
من المخيب للآمال عدم رؤية لحومهم، ولكن من المثير معرفة كيفية تعقب الغوريلات واستكشاف الغابات المطيرة التي امتدت إلى الكونغو.
عندما عدنا إلى المخيم، أكثر تعبًا مما كنا نعتقد، تم إرشادنا إلى شلال جميل، وكنت سعيدًا جدًا بالوقوف تحت تدفق مياهه العسيرة.
مؤخرًا، عندما كنا نسير أنا وميا إلى النهر الأبيض، رأيت مشهدًا مثيرًا: بدأت أسمع مقدمة النهر وقررت أن الصوت كان على الشجرة، وليس على الأرض--
لذا فهو ليس فيلًا
اندفعت للأمام، راغبًا في رؤية ما يجب أن يكون قردًا.
لقد قابلت طائرًا ضخمًا كان يطير على طول الطريق أمامي، طائرًا أسود ضخمًا --
إنه نسر بني غامق اللون مع خطوط رمادية على أجنحته.
إنه نسر التاج الذي يبلغ طول جناحيه حوالي 6 أقدام، ويتغذى على القرود.
لا أستطيع أن أصدق أنه يمكن أن يطير فوق الغابة دون أن يصطدم بغصن. إنه ضخم جدًا.
أتساءل عما إذا كان يطارد الفريسة.
أشعر بسعادة كبيرة عندما أرى ذلك لأنه ليس شائعًا في الغابة.
في الليلة التي سبقت اكتمال القمر في الأسبوع الماضي، قضيت أنا ومايا الليل في البيت الأبيض.
لقد قضينا أكبر عدد ممكن من الليالي هناك.
وبما أن وحدة التسجيل لدينا تلتقط الصوت على مدار 24 ساعة في اليوم، فقد أدرك فريقنا أنه يتعين علينا محاولة الحصول على تغطية ليلية في غضون أسبوع أو نحو ذلك، عندما نتمكن من حسابها على ضوء القمر المكتمل.
كان لدينا مرتبة إسفنجية وشبكة وبعض الطعام، وجلسنا هناك نشاهد حلول المساء والفيلة تستمر في التجمع معًا.
ومع حلول الليل، يحوم أكثر من 70 فيلاً حول الفيل الأبيض، ويتحركون ببطء وبشكل متعمد من بركة أو حفرة إلى بركة أو حفرة.
بدأت صرخات الضفادع والصراصير.
فجأة، يرتفع القمر، وهو عبارة عن كرة ذهبية منتفخة، من الشجرة المقابلة لميرادورنا.
حتى في ليلة واحدة، يمكننا أن نرى بوضوح الخطوط العريضة للفيل، وخاصة على مسار ضوء القمر.
يمكننا أن نرى أنثى الفيل تبرز من الخلف بأنفها أثناء مرورها عبر المسار، وتتأكد بلطف من أن طفلها بجانبها.
ونستطيع أن نرى العائلة تمشي في وثيقة واحدة، وتتحرك بهدوء من أحد طرفي البياض إلى الطرف الآخر.
والصوت. -
في تلك الليلة، كان الصوت بارزًا بشكل حاد لدرجة أنك لم تتمكن من رؤية سلوك النادل.
يظهر شكل الصوت.
هدير منخفض ومتواصل، وأمهات ينادين أطفالهن، وصراخ المراهقين المرتفع والمنخفض.
يبدو مثل هدير المحرك الخارجي.
تستمر إحدى الشخصيات في إصدار أصوات مزعجة تشبه الفواق (
ظهرت في جميع التسجيلات عالية الجودة التي قمنا بها تلك الليلة).
عندما حفر الفيل الحفرة الموحلة، تم تصريف المياه من خلال خرطومه ---
مثل صوت الماء الذي ينفخ من الغطس، عندما يحفرون جذع الشجرة عميقًا في هذه الحفر، فإنه يصدر صوت فقاعات.
بدأت ألاحظ شيئًا يشبه ضوء الفوسفور في بركة الفيلة المحفورة بعمق، حيث تألقت تموجات خراطيمها التي تعمل في الماء فجأة، ثم أدركت أن الماء التقط ضوء القمر.
اليراعات مليئة بأضوائها الخضراء الصغيرة.
بينما كنا نجلس على درابزين ميرادور، بدأت الخفافيش في مناداتنا، وعندما مرت بجانب رأسي، كان علي أن أمنع نفسي من التراجع.
ومع تقدم الليل، يمكننا التعرف على أشكال الحيوانات الأخرى.
تتجمع مجموعة مكونة من حوالي 15 خنزيرًا عملاقًا من الغابات معًا في كومة من براز الحوت الأبيض، وعندما ينحرف مسار الفيل، يتركون الفيل على عجل.
ظهر ثعلب الماء أمام ميرادور وشاهدناه يتجول في البركة.
حوالي منتصف الليل، تخليت أنا وميا عن الحساب بالساعة (
لقد أحصينا 144 فيلاً في أعلى الجبل! )
مستلقيا متعبا على المرتبة.
كان نومنا متقطعًا ومتقطعًا بصراخ الفيلة. غائم-
عندما يطلع الفجر نفتح أعيننا ونسارع لتحديد عدد وجنس وعمر كل الفيلة باللون الأبيض، وبعد فترة، عندما تنفست كاتي الصعداء، تمايلنا
بمساعدة الأقزام، قام مهندسنا إريك بإزالة جميع وحدات التسجيل من حول الأبيض وتوقفنا رسميًا عن جمع البيانات.
عندما ذهبنا إلى اللون الأبيض هذه الأيام، ذهبنا لتصوير مقاطع فيديو وصوت عالي الجودة.
تجربة الفيلة دون أجندة.
يومنا الأخير هو اليوم.
قمنا بتجهيز حقائبنا في المخيم طوال الصباح، وفي الساعة الثانية ظهرًا. M. كنا واثقين من أننا جيدون بما فيه الكفاية في هذه العملية للذهاب إلى الفريق الأبيض للمرة الأخيرة.
لقد هطلت الأمطار في الليلة السابقة، وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى اللون الأبيض، كان الجو صافياً.
هناك وجدنا، بكل مجده، ملك كل فيلة دزانجا، هيلتون، أكبر ثور في السكان.
لقد عرفته أندريا لمدة عشر سنوات ووجدته المربي الأكثر نجاحًا.
إنه يحب التأمل أكثر من أي فيل آخر تراه.
لقد قام بحماية قائمة طويلة من الحيوانات الإناث أثناء فترة الشبق.
كان يقف على ارتفاع حوالي 10 أقدام على كتفه، وكان طول عاجه 6 أقدام، ويصل إلى الأرض.
إنه مذهل.
لقد رأيناه يحرس أنثى في وقت سابق من الموسم ويتزاوج معها.
اليوم، هو يحرس امرأة جديدة، خوانيتا 3، التي لديها فتاة صغيرة تبلغ من العمر حوالي أربع سنوات.
لقد وقف بجانبها وسمح لها بالدخول إلى أفضل حفرة في المساحة المفتوحة، ثم استدار نحوهم وطرد الآخرين جميعًا.
في إحدى المرات، كان الثلاثة يسيرون بالقرب من ميرادور، وهي منصة صغيرة تبعد حوالي 30 مترًا عن المنصة الرئيسية التي كنت أنا وكاتي نقوم بتصويرها.
إنه قريب مني وأشعر وكأنني أستطيع لمسه، ولكن، في الحقيقة، فهو على بعد حوالي 10 إلى 15 مترًا مني.
كان واقفا بالقرب من خوان نيتا، وكانت تستحم في بركة مغبرة بينما كانت ترضع ابنتها.
وأشرق الضوء على عاجه، ووضع الجذع على طرف أحد العاج.
ثم تبع الأم الطائر وصغارها إلى حافة الغابة، وفصلوا الأوراق واحدة تلو الأخرى وغادروا.
لقد كنا متحمسين جدًا لرؤيته في اليوم الأخير.
ثم يسعدنا أيضًا رؤية منى 1 وطفلها حديث الولادة، لأول مرة منذ أن التقينا بها قبل عامين، عندما توفي طفلها، ووقفنا بجانبها (
ربما سوء التغذية)أمامنا.
في ذلك العام كتبت هذا الشيء الحزين في رسالتي إلى المنزل.
لكنها ولدت هنا.
أوليفيا وطفلها الجديد يقفان بجانبها.
كانت أوريا 1 هي المرأة التي كان رد فعلها فظيعًا تجاه عجل مورنا الميت في ذلك اليوم ---
أعلم أن بعض الأشخاص قد شاهدوا الفيديو الخاص بنا.
لذا فهذه نهاية رائعة لموسمنا، وتجعلنا نشعر أن حياة هذه الأفيال لا تزال مستمرة، وأن هذه الدورة، التي تبدو مبتذلة إلى حد ما، تبدأ من جديد.
لقد نمت بعمق الليلة الماضية وكنت غارقًا في فكرة أننا على وشك المغادرة، وكنت حريصًا على الاستمتاع بكل صوت الليل هنا.
حوالي الساعة 2:30. م.
أستطيع سماع بومة الغابة بالقرب من الغابة.
وكان بإمكاني أيضًا سماع صوت فأر يمضغ في زاوية كوخنا.
وكان هناك أيضًا صوت بعوضة غاضبة من شبكتي غير القابلة للتدمير.
وبعد فترة من الوقت، أستطيع سماع صوت البومة المتكرر-
مثل صرخة الزباد البعيدة في جوقة من لعبة الكريكيت.
أصوات الفيلة من وقت لآخر تأتي من المستنقع، وتبدو وكأنها صوت الرعد البعيد.
استيقظت مرة أخرى في الساعة 5:30 صباحًا على أمل سماع أخبار عن مسار نكولينغو.
كان لويس هو الذي أخبرنا أنه إذا سمعتهم في الليل، فسوف تسمعهم مرة أخرى في الصباح ---
سمعتها في الساعة 10:30 من الليلة الماضية.
ربما تكون هذه هي الأصوات المفضلة لدي.
يصف أحد كتب أندريا عن الطيور مبارزاتهم بأنها "نوبات متكررة وإيقاعية"
يبدو مثل رقصة كانجا
خط عبر الغابة.
"أعتقد أن هذا صحيح.
لسوء الحظ، يبدو أنني فاتني دويتوهم في الصباح.
لكنني سمعت أصوات القردة في المسافة. حلق الببغاء الرمادي الأفريقي فوقنا وهو يصفر ويصرخ.
إذن نحن عائدون إلى المنزل في رحلة طويلة. أريد أن أفهم الأمر.
أنظر إلى هذه الأشهر الثلاثة هنا ولا يبدو أن هناك أي معنى للأمور خلال ذلك الوقت.
يبدو أن الزمن يتراجع ويتقلص هنا.
في الأيام القليلة الماضية، قمت بقياس الوقت مع بقية الوقت.
أعتقد أنني سأضطر إلى اتباع هذا المسار خمس مرات أخرى، أو أن هذه هي المرة الأخيرة التي أرى فيها فيلًا، أو ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة التي أرى فيها سيتاتونجا ينزلق إلى حفرة الشجرة.
هناك كلمة "كن حذرا" لـ Py meter.
هذا هو \"bondamiso\"، حرفيًا، \"ابق عينيك على هذا الشخص.
"فكرت في الكلمة، كيف أستخدمها ليس كتحذير، ولكن كحث على الشرب بشراهة في البصر والسمع والرائحة.
لقد حاولت أن أتخيل كيف سيكون الأمر عندما أعود إلى الحياة التي تركتها خلفي.
وأعلم أن تنوع مفاتيح الإضاءة ومياه الصنبور والطعام أصبح مرة أخرى أمرًا شائعًا بعد انفجار الجلد، وسأظل أحمل هذا المكان معي.
إن أثرها لا يمحى، وكما كتب rürke، سأتحملها "مثل الكأس المتصدع".
أعتقد أنها إثنان. -
جسدي يتوق للعودة إلى المنزل، لكن روحي مريضة.
ميليسا \"فلتكن هذه كلمتي الأخيرة عندما أغادر، ما أراه لا يمكن التغلب عليه \"---