Брати вважають виготовлення матраців природним явищем

Біля вікна, з якого видно озеро, двоє людей тримаються за руки
Зашивання матраца протягом певного періоду часу
Шляхом 1 фута шанованої
Довга швейна голка, що проходить туди-сюди через рамку.
Поруч один робітник наповнював наволочку чистою вовною, а інший одну за одною приєднував пружини матраца до сітки.
Але це не химерний музей постільної білизни.
Це фабрика систем сну Acadia Vivetique, яка виробляє матраци, пружинні матраци, подушки, ковдри та інші товари для сну.
Стильний образ з натуральних тканин та наповнювачів.
Vivetique 31 000 – взагалі без пінополіуретану, найпоширеніший наповнювач сучасних матраців від Farsquare.
Від фабрики ніг навпроти кар'єру (звідси штучне озеро)
У непомітному промисловому парку є виробники, громадські склади обладнання та кілька стриптиз-клубів.
47-річний Скотт Карвайл пожартував: «Пінопласт тут — це лайливе слово». \"
Він володіє компанією разом зі своїм братом-близнюком Стівом.
Хоча Carwiles заявили, що вони віддані екологічній справі, їхнє рішення спеціалізуватися на натуральних матеріалах радше пов'язане з тим, щоб зробити себе відомими у висококонкурентній галузі.
«Якщо у вас є лише камінчик, ви не можете безпосередньо мати справу з Гелією, використовуючи його маркетингові кошти».
«Ми повинні обрати хороший, сильний нішевий ринок», — сказав Стів. \".
Здається, це працює.
Продажі Vivetique зросли на 36% минулого року до приблизно 6 мільйонів доларів, тоді як індустрія матраців була дещо статичною: кількість матраців, проданих у Сполучених Штатах...
Троянда 1 минулого року.
5%, згідно з даними Міжнародної асоціації продуктів сну.
Дохід зріс на 7.
5%, що відображає зростання цін на матраци.
Тим не менш, продуктивність Vivetique не така хороша, як у Sealy Corp. , лідер галузі. .
Річний дохід перевищує 1 долар. 5 мільярдів.
Девід Перрі, редактор відділу постільної білизни у видавництві Furniture/Today, сказав, що тенденція до натуральних матраців, хоча й невеликих, схоже, є правдою.
«Промисловість роками випробовувала деякі окремі природні випадки, але не мала особливого успіху», — сказав Перрі. \".
"Але тепер у вас є цілісні продукти та гібридні автомобілі."
У міру нашого просування вперед, це може стати видом спорту, що розвивається.
«Природа часто означає високий
Прайс, Vivetique не виняток.
За даними International Sleep Products Group, хоча середня ціна матраца становить близько 400 доларів, ціна на матрац розміру "queen-size" від Vivetique починається від 1200 доларів і доходить до 10 000 доларів.
Значна частина вищої ціни зумовлена ручним виробництвом матраців з натуральних матеріалів, які не витримують навантаження на конвеєрне обладнання.
Хоча на сучасній фабриці виготовлення матраца займає близько 8 хвилин, за словами Стіва, на це потрібно близько 45 хвилин.
Райан Трейнер, виконавчий віце-президент групи продуктів для сну, сказав, що попит на високоякісні продукти зростає.
«З віком у людей виникатимуть проблеми зі сном», – сказав він. \"
«Зрештою, купити хороший матрац дешевше, ніж купувати ліки».
\"Крім того, новинка постільної білизни також дуже популярна.
«Це як люди купують нову машину кожні кілька років», – сказав тренер. \".
«У новому засобі для сну є спокуса, досить сексуальна».
«Кеті Строу, телевізійна продюсерка на пенсії, яка мешкає в Енсіно, близько 18 місяців тому придбала матрац і пружинний матрац Vivetique невдовзі після того, як вони з чоловіком переїхали до нового будинку».
«Коли ми вперше зустрілися, у нього було дуже м’яке ліжко, і ми зустрічалися посередині», – сказав 52-річний Строу. \".
Вони купили ліжко з натурального дерева за 4000 доларів у Мері Кордаро з Північного Голлівуду.
Консультант з питань екології та алергії.
У неї є ряд покривал від Vivetique з її власною торговою маркою.
Близько 30% продукції Vivetique виготовляється для роздрібних торговців. -
Зазвичай рекламуйте себе комусь, хто чутливий до екологічних проблем. -
Напишіть своє ім'я на виробі.
«Ліжко дуже зручне для тіла», — сказав Строу. \".
«Психологічно приємно знати, що це добре для нас».
Немає жодного визнаного наукового дослідження, яке б свідчило про те, що сон на звичайному матраці може завдати шкоди.
Але Стро почувається безпечніше.
«Оскільки довкілля стає настільки поганим, є деякі речі, щодо яких ми вважаємо себе безпечними», – сказала вона. \".
«Карвайлз перебуває у мера Темпла, де їхній батько працює на фабриці пружинних блоків в Альгамбрі, де він часто виконує сімейні проекти.»
У 1976 році, коли близнюки навчалися у старшій школі, він з їхньою допомогою заснував у гаражі компанію з виробництва матраців.
«Все зроблено вручну», — сказав Стів. \"
"Ми робимо це раз на тиждень.
«Шість місяців по тому вони створили достатній попит, щоб через п'ять місяців перенести бізнес до гаража для автомобілів.»
Через рік вони прийшли до магазину в Сан-Габріель.
У 1983 році шанована компанія з виробництва матраців Crown City, заснована в Пасадені в 1917 році, закрилася, а Carwiles купила цю назву та найняла кількох працівників.
Дехто живе в Краун-Сіті так довго, що пам'ятає часи до того, як людство створило піну.
«Вони навчили нас, як робити бавовняні ліжка», — сказав Стів, який став президентом у 1990 році та відновив виробництво непінопластових ліжок для невеликої частини виробництва компанії.
Вісім років по тому, коли близнюки купили їх у батька, майже всі вироби були виготовлені з натуральних матеріалів.
Вони змінили свої імена на більш екзотичні.
Грандіозний \"Vivetique\"---
Він складається з маркетингової компанії.
Переїзд на завод відбувся у 2005 році.
Наразі вони виробляють 12 000 матраців та інших виробів щороку.
33-разовий стаж роботи.
Навіть у цьому стерильному просторі відчувається затишок.
На ліжку біля головного офісу цуценя на ім'я Скраффі згорнулося калачиком у вовняному прототипі --
Ковдра.
«Наша ідея полягає в тому, щоб забруднити його та подивитися, наскільки добре він випраний», — сказав Скотт.
«На фабриці є ще два собаки, зокрема худий сірий веймаран, який ніколи не відходить від Стіва».
Єдина велика машина — це та, яка очищає та розтягує сире волосся та бавовну.
Стів сказав, що компанія була прибутковою протягом багатьох років, коли вона належала йому та його брату, але він відмовився сказати, наскільки.
Жоден з них не закінчив коледж, але вони пройшли бізнес-курс у Міському коледжі Пасадени, щоб мати змогу займатися корпоративними фінансами.
Стів сказав, що одним із їхніх найкращих бізнес-ходів було закриття роздрібного магазину в Сан-Габріелі сім років тому.
«Ми не хочемо конкурувати з роздрібними торговцями, зокрема з багатьма матерями та популярним одягом за оптові матраци», – сказав він. \".
"Щойно ми зачинили двері, оптовий бізнес пішов у гору."
«Carwiles прагне вийти за межі бутикових продавців і стати мейнстрімом роздрібної торгівлі матрацами.»
Але вони не збираються змінювати свій метод виробництва, який не сильно змінився з тих пір, як вони з татом робили матраци в гаражі.
«Ми отримаємо більше виробничих площ і наймемо більше людей», — сказав Стів. \".
Ми все одно зробимо це вручну. \"*Девід. colker@latimes