ההבדל בין טאטאמי למיטה

מחבר: סינווין– יצרן מזרנים

טטאמי מקורו בשושלת האן בסין, והתפתח ושגשג בשושלות סוי וטאנג. במהלך שושלת טאנג, היא התפשטה ליפן ודרום קוריאה. יש מחצלות טטאמי בקברים העתיקים של משפחת המלוכה בשיאן.

לאחר שושלת טאנג, שרפרפים ומיטות בעלות רגליים גבוהות שלטו, ומחצלות טטאמי דעכו בהדרגה בסין. טטאמי ארוג בעיקר מעשב סוף, וזהו סוג של רהיט שנפרש על הקרקע כל השנה כדי שאנשים יוכלו לשבת או לשכב עליו. זהו בעיקר מבנה עץ, עם תיאור קטן, ככלל, זה כמו ארון "אופקי" עם דלתות.

רוב הטטאמי במשפחות רגילות מעוצבים על רצפת החדר, חדר העבודה או המסדרון. הראשון הוא הכלכלה. זה יכול לתפקד כמיטה, שטיח, שרפרף או ספה.

עבור חדר באותו גודל, עלות הנחת "טטאמי" היא רק פי שלושה עד ארבעה מזו של סידור בסגנון מערבי. השני הוא ניצול יעיל של החלל. במקרה של חדר קטן, אם לא תציבו מיטות, שולחנות וכיסאות וכו', זה יחסוך הרבה מקום.

זה תואם את העובדה שהשטח היפני קטן. ישיבה ממושכת על ספה רכה תרפה את שרירי הרגליים, הישבן והמותניים. ישיבה על שרירי ה"טטאמי" תהיה במצב מתוח, ולא יהיו דאגות להרפיית שרירים. פרופסור פרסם תוצאות מחקר בעיתון וציין כי ניחוח הדשא הנפלט מ"טטאמי" מועיל לגוף האדם.

מחצלות טטאמי קשורות קשר הדוק הן לטקסים דתיים שינטואיסטיים והן לטקסי תה ביפן, ולמשפחות יפניות רבות עדיין יש לפחות חדר אחד עם מחצלות טטאמי בבתיהן. בנוסף ל"קאנג מחצלת" ו"שטיח", טטאמי יפני הוא גם "סרגל". ביפן, לא משנה לאן הולכים, כל טטאמי הוא באותו גודל.

"טטאמי" כתוב כ-"畳" באותיות סיניות, והוא מתורגם גם כ"מחצלת דשא" או "מחצלת דשא", אך זה לא מדויק. הוא בהיר ושטוח יותר משטיח קש, עבה ומוצק יותר משטיח קש. בחדרים יפניים מסורתיים אין מיטות, וגם לא משתמשים בשולחנות, כיסאות, ספסלים וכו'.

את ה"טטאמי" הזה, ישנים עליו בלילה, מסדרים את הפוטון במהלך היום, אוכלים ומבצעים עליו פעילויות שונות. האורחים באו, ישבו עליו, שתו תה ושוחחו. לכן, כשנכנסים לבית יפני, הקפידו להוריד נעליים.

לא להוריד נעליים זה כמו לדרוך על המיטה הסינית שלנו עם נעליים. יפנים מאוד אוהבים "טטאמי". פעם אחת שודרה תוכנית טלוויזיה: עשרות משפחות גייסו כספים לבניית דירה. הכתב ראיין אחד מהם ושאל ממה הם לא מרוצים מהבית. חוסר בחדר "טטאמי".

יפן המודרנית ספגה שיטות אדריכליות מערביות, ותצורת החדרים הייתה שונה מאוד מהעבר. במיוחד בערים גדולות, רוב האנשים גרים ביחידות דיור. אבל "טטאמי" עדיין אהוב על ידי אנשים.

רוב משקי הבית ביפן הם "יפנים ומערביים": ישנם חדרים בסגנון מערבי עם ספות, שולחנות קפה, ארונות, מיטות ושולחנות, וחדרים בסגנון יפני עם "טטאמי". רוב היפנים עדיין מהססים לשבת על הספה, ומעדיפים לכרוע ברך על הקרקע. אישה יפנית אמרה לי.

אם אני לא יושב על ה"טטאמי", אני תמיד מרגיש שמצב הרוח שלי לא יציב. "טטאמי" לא מונח רק בבתים, אלא גם במקומות ציבוריים כמו בתי קולנוע ואולמות. היפנים מקשיבים לדיווחים, צופים בסרטים, יושבים בשיכול רגליים ונשארים ללא תנועה במשך שעות. זה באמת ראוי להערצה על כישורי הישיבה שלהם.

"טטאמי" הוא גם סוג של מלאכת יד. ביפן יש מוזיאון "טטאמי", המציג שולחנות וכיסאות, שולחנות קפה, מסכים, ציורים תלויים וכו'. עשוי מחומרי "טטאמי". בחרו בסינווין, בחרו מזרן בביטחון: מפעל מזרני פושאן.