Esta família está presa entre nós Patrulha da Fronteira e a Máfia Mexicana

Quarta-feira, 9 de julho de 2014, 07:26:16 PDTUma tarde de sábado, Nogales, México, 44 anos
O velho Rúben Aguiré (
(Não é seu nome verdadeiro)
Considerando sua escolha, ele sentou-se em um banco à sombra de uma árvore.
Durante o dia, sua mochila era colocada no cascalho entre seus pés.
Ele se apoiou em algo novo. pintado de verde e
A sede branca do Grupo Beta Nogales, a unidade local de proteção à imigração do Instituto Nacional de Imigração do México-
E através de reformas em Kara.
Da corrente caída
A cerca de arame pendura uma faixa para os transeuntes ou para o ônibus \"mexicos MEXICANOS\" que ocasionalmente sai do centro da cidade \"--
"Nós somos mexicanos"
Um novo e belo slogan planejado pelo Ministério do Interior mexicano, prometendo fornecer assistência aos cidadãos mexicanos que retornam (
Ou retornado) dos EUA. S.
Um vento frio soprava da rua, vindo do oeste, atravessando o cemitério, deixando um pouco de lixo e areia do deserto.
"É muito mais fácil vir da Califórnia", disse um sujeito sentado na outra ponta do banco, bêbado, um cowboy da prisão com uma tatuagem generosa. Depois de sete anos em uma prisão federal no Alabama, ele foi enviado diretamente para cá.
Reuben está a 2.577 quilômetros de sua cidade natal, Veracruz, na Costa do Golfo.
Ele mora a 2.900 km de Carpentersville.
Ele e sua esposa viveram e trabalharam lá por 14 anos, e suas duas filhas nasceram lá.
Sua esposa, Alexandra.
(Não é o nome verdadeiro dela)
Logo ali na esquina esperando o chuveiro público. Suas meninas, U. S.
Cidadãos de três e nove anos retornaram a Vilacruz com seus avós, escaparam da máfia, faltaram à escola e esperaram pelas boas notícias para se juntar aos seus pais no Norte.
No início desta semana, os Estados UnidosS.
Agentes da Alfândega e da Patrulha de Fronteira encontraram Reuben e Adera em Arroyos, Estados Unidos. S. lado.
Seus nomes aparecem no banco de dados do Serviço de Imigração e Alfândega.
Já em dezembro, eles cruzaram o Rio Grande, no departamento de Pedras Hebei, e entraram no Texas.
Eles vestem roupas secas do outro lado.
Após cerca de 20 minutos de caminhada, eles foram interceptados por agentes da Patrulha da Fronteira, que os algemaram e os alinharam com outros 45 sentados na beira da estrada esperando o ônibus de transporte da prisão.
Dez dias após ser detido
As instituições correcionais lucrativas de Del Rio, Ruben e Adra foram condenadas à deportação (
Último idioma oficial para deportação)
E foi escoltado de volta para o lado oposto em Ciudad Ácia.
Desta vez, quatro meses depois, eles foram levados ao tribunal distrital em Arizona, Tucson.
Ele foi acusado de entrada ilegal, um crime punível com dois anos de prisão.
Isto parece ser não apenas um golpe de sorte, mas também mais uma prova da graça de Deus, já que não há nenhuma transação criminosa em seu registro ou no de sua esposa.
Além disso, como não há recursos suficientes, somente na área de Tucson, 10.000 patrulhas de fronteira são presas todo mês e todos que trazem agentes são presos.
Em vez disso, eles foram novamente condenados à deportação.
Ruben perguntou ao oficial de plantão se ele e sua esposa poderiam ser deportados juntos.
A polícia disse que não havia garantias, mas que ele faria o que pudesse.
Na quarta-feira à noite, Reuben e vários outros migrantes foram colocados em uma van e levados para Nogales.
A esposa dele não está entre eles.
Quando ele saiu da van, eles devolveram seus pertences pessoais.
Sua mochila, seus produtos de higiene, seu celular, quanto dinheiro lhe resta
E o escoltou pela porta lateral para o México, ao longo da vigia do edifício de entrada.
Quando a trágica história de 12 anos
Em abril, o velho Nomi Alvares Quale apareceu no The New York Times, provocando um despertar ao norte da fronteira.
Para entrar em contato com os pais do Bronx, a menina viajou 6.400 km do Equador até os Estados Unidos. S.
Com estranhos.
Por fim, ela se enforcou no abrigo de imigração na cidade de Juarez.
Ela não era a única menor desacompanhada tentando atravessar aquela temporada. Os EUA. N.
O ACNUR emitiu um relatório afirmando que "impulsionado pela violência, cada vez mais crianças americanas são forçadas a deixar suas casas e famílias, pela insegurança e pelo abuso em suas comunidades e famílias. \"Em meados de
Em junho, a CBP informou que, nos oito meses desde outubro de 2013, prendeu mais de 50.000 menores desacompanhados na fronteira sudoeste, quase 10 vezes mais que no ano anterior.
O projeto de lei bipartidário de reforma imigratória, que foi debatido e aprovado pelo Senado por um longo tempo, foi mais uma vez arquivado pela liderança republicana na câmara.
Hillary Clinton defende o histórico do governo Obama
Quebrando o número de expulsões e explicando a Christiane Amanpour que os pais ao sul da fronteira devem ter uma impressão errada de programas como a ação de entrada retardada da criança.
Como crianças, muitos critérios já foram atendidos e podem ficar um pouco mais.
"Temos que enviar uma mensagem clara: só porque seu filho está cruzando a fronteira não significa que ele ficará lá.
\"No final de junho, Obama pediu à administração federal de emergência que expandisse os centros de detenção perto da fronteira e pediu ao Congresso que fornecesse US$ 2 bilhões em fundos de emergência para fortalecer a segurança na fronteira e a deportação.
Manifestantes em Murietta, Califórnia
Grite "Vá para casa!"
\"Um ônibus da patrulha de fronteira transportando imigrantes saiu de uma unidade de transferência de fronteira no Texas e foi para uma estação lá, o que o obrigou a viajar para um centro de processamento a 128 quilômetros de distância. Enquanto isso, U. S.
Cidadãos de cidades remotas do Arizona, como Arivaca e Sentinel, fazem o possível para fornecer água e locais seguros para descanso para dezenas de migrantes que continuam a caminhar pela comunidade todos os dias. Os EUA. S.
Já faz US$ 18.
De acordo com o orçamento da Segurança Interna, o CBP e o ICE trabalham juntos por £ 3 bilhões por ano.
O CBP aumentou em 100% e o gelo em 73% desde 2003.
Recentemente concedemos US$ 145.
Assinou milhões de instalações com uma empresa de defesa israelense
O sistema de monitoramento técnico na Torre Integrada da fronteira do Arizona.
Temos cada vez mais drones Predator patrulhando a fronteira, o que custa em média US$ 44.800 por pessoa.
Apesar de tentar se juntar aos 11 milhões ou mais de imigrantes indocumentados que vivem nos Estados Unidos.
Significativamente menor do que há uma década, no ano passado repatriámos o maior número possível de mexicanos e centro-americanos
Na ordem de meio milhão de pessoas.
De acordo com um relatório [pdf], em 2012 os EUA. S.
A política resultou na separação de 660.000 crianças de seus pais.
Ruben passou a noite em um banco no pequeno corredor, a sala de espera do escritório de processamento do INM.
Aqui, cada pessoa que passa é marcada, fotografada com uma impressão digital e, em poucos minutos, um certificado oficial de repatriação, carimbado e assinado, é emitido.
Este é o único documento para muitas pessoas.
Este é um bilhete para que eles obtenham certos serviços básicos fornecidos pelo governo ou por um pequeno número de organizações não governamentais no curto prazo após sua expulsão, incluindo chuveiros, refeições, se houver, para trocar de roupa.
Um telefonema de um minuto, um colchão para dormir por uma ou duas noites e até uma passagem de carro subsidiada para retornar ao interior do México, se quiserem.
Nessa fase, algumas pessoas aceitam as passagens de ônibus, desistem e vão para casa. Outros-
Parece que a grande maioria das pessoas, não importa o que elas passem ou quantas vezes passem por isso...
Ainda não estou pronto para desistir.
Um agente de repatriação humanitária, outro ramo do INM, pediu para não ser identificado e me disse que, embora a cada ano se tornasse mais difícil cruzar a fronteira,
Ele citou centenas de mortes no deserto, após saltar do topo da cerca da fronteira para 30 pés de altura em concreto e pedras, pernas quebradas, técnicas de vigilância aprimoradas, violência de longo prazo e abusos por criminosos.
Mais de 80% das pessoas deportadas viram à direita e tentam novamente.
Na outra extremidade do corredor-
Voluntários humanitários chamam isso de rampa.
A Praça Pesqueira é um beco de pedestres repleto de dentistas, farmácias e lojas de bebidas que atendem ao número cada vez menor de visitantes dos Estados Unidos.
Há também membros da máfia mexicana.
"Este é um lugar perigoso para desembarcar pessoas do ônibus, especialmente à noite", disse Peter Neeley, pai da Kino Border, uma organização jesuíta de dois estados que fornece assistência humanitária.
Refeições, primeiros socorros, roupas de gesso —
O México recebe mais de 100 migrantes por dia.
\"Pessoas inteligentes ficarão até de manhã.
\"E assim-
A chamada guerra às drogas, o problema da imigração mexicana desde o 11 de setembro, criou as condições de mercado ideais para os Estados Unidos. S.
O Conselho de Estado diz que organizações criminosas transnacionais.
A maioria dos meios de comunicação usa a palavra "cartel".
"Com quem você está falando aqui? É tudo máfia", disse Nili. Máfia Mexicana.
\"No México, a máfia controla a fronteira.
Muitas vezes, ele opera com drogas e pessoas em cooperação com a polícia e outras autoridades locais.
Quanto mais difícil for para as pessoas cruzarem a fronteira, mais fácil será para elas serem atraídas por criminosos e maior será a probabilidade de caírem em um sistema de tráfico.
O Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados, Antonio Guterres, disse em maio: \"Quando a migração internacional é administrada apenas pelo controle de fronteira, a fim de \'impedir que as pessoas entrem\'", os traficantes de pessoas e contrabandistas certamente terão sucesso.
\"De acordo com as estimativas da Heritage Foundation e da Coalizão Contra o Tráfico de Mulheres, o valor anual chega a US$ 20 bilhões, segundo as pessoas --
É lucrativo fazer negócios.
De acordo com U. S. relatos da mídia, ficando atrás apenas do contrabando de drogas. N.
O Departamento de Drogas e Crime provavelmente crescerá nos próximos anos.
Especialistas dizem que até 1.
O México tem 2 milhões de vítimas de tráfico de pessoas todos os anos.
Incluindo pelo menos 20.000 crianças (
Ou seja, são muitas pessoas. S.
Tantos relatos da mídia nas últimas semanas).
Ao longo da rota de migração-
Da fronteira sul do México até os Estados Unidos. S.
Linha e acima-
Pessoas são extorquidas, sequestradas, extorquidas, traficadas como trabalhadores, vendidas como escravas sexuais ou simplesmente estupradas e assassinadas por um representante de uma ou outra organização criminosa.
Vários imigrantes que entrevistei em Nogales têm histórias como esta: ver pessoas sendo expulsas ou levadas para debaixo de um trem, ou sendo baleadas, ou membros da família sendo levados com uma arma, ninguém nunca mais verá isso.
Aqueles que chegam à fronteira
Sejam eles de Honduras, Guatemala ou El Salvador, eles estão sempre no trem de carga (
Todos os três países são considerados um dos países mais violentos da Terra)
Ou saindo do pára-quedas cinco meses depois de ser detido.
Lucro do Centro Correcional do Arizona, seguido por um final
Expulsão à noitesão presas fáceis.
O Departamento de Estado diz que o estado de Sonoma, especialmente a região desértica acidentada a oeste de Noga, é uma "área-chave para o comércio internacional de drogas e tráfico de pessoas.
\"Nos anos mais violentos --
Conhecida como a guerra às drogas
Por volta de 2007 a 2011
Nogales tem uma alta participação
Sequestros de arquivos, tiroteios terríveis, decapitações e outras execuções do submundo.
Agora que o cartel de Sinaloa consolidou o controle sobre a área, as ruas de Nogales estão surpreendentemente tranquilas e a organização pode se concentrar nos negócios: neste caso, é o negócio de explorar imigrantes.
"Eles acham que a imigração é uma mercadoria", explica Nelli, apontando habilmente para vários jovens no cume acima do refeitório comunitário da iniciativa Nogales Kino.
Ele chamou esses homens de Vigilantes da Máfia.
"Eles estariam melhor patrulhando a fronteira do que a nossa própria patrulha de fronteira.
A máfia irá impedi-lo se você tentar atravessar o deserto ou o muro.
Você não consegue nem chegar perto da parede.
Custa de US$ 300 a US$ 600 para sair do México.
Nenhum guia nem nada. “Guias—
Conhecido como Pollios ou coiote.
Na ausência de qualquer garantia, apenas US$ 4.000 a US$ 5.000 poderão ser cobrados da área de trânsito.
Eles trabalham de forma independente, mas, de acordo com várias fontes, precisam doar a maior parte de sua renda para a Máfia.
Do alto do morro, os puntos observavam uma fila de imigrantes entrando no refeitório comunitário pelo portão e apresentando seus certificados de repatriação ao guarda-costas Armando.
"Eu mesmo sou um imigrante", ele me disse. \".
\"Passei 25 anos em Phoenix.
\"Então ele me contou que sua irmã tentou cruzar a fronteira em Matamoros há dois anos e ninguém mais ouviu falar dele.
Seu trabalho agora é
Chama-se enganchadores para entrar a partir da imigração.
Estes também são contratantes independentes cuja especialidade no negócio do tráfico é fazer amizade com pessoas que foram deportadas ou outros imigrantes que chegaram recentemente, para lhes fornecer uma maneira conveniente de trabalhar, para um local de estadia ou para atravessar a fronteira.
Os Enganchadores podem variar de US$ 100 a US$ 150 por pessoa.
Um traficante de drogas testemunhou em 2012 que frequentemente recebe $800
Envio de imigrantes para a máfia
Nellie correu em volta de si mesmo.
Com a Máfia.
Um típico personagem da fronteira, um velho e destemido padre estrangeiro de São Francisco, com barba branca e longa, ele era obcecado em girar entre os dedos enquanto falava, ele escapou de balas em Compton e sobreviveu à guerra civil salvadorenha, como ele disse, "eles atiraram em todos na minha casa".
Os mexicanos sabiam que ele era Padre Pancho.
Ele usava um chapéu de cowboy branco e dirigia um bom carro.
Use um caminhão de cômoda com as palavras "PANCHO".
\"Como diretor assistente de educação da iniciativa Kino, ele lidera excursões regulares a grupos de estudantes de todos os Estados Unidos.
Há até alguns do exterior.
Ele mostrou a eles o lugar por onde os imigrantes passavam pela cerca, uma pilha de roupas velhas e embalagens de comida, trilhas no deserto, a rampa por onde os imigrantes desciam depois de serem expulsos, há também uma "árvore de colza" pontilhada com roupas íntimas femininas.
Capantsville, doente
Uma classe média típica.
Estados Unidos suburbanos com 37.000 habitantes no extremo oeste de Chicago, com cozinha de bairro, rodeios de bicicleta para crianças, alta taxa de execução hipotecária, déficit orçamentário municipal, hispânicos ou latinos com uma população de mais de 50% (
45% México).
Reuben e ARRA moram lá há 14 anos e alugaram um pequeno apartamento.
Ela faz todo tipo de trabalho.
Os filhos deles vão à escola.
Reuben trabalhou por 11 anos como operário da construção civil.
Ele me disse: "Construímos tudo, o shopping, o quartel de bombeiros, a escola.
\"No fim de semana, ele jogou com um grupo de pessoas de Mikacan no time de futebol local.
Reuben ganhava muito dinheiro, principalmente quando comparado aos US$ 3 por hora que ele ganhava ocasionalmente para fazer azulejos em Veracruz.
Quando você tem um emprego
E então em 2009, felizes com sua filha mais velha (e legalmente)
O prédio fica na primeira série de uma escola pública de ensino fundamental em Capantsville, assim como em todos os Estados Unidos, e começa a desmoronar. S. Os empregos secaram.
Ruben trabalha em um KFC há algum tempo, tentando juntar dinheiro por meio de uma apresentação de emprego.
Em 2011, Ruben e Adela contaram suas economias.
Mais de US$ 16,000
Fizemos as malas com as meninas e voltamos para o cruzeiro Villa para comprar um pequeno restaurante e viver uma vida feliz desde então.
A situação com Veracruz não é muito boa.
O que eles podem pagar não é tanto um restaurante, mas sim uma barraca de tortilhas.
A escola era decepcionante, com 40 a 50 alunos em cada turma, sem professores com formação em ensino médio e sem água encanada no banheiro.
Havia violência na rua.
Logo, um representante do braço armado do Cartel do Golfo, Los Zetas, apareceu no restaurante, que é frequentemente considerado o mais violento de todos os grupos criminosos do México. (
Um agente da fronteira mexicana me disse: \"A máfia está em todo lugar. ”)
Eles estão pedindo 5.000 pesos (US$ 400) por mês para proteção.
Reuben não pode pagar tanto.
Então perguntaram onde a filha dele estudava.
Ruben e Adela reuniram suas famílias novamente, fugiram da cidade e se mudaram para uma pequena área pastoral no interior com os pais de Adela.
Eles não têm emprego neste país.
O dinheiro acabou.
Reuben ligou para seu primo na Cidade do México.
Eles foram para a América. S.
Embaixada, veja se algo não pode ser resolvido, este é um visto temporário para eles retornarem aos Estados Unidos.
Porque as meninas são americanas. S. cidadãos.
Ruben não tem certeza do que exatamente lhes é dito, mas parece que vai demorar uma eternidade.
Ruben discutiu isso com Adela.
Eles decidiram que, apesar dos riscos, o melhor plano para toda a família seria fazer com que os dois trabalhassem para restaurar a conexão e a vida em Capentsville.
Assim que eles chegam lá
Eles disseram a si mesmos
Eles encontrarão uma maneira de reunir suas famílias.
Ao mesmo tempo, seria melhor que as meninas estivessem com os avós.
\"Uma coisa que o Congresso não entende é o desespero\", disse Neeley. \".
"Eles fizeram essas regras em Washington.
Eles nem pensam em como afetam os humanos.
"É um sistema quebrado", disse Michael Vaughan, diretor de operações de execução e remoção em Sacramento.
\"Não funciona.
Ruben passou a maior parte de sua primeira noite em Nogales, temendo por quanto tempo sua esposa poderia ficar detida em algum lugar dos Estados Unidos, ou que ela pudesse estar sujeita à chamada repatriação lateral, um mecanismo de "entrega de consequências" pelo qual os detidos são deportados para outra estação de fronteira a centenas de quilômetros de distância.
Às vezes, a milhares de quilômetros de distância.
Desça de onde eles foram pegos.
Mais uma vez, o objetivo é transmitir a mensagem de que não vale a pena tentar atravessá-la.
Ruben ficou muito satisfeito quando sua esposa foi enviada para o brete de Nogales na manhã seguinte.
Eles passaram três dias contando com a gentileza do jesuíta e de outros.
Em uma fileira de mesas de piquenique de metal sob o telhado da cabana de lata corrugada, os ventos do deserto entravam pela cerca e eles faziam duas refeições decentes por dia.
Café da manhã e almoço
Acompanhado por 80 a 100 outros imigrantes
12 anos-
O velho usando o boné dos Dodgers e a camisa do cardeal tentou ir para Alentown, Pensilvânia.
Antes de seu nascimento, seu pai foi invadido e deportado de uma fábrica de colchões local.
Seus tios, tias e primos são americanos. S. cidadãos.
Tudo lhe parecia uma grande aventura: eles estavam caminhando no deserto por oito dias antes de serem pegos, e uma das noites tentariam novamente.
Seu pai tinha uma teoria de que a maioria das pessoas era pega por participar de viagens em grupos grandes.
"É melhor ir sozinho", disse ele. \"
Há também algumas pessoas cujos registros estão um pouco manchados.
Havia uma mulher que tinha um namorado violento em Phoenix.
Ela disse que ele tinha 25 anos por assassinar outra mulher.
A mãe dela morreu e a encontraram dirigindo após beber.
Ela ficou detida por 15 meses antes de ser deportada.
Há um pai solteiro de Guanawato, que tem cinco filhos em Phoenix, com idades entre cinco e dezessete anos, todos nascidos lá.
Há 10 anos ele não comparece ao tribunal por dirigir embriagado.
Naquela noite, sua filha preparou o jantar em casa e o encontraram fazendo xixi na árvore quando voltava da loja de bebidas.
Eles deixarão que ele diga sim.
Despeça-se dos filhos antes de levá-lo.
Antes de a comida ser servida, as irmãs falaram sobre seus direitos e a magia do pensamento positivo.
Como todos os outros, Reuben e ARRA sentam e escutam pacientemente.
Neeley falou sobre como políticas não humanas podem facilitar o trabalho eficaz das agências governamentais.
Eles recitaram a Oração do Senhor juntos.
Depois disso, alguns imigrantes ajudaram a lavar a louça.
Ruben e Adela fizeram o possível para ficar longe das ruas.
À noite, eles dormiam em três beliches, em dormitórios masculinos e femininos, e em um abrigo particular do outro lado da cidade.
À tarde, atrás da cerca do Grupo Beta, os imigrantes passavam o tempo no banco, jogando futebol, esperando o telefone e trocando boatos sobre como contornar a Máfia.
A questão não é se vale a pena tentar cruzar a fronteira novamente, mas como e onde.
Alguns deles falaram sobre os diamantes e empregos como motoristas de caminhão pelos Estados Unidos. S.
Fazenda utópica de maconha no norte da Califórnia
Também houve discussões sobre a reforma imigratória.
\"Muitos latinos apoiam Obama\", disse Ruben. \"
\"Ele prometeu reforma. E nada.
"Ao contrário", disse o homem com cinco filhos em Phoenix.
Pelo contrário.
Duas Honduras apareceram do lado de fora da cerca, no vento, respirando o ar.
Um deles usava o chapéu do motorista do caminhão preto, que dizia \"Alta manutenção\".
"Quase morremos", ele disse. \"
Eles conversaram sobre como tentaram descer um poço até a colina no lado oeste da cidade.
O caminho esfarrapado até o fim da cerca da fronteira o encontrou com uma arma apontada para o rosto.
Do outro lado da arma estão alguns gangsters adolescentes. pontos.
Eles querem dinheiro.
Depois de dois meses de viagem por estrada e ferrovia desde Tegucigarba, Honduras não tinha pesos.
No final, os puntos cederam e disseram aos migrantes para correrem de volta para a cidade para encontrar algum dinheiro.
"Não importa se precisamos de um mês ou dois", Ruben me disse. \"Ele não se importava com a história de Honduras.
"Estamos voltando para Chicago.
Na manhã seguinte, um domingo, Reuben e ARRA estavam no ponto de ônibus.
Eles disseram a um voluntário de um imigrante privado seu nome e cidade natal --
A fundação de ajuda administrada pela empresa de ônibus em troca de um copo de arroz com leite no café da manhã. Seu cunhado-
A lei é dos Estados Unidos.
Ele lhe disse que havia um lugar fora de Mexicali onde eles poderiam caminhar por meia hora.
Ele disse que os pegaria em uma rodovia nos arredores da Califórnia na quarta-feira de manhã.
Agora só falta eles irem para o México.
Histórias relacionadas no TakePart: leia essas histórias horríveis de abuso infantil nos Estados Unidos.
Centros de detenção leem histórias terríveis sobre abusos infantis nos Estados Unidos