क्षेत्र से पत्र: मेलिसा ग्रू

मेलिसा ग्रू कॉर्नेल विश्वविद्यालय के एलिफेंट लिसनिंग प्रोग्राम में शोध सहायक हैं।
यह दूसरी बार है जब वह मध्य अफ्रीकी जंगल में हाथियों का अध्ययन करने के लिए गयी थीं।
प्रिय परिवारजनों एवं मित्रों, 30 जनवरी 2002: हम कुछ सप्ताह पहले जंगल में सुरक्षित पहुंच गये।
यहां हमारी यात्रा बहुत थकाऊ और कभी-कभी बहुत कठिन थी क्योंकि हमने लगभग 34 सामान, सूटकेस और डिब्बे, पेलिकन बक्से और सामान बैग ले रखे थे।
हम कुछ समय तक पेरिस में रुके और फिर रविवार की सुबह गर्म और गंदे बैंकी पहुंचे।
हम वहां एक होटल में रुके, जो साधारण लेकिन उपयुक्त था।
हाल ही में तख्तापलट की विफलता के बावजूद, शहर दो साल पहले के तख्तापलट से अलग नहीं लगता, सिवाय चयन के
यहां-वहां खड़े ट्रक में रॉकेट लांचर जैसी कोई चीज लगी हुई थी।
हम केवल होटल के पास स्थित उत्कृष्ट लेबनानी और चीनी रेस्तरां में ही भोजन करने, अमेरिकी दूतावास में पंजीकरण कराने, या अपनी जरूरत का सामान खरीदने के लिए हार्डवेयर और किराने की दुकानों पर जाने का साहस करते हैं।
हमने बैंकी में एविस से एक ट्रक किराये पर लिया। -
उनके पास केवल एक ही है-
हमने पाया कि यह इतना बड़ा नहीं है कि हम इसमें अपना सब कुछ ला सकें, इसलिए हमने इसमें उन चीजों को रखा जो हमें सबसे महत्वपूर्ण लगीं, इसलिए यह टूटने के करीब है, हमने जो कुछ बचा था उसे विश्व वन्यजीव फाउंडेशन के मुख्यालय में छोड़ दिया, और कुछ सप्ताह बाद इसे हमारे सहयोगी एंड्रिया ने बाहर निकाल लिया और हम जंगल में शिविर में रहने लगे।
वह पहले सप्ताह में हमारे साथ थी, लेकिन फिर नैरोबी में हाथी सम्मेलन में भाग लेने के लिए चली गई और कुछ सप्ताह में बैंकी के रास्ते वापस आ जाएगी।
सुबह 6 बजे हम एविस ड्राइवर के साथ बांकी से निकले, जो सड़क से परिचित था, और जंगल की ओर जाने वाली लंबी और धूल भरी सड़क पर कदम रखा।
यह शहर के दक्षिण-पश्चिम दिशा में एक मुख्य सड़क है। यह लगभग 300 मील के पहले खंड में बिछाया जाता है और फिर मिट्टी बन जाता है।
हमें सशस्त्र गार्डों की निगरानी में विभिन्न अवरोधों पर रुकना पड़ता था, और अपनी इच्छा के अनुसार वे हमसे अलग-अलग शुल्क वसूलते थे।
हम लोग सार्डिन की तरह एक दूसरे से लिपटे हुए थे, केटी, एरिक, मिया और मैं, अपने पैरों पर बैग टांगे पेलिकन बॉक्स में बैठे हुए थे।
गर्मी के मौसम में, हमने जो खिड़कियाँ खोलीं, उन पर धूल की एक परत जम गई, जिसने हमें और हमारे सारे सामान को ढक लिया।
थोड़ी देर बाद, हमारे पास से कोई अन्य कार नहीं गुजरी, सिवाय उस विशाल लकड़ी लदे ट्रक के, जिसने सड़क के बीचोंबीच हमें इतनी तेज गति से टक्कर मारी कि हमें उनके रास्ते से बचने के लिए अपनी कार सड़क से नीचे उतारनी पड़ी।
जब वे जागे तो पीछे धूल का बादल छोड़ गए थे, जिसके कारण वे आगे का रास्ता नहीं देख पाए, लेकिन हमारे बहादुर ड्राइवर ने बहादुरी से आगे बढ़ना जारी रखा।
रास्ते में आती गंध मुझे पिछली बार की याद दिलाती है-
धुआँ, जलती हुई लकड़ी, सड़ा हुआ मांस, सड़ी हुई गंध, और फूलों वाले पेड़ों की मिठास की स्थायी गंध।
इस सड़क के किनारे बसे गांवों में दुकानें बनी हैं, जहाँ चीजें बेची जाती हैं-
सिगरेट, कसावा, सोडा.
जब हम गाड़ी से वहां से गुजरे, तो लोग उठकर बैठ गए और बड़ी दिलचस्पी से हमारी ओर देखने लगे ---
कार एक असामान्य चीज़ है.
जैसे-जैसे हम द्ज़ांगा के करीब पहुंचते हैं, हमें अधिकाधिक पाई गामी गांव दिखाई देने लगते हैं, जहां पर परिचित गुंबद होते हैं, जो पत्तों से बनी झोपड़ी की तरह होते हैं।
बच्चों ने उत्साह से हमारा अभिवादन किया।
अंततः हम द्ज़ांगा राष्ट्रीय उद्यान पहुंचे और एंड्रिया के गेट पर पहुंचे, हमने गेट खोला और फिर 14 किलोमीटर की यात्रा करके उसके शिविर तक पहुंचे।
लगभग 6:00 बजे, गोधूलि बेला तेजी से ढल रही है।
एंड्रिया और चार बैकागेमी लोगों के साथ हमारा सुखद पुनर्मिलन हुआ, जिनमें से तीन से हम दो साल पहले मिले थे, जिन्होंने रात का खाना खाया और बिस्तर पर गिर पड़े।
उसका कैम्प पहले से भी अधिक अद्भुत है।
उसने अपने लिए एक सुंदर नया केबिन बनवाया और केटी को अपना पुराना केबिन दे दिया।
इसलिए केवल मैया और मैं ही अपना पुराना केबिन साझा कर रहे थे।
कमरे की संरचना लकड़ी से बनी है, कंक्रीट से बनी है, छत फूस की है।
हमारे पास एक साधारण फोम का गद्दा है जो लकड़ी के प्लेटफार्म पर मच्छरदानी से घिरा हुआ है।
एरिक के पास केबिन नहीं था और वह एक बहुत बड़े तम्बू में सोता था जो ईएलपी ने उसे खरीदा था (
लेकिन चूंकि बुनकर चींटी और दीमक का आक्रमण पहले से ही कठिन है, इसलिए हमें उसके लिए कुछ अलग तैयारी करनी पड़ सकती है)।
और वहां एक केबिन है जिसे हम मैगासिन कहते हैं, जहां एरिक अपना सारा इंजीनियरिंग कार्य करता है, जहां हमारा सारा खाना रखा जाता है।
बेशक, रसोईघर में कोई दीवार नहीं है, बल्कि एक स्टोव है, और हम पिग्मी लोगों द्वारा काटी गई लकड़ी की आग पर खाना बनाते हैं।
फिर दो स्नानघर हैं, और पिग्मी लोग हर रात हमारे लिए एक बाल्टी गर्म पानी लाते हैं, फिर शिविर से वापस आते हैं और बाहरी घर में लौट आते हैं (
हम फ्रेंच "कैबिनेट" का उपयोग करते हैं।
रात में वहां वापस जाना थोड़ा डरावना है, जहां कुछ जीव हैं जो अजीब दिखते हैं, एक व्हिप बिच्छू और कई गुफाओं में रहने वाले झींगुर, और स्तनधारियों का तो जिक्र ही नहीं जो आपके पास आते ही गिर पड़ेंगे, इसलिए मुझे कहना होगा कि मैं अंधेरे के बाद वहां जाने का जोखिम नहीं उठाऊंगा। (
यहां तक कि एंड्रिया ने भी कहा कि वह ऐसा नहीं करेगी, इसलिए मुझे नहीं लगता कि वह इतनी कमजोर है। .
ये सभी संरचनाएं केंद्रीय संरचना, एक खुले फूस के घर को घेरे हुए हैं -
छत, रहने का क्षेत्र या बैठक क्षेत्र और भोजन क्षेत्र सहित कंक्रीट प्लेटफार्म।
इस मुख्य शिविर के नीचे बाआका का निवास है, जो आकार और संरचना में हमारे निवास के समान है।
चार व्यक्तियों का एक समूह तीन सप्ताह तक एंड्रिया के साथ रहता है और फिर चार व्यक्तियों के एक अन्य समूह के साथ घूमता है, ताकि वे कुछ समय के लिए अपने परिवार के पास लौट सकें।
अब हमारे पास MBanda, Melebu, Zo और matotrs हैं।
इस बार, हम कुछ बाका शब्द सीखने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं ताकि हम उनके साथ बेहतर संवाद कर सकें।
फिलहाल, हम भाग्यशाली हैं कि लुई सानो हमारे साथ रह रहे हैं।
वह न्यू जर्सी के एक व्यक्ति हैं जो 80 के दशक में यहां आये और संगीत रिकॉर्ड करने के लिए बाआका में रहते हैं।
जब वह बाहर थे तो एंड्रिया अनुवाद में मदद कर रही थी।
उनके पास बताने के लिए अनगिनत कहानियाँ हैं और वे एक महान साथी हैं।
उन्होंने वादा किया कि यदि हमारे पास अंत तक यहां रहने का समय रहा, तो वह हमें कुछ दिनों के लिए बाका के साथ जंगल में शिकार करने ले जाएंगे।
यहां हमारा पहला पूरा दिन था, हम उत्सुकता के साथ 2 किलोमीटर पैदल चले।
इस बार हम यहां शुष्क मौसम में आये थे, 2000 की तरह बारिश नहीं हुई थी, और मैंने अंतर देखना शुरू कर दिया।
दिसंबर की शुरुआत से बारिश नहीं हुई है।
दलदल अभी भी ऊंचा है क्योंकि इसमें जलधाराएं आती हैं और अभी भी हाथियों के नियमित और हाल के दौरों के निशान मौजूद हैं।
उनके विशाल पैरों के निशान आज भी कीचड़ में हर जगह दिखाई देते हैं, और उनके मल के कारण पानी के किनारे तक हमारी पहुंच आसान हो जाती है।
सैकड़ों सफेद और पीली तितलियाँ अभी भी समुद्र तट पर इकट्ठा होती हैं, जहां वे पेशाब करती हैं।
हालाँकि, मुझे याद है कि बीज सार्वभौमिक नहीं हैं और मुझे हाथियों से इकट्ठा करना और छोड़ना पसंद है;
अभी परिणामों का मौसम नहीं है।
फिर हम जंगल में गए, जहां सूखना अधिक स्पष्ट था।
सड़क पर पड़े पत्ते सूखे और गोबर जैसे हैं --
रंगीन, आपके पैरों के नीचे कुरकुराते हुए।
हालाँकि, यह फूलों का मौसम था, और रास्ते में विभिन्न स्थानों पर, फूलों से सजे फूल हमें दिखाई दिए।
जैसे ही हम व्हाइट के पास पहुंचे, हमें वहां बड़े पैमाने पर वृद्धि की भिनभिनाहट का अहसास हुआ, और मुझे एहसास हुआ कि यह हजारों मधुमक्खियां थीं जो छतरी पर लगे फूलों वाले पेड़ों की सराहना कर रही थीं।
फिर अचानक, हम वहाँ थे, प्लेटफार्म पर, सीढ़ियाँ चढ़ते हुए, दर्जनों हाथियों को देखते हुए, खारे पानी को देखते हुए (कुल 80)
, हमारे चारों ओर व्यवस्था करें, छेद से घूंट लें, कीचड़ स्नान करें, और आलसी रूप से एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में जाएं।
सफेद हाथी, लाल हाथी, भूरे हाथी, पीले हाथी, क्योंकि वे अलग-अलग रंगों की कीचड़ में नहाए होते हैं, इसलिए उन सभी को अलग-अलग रंगों में रंगा जाता है।
वहां, उस अविश्वसनीय दृश्य को देखना, उस स्थान की विशिष्टता और वहां मौजूद हर चीज को स्वीकार करना, तथा यहां तक पहुंचने के लिए की गई कड़ी मेहनत, महीनों की योजना और तैयारी, लंबी यात्राएं, अफ्रीकी वर्षावन में एक प्रमुख तकनीकी अनुसंधान अभियान शुरू करने के लिए लाखों विवरणों का पता लगाना, इन सब पर संक्षेप में विचार करना, मुझे पूरी तरह से सार्थक लगता है।
वास्तव में पृथ्वी पर द्ज़ांगा बाई जैसी कोई जगह नहीं है जहाँ लुप्तप्राय वन हाथियों के स्वस्थ समूह के जीवन को देखा जा सके।
हम बहुत सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
हमने तुरंत काम शुरू कर दिया, बैटरियों में एसिड भरना, उन्हें सफेद करना, अपना सामान खोलना, सौर पैनल लगाना, और एरिक का स्टोर बनाना।
तैनाती के लिए स्वायत्त रिकॉर्डिंग इकाई (ARUs)--
इससे तीन महीने तक हमारे हाथियों की आवाज रिकॉर्ड होती रहेगी।
हम उनमें से आठ को सफेद रंग के चारों ओर एक पंक्ति में लगाएंगे, लेकिन यह एक मुश्किल काम है क्योंकि आपको हाथियों के आसपास काम करना होगा, जो निश्चित रूप से बहुत खतरनाक है।
जब मैंने यह लिखा, तब तक हमने सात पौधे लगा दिए थे और आज आखिरी पौधे को लगाने की योजना बनाई थी।
अब तक, चीजें काफी अच्छी चल रही हैं, हमने हर दिन प्लेटफॉर्म पर डेटा एकत्र करना शुरू कर दिया है, हर आधे घंटे में हाथियों की संख्या, हर घंटे महिलाओं की संख्या, वयस्कों और उप-हाथियों की संख्या दर्ज की जा रही है।
वयस्क पुरुष, किशोर, शिशु, नवजात।
बेशक, चाहे कोई भी पुरुष मांसपेशियों में हो या नहीं, जैसे कि शुष्क मौसम में, अधिकांश पुरुष मांसपेशियों में प्रवेश करते हैं, जो टेस्टोस्टेरोन उन्नयन की स्थिति है, वे एस्ट्रस में महिलाओं की तलाश कर रहे हैं।
एंड्रिया की मदद से हम सैकड़ों हाथियों की पहचान करने और उनके बीच संबंधों का मानचित्र बनाने में सक्षम हुए।
इससे हम कुछ प्रकार की कॉलों के उद्देश्य को बेहतर ढंग से समझ सकेंगे, क्योंकि आमतौर पर परिवार के सदस्य अलग-अलग होते हैं, उदाहरण के लिए, फोन कॉल करने और फिर पुनः मिलने के लिए।
एंड्रिया ने एक हाथी को बुलाते हुए देखा और कहा कि यह एलोडी 1 थी, जो अपने नवजात बछड़े को बुला रही थी ---
और 50 मीटर दूर बैठा छोटा बछड़ा इलोडी 2 उसकी पुकार सुनकर उसकी ओर दौड़ा।
दो दिन पहले ही हमारा सबसे रोमांचक दिन था।
हम भाग्यशाली थे कि हमने देखा कि मांसपेशियों में एक नर पाया गया और उसने एक मदयुक्त मादा के साथ संभोग किया, और परिणामस्वरूप संभोग विकार वैसा नहीं था जैसा हममें से किसी ने पहले कभी देखा था।
जब बैल पहली बार मादा हाथी पर सवार हुए, तो कई हाथी उत्तेजित हो गए, उनके चारों ओर मंडराने लगे, गड़गड़ाने लगे, फुंफकारने लगे, घूमने लगे, मल-मूत्र त्यागने लगे।
यह ध्वनि लगभग नौ मिनट तक जारी रही।
हमने यह सब प्लेटफॉर्म पर उच्च गुणवत्ता वाले रिकॉर्डिंग उपकरणों पर कैद कर लिया।
यह एक अविश्वसनीय दृश्य है.
हाथी ऊपर आते रहते हैं, उस जगह की जमीन को सूंघते हैं जहां वे संभोग करते हैं, अपने तरल पदार्थ का स्वाद लेते हैं, और गड़गड़ाते रहते हैं।
हम उस रात शिविर में बैठे, जो हमने रिकॉर्ड किया था उसे सुना, हम जितनी आवाजें सुन सकते थे, उससे आश्चर्यचकित थे, और ऐसा महसूस हुआ जैसे हमने वास्तव में रिकॉर्ड किया हो - अनुभव समृद्ध -
कुछ खास।
अंत में की जाने वाली दूसरी आवाज को देखना दिलचस्प होगा, जो सुनने के उस स्तर से नीचे है जिसे हमने 20 साल पहले केटी द्वारा खोजा था कि हाथी आवाज निकाल रहा था।
पिछली बार जब हम यहां आए थे, तब से अब तक हाथियों में एक स्पष्ट अंतर है, वह यह कि वे बहुत डरपोक हैं।
इसका कारण संभवतः अवैध शिकार में वृद्धि है।
सवाना से अधिक आप्रवासी लकड़ी उद्योग का लाभ उठाने के लिए आये। -
ऐसा लगता है कि यह तेजी से बढ़ रहा है--
हमारी पिछली यात्रा के बाद से, पास के शहर बयांगा का क्षेत्रफल दोगुना हो गया है।
इस क्षेत्र में बड़ी बंदूकें अधिक हैं, तथा जंगल के मांस और हाथी दांत की मांग बढ़ गई है।
डब्ल्यूडब्ल्यूएफ ने नियमित गश्त के लिए हमारे शिविर के पास गार्ड तैनात कर रखे हैं, लेकिन फिर भी हमें हर कुछ दिनों में गोलीबारी की आवाजें सुनाई देती हैं, ज्यादातर हमारे शिविर से, जो जंगल से ज्यादा दूर नहीं है।
यदि हम या पर्यटक कोई शोर या हस्तक्षेप करते हैं, तो सफेद हाथियों के भागने की संभावना बढ़ जाती है, और जब वे भागते हैं, तो वे जंगल में गहरे चले जाते हैं और पिछली बार की तरह जल्दी से सफेद हाथियों के पास वापस नहीं आते हैं।
या जब हवा चलेगी तो वे प्लेटफॉर्म पर हमारी गंध महसूस करेंगे, जिससे वे भी चले जाएंगे।
इसलिए हम जंगल के रास्ते पर, प्लेटफार्म पर, यथासंभव सावधान और यथासंभव शांत रहने का प्रयास करते हैं।
उन पर कोई भी अतिरिक्त दबाव हमारी सबसे बड़ी चिंता बन गई है।
पिछली बार की अपेक्षा इस बार मुझे यह बात अधिक प्रभावित कर गई कि यह स्थान कितना समृद्ध है।
मेरे लिए, यह वर्षावन का एक बहुत ही आकर्षक पक्ष है।
शाम को, मैं बिस्तर पर लेटा हुआ, हमारे शिविर के नीचे दलदल में इकट्ठे हुए हाथियों की आवाज़ें सुन रहा था;
उनकी दहाड़ और चीख पानी के कारण और भी तेज हो गई थी;
ऐसा लगता है जैसे वे हमारे केबिन के ठीक बाहर हैं।
पास में ही एक अफ़्रीकी लकड़ी का उल्लू है।
सारी रात झींगुर और सिकाडा चिल्लाते रहे, तथा पेड़ों से तेज और दोहरावदार आवाजें निकलती रहीं।
दिलचस्प बात यह है कि सबसे ऊंची आवाज हाथी और हथिनी की लगती है, क्योंकि हाथी, हाथी का सबसे करीबी स्थलीय रिश्तेदार है।
यह एक छोटा स्तनपायी जीव है जो कुछ-कुछ ग्राउंडहॉग जैसा दिखता है।
एक रात लगभग तीन बजे। एम।
मैंने दूर से चिम्पांजी की गुर्राहट सुनी।
सुबह-सुबह हमने मुर्गे के सिर से अफ्रीकी ग्रे तोते की तेज सीटी और चीखें उड़ते हुए सुनीं।
मुझे आश्चर्य है कि क्या ये वे सैकड़ों लोग हैं जो हर सुबह बाई में इकट्ठा होते हैं, वे खुले स्थान में झुंड में उठते और गिरते हैं, उनकी पूंछ के पंख लाल चमकते हैं।
हम इसे हर सुबह सुनते हैं।
सिर पर लकड़ी का कबूतर, इसकी कंपन ध्वनि बहुत पिंग की तरह है-
टेबल टेनिस आगे की ओर उछलता है और फिर रुक जाता है।
हमने हार्डाइज़ को कौवे की तरह गाते सुना।
अक्सर शिविर के आसपास के पेड़ों पर बहुत सारे बंदर आवाजें निकालते रहते हैं, और हम उन्हें एक शाखा से दूसरी शाखा पर झूलते हुए देखते हैं, कभी-कभी तो वे बड़ी छलांगें भी लगाते हैं। सफ़ेद-
बंदर भी हमें देखने आएंगे.
दलदल में, जब हम बेलुगा के पास जाते हैं, तो सैकड़ों छोटे मेंढक एक प्रकार की ध्वनि निकालते हैं, जैसे किसी कसे हुए रबर बैंड को खींच लिया गया हो, काले और सफेद रंग में एक तीखी हंसी।
जंगल में, हर जगह सिकाडा के अलावा, एक शांत सन्नाटा है।
कभी-कभी सफेद-
फीनिक्स हॉर्नबिल उनके सिर के ऊपर से उड़ते हैं, और उनके पंखों की भारी फड़फड़ाहट ऐसी लगती है जैसे वे प्रागैतिहासिक काल में हों, जैसे आप ऊपर देखकर देख सकते हैं कि वहां एक टेरोसॉर है।
हमारी सड़क पर चमकीली बैंगनी और पीली तितलियाँ उड़ती रहती हैं।
हम अक्सर झूठ बोलने वाले को डरा देते हैं और वह भाग जाता है।
कभी-कभी, यदि आप ध्यान से सुनेंगे, तो आपको दीमक की आवाज सुनाई देगी। -
ऐसा लगता है जैसे नमक पत्तों पर हिल रहा हो।
उनका टीला जंगल में हर जगह है।
यहां आने के तुरंत बाद हमें एक गोरिल्ला की झलक दिखाई दी, लेकिन हमने उसे स्पष्ट रूप से सुना।
एक दिन जब मैं एंड्रिया के साथ कुछ सामान खरीदने के लिए शहर जा रहा था, तो उसकी कार से एक दुर्घटना हुई और कार सड़क के किनारे घनी झाड़ियों में जा घुसी।
जब हम वहां से गुजरे तो वह हम पर चिल्लाया।
कभी-कभी, हम गोरिल्ला की छाती की आवाज सुन सकते हैं।
दूर से धड़क रहा है।
मैं दिन के अलग-अलग समय पर ध्वनि रिकॉर्ड करने के लिए हमारे द्वारा लाए गए उच्च गुणवत्ता वाले रिकॉर्डिंग उपकरणों का उपयोग करूंगा, इसलिए उम्मीद है कि हम अंततः उन लोगों के लिए कुछ सीडी बनाने में सक्षम होंगे जो इसे पसंद करते हैं।
यहां गर्मी बहुत अधिक है और ऐसा लगता है कि यह लगातार बढ़ती ही जा रही है।
दिन के समय, हम प्लेटफॉर्म पर लगे थर्मामीटर से देख सकते हैं कि छाया में तापमान 88 डिग्री और धूप में लगभग 92 डिग्री है।
आर्द्रता जानलेवा है, लगभग 99%।
आज हम दलदल में तैरने जाते हैं, और पिग्मी मगरमच्छ और जहरीले पानी के सांपों को शाप दिया जाता है।
सचमुच ठंडा होने का यही एकमात्र तरीका है।
अंत में, मेरे प्रयोगशाला सहयोगियों और अन्य मित्रों के लिए जो उन पक्षियों में रुचि रखते हैं जिन्हें मैं यहां देखता या सुनता हूं, मुझे यकीन है कि यह एक अधूरी सूची है: देखें: अफ्रीकी ऑस्प्रे
पेड़ों से घिरा किंगफिशर (मेरा पसंदीदा)
मारिबौ सारस हेडेडा इबिसग्रे हेरॉनकाला-
डैरेन ब्लैक-एंड-
सफेद कोना सफेद-
केवल सुनें: अफ्रीकी लकड़ी उल्लूनीला-
मैं कुछ समय से इसके बारे में सोच रहा था, लेकिन हम चीजों को व्यवस्थित करने में व्यस्त थे और मेरे पास आज तक बैठने और एक लंबा नोट लिखने का समय नहीं था।
जब रात होती है, तो हम इतने थक जाते हैं कि हमारे पास रात का खाना बनाने, खाने, फिर बिस्तर पर जाने, अपने जाल की रक्षा करने और मोमबत्ती की रोशनी में पढ़ने के लिए पर्याप्त ऊर्जा नहीं बचती है (
मैं युद्ध और शांति लाया हूँ, जो लम्बे समय तक चलनी चाहिए)
हमारे सोने से पहले, समय-समय पर शिविर के आसपास के पेड़ों से हाथियों को जगाया जाता है।
इसलिए कृपया लंबे समय तक चुप रहने के लिए क्षमा करें।
मैं इसे जल्द ही लिखूंगा.
मैं आपको हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं। --
मेलिसाफरवरी माह 2002 आज मैं छुट्टी पर हूं, इसलिए मैंने अंततः अपने मित्रों और परिवार को संबोधित दूसरा पत्र लिखा।
घर से निकले हुए सात सप्ताहों में यह मेरा केवल तीसरा स्वतंत्रता दिवस था, तथापि, जब आज सुबह अन्य लोग कठिन परिश्रम करने के लिए घर से चले गए, तो मैं स्वयं को दोषी महसूस करने से नहीं रोक सका।
यह अभी भी शांत है और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह बहुत गर्म है।
यह व्हाइट सिटी की तुलना में अधिक गर्म है, जहां कम से कम समय-समय पर हवा चलती रहती है।
आर्द्रता 92 के आसपास होनी चाहिए, और आर्द्रता काफी बड़ी है।
मैं एक पौधे की सुन्नता, गर्मी से उत्पन्न थकान से ग्रस्त था।
कुछ फीट की दूरी पर, एक 5 इंच लंबी गुलाबी और भूरे रंग की अगामा छिपकली एक पेड़ से दूसरे पेड़ पर बेतहाशा दौड़ लगाती हुई कुछ देर के लिए रुक गई, और उसका सिर हिंसक रूप से परिदृश्य को देख रहा था।
समय-समय पर मैंने एक पश्चिम अफ्रीकी ऑस्प्रे को चिल्लाते हुए सुना, क्योंकि शिविर दलदल की ओर बढ़ रहा था;
इसकी आवाज़ कुछ-कुछ सीगल जैसी है।
दोपहर के समय, बाआका गम गामी लोग अपने दैनिक भोजन के लिए मैनिओक तैयार कर रहे होते हैं।
बुद्धि प्रायः सबसे कम होती है, बारबेट समय-समय पर गाते हैं।
यहां शांति है, लेकिन मैं यह सोचे बिना नहीं रह सकता कि व्हाइट हाउस में क्या हो रहा है।
आज वहां कौन से हाथी हैं?
क्या एल्वेरा अपने दो बच्चों के साथ है?
क्या हिल्टन अभी भी मंगल ग्रह पर है? क्या वह अभी भी किसी नई महिला की रखवाली कर रहा है?
क्या पुराने वामपंथी सामने आये और उन्होंने अन्य सभी लोगों को धमकाया?
आप वास्तव में पात्रों को समझते हैं, और यदि आप उन्हें पूर्ण रख सकते हैं, तो यह हर दिन एक धारावाहिक की तरह है।
यह कुछ-कुछ युद्ध और शांति पढ़ने जैसा है।
कभी-कभी, जब मैं उन्हें देखता था, तो मुझे बच्चों की अपनी पसंदीदा किताबों में से एक याद आती थी, जहां वालेस था, जो एक ओरंगुटान के बारे में थी, आपको इसे प्रत्येक पृष्ठ पर पात्रों के समुद्र में खोजना होगा।
प्रत्येक फोटो में दर्जनों छोटे-छोटे हास्य प्रसंग हैं, कोई यहां पीछा कर रहा है, कोई वहां गड्ढा खोद रहा है, कोई यहां तैर रहा है।
आप जहां भी देखें, वहां एक कहानी काम कर रही है।
लेकिन यहां शिविर में भी देखने के लिए बहुत कुछ है।
शिविर के चारों ओर बहुत सारे बंदर घूम रहे हैं, तथा एक शाखा से दूसरी तीन मंजिलों पर साहसपूर्वक कूद रहे हैं।
मेरे चारों ओर फाइलेरिया मक्खियों का झुंड है, जो मुझे चुपके से काटने की ताक में हैं।
मुझे उन्हें पीछे हटाने के लिए हमेशा सतर्क रहना होगा।
मेरे पैरों के पास, मापेकपे चींटियों की एक पंक्ति (
यह उनका बौना शब्द है, जिसका उच्चारण माह-पेक-पे होता है)।
वे बड़े और काले होते हैं, इसलिए काटते समय उन्हें खाने से बचें।
खुले आसमान के नीचे बने फूस के घर की छत पर विशालकाय भेड़िया मकड़ी भारी गति से चल रही थी।
कभी-कभी आप उन्हें रात में वहां ड्रम बजाते हुए सुन सकते हैं।
अचानक एक बुनकर चींटी मेरे कंधे पर आ बैठी और मैंने उसे फेंक दिया।
एक सिगार के आकार का चमकदार चॉकलेटी भूरे रंग का फुटवॉर्म मेरे केबिन की ओर सरकता हुआ चला आ रहा है।
आज, मैं एक बड़े स्कारब का पीछा करते हुए अपने केबिन में पहुंचा, उसके उतरने का इंतजार किया, और उसे एक छोटे, पारदर्शी प्लास्टिक बॉक्स में रख दिया ताकि मैं उसकी दोबारा जांच कर सकूं।
यह रत्न की तरह चमकता है और इसका शरीर सुन्दर, चमकीला हरा, लगभग पारदर्शी तथा चमकीले नीले पंखों वाला होता है।
मुझे डर था कि प्लास्टिक से टकराकर यह मुझे चोट पहुंचा देगा और मैंने जल्द ही इसे छोड़ दिया।
जब मैं दोपहर का भोजन बना रही थी, तो रसोईघर में दर्जनों मधुमक्खियां मेरे चारों ओर मंडरा रही थीं।
मैंने अनगिनत बार सोचा है कि यह अब तक का सबसे अधिक आबादी वाला स्थान है।
हर इंच पर कुछ जीवों का कब्ज़ा है।
फिल्म \"10 टाइम्स द माइक्रो-यूनिवर्स\" की तरह
एक विशेष प्रजाति की संख्या वास्तव में लगभग एक सप्ताह पहले ही घर ले जाई गई थी --- सचमुच।
एक रात, जब हम एक लंबी बैठक के बाद बिस्तर पर जाने के लिए तैयार थे, एंड्रिया ने देखा कि चींटियों के झुंड उसकी झोपड़ी में, उसकी सीढ़ियों और सीमेंट ब्लॉकों के आसपास इकट्ठा हो गए थे, जो स्पष्ट रूप से अंदर घुसने और कब्जा करने के इरादे से थे।
जब हजारों चींटियाँ ---
मैंने इसे कई बार खाया और यह बहुत दर्दनाक था। -
भोजन खोजने के लिए जगह पर कब्ज़ा करें;
वे शिकार की मुद्रा में हैं।
कुछ लोग सुबह उठते हैं और पाते हैं कि वे इन चीजों से ढके हुए हैं जो उनके बिस्तर के जाल को खा जाती हैं और फिर उन पर इकट्ठा हो जाती हैं।
एंड्रिया निश्चित रूप से इससे खुश नहीं थी, और हमने उसे एक बड़े केतली में मिट्टी का तेल भरते, उसमें से कई चींटियों को निकालते और उससे अपने पूरे घर को घुमाते हुए देखा।
केरोसीन ही एकमात्र चीज है जो उन्हें रोक सकती है।
उस रात उसने वहाँ न सोने का निर्णय लिया और नीचे शिविर के केन्द्रीय पल्लोट में अपने लिए बिस्तर बना लिया।
हमारी रूह कांप उठी, और मैं और म्या एंड्रिया के घर से लगभग 40 फीट दूर केबिन में गए और यह देखकर भयभीत हो गए कि चींटियों की लहर हमारे घर तक, हमारे घर से लगभग 3 फीट मीटर की दूरी तक फैल रही थी।
हजारों लोग हमारी झोपड़ी के एक कोने के चारों ओर खड़े थे और हमारे करीब आते जा रहे थे।
हमने जल्दी से मिट्टी का तेल लिया और सही समय पर अपने कंक्रीट के फर्श की सीमाओं को भिगोने के लिए इसका इस्तेमाल किया।
हम अगले 45 मिनट तक उन पर नजर रखेंगे।
अस्थायी भ्रम और भटकाव के कारण, चींटियों का भँवर अपने रास्ते पर वापस मुड़ गया और घेरे के चारों ओर दौड़ने लगा, इतनी जल्दी में।
अंततः उन्होंने जंगल की ओर एक ठोस प्रयास किया।
मैया और मैं यह सोचकर कांप उठते हैं कि यदि हमारी बैठक नहीं होती तो चीजें कैसे होतीं, इसलिए हम जल्दी सो गए और हमें इस विशाल सेना के विकास का एहसास ही नहीं हुआ। ओह!
मैंने हाल ही में सफ़ेद आसमान और उसके आस-पास कुछ अद्भुत पक्षी की झलकियाँ देखीं-
एक सुबह, जब हम खुले स्थान के अंत में पहुंचे, तो दो विशाल मारिबो मछलियाँ एक विचित्र पोशाक में स्विमिंग पूल के किनारे खड़े एक बूढ़े आदमी की तरह दिख रही थीं। लाल-
एक दिन, आँखों में कबूतरों की झलक अफ्रीकी ग्रे तोतों के साथ मिल गई। सफ़ेद-
थ्रो-मूविंग मधुमक्खी खाने वाला सफेद बाघ पर झपटा और पास के एक पेड़ पर लौट गया।
एक सुंदर फ़िरोज़ा और काले रंग का वुडलैंड किंगफिशर, मुझे इसका पसंदीदा निवास स्थान वुड मिला।
एक महिला जैसी दिखने वाली गाय, बगुला। में-
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक वे भैंस का पीछा न करें।
उत्कृष्ट इंद्रधनुषी रंग का सनबर्ड--
अफ़्रीकी साथी हमिंगबर्ड-
हमारे मंच के माध्यम से बातचीत करें।
हार्टलाब के बत्तख उड़कर व्हाइट नदी से होकर गुजरने वाली खाड़ी के पास उतरे;
उनके हल्के नीले कंधों ने मेरा ध्यान आकर्षित किया।
व्हाइट के रास्ते में एक पेड़ पर एक बड़ी क्राउन पर्ल मुर्गी की झलक दिखी।
जानवरों के लिए, हम हर दिन साफ एवरग्लेड्स में सीतातुंगा को देखते हैं -
जीवित मृग.
वे आमतौर पर दो या तीन परिवार के समूहों के रूप में यात्रा करते हैं।
एक दिन, मैं अकेले ही शिविर से बाहर चला गया और शिविर के पास दलदल में एक मादा सीतातुंगा पर चढ़ने में कामयाब रहा, लेकिन जब मैं उससे लगभग 10 फीट दूर था, तभी वह डर गई।
खुले स्थान में आमतौर पर वन भैंसे होते हैं, और सात सुंदर और मजबूत जानवर एक ही समूह बनाते हैं, सफेद भैंस समूह में लेटे हुए, सोते और ध्यान करते हैं, वे केवल तभी उठते हैं जब कुछ दुष्ट हाथी उनका रास्ता रोकने का फैसला करते हैं।
एक बार एंड्रिया ने एक भैंस को सफेद उत्पादन के तहत देखा और जब एक हाथी ने उसे चुनौती दी, तो वह नहीं उठी।
एक हाथी ने भैंस को काट लिया था, और जब वह वहां मर रही थी, तो एक अन्य भैंस उसके चारों ओर इकट्ठा हो गई और उसे उठाने के लिए संघर्ष करने लगी।
इसके अलावा, सफेद रंग में, हम कभी-कभी सबसे बड़े वन मृग बोंगो को भी देखते हैं।
वे बहुत सुंदर जानवर हैं, उनके शरीर के चारों ओर मैरून रंग की सफेद पट्टियां होती हैं।
उनके पैर काले और सफेद होते हैं, तथा नर के पैर बड़े हाथीदांत वाले होते हैं। नुकीले सींग.
उनके बड़े कान घूमते रहे।
जब वे बाई में प्रवेश करते हैं, तो वे हमेशा प्रसन्न रहते हैं, आमतौर पर सात या आठ लोगों का समूह होता है।
हम बंदर भी देखते हैं.
एक दिन, जब हम वहां पहुंचे, तो हमें लगभग 30 लोगों की एक टीम मिली, जो अगले कुछ घंटों तक व्हाइट नदी के किनारे-किनारे घूमती रही, जंगल के किनारे से बाहर निकलकर, हाथी के मल के ढेर के पास बैठती और बीज खाने के लिए उसमें से बीज निकालती रही।
हम पेड़ों पर आगे-पीछे जाते काले और सफेद बंदरों को भी देख सकते हैं। और सूअर --
वहाँ एक विशाल वन सुअर है। यह बड़ा और काला है.
एक दिन, हमने जंगल में ऐसे ही लगभग 14 लोगों का एक समूह देखा।
वे कुछ देर तक एक दूसरे से लिपटे रहे और चले गए।
हालाँकि मेरा पसंदीदा रेड रिवर पिग है (
(जंगल सुअर के नाम से भी जाना जाता है)
हमने इसे पहली बार पिछले दिन देखा था।
यह सबसे अधिक मनमौजी प्राणी है, जो वास्तव में लाल रंग का है, जिसकी आंखों में सफेद छल्ले और लंबे टेसर कान हैं।
शिविर के आसपास कम से कम एक सिवेट है।
एक रात भोजन के समय, हमने जंगल में एक मादा सिवेट की चीख सुनी, और कुछ दिनों बाद, केटी को शिविर के पास मिट्टी में पैरों के निशान मिले।
एक सुबह, हमें दलदल में गोरिल्ला मिले।
तेंदुए का अभी तक कोई पता नहीं चला है, हालांकि हमारे पहुंचने से लगभग एक सप्ताह पहले किसी ने शिविर के पास एक तेंदुए को देखा था।
एक दिन घर लौटते समय रास्ते में हमें एक हाथी मिला।
केवल मैं और माया दो बाका ट्रैकर्स के साथ
अचानक, हमने रास्ते के बगल वाले पेड़ में बड़ी हलचल सुनी, और सामने वाला ट्रैकर सुनने के लिए रुक गया।
हम सभी ने ऐसा ही किया, और फिर हमारे सामने ही, उसी क्षेत्र से घुरघुराहट की आवाज सुनी।
एक ट्रैकर ने कहा कि यह एक जंगली सुअर था, जबकि दूसरा फुसफुसाते हुए कह रहा था कि यह एक हाथी था (
बाद में उन्होंने हमें बताया कि वह शुद्धतम वस्तु एक छोटा हाथी था। .
अचानक, पेड़ों के बीच से हमें हाथी की धूसर आकृति दिखाई देती है।
एक युवा महिला.
हमने निर्णय लिया कि हम दूसरी दिशा में नहीं भागेंगे, बल्कि जितनी जल्दी हो सके, चुपचाप वहां पहुंच जाएंगे।
एंड्रिया अक्सर हमें बताती हैं कि महिलाएं अधिक खतरनाक होती हैं, खासकर जब आने वाली पीढ़ियां हों।
एक अन्य दिन, घर लौटते समय दलदल में हमें हाथियों का सामना करना पड़ा और हमें घर लौटने के लिए रास्ता बदलना पड़ा।
और फिर हमेशा के लिए-
मानवता के अधिकाधिक लक्षण दिखाई देने लगे हैं।
एक सुबह, जब हम गिनती और रचना के लिए समय पर बैशान पहुंचने के लिए जंगल से तेजी से गुजर रहे थे (
जहाँ हमने वर्ग और लिंग का नाम दिया। जी।
मौजूद हर हाथी की \"लड़की\")
मुझे एहसास हुआ कि एक नीची ध्वनि थी जो सामान्य जंगल से होकर गुजर रही थी।
मैंने पिग्मी ट्रैकर से पूछा कि यह क्या है और उसने स्थानीय आरा मिल का नाम बताया।
आरा मिल के लालची विस्तार और हाथियों तथा उनके आवासों को तेजी से लूट रहे शिकारियों के बीच, मुझे लगता है कि यह स्थान धीरे-धीरे खत्म होता जा रहा है और मुझे डर लग रहा है।
ऐसी जगह को कभी वापस नहीं लिया जा सकता, न ही उसका पुनर्निर्माण किया जा सकता है।
जब यह गायब हो जाएगा, तो यह हमेशा के लिए गायब हो जाएगा।
हर दिन इसके टुकड़े होते हैं।
पिछले सप्ताह कुछ शिकार हुए थे और कुछ दिनों तक हमने शिविर से गोलीबारी की आवाजें सुनीं और सफेद हाथी तथा सभी हाथी भयभीत हो गए।
सुबह जब हम वहां पहुंचे तो सफेद हाथी खाली थे और जब हाथी दिखाई दिए तो वे अंदर आने में हिचकिचाए, इधर-उधर मुड़ गए, स्थिर खड़े रहे और जब उन्होंने ध्यान से सुना तो उनके कान ऊपर उठ गए और उनकी सूंड से हवा सूंघने लगी।
बाद में हमें पता चला कि कुछ हाथी दांत जब्त कर लिये गये थे, हालांकि शिकारी पकड़ा नहीं गया था।
पार्क पिछले एक साल में सभी हाथियों के शवों की जांच करने की कोशिश कर रहा है। पार्क के एक छोटे से हिस्से का नमूना लेने के बाद उन्हें केवल 13 ताजा शव मिले।
यहां और निकटवर्ती कांगो में अवैध शिकार बढ़ रहा है।
यह इस जगह की गंभीर वास्तविकता है।
यहां एंड्रिया की उपस्थिति अधिक से अधिक महत्वपूर्ण होती जा रही है।
खुशी की बात यह है कि जब दो साल पहले जिन हाथियों से हम परिचित थे, वे सफेद हाथी में प्रवेश कर गए, तो मेरे कुछ पसंदीदा क्षण घटित हुए।
अब तक बहुत कुछ हुआ है, लेकिन सबसे रोमांचक बात पेनी और उसकी मां पेनेलोप 2 को देखना है।
दो साल पहले, हमने मां और बच्चे का निरीक्षण करने में काफी समय बिताया।
दरअसल, जब हम पहली बार उससे मिले थे, पेनी नवजात थी और उसकी नाभि साफ थी।
जैसा कि एंड्रिया ने हमें उस समय बताया था, पेनेलोप 2 पहली बार मां बनी थी और वह अनिश्चित और अनुभवहीन लग रही थी।
जब एक अन्य वयस्क महिला ने पेनी का "अपहरण" करने की कोशिश की, जब वह केवल दो दिन की थी, तो हम आश्चर्यचकित रह गए।
हमने कई बार यह भी देखा कि कैसे पेनी कई बार अपनी मां को छोड़कर चली जाती थी, जब कई सप्ताह बीत जाते थे और अचानक उसे एहसास होता था कि वह अपनी मां से बहुत दूर है और वह बुरी तरह चिल्लाती थी।
पेनेलोप 2 हमेशा उसकी बात का जवाब देती है और उसके पास दौड़ती है।
मुझे लगता है कि प्रयोगशाला में कुछ लोगों ने हमारी कुछ वीडियो क्लिप देखी होंगी।
पिछले सप्ताह एक दिन, व्हाइट सिटी में एक और खूबसूरत दिन समाप्त हो रहा है।
विभिन्न रंगों के सभी हाथी दोपहर की सुनहरी रोशनी में चलते हैं।
मिराडोर के उस पार जंगल से लगभग 300 मीटर दूर, एक माँ और उसके दो बच्चे-
बूढ़ा बच्चा बछड़ा व्हाइट में प्रवेश किया।
एंड्रिया ने हमसे चिल्लाकर कहा, "यह पेनेलोप 2 और पेनी है!"
"हम पेनी को इतना छोटा होते देख कर बहुत खुश थे और यह भी कि वह और उसकी माँ कितनी स्वस्थ दिख रही थीं।
आप जानते हैं, पिछले दो वर्षों में इनमें से कम से कम कुछ हाथी सुरक्षित रहे हैं।
पिछले महीने हमारे यहां कुछ आगंतुक आये।
क्रिस क्लार्क, कॉर्नेल विश्वविद्यालय में हमारे कार्यक्रम निदेशक (
एवियोलॉजी प्रयोगशाला की जैवध्वनिक अनुसंधान परियोजना)
हमारे साथ तीन सप्ताह हो गए हैं।
वह हमेशा से ही टीम का एक बहादुर और अदम्य सदस्य रहा है, जो हर दिन पेड़ पर चमकता रहता है, तथा रिकॉर्डिंग यूनिट को स्पॉइलर से दूर रखने की कोशिश करता है।
हां, हाथी हमारे उपकरणों को नष्ट कर रहा है।
हमारी लगभग सभी इकाइयों को अलग कर दिया गया, अलग कर दिया गया, तथा दांतों से अलग कर दिया गया, क्योंकि हमने शुरू में उन्हें हाथी की पहुंच से दूर नहीं रखा था।
इसलिए अब हम उन सभी को पेड़ों में बदलने की कोशिश कर रहे हैं।
पाई ग्राइम पेड़ों पर चढ़ने में भी माहिर है और अपरिहार्य है।
लेकिन एक ही समय में काफी संख्या में इकाइयों को चालू रखना एक सतत संघर्ष है, क्योंकि हाथियों की समस्या है, तथा ट्रक की बैटरी को भी बिजली की आवश्यकता होती है, जिससे उपकरणों को बदला जा सके।
यूनिट तक जाना मुश्किल है, क्योंकि जब खाली जमीन पर बहुत सारे हाथी होते हैं और वे हर समय जंगल से गुजरते हैं, तो यह खतरनाक हो सकता है, इसलिए इन यात्राओं की सावधानीपूर्वक योजना बनाई जानी चाहिए।
पिछले सप्ताह नेशनल पब्लिक रेडियो के एक कर्मचारी भी हमसे मिलने आये।
एलेक्स चैडविक, उनकी पत्नी कैरोलीन और उनके ऑडियो इंजीनियर बिल रेडियो अभियान के लिए एक क्लिप बनाने के लिए यहां आए थे, जो एनपीआर के लिए एक मासिक कार्यक्रम है और नेशनल ज्योग्राफिक पत्रिका द्वारा प्रस्तुत किया जाता है।
उन्होंने केटी, एंड्रिया और क्रिस का साक्षात्कार लिया और हमारे साथ मंच पर हाथियों की रिकॉर्डिंग भी की।
हमें उनके साथ रहकर बहुत आनंद आया।
कल रात, उन्होंने पूर्णिमा की तैयारी करते हुए व्हाइट सिटी में थोड़ा समय बिताया, रिकॉर्डिंग की, क्योंकि बाहर रात बहुत शोरगुल वाली थी और हाथी गड़गड़ा रहे थे और चीख रहे थे।
इस यात्रा में हम कम से कम एक बार ऐसा ही करेंगे।
अगले दिन आप कुछ भी नहीं कर पाएंगे, लेकिन यह एक शानदार अनुभव था।
मुझे लगता है कि वे उस तूफान से भी खुश थे जिसे उन्होंने पिछली रात टेप पर कैद किया था।
दो रात पहले, हमारे यहाँ अविश्वसनीय तूफान आया था।
अगला दिन विशेष रूप से गर्म, आर्द्र और निराशाजनक था, और हम एनपीआर के कर्मचारियों और लिसा और निगेल के साथ रात्रि भोज के लिए बायंगा शहर गए।
उस रात जब हम वापस लौटे, तो फिर से रवाना होने से पहले
जैसे ही हम जंगल में आगे बढ़ते हैं, हम दूर से लगातार बिजली चमकती हुई देख सकते हैं।
जब हम घर पहुंचे और बिस्तर पर लेट गए, लगभग 11 बजे, हवा चलने लगी और हम दूर से आती हुई लंबी गड़गड़ाहट सुन सकते थे, जो धीरे-धीरे करीब आती जा रही थी।
हवा का तेज झोंका जंगल से होकर गुजरा और पेड़ों को जोर से हिलाया।
तापमान अचानक लगभग दस डिग्री गिर गया, और हमारी फूस की छत में भी भारी गिरावट आ गई।
जल्द ही मूसलाधार बारिश होने लगी, बिजली कड़कने लगी और सीधे हमारी ओर आने लगी।
कभी-कभी गड़गड़ाहट के बीच, हम दूर से हाथियों की चीखें सुन सकते हैं।
रे ने उन्हें डरा दिया)।
लगभग आधे घंटे बाद, बिजली चमकने लगी और बारिश कम होने लगी, जिससे हमें नींद आ गई।
कुछ सप्ताह पहले केटी का जन्मदिन था, और उस दिन हमने उसके और क्रिस के लिए वर्ल्ड वाइड फंड रिसर्च कैंप व्हाइट क्रेन की एक आश्चर्यजनक यात्रा की योजना बनाई थी, जो लगभग एक घंटे की ड्राइव पर, कांगो सीमा के पास है, जहां शोधकर्ता एक गोरिल्ला परिवार के आदी हो गए हैं।
केटी और क्रिस ने जंगल में घंटों उस परिवार, जिसमें एक पुरुष और एक महिला, तथा उनके बच्चे थे, को देखा।
केटी का चेहरा सैकड़ों पसीने की मक्खियों से ढका हुआ था, लेकिन फिर उसने झरने में स्नान किया और इस अनुभव से उत्साहित होकर वापस आई।
एरिक, म्या और मैं भी एक दिन वहां जाना चाहेंगे, हालांकि मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मुझे वहां पसीने से डर लगता है।
ऐसा लगता है कि पसीना बहाने वाली मधुमक्खियां मुझे बहुत पसंद हैं और वे इस वर्ष हमारे जंगली मौसम का हमेशा से हिस्सा रही हैं।
ऐसा प्रतीत होता है कि शुष्क मौसम में वे अधिक समृद्ध होते हैं और उनके बिना हमारे पास केवल एक या दो दिन ही बचते हैं।
वे छोटे कांटे हैं.
पसीने में मौजूद नमक को कम मधुमक्खियां पसंद करती हैं, वे आपकी बाहों और पैरों पर इकट्ठा होती हैं, विशेष रूप से डाइविंग बम जो सीधे आपकी आंखों में गोता लगाते हैं।
वे यह भी सुझाव देते हैं कि वे मेरी विधवा के शिखर में प्रवेश करें, और मैं उन्हें अपने बालों से बाहर खींचता रहता हूं।
मैंने थोड़ी संतुष्टि के साथ उन्हें कुचल दिया।
दिन के अंत में, हमारी आंखें पसीने की मक्खियों से ढकी हुई थीं, और हमने दलदल में गोता लगाने और उसे धो डालने के विचार का आनंद लिया।
सभी प्रकार के अन्य कीड़े भी मेरे मांस को खा जाते थे;
मुझे हर दिन यह पसंद नहीं है. -
और अक्सर बिना जानकारी के। -
सभी प्रकार के काटने वाले जीवों का स्वामी।
उनके निशान विशेष रूप से मध्य रात्रि में ज्ञात होते हैं।
मेरे पैर के तलवे पर, पलकों पर तथा अंगुलियों के बीच में काटने का निशान है।
लेकिन मैं इस मामले में मजबूत हूं।
मैं सभी को अपना प्यार और शुभकामनाएं देता हूं।
मैं अब अपने जाल के बिस्तर में घुसने जा रहा हूँ, ठीक उसी तरह जैसे कि हमने सफेद कपड़ों में एक युवा शेर को हमारे अवलोकन मंच के पास एक खोखले पेड़ के छोटे से छेद में घुसते देखा था, उम्मीद है कि मैं भी उतनी ही अच्छी तरह सो पाऊँगा जितना मैंने सोचा था।
मेलिसा 21 मार्च 2002 नमस्कार प्रिय परिवार और दोस्तों: नमस्कार द्ज़ांगा, यह गर्म और आर्द्र है।
बरसात का मौसम आमतौर पर अप्रैल से पहले नहीं आता, लेकिन अब ऐसा लग रहा है कि यह सचमुच आ गया है।
पहली भारी बारिश 10 दिन पहले हुई थी।
बेशक, यह पहला दिन है जब मैंने अपना रेनकोट पीछे छोड़ा है।
हम लगभग 5 बजे घर चले गये। एम।
श्वेत व्यक्ति और जंगल से होकर बहने वाली हवा से।
काले बादल तेजी से उनके सिर के ऊपर से गुजरे और अचानक आकाश से जोरदार गड़गड़ाहट हुई।
मैंने अपना कीमती कैमरा उपकरण एंड्रिया के ड्राई बैग में डाल दिया, लेकिन अभी भी अन्य सामान से भरा एक असुरक्षित बैकपैक बचा था, इसलिए मैं उसे लेने के लिए दौड़ा, बारिश ने मेरी आंखों को भिगो दिया। रास्ता लगभग तुरंत ही एक तेज़ बहती नदी में बदल गया।
मैं दलदल से होकर पहाड़ी पर चढ़ गया और एंड्रिया में शिविर तक पहुंच गया।
ढलान से चॉकलेटी भूरे रंग का झरना बह रहा था।
जब हम शिविर में वापस लौटे तो हमने पाया कि हमें एरिक के तम्बू के चारों ओर खाई खोदने की जरूरत है क्योंकि पानी भरने का खतरा था।
फिर, शुरू होने के लगभग एक घंटे बाद, तूफान अचानक रुक गया और आसमान साफ हो गया।
एंड्रिया में 50 मिमी बारिश दर्ज की गई।
तब से, हर कुछ दिनों में भारी बारिश होती है, जिसके साथ भारी तूफान भी आता है।
मुझे बारिश बहुत पसंद है, हालांकि ऐसा लगता है कि हर बार कीड़ों की एक नई सेना तैयार हो जाती है।
मेरे शरीर की सतह पर हर दिन दिखाई देने वाले कीड़े के काटने के नए अनुपात को छोड़कर, मेरे शरीर में लगभग हर जगह एक कांटेदार उप-चकत्ते हैं ---
मेरी कलाई पर, मेरी बांह के नीचे, मेरी कोहनी में, मेरे घुटनों के आसपास, और यहां तक कि मेरी पलकों पर भी।
पिछली बार जब मैं यहाँ था-
हालाँकि कुछ हद तक, शायद उस समय मेरे छोटे प्रवास के कारण-
इसलिए मुझे पता है कि मेरी संवेदनशील त्वचा के लिए यह प्रतिक्रिया होना असामान्य नहीं है।
बहुत खुजलीदार और अप्रिय.
दूसरे दिन, मैं अपने पैर के तलवे पर चिगर्स या सैंडफ्लीस के निशान देखकर निराश हो गया: एक उठा हुआ उपचारात्मक ऊतक -
जैसे बीच में एक काला धब्बा।
हमारे इंजीनियर एरिक को भी इस स्थिति का सामना करना पड़ा है, इसलिए मैं यह जानता हूं।
मैंने बोंडा नामक पाई-मीटर वाले व्यक्ति से आवश्यक सर्जरी करवाई, और बोंडा जिगिंग मुर्गियों को निकालने में विशेषज्ञ है;
उसने एक लकड़ी को घिसा और फिर चतुराई से मेरे तलवे से अंडे की थैली को धीरे से बाहर निकाला;
फिर उसने चिपचिपे सफेद द्रव्य को आग में जला दिया।
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इससे पहले कि वे आपकी त्वचा में प्रवेश कर जाएं, उन्हें वापस निकाल दिया जाए, क्योंकि यह स्पष्ट रूप से एक असहनीय खुजली है।
सबसे सुखद अनुभव नहीं.
डेटा संग्रहण का कार्य सुचारू रूप से चल रहा है।
व्हाइट नदी के आसपास की हमारी अपनी रिकॉर्डिंग अच्छी हैं।
कल ही, एरिक और मैं बाई के आसपास की बैटरी की जांच करने और जांच करने के लिए दो पिग्मी ट्रैकर्स को अपने साथ ले गए थे।
यह पहली बार है जब मैंने सफेद हाथी की पूरी परिधि देखी है, ठीक वैसे ही जैसे जंगल की पृष्ठभूमि में हाथी हर दिन पर्दे के पीछे दिखाई देते हैं।
यह एक असाधारण अनुभव है.
हम नदियों और छोटे झरनों वाले रमणीय खुले स्थानों से होकर गुजरे, घने वनस्पतियों के बीच से होते हुए, एक युवा शिकार किए गए नर हाथी की खोपड़ी के बीच से, कई हाथी पथों से होते हुए।
मैं किसी भी समय किसी भयभीत महिला अभिभावक और उसके परिवार से आमने-सामने मिलने के लिए उत्सुक रहती हूं, लेकिन पूरे बाई क्षेत्र में हमें कोई चुनौती नहीं मिली है।
एक बार हम कोपल नामक एक पेड़ पर रुके, जिसमें बहुत सारे कठोर क्रिस्टल थे -
ठीक उस रस की तरह जिसे पाई ग्राइम ने चाकू से काट दिया;
क्योंकि रस अच्छी तरह जलता है, वे रस के ब्लॉक को एक छोटी मशाल के रूप में उपयोग करते हैं।
अंततः, हमें यह देखकर बहुत खुशी हुई कि हाथियों द्वारा किसी भी इकाई के साथ छेड़छाड़ नहीं की गई थी, तथा क्रिस क्लार्क की कड़ी मेहनत के कारण वे सुरक्षित रूप से नहीं पहुंच पाए।
यहां का वन्य जीवन मुझे लगातार आश्चर्यचकित करता रहता है।
एक सुबह, व्हाइट के रास्ते में, बाकी समूह से पहले, मैंने दलदल के किनारे एक बौने मगरमच्छ को डरा दिया।
वह लगभग 4 फीट लंबा था, वह यात्रा के दौरान बेतहाशा इधर-उधर उड़ रहा था, और शुक्र है कि वह भी भागने के लिए उतना ही उत्सुक था जितना कि मैं था।
एक और दिन, हमारी मुलाकात लगभग 10 बोंगो से हुई, जिन्हें हम घने जंगल में बड़ी मुश्किल से देख पाए।
अचानक ही मक्खियों का एक बादल हमारे पीछे आ गया और कुछ देर तक समूहों में हमारा पीछा करता रहा।
कभी-कभी, जब मुझे लगता है कि अधिकाधिक लोग इन एकाकी यात्राओं को पसंद करते हैं, तो मैं समय तय कर लेता हूँ ताकि मैं अकेले व्हाइट जा सकूँ।
मेरे पास वन्य जीवन के लिए और भी अद्भुत अवसर हैं, और इस जानवर को देखने के लिए, जब मैं चुपचाप दलदल को पार करता हूं और फिर जंगल से गुजरता हूं, तो मैं आधा डरा हुआ और आधा उत्साहित महसूस करता हूं (
\"शेर, बाघ और भालू\" मेरे मन में \"सांप, तेंदुआ, विशाल जंगली सुअर और हाथी\" बन गए\")।
कभी-कभी मैं डुइकर या सीतातुंगा को भागते हुए देखता हूं।
आमतौर पर केवल मेरे और सेंसई के छोटे निवासी: चमकीले रंग की तितलियाँ, अस्थायी रूप से मेरे रास्ते से मेल खाती हैं, जाने से पहले थोड़ी देर के लिए मेरे सामने उड़ती हैं;
चालक चींटी एक गज से गज के रास्ते पर बिखर गई, और मुझे एक पागल कूदते घर में भागना पड़ा;
अन्य चींटियाँ, जिन्होंने ऊँचे रास्ते या सुरंग बना रखे हैं, वे रास्तों को दो भागों में विभाजित कर देती हैं;
ड्रैगनफ़्लाई और अन्य तेज़ गति से चलने वाले कीड़े स्पष्ट आपातकाल की ओर जाते हुए मेरे पास से गुज़र रहे थे;
दीमकों का झुंड, पगडंडी के किनारे पत्तों पर ताल बजा रहा है।
अपने प्यारे पक्षी मित्र के लिए, मैंने हाल ही में कुछ पक्षियों को देखा या सुना है: हर सुबह हम चॉकलेट का विलाप सुनते हैं -
किंगफिशर का समर्थन करें.
और लाल वाला-
हमने भी कभी चेस्ट कोयल नहीं देखी है, लेकिन हम इसे हर दिन कहीं से भी सुनते हैं।
इसमें बहुत दोहराव वाला \"यह-होगा-
रेन, "अगर मैं अच्छे मूड में नहीं हूं, तो मुझे ऐसा लगता है कि मैं पागल हो गया हूं।"
हाल ही में, मैं मस्जिद के स्वालो को सफेद और पीले रंग की हिलती पूंछों पर उड़ते हुए, सफेद और रेत पाइपर के बीच दलदल के किनारे पर कूदते हुए देख रहा हूं।
हाल ही में मुझे जो पक्षी सबसे अधिक देखने को मिला है, वह है कॉमन स्नि, एक सुंदर पक्षी जो अक्सर हमारे प्लेटफार्म के सामने वाले तालाब में मछली पकड़ता हुआ आता है।
आज जंगल में जाते समय मैंने एक फ्रेंकलिन को देखा।
एक रात, जब हम सफ़ेद से घर चले, तो हमने एक बड़ी नीली मूली की आवाज़ सुनी;
यह एक पेड़ के ऊपर बहुत ऊंचाई पर है और हम इसे मुश्किल से देख पाते हैं, लेकिन मुझे याद है कि दो साल पहले जब हमने सफेद रंग में एक जोड़ा देखा था तो यह कितना सुंदर था।
पिछले शनिवार की रात हम नाइजेल के घर बायंगा शहर जा रहे थे।
वह एक ब्रिटिश आदमी है.
डब्ल्यूडब्ल्यूएफ के लिए पोचिंग द्ज़ांगा भी एंड्रिया का बहुत करीबी दोस्त है।
उन्होंने हमें कुछ सप्ताह पहले बताया था कि उनके पास एक है।
विदेशियों के साथ मिलकर.
हम एंड्रिया के साथ उसके ट्रक में 15 किलोमीटर की यात्रा करके बायंगा पहुंचे और विभिन्न देशों से आए युवा और बुद्धिमान लोगों के एक समूह से मिले।
मैं यह तय नहीं कर पा रहा हूं कि किसे सुनूं, क्योंकि वे सभी समान रूप से आकर्षक लगते हैं।
रोम के एक इतालवी दम्पति एंड्रिया और मार्टा ने क्रमशः जंगल के मांस के उपयोग और वर्षावन के पौधों के औषधीय उपयोग का अध्ययन किया।
ब्रुनो, जो बेल्जियम के निवासी हैं, ज़ैरियन में पले-बढ़े और उन्होंने कांगो में इबोला पीड़ितों के लिए पृथक इकाइयां स्थापित करने हेतु विश्व स्वास्थ्य संगठन के लिए काम किया।
क्लो एक ऊर्जावान और आकर्षक युवा इतालवी महिला है, जिसने पास के डब्ल्यूडब्ल्यूएफ अनुसंधान शिविर में गोरिल्लाओं के एक समूह को पाला है, उसका मंगेतर, डेविड ग्रीर, दूसरे शिविर में गोरिल्ला परिवार के लिए तैयारी कर रहा है।
बोमा, कांगो में पशु चिकित्सा और वन्यजीव संरक्षण संघ के कई शोधकर्ता भी हैं, जो गोरिल्ला पर काम कर रहे हैं और उनकी निंदा कर रहे हैं;
उस दिन वे एक शिविर से निकलकर द्ज़ांगा पहुंचे।
और लिसा, एक अमेरिकी, डब्ल्यूडब्ल्यूएफ पार्क की प्रभारी है।
हमने खाना खाया, खूब शराब पी और फिर सुबह के शुरुआती घंटों तक देवेश की तरह नाचते रहे, फिर मैया और मैंने हार्ड ड्राइव पर संगीत के साथ सीडी बनाई।
हमारी घर वापसी की यात्रा एक गिरे हुए पेड़ के कारण बाधित हुई;
एंड्रिया ने अपना चाकू निकाला और उसे तब तक काटती रही जब तक हम उसे एक तरफ नहीं कर सके।
हमने सुना कि पेड़ लगातार गिर रहे थे, और कुछ पेड़ दूसरों की तुलना में बहुत करीब थे।
उस रात, जब मैं और म्या इंटरनेट पर कुछ पढ़ रहे थे, तो हमें एक तेज़ आवाज़ सुनाई दी।
हमने सोचा कि शायद बाआका में से कोई देर से उठा होगा और उसने कुछ काम किया होगा, शायद हथौड़ा या कुछ और।
लेकिन यह बात समझ में नहीं आती, और जब मैं बाहर निकलता हूं तो पाता हूं कि उनके शिविर के नीचे कोई रोशनी नहीं है।
हर कुछ मिनट में दरारें आती रहती हैं, और हम पूरी तरह से भ्रमित हो जाते हैं, जब तक कि पास के जंगल में एक विशाल पेड़ तेज गड़गड़ाहट की आवाज के साथ गिर नहीं जाता, तब तक सब कुछ साफ रहता है।
शुरुआत में, उन तेज़ आवाज़ों ने पेड़ को तोड़ दिया और फिर रास्ता दे दिया।
आमतौर पर, हम केवल जंगल के ढहने की गर्जना सुनते हैं, फिर किसी गिरे हुए पेड़ के गिरने की आवाज, लेकिन चूंकि वह पेड़ हमारे करीब होता है, इसलिए हम उसे मरते हुए सुन सकते हैं।
अब लुइस सानो फिर से हमारे साथ रह रहा है क्योंकि वह एंड्रिया के कंप्यूटर का उपयोग उस पुस्तक में कुछ परिवर्तन करने के लिए कर रहा है जिसे उसने अभी-अभी समाप्त किया है।
वह हमारे लिए एक बहुत अच्छा उपहार लेकर आया, एक छत्ता जो उसके गांव की एक आठ-महिला को एक पेड़ पर मिला था।
रात के खाने के बाद, उन्होंने यहां पहली रात के लिए एक पैकेट खोला, जिसके अंदर एक चमकदार भूरे रंग का शहद का छत्ता पड़ा था, जो पसीने से भीगा हुआ शहद था।
हम छोटे-छोटे टुकड़े तोड़कर अपने मुंह में डालते हैं और शहद को मुंह से चबाते हैं।
यद्यपि आप इसे बहुत अधिक नहीं खा सकते, यह बहुत स्वादिष्ट है क्योंकि यह बहुत समृद्ध है।
हालाँकि, हमारी नीरस खान-पान की आदतों में यह एक स्वादिष्ट बदलाव है।
दिलचस्प बात यह है कि हमने यहां कितना समय भोजन के बारे में बात करने और यह कल्पना करने में बिताया कि अगर हमें खाने को मिले तो हम क्या खाएंगे।
घर पहुंचते ही हम क्या-क्या मुंह में डाल लेंगे।
यह एक सामान्य विषय है.
ताजे फल और सब्जियां हमारी सबसे बड़ी इच्छाएं हैं।
यह एक ऐसी चीज है जिसका मैं बहुत इंतजार कर रहा हूं।
मुझे पता चला कि हम जा रहे हैं। -
दो सप्ताह बाद--
भय और उत्साह समान हैं।
मैं अपने परिवार और मित्रों से मिलने के लिए उत्साहित हूँ, तथा एक बार फिर उस भौतिक सुख की घोषणा कर रहा हूँ जिसके हम अमेरिकी इतने आदी हो चुके हैं, तथा उस स्थान को छोड़ने का डर जो मेरे लिए इतना महत्वपूर्ण है ---
इसका एक कारण यह है कि यहां का जीवन मेरे लिए बहुत रहस्यमय है।
मुझे याद है कि पिछली बार जब मैं घर आया था, तो मुझे कैसा महसूस हुआ था, जब मैं फिर से संयुक्त राज्य अमेरिका के उत्तर-पूर्व में जंगल में पैदल यात्रा कर रहा था।
यहाँ के बाद, मुझे लगता है कि कुछ हद तक बाँझ है, और घर पर जंगल केवल इन रहस्यों और जीवन का एक छोटा सा हिस्सा बरकरार रखता है।
हालाँकि, इस बार मैं खुद को यह कहकर तसल्ली दे रहा हूँ कि मैं घर जा रहा हूँ (
यह मेरे लिए नया है. 2001)
यह देश घने जंगलों और वन्य जीवन से घिरा हुआ है।
कुछ दिन पहले, मेरे मित्र हेरोल्ड ने मुझे लिखा, "दो दिन पहले, एक रात हमारे घर एक भालू आया, जिसने फीडर के अवशेषों पर कुछ प्रभावशाली पंजों के निशान छोड़े, तथा आँगन में भी उतने ही प्रभावशाली मल का ढेर लगा हुआ है।
"मुझे पता था कि मेरे सामने वाले दरवाजे के बाहर एक भालू है, जिससे मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसे मैं अपने रहस्य और जंगलीपन वाली जगह पर वापस आ गया हूं।
समय में वापस लौटने के बारे में सोचना, ऐसे खूबसूरत स्थान पर वसंत को खिलते देखना, जंगल में अपने फीडर पर सभी प्रकार के पक्षियों को आते देखना, मुझे वापस लौटने के लिए और अधिक उत्सुक बनाता है।
घर पहुंचने से पहले मैंने इसे फिर से लिखने की कोशिश की।
हम कल गोरिल्ला अनुसंधान शिविर का दौरा करने की योजना बना रहे हैं और मुझे यकीन है कि वहां बताने के लिए एक कहानी होगी।
हम पूर्णिमा की रात व्हाइट सिटी में बिताने की भी योजना बना रहे हैं, और मैं जानता हूं कि यह भी एक अनुभव होगा।
आप सभी को मेरा प्यार और शुभकामनाएं, 2002 प्रिय मित्रों और परिवार: हम जाने से बस कुछ ही दिन दूर हैं, लेकिन मैं यहां हमारे आखिरी सप्ताहों के बारे में एक और पत्र लिखना चाहूंगा।
लगभग 10 दिन पहले, हम यहां से एक कच्ची सड़क से गुजरे, जो डब्ल्यूडब्ल्यूएफ अनुसंधान शिविर के सफेद मुहाने तक लगभग एक घंटे की ड्राइव है, यह आपको कांगो सीमा से 4 किलोमीटर से भी कम दूरी पर ले जाएगी।
वहां, शोधकर्ता क्लोई, गोरिल्ला परिवारों से परिचित हैं।
क्योंकि केवल हम दोनों को ही गोरिल्ला को ढूंढने के लिए उसके साथ जाने की अनुमति थी, और केटी के पहले ही चले जाने के कारण, एरिक, मिया और मेरे लिए यह काम आसान हो गया और एरिक और मैं भाग्यशाली रहे।
लगभग 12:30 बजे, हम क्लो और दो पिग्मी ट्रैकर्स के साथ परिवार की तलाश में निकले, कुछ किलोमीटर पहले जंगल में चले गए, और वहीं पहुंचे जहां से वे कुछ घंटे पहले निकले थे।
जब हम चल रहे थे, तो वे अपनी जीभ को मुंह की छत पर घुमाते हुए खिलखिला रहे थे।
यह आधिकारिक आवाज है जिसे उन्होंने गोरिल्लाओं के साथ स्थापित किया है ताकि उन्हें पता चल सके कि लोग उन लोगों से संपर्क कर रहे हैं जिनका वे "उपयोग" कर रहे हैं।
"मैं घने पेड़ों और झाड़ियों के बीच से झांकने के लिए उत्साहित था, उम्मीद कर रहा था कि उन्हें पहली बार देख पाऊंगा।
हम मुड़ी हुई, काँटेदार लताओं के ऊपर झुके और एक ऐसे रास्ते पर चले जो रास्ते पर कभी-कभार मिलने वाली सहमति के अनुसार, आशाजनक लग रहा था।
मैंने देखा कि वे क्या देख रहे थे।
हमने पेड़ से फल गिरते देखा और उन्हें यह भी पता चल गया कि इसे आधे घंटे में ही खा लिया गया था।
चूंकि चींटियां अभी भी अवशेषों को पकड़ने के लिए झुंड में आती रहती हैं, इसलिए कुछ दीमक पहाड़ियों में नई वृद्धि देखी जा रही है।
यहां तक कि जो पत्ते किसी न किसी तरह से गुजरते हैं, वे भी उस रास्ते को दर्शाते हैं जिससे गोरिल्ला गुजरा है।
कभी-कभी क्लो ट्रैकर के साथ बैठ जाती थी और वे एक साक्ष्य की जांच करते थे और फिर वे दूसरी झाड़ी से होकर गुजरते थे और हम उनका पीछा करते थे।
उस दिन मौसम बहुत गर्म था और हम पसीने से तरबतर हो रहे थे।
चल दर। अंततः मुझे अपने परिवार को खोजने की आशा खोने लगी।
हमारे वहां पहुंचने से पहले ही वे हर जगह मौजूद थे।
एक बार हमें चांदी की गंध बहुत तेज़ महसूस हुई।
उसकी एक विशेष गंध थी, हवा में उसकी कस्तूरी की गंध भरी हुई थी।
जैसे-जैसे हम आगे बढ़े, ट्रैकर ने शाखाओं से पत्ते तोड़ने शुरू कर दिए।
जब मैंने बाद में यह पूछा, तो क्लो ने कहा कि उन्होंने ऐसा गोरिल्ला से यह कहने के लिए किया था कि चिंता मत करो, हम तुम्हें परेशान करने के लिए यहां नहीं हैं, हम यहां सिर्फ खाने के लिए हैं, तुम्हारी तरह
अफसोस, हम फिर से उनसे चूक गए, और हम एक दिशा में, फिर दूसरी दिशा में देखते हुए आगे बढ़ते रहे।
जब लाइटें बंद हो गईं, तो हम घर की ओर चल पड़े और कैम्प में चले गए।
हमें मिट्टी में चांदी के पिछले पोर के निशान मिले।
मैं नीचे झुका और अपनी तुलना उसकी से की। उसके मुक्केबाजी दस्ताने बहुत बड़े हैं.
हमें यह जानकर खुशी हुई कि वे कितने करीब थे, लेकिन तब तक 5:30 बज चुके थे और हमें शिविर में वापस जाना था।
कुल मिलाकर, हम उस विशाल जंगल में बिना रुके पांच घंटे तक चलते रहे, उस मायावी परिवार को खोजते रहे, लेकिन वे हमें कभी नहीं मिले।
उनका मांस न देख पाना निराशाजनक है, लेकिन यह जानना रोमांचक है कि गोरिल्लाओं पर कैसे नज़र रखी जा रही है और कांगो में फैले वर्षावन का अन्वेषण करना भी रोमांचक है।
जब हम शिविर में लौटे तो हम जितना सोचा था उससे कहीं अधिक थके हुए थे, हमें एक खूबसूरत झरने के पास ले जाया गया, और मैं उसके तेज पानी के प्रवाह के नीचे खड़े होकर बहुत प्रसन्न हुआ।
हाल ही में, जब मैं और म्या व्हाइट नदी की ओर जा रहे थे, तो मैंने एक रोमांचक दृश्य देखा: मुझे सामने से आती हुई आवाज सुनाई देने लगी और मैंने यह निर्धारित किया कि वह आवाज पेड़ पर थी, जमीन पर नहीं--
तो यह हाथी नहीं है--
मैं आगे बढ़ा, यह देखने के लिए उत्सुक था कि मैं बंदर हूं।
मेरी नज़र एक विशाल पक्षी पर पड़ी जो मेरे सामने रास्ते पर उड़ रहा था, एक विशाल काला पक्षी -
यह गहरे भूरे रंग का बाज है जिसके पंखों पर स्लेटी धारियाँ होती हैं।
यह एक क्राउन ईगल है जिसके पंखों का फैलाव लगभग 6 फीट होता है, तथा यह बंदरों को अपना शिकार बनाता है।
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि यह किसी शाखा से टकराए बिना जंगल के ऊपर उड़ सकता है। यह बहुत बड़ा है.
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह शिकार का पीछा कर रहा है।
इसे देखकर बहुत भाग्यशाली महसूस होता है क्योंकि यह जंगल में आम नहीं है।
पिछले सप्ताह पूर्णिमा से पहले वाली रात, मैया और मैंने व्हाइट हाउस में रात बिताई।
हमने वहां यथासंभव अधिक से अधिक रातें बिताईं।
चूंकि हमारी रिकॉर्डिंग इकाई 24 घंटे ध्वनि रिकॉर्ड करती है, इसलिए हमारी टीम को लगता है कि हमें एक सप्ताह या उसके आसपास रात्रि कवरेज प्राप्त करने का प्रयास करना चाहिए, जब हम पूर्णिमा के प्रकाश से इसकी गणना कर सकें।
हमारे पास एक फोम का गद्दा, एक जाल और कुछ भोजन था, और हम वहां बैठकर शाम को गिरते हुए हाथियों को इकट्ठा होते हुए देखते रहे।
जैसे ही रात होती है, 70 से अधिक हाथी सफेद हाथी के चारों ओर मंडराते हैं, तथा धीरे-धीरे तथा जानबूझकर एक तालाब या गड्ढे से दूसरे तालाब या गड्ढे की ओर बढ़ते हैं।
मेंढकों और झींगुरों की चीखें शुरू हो गईं।
अचानक, चाँद, एक फूला हुआ सुनहरा गोला, हमारे मिराडोर के सामने वाले पेड़ से उगता है।
यहां तक कि एक रात में भी, हम हाथी की रूपरेखा को स्पष्ट रूप से देख सकते हैं, विशेष रूप से चंद्रमा के प्रकाश के मार्ग पर।
हम देख सकते हैं कि एक मादा हाथी रास्ते से गुजरते समय अपनी नाक पीछे की ओर निकालकर धीरे से यह देख रही है कि उसका बच्चा उसके पास है या नहीं।
हम एक दस्तावेज में परिवार को चलते हुए, शांतिपूर्वक सड़क के एक छोर से दूसरे छोर तक जाते हुए देख सकते हैं।
और ध्वनि. -
उस रात वहां आवाज इतनी तेज थी कि आप वेटर का व्यवहार नहीं देख सकते थे।
ध्वनि का आकार प्रकट होता है।
निम्न-स्तरीय, निरंतर गड़गड़ाहट, माताएं अपने बच्चों को पुकारती हुई, तथा किशोरों की उठती-गिरती चीखें।
यह ध्वनि आउटबोर्ड मोटर की गड़गड़ाहट जैसी है।
एक पात्र लगातार हिचकी जैसी परेशान करने वाली आवाजें निकालता रहता है (
उस रात हमने जो भी उच्च गुणवत्ता वाली रिकॉर्डिंग की, उनमें यह दिखाई दिया)।
जब हाथी ने कीचड़ भरा गड्ढा खोदा तो पानी उसकी सूंड से बाहर निकल गया ---
स्नॉर्कलिंग से निकलने वाले पानी की ध्वनि की तरह, जब वे इन गड्ढों में ट्रंक को गहराई तक खोदते हैं, तो बुदबुदाहट जैसी ध्वनि उत्पन्न होती है।
मुझे हाथियों के गहरे खोदे गए तालाब में फॉस्फोर प्रकाश जैसा कुछ दिखाई देने लगा, क्योंकि पानी में काम करते हुए उनकी सूंड की लहरें अचानक चमक उठीं, और फिर मुझे एहसास हुआ कि पानी ने चांदनी को पकड़ लिया है।
जुगनू अपनी छोटी-छोटी हरी रोशनियों से भरे होते हैं।
जैसे ही हम मिराडोर की रेलिंग पर बैठे, चमगादड़ों ने हमें बुलाना शुरू कर दिया, और जब वे मेरे सिर के पास से गुजरे तो मुझे पीछे हटने नहीं दिया।
जैसे-जैसे रात बढ़ती जाती है, हम अन्य जानवरों की आकृति पहचान सकते हैं।
लगभग 15 विशालकाय जंगली सूअरों का एक समूह बेलुगा के मल के ढेर में एक साथ दुबका हुआ है, और जब हाथी का रास्ता भटक जाता है, तो वे जल्दी से हाथी को छोड़ देते हैं।
मिराडोर के सामने एक ऊदबिलाव आया और हमने उसे तालाब में घूमते हुए देखा।
लगभग आधी रात को, मैया और मैंने प्रति घंटे की गणना करना छोड़ दिया (
हमने पहाड़ की चोटी पर 144 हाथियों को गिना!)
गद्दे पर थक कर लेटा हुआ।
हमारी नींद टूट रही थी और हाथियों की चीखों से नींद टूट रही थी। धुंधला-
जब भोर होती है, हम अपनी आँखें खोलते हैं और सफेद कपड़े पहने सभी हाथियों की संख्या, लिंग और उम्र को चिह्नित करने के लिए दौड़ते हैं, और थोड़ी देर बाद, जब केटी ने राहत की सांस ली, तो हम लड़खड़ा गए
पिग्मीज़ की मदद से, हमारे इंजीनियर एरिक ने व्हाइट के आसपास से सभी रिकॉर्डिंग इकाइयों को हटा दिया है और हमने आधिकारिक तौर पर डेटा एकत्र करना बंद कर दिया है।
जब हम इन दिनों सफेद रंग में गए, तो हमने वीडियो और उच्च गुणवत्ता वाले ऑडियो शूट किए।
बिना किसी एजेंडे के हाथियों का अनुभव करें।
आज हमारा आखिरी दिन है.
हमने सुबह-सुबह शिविर में अपना सामान पैक किया और दोपहर दो बजे हम वहां पहुंचे। M. हमें पूरा विश्वास था कि हम इस प्रक्रिया में इतने अच्छे थे कि अंतिम बार श्वेत टीम में जा सकें।
पिछली रात बारिश हुई थी, और जब तक मौसम सफेद हुआ, मौसम साफ हो गया था।
वहां हमने अपनी पूरी शान के साथ, सभी द्ज़ांगा हाथियों के राजा हिल्टन को देखा, जो आबादी में सबसे बड़ा बैल था।
एंड्रिया उन्हें दस वर्षों से जानती हैं और उन्हें सबसे सफल प्रजनक मानती हैं।
वह किसी भी अन्य हाथी की तुलना में ध्यान करना अधिक पसंद करता है।
उन्होंने मादा पशुओं की एक लम्बी सूची को मदकाल के दौरान संरक्षित किया।
वह अपने कंधे पर लगभग 10 फीट की ऊंचाई पर खड़ा था, और उसका हाथीदांत 6 फीट लंबा था, जो जमीन तक पहुंचता था।
वह अद्भुत है.
हमने उसे सीज़न के शुरू में एक मादा की रखवाली करते और उसके साथ संभोग करते देखा था।
आज, वह एक नई महिला, जुआनिटा 3 की रखवाली कर रहा है, जिसकी एक चार साल की युवती है।
वह पास खड़ा रहा और उसे खुले स्थान में सबसे अच्छे छेद में प्रवेश करने दिया, तथा उनकी ओर मुड़कर बाकी सभी को भगा दिया।
एक अवसर पर, वे तीनों मिराडोर के पास गए, जो कि मुख्य मंच से लगभग 30 मीटर दूर एक छोटा मंच था, जिस पर केटी और मैं फिल्मांकन कर रहे थे।
वह मेरे बहुत करीब है और मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं उसे छू सकता हूं, लेकिन वास्तव में वह मुझसे लगभग 10 से 15 मीटर दूर है।
वह जुआन नीता के पास खड़ा था, और वह अपनी बेटी को दूध पिलाते हुए धूल भरे पूल में स्नान कर रही थी।
प्रकाश उसके हाथी दांत पर चमका और उसने अपनी सूंड को हाथी दांत के एक सिरे पर रख दिया।
फिर वह माँ पक्षी और उसके बच्चे के पीछे जंगल के किनारे तक गया, और उन्होंने एक-एक करके पत्तियों को अलग किया और चले गए।
हम आखिरी दिन उसे देखने के लिए बहुत उत्साहित थे।
फिर, हम मोना 1 और उसके नवजात शिशु को देखकर भी खुश हैं, दो साल पहले जब हम उससे मिले थे, उसके बाद पहली बार हम उसके पास खड़े थे (
शायद कुपोषण) हमारे सामने है।
उस वर्ष मैंने घर पर लिखे पत्र में यह दुखद बात लिखी थी।
लेकिन उसने यहीं बच्चे को जन्म दिया।
ओलिविया और उसका नया बच्चा उसके बगल में खड़े हैं।
ओरिया 1 वह महिला थी जिसने उस दिन मोर्ना के मृत बछड़े को देखकर बहुत भयानक प्रतिक्रिया व्यक्त की थी ---
मैं जानता हूं कि कुछ लोगों ने हमारा वीडियो देखा है।
तो यह हमारे सीज़न का एक अद्भुत अंत है, और यह हमें महसूस कराता है कि इन हाथियों का जीवन अभी भी चल रहा है, और यह चक्र, यह बहुत ही घिसा-पिटा लगता है और फिर से शुरू होता है।
मैं कल रात अच्छी तरह सोया और इस विचार से अभिभूत था कि हम जाने वाले हैं, और मैं यहां रात की हर ध्वनि का आनंद लेने के लिए उत्सुक था।
लगभग 2:30 बजे। एम।
मैं जंगल के पास उल्लू की आवाज सुन सकता हूं।
मैं अपनी झोपड़ी के कोने में चूहे के चबाने की आवाज भी सुन सकता था।
एक मच्छर की भी चीखने की आवाज आ रही थी जो मेरे अविनाशी जाल से परेशान था।
थोड़ी देर बाद, मैं बार-बार उल्लू की आवाज सुन सकता हूं-
जैसे क्रिकेट के कोरस में दूर से आती पाम सिवेट की चीख।
दलदल से समय-समय पर हाथियों की गड़गड़ाहट की आवाजें आती रहती हैं, जो दूर से आती गड़गड़ाहट जैसी लगती हैं।
मैं सुबह 5:30 बजे फिर से उठा, इस उम्मीद में कि नकुलेंगु ट्रैक के बारे में सुनूंगा।
लुइस ने ही हमें बताया था कि यदि आप उन्हें रात में सुनते हैं, तो आप उन्हें सुबह फिर से सुनेंगे ---
मैंने इसे कल रात 10:30 बजे सुना।
वे संभवतः मेरी पसंदीदा ध्वनियाँ हैं।
एंड्रिया की पक्षी पुस्तकों में से एक में उनके द्वंद्वयुद्ध को \"बार-बार होने वाली, लयबद्ध बकवास\" कहा गया है-
नाचते हुए कंग्गा जैसा लगता है
जंगल के बीच से लाइन खींचो।
"मुझे लगता है कि यह सही है।"
दुर्भाग्यवश, मैं सुबह उनका युगल गीत सुनने से चूक गया।
लेकिन मैंने दूर से बंदरों की आवाज सुनी। अफ्रीकी ग्रे तोता सीटी बजाता और चीखता हुआ उड़ता हुआ आया।
तो हम एक लंबी यात्रा पर घर जा रहे हैं। मैं अपना सिर घुमाना चाहता हूँ।
मैं इन तीन महीनों पर नज़र डालता हूँ और मुझे लगता है कि उस समय के दौरान इसका कोई मतलब नहीं था।
यहां समय का क्षय और संकुचन दोनों प्रतीत होता है।
पिछले कुछ दिनों में, मैंने समय को बाकी समय के साथ मापा है।
मुझे लगता है कि मुझे इस रास्ते से पांच बार और गुजरना होगा, या यह आखिरी बार होगा जब मैं हाथी देखूंगा, या यह आखिरी बार होगा जब मैं सीतातुंगा को पेड़ के बिल में जाते हुए देखूंगा।
Py मीटर के लिए एक शब्द है "सावधान रहें"।
यह \"बॉन्डामिसो\" है, जिसका शाब्दिक अर्थ है, \"इस पर अपनी नज़र बनाए रखें।
\"मैंने इस शब्द के बारे में सोचा, मैं इसे चेतावनी के रूप में नहीं, बल्कि दृष्टि, ध्वनि और गंध में लालच से पीने के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में कैसे उपयोग करूं।
मैंने कल्पना करने की कोशिश की कि उस जीवन में वापस आना कैसा होगा जिसे मैंने पीछे छोड़ दिया है।
मैं जानता हूं कि त्वचा फटने के बाद प्रकाश स्विच, नल का पानी और भोजन की विविधता एक बार फिर आम बात हो गई है और मैं अभी भी इस स्थान को अपने साथ लेकर चलूंगा।
इसकी छाप अमिट है, और जैसा कि रुर्के ने लिखा है, मैं इसे "टूटे हुए कप की तरह" सहन करूंगा।
मुझे लगता है कि यह दो है. -
मेरा शरीर घर जाने के लिए उत्सुक है, लेकिन मेरी आत्मा बीमार है।
मेलिसा \"तो जब मैं जाऊं तो यह मेरा अंतिम शब्द हो, जो मैं देख रही हूं वह दुर्गम है \"---