KEMASKINI 2-Syarikat tilam Simmons muflis, akan dijual

* Simmons melihat kebankrapan keluar dalam 60 hari * menyertai beberapa syarikat tilam untuk memfailkan kebankrapan * pembeli Ares, Teachers Private Capital pesaing sendiri Serta Kanada * dan perniagaan Puerto Rico tidak dilindungi oleh permohonan itu
Baharu, garis tarikh dan sambungan ditambah)
Jonathan stappel dan Ajay kamakaran, New York, 16 November (Reuters)-
Simmons Co, sebuah tilam Beautyrest dan pembuat peralatan tempat tidur lain, telah memfailkan perlindungan kebankrapan dan dijangka dijual kepada dua pembeli dalam perjanjian bernilai kira-kira $0. 76 bilion.
Firma ekuiti swasta Ares Management LLC dan bahagian modal persendirian guru bagi skim pencen Guru Ontario akan memperoleh Atlanta-
Simmons, yang berkhidmat dalam rancangan penstrukturan semula pra-pakej.
Simmons memfailkan permohonan perlindungan 11 bab dengan Amerika Syarikat pada hari Isnin. S.
Mahkamah muflis Delaware dijangka ditubuhkan dalam masa 60 hari.
Syarikat itu berkata dokumen itu tidak termasuk operasi di Kanada dan Puerto Rico dan tidak akan menjejaskan operasi harian. 139 tahun-
Syarikat lama itu kini dimiliki oleh Thomas H Lee Partners LP, sebuah firma ekuiti persendirian. THL. UL]
Ia dibeli pada tahun 2003 dengan harga $1.
1 bilion.
Ares dan Teachers\' Private Capital akan menjadi pemilik ketujuh terbesar Siemens dalam tempoh 24 tahun.
Akibat ekonomi yang lemah mengakibatkan pengurangan dalam perbelanjaan pengguna untuk tilam besar, jualan pengeluar tilam jatuh barangan sharplyticket.
Simmons juga bergelut dengan peningkatan bahan mentah dan kos bahan api.
Simmons berkata syarikat itu mempunyai $0. 9 bilion dalam aset dan $1 bilion dalam hutang setakat ke-26.
Syarikat itu berkata rancangan penstrukturan semula itu akan mengurangkan hutangnya kepada kira-kira $0. 45 bilion dan mendapat kelulusan daripada hampir semua pemberi pinjaman dan pemegang bon.
Sejak akhir tahun 2008, syarikat telah berunding dengan pemberi pinjaman dan pemiutang selepas ia terlepas sasaran kewangan yang diperlukan untuk pinjaman yang berkaitan dengan pengambilalihan 2003.
Beberapa syarikat lain dalam industri tilam juga telah memfailkan muflis tahun ini, termasuk Dial-A-
Syarikat Pengendali Tilam, 1-800-
Peruncit tilam;
Syarikat peralatan tempat tidur bersepadu untuk pengeluaran tilam angin spring;
Dan Foamex International Inc. , pengeluar buih poliuretana . .
Ares dan Teachers\' Private Capital dijangka mengendalikan Simmons dan Seta, masing-masing.
Bahagian pasaran kedua-dua jenama itu akan melebihi peneraju semasa, Sealy Corp ZZ.
Menurut firma penyelidikan IBISWorld Inc.
Ahli Gabungan Kohlberg Kravis Roberts & Co, sebuah firma ekuiti persendirian [KKR. UL]memegang 50.
Sehingga Ogos, 9% peratus daripada Sealy. 30.
Menurut rekod mahkamah, peminjam kanan bank dan pembekal simmons akan dibayar sepenuhnya;
Pemegang bil Syarikat Simmons Bedding boleh mendapat sehingga 85.
7 sen satu dolar;
Pemegang syarikat induk boleh mendapat sehingga 5 tiket.
Dolar ialah 6 sen, dan kebanyakan pemegang saham tidak mendapat apa-apa.
Miller Buckfield dan Weil, Gotshal & Firma guaman Manges LLP berunding dengan Simmons.
Goldman Sachs (GS. N)
Dan pembeli pemberitahuan firma guaman Sullivan & Cromwell Co. , Ltd.
Kes itu berlaku di Syarikat Tempat Tidur Simmons semula di Amerika Syarikat. S.
Mahkamah muflis Daerah Delaware 109-14036. (
Laporan daripada Ajay Kamalakaran di Bangalore dan Jonathan Stempel di New York;
Disunting oleh Greg Mahlich dan Lisa Von Ahn)