Matrasbedriuw twongen om ekskús oan te bieden foar smakeleaze advertinsje mei in 9/11-tema, dy't in 'Twin Tower-útferkeap' oanbiedt en meiwurkers sjen lit dy't har foardogge as slachtoffers fan terrorisme.

In matrasbedriuw waard twongen om ekskús oan te bieden nei't se in smakeleaze promoasjefideo fan 9/11 frijjûn hiene dy't "Twin Tower Sales" oanbiedt.
It bedriuw Miracle Mattress, basearre yn San Antonio, Teksas, makke in fideo dy't twa meiwurkers sjen liet dy't har foardogge as slachtoffers fan terrorisme, ynstoarte yn in stapel matrassen en pleatste it doe op Facebook.
Winkelmanager Cherise Bonanno sei yn 'e klip: "better as dûbele toerferkeap, tinksto noch oan wat de 9/11-manier is?"
Roppen, \\winkel-
De priis wie de hiele dei yn 'e oanbieding, en twa manlju efter de frou foelen op in stapel matrassen tidens de simulearre terroristyske oanslach op 'e Twin Towers.
\"Oh myn God!
As wy nei de kamera sjogge, sille wy it noait ferjitte. \"
Mike Bonno, de baas fan it bedriuw, hat yn in brief op sosjale media syn ekskús oanbean.
Hy sei: "Dizze fideo is smaakleas en beledigjend foar de manlju en froulju dy't har libben ferlearen by it ynsidint fan 9/11."
Boppedat respektearret it de famyljes dy't harren leafsten ferlern hawwe net en bliuwt it elke dei fan harren libben de pine fan dizze trageedzje bestriden.
Ik kin allinnich sizze dat it my djip spyt docht út namme fan 'e hiele Miracle Mattress-famylje, ik bin ferantwurdlik foar dizze ûnbeskofte en ûnfatsoenlike advertinsje en sil myn personiel fuortendaliks ferantwurdlik hâlde foar dizze serieuze flater.
De Keapman foege ta: "Miracle Mattress sil direkt fan krêft wurde en ús heule marketingstrategy besjen om te soargjen dat in strang goedkarringsproses kin foarkomme dat dit wer bart."
Wy sille ek in personielsbeoardieling útfiere fan it gedrach fan dizze meiwurkers.
De fideo soarge foar wiidfersprate lilkens ûnder online publyk.
John Lazar, in frijwillige brânwachtman yn New York, sei: "Ik bin echt bang.
Dyn dieden bewize my datst it fergetten bist.
"Jo, of immen oars dy't mei dy saak dwaande is, hawwe sels it idee betocht om gimmicks te ferkeapjen op dy dei en hawwe de horror fan dy dei noait field."
"It is walgelijk foar my en ûntelbere oare Amerikanen," seit Jorios.
Twitter-brûkers sizze nonchalant: "hoe walgelijk is it om te besykjen jild te fertsjinjen," wylst TrueAmerican seit: "It is te ûnrespektfol! Skamje dy!"
Krekt dagen foardat de offensive fideo frijjûn waard, waard in Wal-Mart yn Florida bekritisearre foar it brûken fan deselde 9/11 as in promoasjetrúk.
In tentoanstelling yn 'e winkel seagen in pear doazen koka.
Coca-Cola leit opstappele op 'e Amerikaanske flagge efter de twillingtuorren.
In wurdfierder fan Wal-Mart sei
Coca-Cola hat it idee foarlein oan winkeliers.
Nei in oplibbing op sosjale media besleaten de bazen fan Wal-Mart de etalaazje te annulearjen.
Yn it ynsidint fan 2014 frege in kleanbedriuw yn Alabama om 2.296 kear troch te stjoeren, ien foar elke persoan dy't by de oanfal fermoarde waard.
Snein wurdt yn hiel it lân in betinking hâlden fan it 15-jierrich jubileum fan 'e oanslach.