Els germans troben que fer matalassos és una cosa natural

Al costat d'una finestra des d'on es pot veure el llac, dues persones s'agafen de la mà
Cosir el matalàs durant un període de temps
A través d'1 peus honorat
Agulla de cosir llarga d'anada i tornada a través del marc.
A prop, un treballador omplia la funda del coixí amb llana pura, mentre un altre connectava les molles del matalàs una per una a la reixeta.
Però aquest no és un pintoresc museu de roba de llit.
Aquesta és la fàbrica dels sistemes de descans Acadia Vivetique, que produeix matalassos, somiers, coixins, edredons i altres productes per dormir.
Manera elegant feta de teixits naturals i materials de farciment.
Vivetique 31.000: sense escuma de poliuretà, el farciment més comú dels matalassos moderns de Farsquare.
Des de la fàbrica de peus davant de la pedrera (d'aquí el llac artificial)
En un discret parc industrial, hi ha fabricants, equipaments d'emmagatzematge públic i diversos clubs de striptease.
Scott Carwile, de 47 anys, va dir en broma: "escuma és una paraula bruta aquí". \"
És propietari de l'empresa amb el seu germà bessó Steve.
Tot i que Carwiles va dir que estan compromesos amb la causa ecològica, la seva decisió d'especialitzar-se en materials naturals té més a veure amb fer-se famosos en una indústria altament competitiva.
\"Si només tens una pedra, no pots tractar directament amb la Gelia amb els seus fons de màrqueting.\"
«Hem de triar un nínxol de mercat bo i fort», va dir Steve. \".
Sembla que funciona.
Les vendes de Vivetique van augmentar un 36% l'any passat fins a uns 6 milions de dòlars, quan la indústria dels matalassos era una mica estàtica: el nombre de matalassos venuts als Estats Units.
Rosa 1 l'any passat.
5%, segons l'Associació Internacional de Productes del Son.
Els ingressos van augmentar un 7%.
un 5%, cosa que reflecteix l'augment dels matalassos cars.
Tot i això, el rendiment de Vivetique no és tan bo com el de Sealy Corp. , el líder de la indústria. .
Els ingressos anuals són superiors a 1 dòlar. 5.000 milions.
David Perry, editor de roba de llit per a la publicació especialitzada Furniture/Today, va dir que la tendència dels matalassos naturals, tot i que petits, sembla ser certa.
«La indústria ha estat provant alguns casos naturals aïllats durant anys, però no ha tingut gaire èxit», va dir Perry. \".
"Però ara teniu aliments integrals i cotxes híbrids."
A mesura que avancem, pot ser un esport en creixement.
La natura sovint significa alt
Price, Vivetique no és una excepció.
Segons l'International Sleep Products Group, tot i que el preu mitjà d'un matalàs és d'uns 400 dòlars, el matalàs de mida queen de Vivetique comença a 1.200 dòlars, fins a 10.000 dòlars.
Una gran part del sobrepreu es deu a la producció manual de matalassos de materials naturals que no poden suportar la maquinària de la cadena de muntatge.
Mentre que es triga uns 8 minuts a fer un matalàs en una fàbrica moderna, en triga uns 45 minuts, va dir Steve.
Ryan Trainer, vicepresident executiu del grup de productes per dormir, va dir que la demanda de productes d'alta gamma ha anat augmentant.
"A mesura que la gent envelleix, la gent tindrà problemes per dormir", va dir. \"
A la llarga, és més barat comprar un bon matalàs que comprar medicaments.
A més, la novetat de la roba de llit també és molt popular.
«És com si la gent comprés un cotxe nou cada pocs anys», va dir l'entrenador. \".
Hi ha una temptació, una de sexy, en la nova solució per dormir.
Cathy Straw, una productora de televisió jubilada que viu a Encino, fa uns 18 mesos, va comprar un matalàs i una base Vivetique poc després que ella i el seu marit es mudessin a una casa nova.
"Quan ens vam trobar per primera vegada, tenia un llit molt tou i ens trobàvem al mig", va dir Straw de 52 anys. \".
Van comprar un llit natural per 4.000 dòlars a Mary Cordaro, de North Hollywood
Consultor en temes ambientals i d'al·lèrgia.
Té una filera de cobrellits fets per Vivetique amb la seva marca blanca.
Al voltant del 30% dels productes de Vivetique es fabriquen per a minoristes. -
Normalment, promociona't a algú que sigui sensible als problemes mediambientals. -
Escriu el teu nom al producte.
«El llit és molt còmode al cos», va dir Straw. \".
"Mentalment, és còmode saber que és bo per a nosaltres."
"No hi ha cap investigació científica acceptada que suggereixi que dormir en un matalàs convencional pugui causar danys."
Però Straw se sent més segura.
"A mesura que el medi ambient empitjora tant, hi ha algunes coses que creiem que són segures", va dir. \".
Carwiles és a l'alcalde de Temple, on el seu pare treballa en una fàbrica de somiers a Alhambra, on sovint accepta projectes familiars.
El 1976, quan els bessons anaven a l'institut, ell, amb la seva ajuda, va fundar una empresa al garatge que fabricava matalassos.
«Tot està fet a mà», va dir Steve. \"
\"Ho fem un cop per setmana.
Sis mesos més tard, van crear prou demanda per traslladar el negoci cinc mesos més tard a un garatge.
Un any més tard, van arribar a la botiga de San Gabriel.
El 1983, la venerable empresa de matalassos Crown City, fundada a Pasadena el 1917, va tancar i Carwiles va comprar el nom i va contractar alguns empleats.
Algunes persones fa tant de temps que viuen a Ciutat Corona que recorden els dies anteriors a l'escuma de la humanitat.
«Ens van ensenyar a fer llits de cotó», va dir Steve, que va esdevenir president el 1990 i va reprendre la producció de llits sense escuma per a una petita part de la producció de l'empresa.
Vuit anys més tard, quan els bessons van comprar el seu pare, gairebé tots els productes estaven fets de materials naturals.
Van canviar els seus noms per altres de més exòtics.
La grandiosa \"Vivetique\"---
Consisteix en una empresa de màrqueting.
El trasllat a la fàbrica va ser el 2005.
Actualment, produeixen 12.000 matalassos i altres productes cada any.
33 empleats.
Fins i tot en aquest espai estèril, hi ha una sensació de llar.
En un llit fora de l'oficina principal, un cadell anomenat Scruffy s'arrufava en un prototip de llana...
Edredó.
«La nostra idea és embrutar-ho i veure com de bé està rentat», va dir Scott.
Hi ha dos gossos més a la fàbrica, inclòs un gos weimarana gris i prim, que mai se'n va del costat d'en Steve.
L'única màquina gran és la que neteja i estira els cabells i el cotó en brut.
Steve va dir que l'empresa ha estat rendible durant anys quan ell i el seu germà eren propietaris de l'empresa, però es va negar a dir quant.
Cap d'ells es va graduar a la universitat, però van fer un curs de negocis al City College de Pasadena per ajudar-los a gestionar les finances corporatives.
Steve va dir que una de les seves millors decisions comercials va ser tancar la seva botiga minorista a San Gabriel fa set anys.
"No volem competir amb minoristes, incloent-hi moltes mares i roba popular per a matalassos a l'engròs", va dir. \".
Tan bon punt vam tancar la porta, el negoci a l'engròs va enlairar-se.
Carwiles pretén anar més enllà dels venedors de boutiques i arribar al comerç minorista de matalassos.
Però no canviaran el seu mètode de fabricació, que no ha canviat gaire des que ells i el seu pare feien matalassos al garatge.
«Tindrem més espai de producció i contractarem més gent», va dir Steve. \".
Encara ho farem a mà. \*David. colker@latimes