Os irmáns atopan que facer colchóns é algo natural para eles.

Xunto a unha xanela desde onde se pode ver o lago, dúas persoas colléronse da man
Coser o colchón durante un período de tempo
A través de 1 pés honrado
Agulla de coser longa de ida e volta a través do marco.
Preto de alí, un traballador encheu a funda da almofada con la pura, mentres outro conectaba os resortes do colchón un por un á grella.
Pero este non é un pintoresco museo de roupa de cama.
Esta é a fábrica dos sistemas de sono Acadia Vivetique, que produce colchóns, somieres, almofadas, edredóns e outros produtos para durmir.
Forma elegante feita de tecidos naturais e materiais de recheo.
Vivetique 31.000: sen escuma de poliuretano, o recheo máis común dos colchóns modernos de Farsquare.
Da fábrica de pé fronte á canteira (de aí o lago artificial)
Nun discreto parque industrial, hai fabricantes, equipamentos de almacenamento públicos e varios clubs de striptease.
Scott Carwile, de 47 anos, bromeou: «A escuma é unha palabra suxa aquí». \"
É o dono da empresa xunto co seu irmán xemelgo Steve.
Aínda que Carwiles afirmou que están comprometidos coa causa ecolóxica, a súa decisión de especializarse en materiais naturais ten máis que ver con facerse famosos nunha industria altamente competitiva.
\"Se só tes unha pedra, non podes tratar directamente con Gelia cos seus fondos de mercadotecnia."
«Temos que escoller un nicho de mercado bo e forte», dixo Steve. \".
Parece que funciona.
As vendas de Vivetique aumentaron un 36 % o ano pasado ata os 6 millóns de dólares, cando a industria dos colchóns estaba un pouco estática: o número de colchóns vendidos nos Estados Unidos...
Rosa 1 o ano pasado.
5%, segundo a Asociación Internacional de Produtos do Sono.
Os ingresos aumentaron un 7%.
5%, o que reflicte o aumento dos colchóns caros.
Aínda así, o rendemento de Vivetique non é tan bo como o de Sealy Corp. , líder da industria. .
Os ingresos anuais son superiores a 1 dólar. 5 mil millóns.
David Perry, editor de roupa de cama para a publicación especializada Furniture/Today, dixo que a tendencia dos colchóns naturais, aínda que pequenos, parece ser certa.
«A industria leva anos probando algúns casos naturais illados, pero non tivo moito éxito», dixo Perry. \".
"Pero agora tes alimentos integrais e coches híbridos."
A medida que avanzamos, pode ser un deporte en crecemento.
A natureza a miúdo significa alto
Price, Vivetique non é unha excepción.
Segundo o International Sleep Products Group, aínda que o prezo medio dun colchón é duns 400 dólares, o colchón tamaño queen de Vivetique comeza nos 1200 dólares, chegando ata os 10 000 dólares.
Unha gran parte do aumento de prezo débese á produción manual de colchóns de materiais naturais que non poden soportar a maquinaria da cadea de montaxe.
Mentres que nunha fábrica moderna se tarda uns 8 minutos en fabricar un colchón, leva uns 45 minutos, dixo Steve.
Ryan Trainer, vicepresidente executivo do grupo de produtos para durmir, dixo que a demanda de produtos de alta gama foi aumentando.
"A medida que a xente envellece, terá problemas para durmir", dixo. \"
A longo prazo, é máis barato mercar un bo colchón que mercar medicamentos.
Ademais, a novidade da roupa de cama tamén é moi popular.
«É coma se a xente comprase un coche novo cada poucos anos», dixo o adestrador. \".
"Hai unha tentación, unha tentación sexy, na nova solución para durmir."
Cathy Straw, unha produtora de televisión xubilada que vivía en Encino, hai uns 18 meses, comprou un colchón e un somier Vivetique pouco despois de que ela e o seu marido se mudaran a unha nova casa.
«Cando nos xuntamos por primeira vez, tiña unha cama moi branda e estivéramos a xuntarnos no medio», dixo unha muller de 52 anos. \".
Compraron unha cama natural por 4.000 dólares a Mary Cordaro, de North Hollywood
Consultor en cuestións ambientais e de alerxias.
Ela ten unha fileira de colchas feitas por Vivetique coa súa marca branca.
Preto do 30 % dos produtos de Vivetique fabrícanse para venda polo miúdo. -
Normalmente preséntate ante alguén que sexa sensible aos problemas ambientais. -
Escribe o teu nome no produto.
«A cama é moi cómoda no corpo», dixo Straw. \".
"Mentalmente, é cómodo saber que é bo para nós."
Non existe ningunha investigación científica aceptada que suxira que durmir nun colchón convencional poida causar danos.
Pero Straw sente que está máis segura.
«A medida que o medio ambiente empeora tanto, hai algunhas cousas para as que cremos que somos seguros», dixo ela. \".
Carwiles está na alcaldía de Temple, onde o seu pai traballa nunha fábrica de somieres en Alhambra, onde adoita aceptar proxectos familiares.
En 1976, cando os xemelgos estaban no instituto, el, coa súa axuda, puxo en marcha unha empresa no garaxe que fabricaba colchóns.
«Todo está feito a man», dixo Steve. \"
\"Facémolo unha vez por semana."
Seis meses despois, crearon a demanda suficiente para trasladar o negocio cinco meses despois, a un garaxe.
Un ano despois, chegaron á tenda de San Gabriel.
En 1983, a venerable empresa de colchóns Crown City, fundada en Pasadena en 1917, pechou e Carwiles comprou o nome e contratou algúns empregados.
Algunhas persoas levan tanto tempo en Crown City que lembran os días anteriores a que a humanidade fixese escuma.
«Ensináronnos a facer camas de algodón», dixo Steve, que se converteu en presidente en 1990 e retomou a produción de camas sen espuma para unha pequena parte da produción da empresa.
Oito anos despois, cando os xemelgos compraron o seu pai, case todos os produtos estaban feitos de materiais naturais.
Cambiaron os seus nomes por outros máis exóticos.
A grandiosa \"Vivetique\"---
Consiste nunha empresa de mercadotecnia.
O traslado á fábrica foi no 2005.
Actualmente, producen 12.000 colchóns e outros produtos cada ano.
33 empregados/as.
Mesmo neste espazo estéril, hai unha sensación de fogar.
Nunha cama fóra da oficina principal, un cachorriño chamado Scruffy acurrucado nun prototipo de la...
Edredón.
«A nosa idea é ensucialo e ver o ben que está lavado», dixo Scott.
Hai outros dous cans na fábrica, incluído un can weimarana gris e delgado, que nunca se separa de Steve.
A única máquina grande é a que limpa e estira o cabelo e o algodón en bruto.
Steve dixo que a empresa leva anos sendo rendible cando el e o seu irmán eran propietarios, pero negouse a dicir canto.
Ningún deles se graduou na universidade, pero fixeron un curso de negocios no City College de Pasadena para axudalos a xestionar as finanzas corporativas.
Steve dixo que unha das súas mellores decisións comerciais foi pechar a súa tenda en San Gabriel hai sete anos.
«Non queremos competir cos venda polo miúdo, incluídas moitas nais e roupa popular para colchóns ao por maior», dixo. \".
\"En canto pechamos a porta, o negocio maiorista despegou."
Carwiles pretende ir máis alá dos vendedores de boutiques e chegar á venda polo miúdo de colchóns en xeral.
Pero non van cambiar o seu método de fabricación, que non mudou moito desde que eles e o seu pai facían colchóns na garaxe.
«Conseguiremos máis espazo de produción e contrataremos máis xente», dixo Steve. \".
Seguiremos facéndoo a man. \*David. colker@latimes