Diferans ki genyen ant tatami ak kabann

Otè: Synwin– Manifakti Matla

Tatami te soti nan Dinasti Han nan Lachin, epi li te devlope epi li te domine nan Dinasti Sui ak Tang. Pandan Dinasti Tang la, li te gaye nan Japon ak Kore di Sid. Gen tapi tatami nan ansyen tonm fanmi wayal la nan Xi'an.

Apre Dinasti Tang la, tabourè ak kabann ak pye wo te vin pi popilè, epi nat tatami yo te diminye piti piti nan peyi Lachin. Tatami yo trikote sitou ak zèb jon, epi se yon kalite mèb yo gaye atè pandan tout ane a pou moun chita oswa kouche. Li se sitou yon estrikti an bwa, ak yon ti deskripsyon, an jeneral, li tankou yon kabinèt "orizontal" ak pòt.

Pifò tatami nan fanmi òdinè yo fèt sou planche chanm nan, biwo a oswa koulwa a. Premye a se ekonomi an. Li ka fonksyone kòm yon kabann, yon tapi, yon tabourè oswa yon sofa.

Pou yon chanm ki gen menm gwosè a, pri pou mete "tatami" a se sèlman twa a kat fwa plis pase yon aranjman nan style oksidantal. Dezyèm lan se itilizasyon efikas espas la. Nan ka yon ti chanm, si ou pa mete kabann, tab ak chèz, elatriye, sa ap ekonomize anpil espas.

Sa a se akòz lefèt ke teritwa Japonè a piti. Chita sou yon sofa mou pou yon bon bout tan ap detann misk janm yo, dèyè yo ak ren yo. Chita sou misk "tatami" yo ap nan yon eta tansyon, epi p ap gen okenn enkyetid pou detant misk. Yon pwofesè pibliye rezilta rechèch li nan jounal la epi li fè remake ke bon sant zèb "tatami" a bon pou kò imen an.

Tapi tatami yo gen yon lyen sere avèk rituèl relijye Shinto ak seremoni te nan Japon, e anpil fanmi Japonè toujou gen omwen yon chanm ak tapi tatami lakay yo. Anplis "kang mat" ak "tapi", tatami Japonè a se tou "yon règ". Nan Japon, kèlkeswa kote ou ale, chak tatami gen menm gwosè.

"Tatami" ekri kòm "畳" nan karaktè Chinwa, epi li tradui tou kòm "tapi zèb" oswa "tapi zèb", men se pa egzak. Li pi klere epi pi plat pase yon tapi pay, li pi epè epi pi fèm pase yon tapi pay. Chanm tradisyonèl Japonè yo pa gen kabann, ni yo pa sèvi ak tab, chèz, ban, elatriye.

"Tatami" sa a, dòmi sou li lannwit, ranje futon an pandan lajounen, manje epi fè divès aktivite sou li. Envite yo te vini, yo te chita sou li, yo te bwè te epi yo te pale. Se poutèt sa, lè w ap antre nan yon kay Japonè, asire w ou retire soulye ou yo.

Pa retire soulye ou se tankou mache sou kabann Chinwa nou an ak soulye nan pye ou. Moun Japonè yo renmen "tatami" anpil. Yon fwa, yo te pase yon pwogram televizyon: Plizyè douzèn fanmi te ranmase lajan pou konstwi yon apatman. Repòtè a te fè yon entèvyou ak youn nan yo epi li te mande yo sa yo pa t satisfè ak kay la. Mank yon chanm "tatami".

Japon modèn nan te absòbe metòd achitekti oksidantal yo, epi konfigirasyon chanm yo te trè diferan de tan lontan. Sitou nan gwo vil yo, pifò moun ap viv nan lojman inite. Men, moun toujou renmen "tatami".

Pifò kay nan Japon yo se "Japonè ak Lwès": genyen tou de chanm nan style Lwès ak sofa, tab kafe, kabinèt, kabann ak tab, ak chanm nan style Japonè ak "tatami". Pifò Japonè toujou ezite chita sou sofa a, yo prefere mete ajenou atè. Yon dam japonèz te di m sa.

Si m pa chita sou "tatami" a, mwen toujou santi imè m pa stab. Yo pa sèlman mete "Tatami" nan kay, men tou nan plas piblik tankou sinema ak oditoryòm. Japonè yo koute rapò, gade fim, chita janm kwaze, epi rete san mouvman pandan plizyè èdtan. Li vrèman admirab pou kapasite yo pou chita.

"Tatami" se yon kalite atizanal tou. Gen yon mize "tatami" nan Japon, ki ekspoze tab ak chèz, tab kafe, ekran, tablo pandye, elatriye. fèt ak materyèl "tatami". Chwazi Synwin, chwazi yon matla avèk konfyans: Faktori Matla Foshan.