更新2-シモンズマットレス会社が破産、売却へ

* シモンズは60日以内に破産手続きから抜け出す * 複数のマットレス会社に加わって破産を申請 * 買収者のアレスとティーチャーズ・プライベート・キャピタルは競合のセルタ・カナダを所有 * プエルトリコ事業は申請対象外
新規、日付変更線と接続を追加）
ジョナサン・スタッペル氏とアジェイ・カマカラン氏、ニューヨーク、11月16日（ロイター） -
ビューティーレストマットレスやその他の寝具メーカーであるシモンズ社は破産保護を申請し、約0ドルの取引で2人の買い手に売却される予定である。 760億。
プライベートエクイティ会社アレスマネジメントLLCとオンタリオ州教員年金制度の教員プライベートキャピタル部門がアトランタを買収する。
シモンズ氏は、事前にパッケージ化された再編計画に携わっていた。
シモンズ氏は月曜日に米国に対し11章からなる保護申請書を提出した。 S.
デラウェア州破産裁判所は60日以内に設立される予定だ。
同社は、この文書にはカナダとプエルトリコでの事業は含まれておらず、日常業務には影響しないと述べた。 139年の
この古い会社は現在、プライベートエクイティ会社である Thomas H Lee Partners LP が所有しています。 THL. UL]
それは2003年に1ドルで購入されました。
10億。
アレスとティーチャーズ・プライベート・キャピタルは、24年以内にシーメンスの第7位の株主となる予定。
景気低迷により大型マットレスの消費者支出が減少した結果、マットレス製造業者の売上は急激に減少しました。
シモンズ社は原材料費や燃料費の高騰にも苦しんでいる。
シモンズ氏は同社には0ドルあると語った。 26日時点で資産は90億ドル、負債は10億ドル。
同社は、この再編計画により負債が約0ドルに減ると述べた。 450億ドルで、ほぼすべての貸し手と債券保有者から承認を得た。
同社は、2003年の買収に関連する融資に必要な財務目標を達成できなかったため、2008年末以来、貸し手や債権者と交渉を続けてきた。
マットレス業界の他の数社も今年破産を申請しており、その中にはダイヤルA-
マットレス運営会社、1-800-
マットレス小売業者;
スプリングエアマットレスの製造を手掛ける総合寝具会社。
そしてFoamex International Inc. ポリウレタンフォームメーカー。 .
アレスとティーチャーズ・プライベート・キャピタルがそれぞれシモンズとセタを運営する予定だ。
両ブランドの市場シェアは、現在のリーダーである Sealy Corp ZZ を上回ることになります。
調査会社IBISWorld社によると、
プライベートエクイティファームであるコールバーグ・クラビス・ロバーツ&社の関連会社[KKR。 UL]は50を開催しました。
8月現在、シーリーの9％。 30.
裁判記録によれば、シモンズの上位の銀行融資者と供給業者には全額が支払われる。
Simmons Bedding Company の請求書所有者は最大 85 まで受け取ることができます。
1ドル7セント
持株会社の所有者は最大5枚のチケットを取得できます。
1ドルは6セントで、ほとんどの株主は何も得られません。
ミラー・バックフィールド・アンド・ウェイル、ゴッサール & Manges LLP 法律事務所がシモンズに相談しました。
ゴールドマン・サックス（GS. N)
そして、法律事務所サリバン&クロムウェル社の通知購入者。 株式会社
この事件は、米国のシモンズ寝具会社で発生した。 S.
デラウェア州第1破産裁判所09-14036。 (
バンガロールのAjay Kamalakaran氏とニューヨークのJonathan Stempel氏からの報告。
グレッグ・マーリッチとリサ・フォン・アン編集）