この家族は私たちの間に閉じ込められている 国境警備隊とメキシコマフィア

2014年7月9日水曜日、午前7時26分16秒 PDTある土曜日の午後、メキシコのノガレスで、44歳の
オールド・ルーベン・アギレ（
本名ではありません
彼は自分の選択を考えて、木陰のベンチに座った。
日中、彼のバックパックは足の間の砂利の上に置かれていました。
彼は何か新鮮なものに頼った。 緑と
メキシコ国立移民局の地方移民保護ユニットであるグルポス・ベータ・ノガレスの白人本部。
そしてカラ全体の改革を通じて。
垂れ下がった鎖から
リンクフェンスには通行人や、市内中心部から時々出発するバス「メキシコ メキシコ人」に向けてバナーが掲げられている。
「私たちはメキシコ人です」
メキシコ内務省が計画した美しい新しいスローガンは、帰国したメキシコ国民に支援を提供することを約束している（
または米国から返送されます。 S.
冷たい風が西から通りを吹き抜け、墓地を通り抜け、ゴミや砂漠の砂を残していった。
「カリフォルニアから来る方がずっと楽だよ」とベンチの反対側に座っていた男が言った。彼は大きなタトゥーを入れた刑務所のカウボーイで、アラバマ州の連邦刑務所で7年間服役した後、直接ここに送られてきたのだという。
ルーベンは、故郷であるメキシコ湾岸のベラクルス市から1,600マイル離れたところに住んでいます。
彼はカーペンターズビルから1,800マイル離れたところに住んでいます。
彼と妻は14年間そこで暮らし、働き、二人の娘もそこで生まれた。
彼の妻、アレクサンドラ。
（本名ではありません）
角を曲がったところにある公衆シャワーを待っています。 彼らの娘たち、U。 S.
3歳と9歳の市民は祖父母とともにビラクルスに戻り、マフィアから逃れ、学校を休み、北部の両親と合流できる朗報を待っていた。
今週初め、米国S.
税関・国境警備隊の職員が米国のアロヨでルーベンさんとアデラさんを発見した。 S. 側。
彼らの名前は移民関税執行局データベースに掲載されています。
12月には早くも彼らはペドラス河北省のリオグランデ川を渡り、テキサスに入った。
反対側では乾いた服を着ていました。
約20分歩いた後、彼らは国境警備隊員に止められ、手錠をかけられ、刑務所を移送するバスを待つ他の45人とともに道路脇に並ばされた。
拘留されてから10日後
デルリオ、ルーベン、アドラの営利矯正施設は国外追放を宣告された（
国外追放に関する最新の公用語
そしてシウダー・アシアの反対側まで連れて行かれました。
今度は4ヵ月後、彼らはアリゾナ州ツーソンの地方裁判所に連行された。
彼は不法入国の罪で起訴され、懲役2年の重罪に処せられた。
これは単に不運な出来事であるだけでなく、彼や彼の妻の記録に犯罪歴がないことからも、神の恩寵のさらなる証拠であるように思われる。
さらに、十分な資源がないため、ツーソン地域だけで毎月1万人の国境警備隊員が逮捕され、捜査官を連れてきた人は全員投獄されている。
その代わりに、彼らは再び国外追放の判決を受けた。
ルーベンは当直官に、自分と妻を一緒に国外追放できるかどうか尋ねた。
警察は彼に保証はないが、できる限りのことをするつもりだと言った。
水曜日の夜、ルーベンと他の移民数人はバンに乗せられ、ノガレスまで運ばれた。
彼の妻はその中にいません。
彼がバンから降りると、彼らは彼の私物を返した。
彼のリュックサック、彼の洗面用具、彼の携帯電話、彼に残っているお金はいくらか
そして、入国ビルの出入り口に沿って通用口からメキシコへ彼を案内した。
12歳の少女の悲劇的な物語が
4月、ノミ・アルバレス・クエール老師がニューヨーク・タイムズ紙に登場し、国境の北側で目覚めのきっかけを作った。
ブロンクスの両親と連絡を取るため、少女はエクアドルから米国まで4,000マイル旅した。 S.
見知らぬ人達と。
最終的に彼女はフアレス市の移民保護施設で首を吊って自殺した。
その季節に国境を越えようとした単独の未成年者は彼女だけではなかった。 U. N.
UNHCRは、「暴力に駆り立てられ、ますます多くのアメリカの子どもたちが家や家族を離れることを余儀なくされ、地域社会や家族に不安と虐待が生じている」とする報告書を発表した。 「中頃に
6月、CBPは2013年10月からの8か月間で南西部の国境で5万人以上の保護者のいない未成年者を逮捕したと報告した。これは前年のほぼ10倍にあたる。
上院で長期間にわたり議論され可決された超党派の移民改革法案は、下院の共和党指導部によって再び棚上げされた。
ヒラリー・クリントン、オバマ政権の実績を擁護
追放者の数を明らかにし、国境の南側の親たちは子供の入国延期措置などのプログラムから間違った印象を受けるに違いないとクリスティアン・アマンプールに説明する。
子供として、多くの基準が満たされているため、もう少し長く滞在することが許可される可能性があります。
「私たちは明確なメッセージを発信しなければなりません。子どもが国境を越えたからといって、その子どもが留まるわけではないのです。」
6月末、オバマ大統領は連邦緊急事態管理局に国境付近の収容施設の拡張を要請し、国境警備と国外追放を強化するために議会に20億ドルの緊急予算を提供するよう要請した。
カリフォルニア州ムリエッタの抗議者たち
「家に帰れ！」と叫ぶ。
移民を乗せた国境警備隊のバスがテキサスのオーバーフロー施設からそこの駅に方向転換し、80マイル離れた処理センターまで移動せざるを得なくなった。 一方、U. S.
アリバカやセンチネルのようなアリゾナ州の辺鄙な町の住民は、毎日その地域を歩き続ける何十人もの移民に水と安全な休憩場所を提供するために最善を尽くしている。 U. S.
18ドルでした。
国土安全保障省の予算によれば、CBPとICEは年間30億ポンドの協力を行っている。
2003 年以降、CBP は 100% 増加し、ICE は 73% 増加しました。
最近、145 ドルを授与しました。
イスラエルの防衛企業と数百万の施設を契約
アリゾナ州境の統合タワーにある技術監視システム。
国境を巡回するプレデタードローンはますます増えており、1人当たり平均44,800ドルの費用がかかっています。
米国に住む1,100万人以上の不法移民に加わろうとしているにもかかわらず。
10年前より大幅に減少したが、昨年は可能な限り多くのメキシコ人と中米人を本国に送還した。
およそ50万人程度です。
報告書[pdf]によれば、2012 年時点で U. S.
この政策の結果、66万人の子供たちが両親から引き離されることになった。
ルーベンはINM処理事務所の待合室である狭い廊下のベンチで夜を過ごした。
ここでは、通過する人全員の指紋が採取され、指紋写真が撮影され、数分以内に正式なスタンプと署名が入った送還証明書が発行されます。
これは多くの人にとって唯一の文書です。
これは、追放後の短期間に政府または少数の非政府組織によって提供される、シャワー、食事、着替え1着などを含む特定の基本サービスを受けるためのチケットである。
1分間の電話、1～2晩寝るためのマットレス、さらには希望に応じてメキシコ内陸部へ戻るための補助金付きの自動車チケットまで提供される。
この段階で、バスのチケットを受け取って、やめて家に帰る人もいます。 その他—
どうやら大多数の人は、どんな経験をしても、何度経験しても、
まだ諦めるつもりはない。
INMの別の支部である人道的送還担当官は、名前を伏せながら、国境を越えることは年々困難になっているが、
彼は、砂漠で国境フェンスの上から30フィートのコンクリートや岩の上に飛び降りて数百人が死亡したこと、足の骨折、監視技術の向上、犯罪者による長期にわたる暴力と虐待を挙げた。
強制送還された人々の80％以上が右に曲がり、やり直します。
廊下の反対側には
人道支援ボランティアはそれをシュートと呼ぶ。
ペスケイラ広場は、減少する米国からの観光客のニーズに応える歯科医院、薬局、酒屋が並ぶ歩行者専用路地です。
メキシコマフィアのメンバーもいます。
「ここはバスから人を降ろすには危険な場所だ、特に夕方には」と、人道支援を提供する2州にまたがるイエズス会組織キノ・ボーダーの父、ピーター・ニーリー氏は言う。
食事、応急処置、ギプスを外す衣類など
メキシコには1日100人以上の移民がやって来ます。
「賢い人は朝まで残るだろう。」
\"など-
いわゆる麻薬戦争、9/11以降のメキシコ移民問題は、米国にとって理想的な市場条件を作り出した。 S.
国務院は国際犯罪組織だと言う。
ほとんどのメディアは「カルテル」という言葉を使います。
「ここで誰と話しているの？みんなマフィアよ」とニリは言った。 メキシコのマフィア。
「メキシコではマフィアが国境を支配している。
警察や他の地方当局と協力して麻薬や人身取引を行うことが多い。
国境を越えるのが困難になればなるほど、犯罪者に引きつけられやすくなり、人身売買システムに陥る可能性も高くなります。
アントニオ・グテーレス国連難民高等弁務官は5月に「国際移住が『入国を阻止する』目的で国境管理のみで管理されている場合、人身売買業者や密輸業者は確実に成功するだろう」と述べた。
「ヘリテージ財団と女性の人身売買反対連合の推計によれば、年間の価値は200億ドルにも達し、人々は――
ビジネスをすると利益が上がります。
Uによれば。 S. メディアの報道によると、麻薬密輸に次いで2番目に多い犯罪だそうです。 N.
今後数年間で麻薬犯罪対策局の強化が見込まれます。
専門家は最大1と言っている。
メキシコでは毎年200万人が人身売買の被害者となっている。
少なくとも2万人の子どもたち（
つまり、たくさんの人がいるということです。 S.
ここ数週間、メディアで多くの報道がなされています。
移動経路に沿って
メキシコ南部の国境からアメリカ合衆国まで。 S.
ライン以上
人々は、何らかの犯罪組織の代表者によって、恐喝され、誘拐され、強奪され、労働力として人身売買され、性奴隷として売られ、あるいは単に強姦され、殺害されるのです。
私がノガレスでインタビューした移民の何人かは、次のような話をした。人々が外に放り出されたり、列車の下に押し込まれたり、撃たれたり、家族が銃で連れ去られたりするのを見たが、誰もそれを二度と見ることはできない。
国境に到達した人々
ホンジュラス、グアテマラ、エルサルバドルのいずれの国から来たとしても、彼らは貨物列車のずっと先まで来ている（
これら3カ国は地球上で最も暴力的な国の一つと考えられている。
あるいは、拘留されてから5か月後にシュートから飛び出すこともある。
アリゾナ州の利益矯正施設、その後
夜の追放は格好の餌食だ。
国務省は、ソノマ州、特にノガ西部の険しい砂漠地帯は「国際麻薬取引と人身売買の重要地域」であると述べている。
「最も暴力的な年には――
麻薬戦争として知られる
2007年頃から 2011
ノガレスは高いシェアを持っている
誘拐、凄惨な銃撃戦、斬首、その他の暗黒街での処刑を記録します。
シナロア・カルテルがこの地域の支配権を固めた今、ノガレスの街は驚くほど静かになり、組織はビジネスに集中できるようになった。この場合、それは移民を搾取するビジネスである。
「彼らは移民を商品だと思っている」とネリは、ノガレス・キノ・イニシアチブの炊き出し場の上の尾根にいる若者数人を巧みに指差しながら説明する。
彼はこれらの男たちを「マフィアの番人」と呼んだ。
「彼らは我が国の国境警備隊よりも国境を警備する方が適している。」
砂漠や壁を通り抜けようとすると、マフィアが阻止します。
壁に近づくことすらできません。
メキシコから出国するには300ドルから600ドルかかります。
ガイドも何もないです。 「ガイド—
ポリオスまたはコヨーテとして知られています。
保証がない場合、トランジットエリアには 4,000 ～ 5,000 ドルのみが請求される可能性があります。
彼らは独立して働いているが、さまざまな情報源によると、収入のほとんどをマフィアに寄付しなければならないという。
尾根から、プントたちは移民たちが一列になって門から炊き出し場に入り、ボディーガードのアルマンドに送還証明書を提示するのを見ていた。
「私自身も移民です」と彼は私に言った。 \".
「私はフェニックスで25年間を過ごしました。
「それから彼は、2年前に妹がマタモロスで国境を越えようとしたが、それ以降誰も彼から連絡がないと私に話しました。
彼の今の仕事は
入国審査から入国することをエンガンチャドーレスといいます。
彼らはまた、強制送還された人々や最近到着した他の移民と友達になり、彼らに仕事、滞在場所、国境を越える便利な方法を提供することを専門とする人身売買ビジネスを専門とする独立請負業者でもある。
エンガンチャドールの料金は1人当たり100ドルから150ドルです。
麻薬ディーラーは2012年に、頻繁に800
マフィアのために移民を輸送する
ネリーは一人で走り回った。
マフィアと一緒。
典型的な開拓時代の人物で、サンフランシスコ出身の恐れ知らずの老外国人司祭。白くて長いあごひげを生やし、話すときは指の間でくるくる回すことに執着し、コンプトンで銃弾を避け、エルサルバドル内戦を生き延びた。本人曰く、「うちの家族はみんな撃たれたんだ」。
メキシコ人たちは彼がパンチョ神父であることを知っていた。
彼は白いカウボーイハットをかぶり、いい車を運転していた。
「PANCHO」と書かれたドレッサートラックを使用してください。
「キノ・イニシアチブの教育担当副ディレクターとして、彼は米国全土からの学生グループを対象に定期的なフィールドトリップを指導しています。」
海外から来た人もいます。
彼は移民たちがフェンスを通過した場所、古着や食べ物の包み紙の山、砂漠の小道、追放された移民たちが降りたシュート、そして女性の下着が点在する「菜の花」も見せた。
キャパントスビル、病気
典型的な中流階級。
シカゴの西端に位置する人口37,000人の郊外で、近所での料理、子供の自転車ロデオ、高い住宅差し押さえ率、自治体の財政赤字、ヒスパニック系またはラテン系の人口が50%以上（
45% メキシコ)。
ルーベンさんとアラさんは14年間そこに住み、小さなアパートを借りている。
彼女はあらゆる仕事をしています。
彼らの子供たちは学校に通っています。
ルーベンは11年間建設作業員として働いていました。
彼は私にこう言いました。「私たちはすべてを建てました。ショッピングモール、消防署、学校。」
「週末には、彼は地元のサッカーチームであるミカカンのグループと一緒にプレーしました。
ルーベンは、ベラクルスで時々タイルを作っていた時給3ドルと比べると、かなりの収入を得ていた。
仕事があるとき
そして2009年、長女と（法的に）幸せに暮らしていた
この建物は、アメリカ全土と同じように、キャパントスビルの公立小学校 1 年生の校舎にあり、崩壊し始めています。 S. 仕事が枯渇した。
ルーベンはしばらくの間KFCで働いており、仕事の紹介を通じて収入を得ようとしています。
2011年、ルーベンとアデラは貯金を計算しました。
16ドル以上、000
娘たちを連れてヴィラクルーズに戻り、小さなレストランを購入して、それ以来ずっと幸せな生活を送っています。
ベラクルスの状況はあまり良くありません。
彼らが買えるのはレストランというよりはトルティーヤの屋台くらいだ。
学校は残念なものでした。クラスには40人から50人の生徒がおり、高校卒の教師はおらず、トイレには水道がありませんでした。
路上で暴力行為があった。
すぐに、メキシコの犯罪グループの中で最も凶暴であるとよく考えられているガルフカルテルの武装組織ロスセタスの代表者がレストランに現れました。 (
メキシコの国境警備官は私にこう言った。「マフィアはどこにでもいる。」 ”)
彼らは保護費として月額5,000ペソ（400ドル）を要求している。
ルーベンにはそれだけの余裕はありません。
それから彼らは彼の娘がどこの学校に通っているのか尋ねました。
ルーベンとアデラは再び家族を集めて街を離れ、アデラの両親とともに田舎の小さな牧歌的な地域に移住した。
彼らはこの国で仕事を持っていません。
お金がなくなった。
ルーベンはメキシコシティにいる従兄弟に電話をかけた。
彼らはアメリカへ行きました。 S.
大使館で、何か解決できないか確認してください。これは米国に再入国するための一時的なビザです。
女の子たちはアメリカ人だから。 S. 国民。
ルーベンは、正確に何を言われたのかよく分からないが、永遠にかかるような気がする。
ルーベンはアデラとそれについて話し合った。
彼らは、リスクがあるにもかかわらず、家族全員にとって最善の計画は、2人が協力してカペンツビルでの絆と生活を修復することだと判断しました。
到着するとすぐに
彼らは自分自身に言った
彼らは家族と再会する方法を見つけるでしょう。
同時に、女の子たちは祖父母と一緒にいる方が良いでしょう。
「議会が理解していないことの一つは絶望だ」とニーリー氏は語った。 \".
「これらのルールはワシントンで作られた。
彼らは人間にどのような影響を与えるかについても考えていません。
「これは壊れたシステムだ」とサクラメント市の死刑執行・撤去担当責任者マイケル・ヴォーン氏は語った。
「それは機能しません。」
ルーベンはノガレスでの最初の夜のほとんどを、妻が米国のどこかでどれくらい拘留されるのか、あるいはいわゆる「横方向送還」の対象となるのではないかと不安に思いながら過ごした。横方向送還とは、被拘留者が数百マイル離れた別の国境検問所に強制送還される「結果の引き渡し」の仕組みである。
時には何千マイルも離れたところにいることもあります。
拾った場所から降りてください。
ここでも、目標は、渡ろうとする価値がないというメッセージを伝えることです。
ルーベンは、翌朝、妻がノガレスのシュートに送られたことを非常に喜んだ。
彼らはイエズス会士らの親切に助けられながら3日間を過ごしました。
波形のトタン小屋の屋根の下に並んだ金属製のピクニックテーブルの上で、砂漠の風がフェンスから吹き込み、彼らは1日に2回のまともな食事をとっていた。
朝食と昼食
80人から100人の移民が同行
12歳
ドジャースの帽子とカーディナルスのジャージを着た老人は、ペンシルバニア州アレンタウンへ行こうとした。
彼が生まれる前、彼の父親はそこのマットレス工場で家宅捜索を受け、強制送還された。
彼の叔父、叔母、いとこはアメリカ人です。 S. 国民。
彼にとってそれはすべて素晴らしい冒険のように思えた。彼らは捕まる前に8日間砂漠をハイキングしており、ある夜、もう一度挑戦するつもりだった。
彼の父親は、ほとんどの人が大規模な団体旅行に参加したことで捕まったのだという理論を持っていた。
「一人で行くほうがいい」と彼は言った。 \"
記録が少し汚れている人もいます。
フェニックスに暴力的なボーイフレンドを持つ女性がいました。
彼女は、彼は別の女性を殺害した罪で25歳だったと述べた。
彼女の母親は亡くなり、飲酒運転をしているところを発見された。
彼女は国外追放されるまで15か月間拘留されていた。
グアナワト出身のシングルファーザーがフェニックスで5人の子供（5歳から17歳まで）を育てており、全員フェニックス生まれです。
彼は10年ほど前から飲酒運転で出廷していない。
その夜、娘が自宅で夕食を作っていて、酒屋から帰る途中に木におしっこをしている夫を発見された。
彼らは彼に「はい」と言わせるつもりだ。
彼を連れて行く前に、彼の子供たちに別れを告げてください。
食事が出される前に、姉妹たちは彼女たちの権利と前向きな考え方の魔法について話しました。
ルーベンとARRAも他のみんなと同じように座って辛抱強く聞いています。
ニーリー氏は、非人間的な政策によって政府機関が効果的に活動しやすくなることについて語った。
彼らは一緒に主の祈りを唱えた。
その後、何人かの移民が皿洗いを手伝ってくれました。
ルーベンとアデラは路上に出ないように最善を尽くした。
夜になると、彼らは3つの二段ベッドで寝たり、男女別の寮で寝たり、町の反対側にある民間の避難所で寝たりした。
午後になると、グルポス・ベタの柵の後ろで、移民たちはベンチに座り、サッカーをしたり、電話を待ったり、マフィアを回避する方法についての噂話を交わしたりして時間を過ごしていた。
問題は、再び国境を越えようとするかどうかではなく、どのように、どこで越えるかだ。
彼らの中には、ダイヤモンドやアメリカ中でトラックを運転する仕事について話す人もいました。 S.
北カリフォルニアのユートピア的なマリファナ農場
移民制度改革についても議論された。
「多くのラテン系住民がオバマ氏を支持している」とルーベン氏は語った。 \"
「彼は改革を約束した。 はい、違います。
「アル・コントラリオ」とフェニックスで5人の子供を持つ男性は言った。
それどころか。
2 匹のホンジュラスが風の中、フェンスの外に現れ、空気を吸っていました。
彼らのうちの一人は、「High Maintenance（高額な維持費）」と書かれた黒人のトラック運転手の帽子をかぶっていました。
「私たちは死にそうでした」と彼は言いました。 \"
彼らは、町の西側にある丘まで井戸を歩いて下りようとした時のことを話した。
国境のフェンスの端までの荒れた道を歩いていると、自分の顔に銃が突きつけられた。
銃の反対側には数人の十代のギャングがいる。 ポイント。
彼らはお金が欲しいのです。
テグシガルバから陸路と鉄道で2か月間を旅した後、ホンジュラスにはペソがありませんでした。
結局、プントたちは屈服し、移民たちに町へ走って戻って金を探すように言った。
「1、2か月かかっても問題ない」とルーベンは私に言った。 彼はホンジュラスの話には関心がなかった。
「シカゴへ戻るよ。」
翌朝、ある日曜日、ルーベンとARRAはバス停にいました。
彼らは、民間移民のボランティアに自分の名前と出身地を伝えた。
バス会社が運営する援助基金は、朝食にアロス・コン・レチェを一杯提供する代わりに利用しました。 彼の義理の兄弟
法律は州から来ています。
メヒカリ郊外に30分ほど歩いて行ける場所があると彼に伝えた。
彼は水曜日の朝にカリフォルニア郊外の高速道路で彼らを迎えに行くと言った。
彼らが今しなければならないのはメキシコに行くことだけだ。
TakePart の関連記事: 米国における児童虐待の恐ろしい話を読んでください。
拘置施設では、米国における児童虐待の恐ろしい話が読まれている。