UPDATE 2-Ang kompanya sa kutson sa Simmons nabangkarota, ibaligya

* Si Simmons nakakita sa pagkabangkarota nga exit sa 60 ka adlaw * pag-apil sa daghang mga kompanya sa kutson aron mag-file alang sa pagkabangkaruta * Ang mga pumapalit nga si Ares, Teachers Private Capital adunay kaugalingon nga mga kakompetensya Serta Canada * ug negosyo sa Puerto Rico dili sakop sa aplikasyon
Bag-o, linya sa petsa ug koneksyon gidugang)
Jonathan stappel ug Ajay kamakaran, New York, Nobyembre 16 (Reuters)-
Ang Simmons Co, usa ka Beautyrest mattress ug uban pang mga bedding maker, nag-file alang sa proteksyon sa pagkabangkarota ug gilauman nga ibaligya sa duha ka pumapalit sa usa ka deal nga nagkantidad og mga $0. 76 bilyon.
Ang pribadong equity firm nga Ares Management LLC ug ang private capital division sa magtutudlo sa Ontario Teacher pension scheme makakuha sa Atlanta-
Simmons, nga nagserbisyo sa usa ka pre-packaged restructuring nga plano.
Gisang-at ni Simmons ang aplikasyon sa pagpanalipod sa 11 ka kapitulo sa Estados Unidos kaniadtong Lunes. S.
Ang korte sa pagkabangkaruta sa Delaware gilauman nga matukod sulod sa 60 ka adlaw.
Ang kompanya miingon nga ang dokumento wala maglakip sa mga operasyon sa Canada ug Puerto Rico ug dili makaapekto sa adlaw-adlaw nga operasyon. Ang 139 ka tuig-
Ang daan nga kompanya gipanag-iya na karon sa Thomas H Lee Partners LP, usa ka pribadong equity firm. THL. UL]
Gipalit kini niadtong 2003 sa $1.
1 bilyon.
Ang Ares ug Teachers' Private Capital mahimong ikapitong kinadak-ang tag-iya sa Siemens sulod sa 24 ka tuig.
Ingon usa ka sangputanan sa huyang nga ekonomiya nga miresulta sa pagkunhod sa paggasto sa mga konsumedor sa dagkong mga kutson, ang pagbaligya sa mga tiggama sa kutson nahulog sa mga butang nga sharplyticket.
Si Simmons nakigbisog usab sa pagtaas sa hilaw nga materyales ug gasto sa gasolina.
Si Simmons miingon nga ang kompanya adunay $0. 9 bilyon nga mga kabtangan ug $1 bilyon nga utang sa ika-26.
Ang kompanya miingon nga ang plano sa pag-restructure makapakunhod sa utang niini ngadto sa mga $0. 45 bilyon ug nakadawat og pagtugot gikan sa halos tanang nagpahulam ug mga tigpautang.
Sukad sa katapusan sa 2008, ang kompanya nakig-negosasyon sa mga nagpahulam ug nagpautang human kini masipyat sa pinansyal nga mga target nga gikinahanglan alang sa mga pautang nga may kalabutan sa 2003 nga pag-angkon.
Daghang ubang mga kompanya sa industriya sa kutson ang nag-file usab alang sa pagkabangkarota karong tuiga, lakip ang Dial-A-
Kutson Operating Company, 1-800-
Tindera sa kutson;
Integrated bedding nga kompanya alang sa produksyon sa spring air mattresses;
Ug Foamex International Inc. , usa ka tiggama og polyurethane foam . .
Ang Ares ug Teachers\' Private Capital gilauman nga mo-operate sa Simmons ug Seta, matag usa.
Ang bahin sa merkado sa duha ka mga tatak molapas sa kasamtangan nga lider, ang Sealy Corp ZZ.
Sumala sa research firm nga IBISWorld Inc.
Kaanib sa Kohlberg Kravis Roberts & Co, usa ka pribadong equity firm [KKR. UL]naghupot sa 50.
Sa Agosto, 9% porsyento sa Sealy. 30.
Sumala sa mga rekord sa korte, ang mga senior nga tigpahulam sa bangko ug mga tigsuplay sa simmons bayran sa hingpit;
Ang mga naghupot sa bill sa Simmons Bedding Company mahimong makakuha og 85.
7 sentimos kada dolyar;
Ang tag-iya sa kompanya nga nagkupot makakuha hangtod sa 5 ka mga tiket.
Ang dolyar kay 6 cents, ug kadaghanan sa mga stock holder walay makuha.
Miller Buckfield ug Weil, Gotshal & Manges LLP law firm mikonsulta kang Simmons.
Goldman Sachs (GS. N)
Ug ang pumapalit sa pahibalo sa law firm nga Sullivan & Cromwell Co. , Ltd.
Ang kaso nahitabo sa re Simmons Bedding Company sa Estados Unidos. S.
Ang korte sa pagkabangkarota sa Delaware District 109-14036. (
Mga taho gikan ni Ajay Kamalakaran sa Bangalore ug Jonathan Stempel sa New York;
Gi-edit ni Greg Mahlich ug Lisa Von Ahn)