Cûdahiya di navbera tatami û nivînan de

Nivîskar: Synwin– Çêkerê doşekan

Tatamî di serdema Xanedaniya Han a Çînê de derketiye holê, û di serdema Xanedaniyên Sui û Tang de pêşketiye û serdest bûye. Di dema Xanedaniya Tang de, ew li Japonya û Koreya Başûr belav bû. Di gorên kevnar ên malbata şahane yên li Xi'anê de xalîçeyên tatamiyê hene.

Piştî Xanedaniya Tang, kursî û nivînên lingbilind serdest bûn, û doşekên tatamiyê li Çînê hêdî hêdî kêm bûn. Tatamî bi piranî ji giyayê tirş tê hunandin, û ew cureyekî mobîlyayê ye ku tevahiya salê li erdê tê belavkirin da ku mirov rûnin an razên. Ew bi giranî avahiyek darîn e, bi ravekirinek piçûk, bi tevahî, ew mîna kabîneyek "horizontal" bi derî ye.

Piraniya tatamiyan di malbatên asayî de li erdê ode, xwendin an salonê têne sêwirandin. Ya yekem aborî ye. Ew dikare wekî nivîn, xalîçe, kursî an jî sofa were bikar anîn.

Ji bo odeyek bi heman mezinahî, lêçûna danîna "tatamiyê" tenê sê heta çar qat ji ya aranjmanek bi şêwaza Rojavayî ye. Duyemîn karanîna bi bandor a cîhê ye. Di rewşa odeyeke biçûk de, heke hûn nivîn, mase û kursiyan û hwd. nedin, ew ê gelek cîh xilas bike.

Ev yek bi wê rastiyê ve girêdayî ye ku axa Japonya piçûk e. Rûniştina li ser sofayek nerm ji bo demek dirêj dê masûlkeyên ling, ling û kemberê rehet bike. Rûniştina li ser masûlkeyên "tatamiyê" dê di rewşek aloz de be, û dê fikarên rihetbûna masûlkeyan tune bin. Profesorekî encamên lêkolînê di rojnameyê de weşand û destnîşan kir ku bêhna giyayê ku ji "tatamiyê" derdikeve ji bo laşê mirovan sûdmend e.

Xalîçeyên tatamiyê li Japonyayê bi rêûresmên olî yên Şînto û merasîmên çayê ve girêdayî ne, û gelek malbatên Japonî hîn jî di malên xwe de bi kêmanî odeyek bi xalîçeyên tatamiyê hene. Ji bilî "kang mat" û "carpet", tatami ya Japonî "serwer" jî ye. Li Japonyayê, hûn biçin ku derê jî, her tatami bi heman mezinahîyê ye.

"Tatami" bi tîpên çînî wekî "畳" tê nivîsandin, û wekî "çîmentoya giyayê" an "çîmentoya giyayê" jî tê wergerandin, lê ne rast e. Ji doşeka ji gilê geştir û lûstir e, ji doşeka ji gilê stûrtir û hişktir e. Odeyên kevneşopî yên Japonî ne nivîn hene, ne jî mase, kursî, benq û hwd. bikar tînin.

Ev "tatamî", bi şev li ser wê razên, bi roj futonê deynin aliyekî, bixwin û çalakiyên cûrbecûr li ser wê bikin. Mêvan hatin, li ser rûniştin, çay vexwarin û sohbet kirin. Ji ber vê yekê, dema ku hûn dikevin malek Japonî, pê ewle bin ku pêlavên xwe derxînin.

Nederxistina pêlavên xwe mîna wê ye ku meriv bi pêlavan li ser nivînên çînî bisekine. Japonî ji "tatamiyê" pir hez dikin. Carekê, bernameyeke televîzyonê hate weşandin: Bi dehan malbatan ji bo avakirina apartmanekê pere berhev kirin. Nûçegihan hevpeyvînek bi yek ji wan re kir û pirsî ka ew ji çi tiştî nerazî ne. Nebûna odeyeke "tatamiyê".

Japonyaya nûjen rêbazên mîmariya rojavayî qebûl kiriye, û şêwaza odeyan ji ya berê pir cuda bûye. Bi taybetî li bajarên mezin, piraniya mirovan di xaniyan de dijîn. Lê "tatamî" hîn jî ji hêla mirovan ve tê hezkirin.

Piraniya malbatên li Japonyayê "Japonî û Rojavayî" ne: hem odeyên bi şêwaza Rojavayî bi sofa, maseyên qehweyê, kabîneyên razanê, nivîn û maseyan, û hem jî odeyên bi şêwaza Japonî bi "tatami" hene. Piraniya Japonîyan hîn jî ji rûniştina li ser sofê dûr in, û tercîh dikin ku li erdê çok bidin. Jineke Japonî ji min re got.

Eger ez li ser "tatamiyê" rûnenim, ez her tim hîs dikim ku rewşa min nebaş e. "Tatami" ne tenê li malan, lê di heman demê de li cihên giştî yên wekî sînema û salonên temaşekirinê jî tê danîn. Japonî guh didin raportan, fîlman temaşe dikin, lingên xwe li ser hev rûdinin û bi saetan bêliv dimînin. Ew bi rastî jî pesindar e ji bo jêhatîbûna wan a rûniştinê.

"Tatami" jî cureyekî hunera destan e. Li Japonyayê muzexaneyek "tatamiyê" heye ku mase û kursî, maseyên qehweyê, ekran, tabloyên daliqandî û hwd. tê de têne pêşandan. ji materyalên "tatami" hatî çêkirin. Synwin hilbijêre, bi bawerî doşek hilbijêre: Foshan Mattress Factory.