2. EGUNERAKETA - Simmons koltxoi enpresa porrot egin du, salduko dute

* Simmons-ek 60 egun barru porrotaren irteera aurreikusten du * hainbat koltxoi-enpresa batu dira porrot eskaera egiteko * Ares eta Teachers Private Capital erosleek Serta Canada lehiakideak dituzte * eta Puerto Ricoko negozioak ez daude eskaeraren barruan
Berria, data-lerroa eta konexioa gehituta)
Jonathan stappel eta Ajay kamakaran, New York, azaroaren 16an (Reuters) -
Simmons Co, Beautyrest koltxoi eta bestelako oheko arropa fabrikatzailea, porrot babes eskaera egin du eta bi erosleri saltzea espero da, 0 dolar inguruko balioa duen akordio batean. 76.000 milioi.
Ares Management LLC inbertsio-kapital enpresak eta Ontarioko irakasleen pentsio-planeko irakasleen kapital pribatuaren dibisioak Atlanta- erosiko dute.
Simmons, aldez aurretik prestatutako berregituraketa-plan batean parte hartu zuena.
Simmonsek 11 kapituluko babes eskaera aurkeztu zuen Estatu Batuetan astelehenean. S.
Delawareko porrot auzitegi bat 60 eguneko epean eratzea espero da.
Konpainiak esan zuen dokumentuak ez dituela Kanadako eta Puerto Ricoko eragiketak barne hartzen eta ez duela eguneroko eragiketetan eragingo. 139 urtekoa-
Konpainia zaharra Thomas H Lee Partners LP-rena da orain, kapital pribatuko enpresa bat. THL. UL]
2003an erosi zen dolar baten truke.
Milioi bat.
Ares and Teachers' Private Capital Siemensen zazpigarren jabea izango da 24 urte barru.
Ekonomia ahularen ondorioz, kontsumitzaileek koltxoi handietan gastua murriztu zutenez, koltxoi fabrikatzaileen salmentak nabarmen jaitsi ziren txartelen elementuetan.
Simmons lehengaien eta erregaien kostuen igoerarekin ere borrokan ari da.
Simmonsek esan zuen enpresak 0 dolar zituela. 9.000 milioi aktibo eta 1.000 milioi dolarreko zorra hilaren 26an.
Konpainiak esan zuen berregituraketa planak bere zorra 0 dolar ingurura murriztuko lukeela. 45.000 mila milioi dolar eta ia mailegu-emaile eta bonu-emaile guztien onespena jaso zuen.
2008. urtearen amaieratik, konpainia mailegu-emaileekin eta hartzekodunekin negoziatzen ari da, 2003ko erosketarekin lotutako maileguetarako beharrezko finantza-helburuak ez zituelako bete.
Koltxoi-industriako beste hainbat enpresak ere porrot egin dute aurten, besteak beste, Dial-A-
Koltxoi Operazio Enpresa, 1-800-
Koltxoi txikizkaria;
Malguki-koltxoi puzgarriak ekoizteko ohe-enpresa integratua;
Eta Foamex International Inc. , poliuretanozko aparra fabrikatzen duen enpresa bat. .
Aresek eta Teachers' Private Capitalek Simmons eta Seta ustiatuko dituztela espero da, hurrenez hurren.
Bi marken merkatu-kuotak egungo liderra den Sealy Corp ZZ gaindituko du.
IBISWorld Inc. ikerketa enpresaren arabera.
Kohlberg Kravis Roberts & Co.-ren afiliatua, kapital pribatuko enpresa bat [KKR. UL]ek 50 egin zituen.
Abuztuan, Sealyren % 9. 30.
Auzitegiko erregistroen arabera, banku-mailegu-emaile nagusiei eta Simmons-en hornitzaileei ordainduko zaie osorik;
Simmons Bedding Company-ren faktura-emaileek 85era arte jaso dezakete.
7 zentimo dolar bakoitzeko;
Euskarri-enpresaren titularrak gehienez 5 sarrera lor ditzake.
Dolarra 6 zentimo da, eta akziodun gehienek ez dute ezer jasotzen.
Miller Buckfield eta Weil, Gotshal & Manges LLP abokatu-bulegoak Simmonsi kontsulta egin zion.
Goldman Sachs (GS. N)
Eta Sullivan & Cromwell Co. abokatu-bulegoaren eroslearen jakinarazpena. , Ltd.
Kasua Estatu Batuetako Simmons Bedding Company-n gertatu zen. S.
Delawareko 1. barrutiko porrot auzitegiak 09-14036. (
Ajay Kamalakaranek Bangaloretik eta Jonathan Stempelek New Yorketik egindako txostenak;
Greg Mahlich eta Lisa Von Ahn-ek editatua)