ครอบครัวนี้ติดอยู่ระหว่างเรา ตำรวจตระเวนชายแดนและมาเฟียเม็กซิกัน

วันพุธที่ 9 กรกฎาคม 2014 เวลา 07:26:16 น. PDTบ่ายวันเสาร์วันหนึ่ง เมืองโนกาเลส ประเทศเม็กซิโก อายุ 44 ปี
Old Reuben aguiré (
ไม่ใช่ชื่อจริงของเขา)
เขาพิจารณาเลือกแล้วจึงนั่งลงบนม้านั่งใต้ร่มไม้
เขาวางเป้สะพายหลังของเขาไว้บนกรวดระหว่างเท้าของเขาในเวลากลางวัน
เขาพึ่งพาอะไรบางอย่างที่สดใหม่ ทาสีเขียวและ
สำนักงานใหญ่สีขาวของ Grupos Beta Nogales ซึ่งเป็นหน่วยคุ้มครองการย้ายถิ่นฐานในพื้นที่ของสถาบันตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติของเม็กซิโก
และผ่านการปฏิรูปทั่วทั้งคาร่า
จากโซ่ที่ห้อยลงมา
รั้วกั้นเชื่อมต่อแขวนป้ายแบนเนอร์ให้กับผู้สัญจรไปมาหรือรถบัส \"mexicos MEXICANOS\" ที่ออกเดินทางเป็นครั้งคราวจากใจกลางเมือง \"--
\"พวกเราเป็นชาวเม็กซิกัน\"
สโลแกนใหม่ที่สวยงามซึ่งวางแผนโดยกระทรวงมหาดไทยของเม็กซิโก โดยสัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือแก่พลเมืองเม็กซิกันที่กลับมา (
หรือกลับมาจากสหรัฐอเมริกา S.
ลมหนาวพัดมาจากทางทิศตะวันตกผ่านสุสานลงมาตามถนน ทิ้งขยะและทรายไว้ในทะเลทราย
``มันง่ายกว่าเยอะที่จะมาจากแคลิฟอร์เนีย'' ชายคนหนึ่งซึ่งนั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของม้านั่งพูดพร้อมกับส่งเสียงร้องอย่างอารมณ์ดี เขาดูเหมือนคาวบอยในเรือนจำที่มีรอยสักขนาดใหญ่ หลังจากอยู่ในเรือนจำของรัฐบาลกลางในรัฐอลาบามาเป็นเวลาเจ็ดปี เขาก็ถูกส่งมาที่นี่โดยตรง
รูเบนอยู่ห่างจากบ้านเกิดของเขาในเมืองเวรากรูซบนชายฝั่งอ่าวเม็กซิโก 1,600 ไมล์
เขาอาศัยอยู่ห่างจากเมืองคาร์เพนเตอร์สวิลล์ 1,800 ไมล์
เขาและภรรยาอาศัยและทำงานที่นั่นเป็นเวลา 14 ปี และมีลูกสาวสองคนของพวกเขาเกิดที่นั่น
ภรรยาของเขาชื่ออเล็กซานดรา
ไม่ใช่ชื่อจริงของเธอ)
กำลังรอห้องอาบน้ำสาธารณะอยู่ตรงมุมถนน สาวของพวกเขา U. S.
เด็กวัย 3 ขวบและ 9 ขวบเดินทางกลับมายังเมืองวิลาครูซพร้อมกับปู่ย่าตายาย หลบหนีจากกลุ่มมาเฟีย ขาดเรียน และรอข่าวดีที่จะได้กลับไปอยู่กับพ่อแม่ทางเหนือของพวกเขา
เมื่อต้นสัปดาห์นี้ สหรัฐอเมริกา
เจ้าหน้าที่ศุลกากรและตำรวจตระเวนชายแดนพบรูเบนและอาเดราในอาร์โรโยส ประเทศสหรัฐอเมริกา S. ด้านข้าง.
ชื่อของพวกเขาปรากฏอยู่ในฐานข้อมูลการบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากร
เมื่อต้นเดือนธันวาคม พวกเขาข้ามแม่น้ำริโอแกรนด์ในเขตเปดราส เหอเป่ย และเข้าสู่รัฐเท็กซัส
พวกเขาสวมเสื้อผ้าแห้งอีกด้านหนึ่ง
หลังจากเดินเท้าประมาณ 20 นาที เจ้าหน้าที่ตำรวจตระเวนชายแดนได้สกัดกั้นพวกเขาไว้ และใส่กุญแจมือพวกเขาและเข้าแถวรอรถบัสรับส่งนักโทษอีก 45 คนอยู่ข้างถนน
หลังจากถูกควบคุมตัวได้สิบวัน
สถาบันราชทัณฑ์ที่แสวงหากำไรในเดลริโอ รูเบน และอาดรา ถูกตัดสินให้เนรเทศ (
ภาษาทางการล่าสุดสำหรับการเนรเทศ)
และถูกนำตัวกลับมายังฝั่งตรงข้ามที่ซิวดัดอาเซีย
ครั้งนี้สี่เดือนต่อมา พวกเขาถูกนำตัวไปที่ศาลแขวงในรัฐแอริโซนา ทูซอน
เขาถูกตั้งข้อหาเข้าเมืองโดยผิดกฎหมาย ซึ่งเป็นความผิดทางอาญา มีโทษจำคุก 2 ปี
นี่ดูเหมือนจะไม่เพียงแต่เป็นการสูญเสียโชคเท่านั้น แต่ยังเป็นหลักฐานเพิ่มเติมของพระคุณของพระเจ้าด้วย เนื่องจากไม่มีธุรกรรมทางอาญาใดๆ ในประวัติของเขาหรือภรรยาของเขา
นอกจากนี้ เนื่องจากทรัพยากรมีไม่เพียงพอ ในพื้นที่ทูซอนเพียงแห่งเดียว เจ้าหน้าที่ตำรวจตระเวนชายแดนกว่า 10,000 นายถูกจับกุมทุกเดือน และทุกคนที่นำเจ้าหน้าที่เข้ามาก็ถูกจับกุม
แต่กลับถูกตัดสินให้เนรเทศอีกครั้ง
รูเบนถามเจ้าหน้าที่เวรว่าเขาและภรรยาจะถูกเนรเทศไปด้วยกันได้หรือไม่
ตำรวจบอกเขาว่าไม่มีการรับประกัน แต่เขาจะทำเท่าที่ทำได้
ในคืนวันพุธ รูเบนและผู้อพยพอีกจำนวนหนึ่งถูกนำขึ้นรถตู้และขับไปที่โนกาเลส
ภรรยาของเขาไม่อยู่ท่ามกลางพวกเขาด้วย
เมื่อเขาลงจากรถตู้ พวกเขาก็คืนสัมภาระส่วนตัวของเขาให้เขา
กระเป๋าเป้ของเขา ของใช้ในห้องน้ำของเขา โทรศัพท์มือถือของเขา และจำนวนเงินที่เหลืออยู่
และพาเขาผ่านประตูข้างเข้าประเทศเม็กซิโกตามท่าเรือของอาคารทางเข้า
เมื่อเรื่องราวโศกนาฏกรรมของเด็กหญิงวัย 12 ปี
ในเดือนเมษายน โนมี อัลวาเรส ควาเล่ ผู้เฒ่าปรากฏตัวในหนังสือพิมพ์ The New York Times ทำให้เกิดการตื่นรู้ทางเหนือของชายแดน
เพื่อติดต่อกับพ่อแม่ของบรองซ์ เด็กหญิงเดินทาง 4,000 ไมล์จากเอกวาดอร์ไปยังสหรัฐอเมริกา S.
กับคนแปลกหน้า
ในที่สุดเธอก็ผูกคอตายในศูนย์พักพิงคนเข้าเมืองในเมืองฮัวเรซ
เธอไม่ใช่เด็กคนเดียวที่เดินทางโดยไม่มีผู้ดูแลที่พยายามข้ามฤดูนั้น ยู. N.
UNHCR ได้ออกรายงานระบุว่า “ด้วยแรงผลักดันจากความรุนแรง ทำให้เด็กชาวอเมริกันจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ถูกบังคับให้ละทิ้งบ้านเรือนและครอบครัว ความไม่ปลอดภัย และการถูกละเมิดในชุมชนและครอบครัว” \"ในช่วงกลาง-
เมื่อเดือนมิถุนายน CBP รายงานว่าในช่วงแปดเดือนนับตั้งแต่เดือนตุลาคม 2556 CBP ได้จับกุมผู้เยาว์ที่เดินทางโดยไม่มีผู้ปกครองดูแลมากกว่า 50,000 รายที่ชายแดนด้านตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งเพิ่มขึ้นเกือบ 10 เท่าเมื่อเทียบกับปีก่อน
ร่างกฎหมายปฏิรูปการย้ายถิ่นฐานซึ่งมีการถกเถียงและผ่านโดยวุฒิสภามาเป็นเวลานาน ถูกเก็บเข้ากรุโดยผู้นำพรรครีพับลิกันในสภาอีกครั้ง
ฮิลลารี คลินตัน ปกป้องผลงานของรัฐบาลโอบามา
การระบุจำนวนการไล่ออกและการอธิบายให้ Christiane Amanpour ทราบว่าผู้ปกครองที่อยู่ทางใต้ของชายแดนจะต้องได้รับความประทับใจที่ผิดจากโครงการต่างๆ เช่น การดำเนินการเลื่อนการเข้าเมืองของเด็ก
เมื่อเป็นเด็ก มีหลายเกณฑ์ที่ตรงตามเกณฑ์และอาจได้รับอนุญาตให้อยู่ต่ออีกสักหน่อย
เราต้องส่งข้อความที่ชัดเจนว่า เพียงเพราะลูกของคุณข้ามพรมแดนไม่ได้หมายความว่าลูกจะอยู่ต่อ
\"เมื่อปลายเดือนมิถุนายน โอบามาได้เรียกร้องให้หน่วยงานบริหารสถานการณ์ฉุกเฉินของรัฐบาลกลางขยายสถานกักขังใกล้ชายแดน และขอให้รัฐสภาจัดสรรเงินทุนฉุกเฉิน 2 พันล้านดอลลาร์เพื่อเสริมสร้างความมั่นคงชายแดนและการเนรเทศ
ผู้ประท้วงในเมืองมูริเอตตา รัฐแคลิฟอร์เนีย
ตะโกนว่า \"กลับบ้านไป!
รถบัสตรวจคนเข้าเมืองของตำรวจตระเวนชายแดนได้เลี้ยวจากศูนย์อพยพล้นของรัฐเท็กซัสไปยังสถานีแห่งหนึ่ง ทำให้ต้องเดินทางไปยังศูนย์ประมวลผลที่อยู่ห่างออกไป 80 ไมล์ ในขณะเดียวกัน อ. S.
พลเมืองของเมืองห่างไกลในแอริโซนา เช่น อาริวากาและเซนติเนล พยายามอย่างเต็มที่ที่จะจัดหาน้ำและสถานที่ปลอดภัยสำหรับพักผ่อนให้กับผู้อพยพหลายสิบคนที่ยังคงเดินป่าผ่านชุมชนทุกวัน ยู. S.
มันเป็น 18 เหรียญแล้ว
ตามงบประมาณของกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ CBP และ ICE ทำงานร่วมกันเป็นเงิน 3 พันล้านปอนด์ต่อปี
CBP เพิ่มขึ้น 100% และน้ำแข็งเพิ่มขึ้น 73% ตั้งแต่ปี 2546
เราเพิ่งมอบรางวัล $145
ลงนามการติดตั้งนับล้านรายการกับบริษัทป้องกันประเทศของอิสราเอล
ระบบตรวจสอบทางเทคนิคบน Integrated Tower ที่ชายแดนรัฐแอริโซนา
เรามีโดรน Predator มากขึ้นเรื่อยๆ ที่ลาดตระเวนตามชายแดน ซึ่งมีค่าใช้จ่ายเฉลี่ย 44,800 ดอลลาร์ต่อคน
แม้จะพยายามเข้าร่วมกับผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร 11 ล้านคนหรือมากกว่าที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา
ลดลงอย่างมากเมื่อเทียบกับทศวรรษที่ผ่านมา เมื่อปีที่แล้ว เราได้ส่งชาวเม็กซิกันและอเมริกากลางกลับประเทศให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ในลำดับจำนวนครึ่งล้านคน
ตามรายงาน [pdf] ณ ปี 2012 U. S.
นโยบายดังกล่าวส่งผลให้เด็ก 660,000 คนต้องแยกจากพ่อแม่
รูเบนใช้เวลาทั้งคืนอยู่บนม้านั่งในโถงทางเดินเล็กๆ ซึ่งเป็นห้องรอในสำนักงานประมวลผล INM
ที่นี่ บุคคลที่ผ่านไปแต่ละคนจะถูกพิมพ์ ถ่ายรูปด้วยลายนิ้วมือ และภายในไม่กี่นาทีก็จะออกใบรับรองการส่งตัวกลับประเทศพร้อมประทับตราและลงนามอย่างเป็นทางการ
นี่เป็นเอกสารเพียงฉบับเดียวสำหรับหลายๆ คน
นี่คือตั๋วสำหรับให้พวกเขาได้รับบริการพื้นฐานบางอย่างที่จัดทำโดยรัฐบาลหรือองค์กรนอกภาครัฐจำนวนเล็กน้อยในช่วงสั้นๆ หลังจากพวกเขาถูกไล่ออก รวมถึงการอาบน้ำ อาหาร หากมี เพื่อเปลี่ยนชุดหนึ่งชุด
ค่าโทรศัพท์หนึ่งนาที ที่นอนสำหรับนอนหนึ่งหรือสองคืน และแม้แต่ค่าตั๋วรถราคาถูกเพื่อเดินทางกลับภายในประเทศเม็กซิโกหากต้องการ
เมื่อถึงระยะนี้บางคนก็ยอมรับตั๋วรถเมล์แล้วออกจากรถกลับบ้าน คนอื่น-
ดูเหมือนว่าคนส่วนใหญ่ไม่ว่าจะผ่านอะไรมาหรือกี่ครั้งก็ตาม
ยังไม่พร้อมที่จะยอมแพ้
เจ้าหน้าที่ฝ่ายส่งตัวผู้ต้องขังกลับประเทศ ซึ่งเป็นอีกสาขาหนึ่งของ INM ขอไม่เปิดเผยชื่อและบอกฉันว่า แม้ว่าการข้ามพรมแดนจะยากขึ้นทุกปีก็ตาม
เขาอ้างถึงการเสียชีวิตหลายร้อยรายในทะเลทราย หลังจากกระโดดจากรั้วชายแดนลงมาที่ความสูง 30 ฟุตเมตร บนพื้นคอนกรีตและหิน ขาหัก เทคนิคการเฝ้าระวังที่ได้รับการปรับปรุง ความรุนแรงในระยะยาว และการละเมิดโดยอาชญากร
คนที่ถูกเนรเทศมากกว่าร้อยละ 80 หันขวาและลองใหม่อีกครั้ง
อีกด้านหนึ่งของทางเดิน-
อาสาสมัครด้านมนุษยธรรมเรียกมันว่ารางน้ำ
จัตุรัส Pesqueira เป็นถนนคนเดินที่เรียงรายไปด้วยทันตแพทย์ ร้านขายยา และร้านขายสุรา เพื่อรองรับนักท่องเที่ยวจากสหรัฐอเมริกาที่กำลังลดจำนวนลง
ยังมีสมาชิกกลุ่มมาเฟียเม็กซิกันด้วย
“ที่นี่เป็นสถานที่อันตรายที่จะให้ผู้คนลงจากรถบัส โดยเฉพาะในช่วงเย็น” ปีเตอร์ นีลีย์ บิดาของ Kino Border ซึ่งเป็นองค์กรเยซูอิตสองรัฐที่ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม กล่าว
อาหาร, อุปกรณ์ปฐมพยาบาล, เสื้อผ้าที่หลุดจากปูนปลาสเตอร์
เม็กซิโกมีผู้อพยพมากกว่า 100 รายต่อวัน
\"คนฉลาดจะอยู่จนเช้า.
\"แล้วก็-
ปัญหาที่เรียกว่าสงครามยาเสพติด ซึ่งเป็นปัญหาด้านการอพยพของชาวเม็กซิกันนับตั้งแต่เหตุการณ์ 9/11 ได้สร้างเงื่อนไขทางการตลาดที่เหมาะสมที่สุดสำหรับสหรัฐอเมริกา S.
คณะรัฐมนตรีกล่าวว่าองค์กรอาชญากรข้ามชาติ
สื่อส่วนใหญ่ใช้คำว่า \"คาร์เทล\"
\"เธอกำลังพูดกับใครอยู่ตรงนี้ มันเป็นมาเฟียทั้งนั้น\" นิลีกล่าว มาเฟียเม็กซิกัน
\"ในเม็กซิโก กลุ่มมาเฟียควบคุมชายแดน
มักดำเนินการด้านยาเสพติดและผู้คนโดยร่วมมือกับตำรวจและหน่วยงานท้องถิ่นอื่นๆ
ยิ่งผู้คนข้ามพรมแดนได้ยากขึ้นเท่าใด ก็ยิ่งมีแนวโน้มที่จะถูกดึงดูดเข้าหาอาชญากรมากขึ้นเท่านั้น และมีแนวโน้มที่จะเข้าไปพัวพันกับระบบค้ามนุษย์มากขึ้นเท่านั้น
อันโตนิโอ กูเตอร์เรส ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ กล่าวเมื่อเดือนพฤษภาคมว่า “เมื่อการย้ายถิ่นฐานระหว่างประเทศได้รับการบริหารจัดการโดยการควบคุมตามชายแดนเท่านั้น เพื่อ ’ป้องกันไม่ให้ผู้คนเข้ามา’ ผู้ค้ามนุษย์และผู้ลักลอบขนคนจะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน”
\"ตามการประมาณการของมูลนิธิเฮอริเทจและกลุ่มพันธมิตรต่อต้านการค้ามนุษย์ในผู้หญิง มูลค่าต่อปีสูงถึง 20,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ประชาชน --
การทำธุรกิจเป็นเรื่องที่ทำกำไรได้
ตามที่ U. S. รายงานข่าวเป็นรองเพียงการลักลอบขนยาเสพติด N.
สำนักงานปราบปรามยาเสพติดและอาชญากรรมมีแนวโน้มจะเติบโตขึ้นในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
ผู้เชี่ยวชาญบอกว่าสูงถึง 1.
เม็กซิโกมีผู้ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์ 2 ล้านรายทุกปี
รวมถึงเด็กอย่างน้อย 20,000 คน (
ก็คือมีคนเป็นจำนวนมาก S.
มีรายงานข่าวมากมายในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา)
ตามเส้นทางการอพยพ-
จากชายแดนทางใต้ของเม็กซิโกไปจนถึงสหรัฐอเมริกา S.
เส้นและด้านบน-
ผู้คนถูกขู่กรรโชก ลักพาตัว รีดไถ ค้ามนุษย์เป็นแรงงาน ขายเป็นทาสทางเพศ หรือถูกข่มขืนและฆ่าโดยตัวแทนขององค์กรอาชญากรแห่งหนึ่งหรืออีกแห่งหนึ่ง
ผู้อพยพหลายคนที่ฉันสัมภาษณ์ในโนกาเลสมีเรื่องราวแบบนี้: เมื่อเห็นคนถูกโยนออกไปหรือถูกเคลื่อนย้ายไปใต้รถไฟ หรือถูกยิง หรือเห็นสมาชิกในครอบครัวถูกพาตัวไปพร้อมกับปืน จะไม่มีใครได้เห็นเหตุการณ์เหล่านั้นอีกเลย
ผู้ที่ไปถึงชายแดน
ไม่ว่าพวกเขาจะมาจากฮอนดูรัส กัวเตมาลา หรือเอลซัลวาดอร์ พวกเขาล้วนมาจากรถไฟบรรทุกสินค้าทั้งสิ้น (
ทั้งสามประเทศนี้ถือเป็นประเทศที่มีความรุนแรงมากที่สุดแห่งหนึ่งในโลก)
หรือหลุดออกมาจากรางหลังจากถูกกักตัวไปแล้ว 5 เดือน
โรงเรือนจำแห่งผลกำไรของรัฐแอริโซนา ตามมาด้วยความล่าช้า
การขับออกในเวลากลางคืนเป็นเหยื่อที่ง่ายดาย
กระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่ารัฐโซโนมา โดยเฉพาะพื้นที่ทะเลทรายอันขรุขระทางตะวันตกของโนกา เป็น "พื้นที่สำคัญสำหรับการค้าขายยาเสพติดและการค้ามนุษย์ระหว่างประเทศ"
\"ในปีที่มีความรุนแรงที่สุด --
รู้จักกันในนามสงครามยาเสพติด
ประมาณปี พ.ศ. 2550 ถึง 2011
โนกาเลสมีส่วนแบ่งสูง
การลักพาตัวเอกสาร การยิงต่อสู้อันโหดร้าย การตัดหัว และการประหารชีวิตอื่นๆ ในโลกใต้ดิน
ขณะนี้กลุ่มค้ายา Sinaloa ได้ควบคุมพื้นที่ดังกล่าวอย่างแน่นหนาแล้ว ถนนในเมือง Nogales เงียบสงบอย่างน่าประหลาดใจ และกลุ่มสามารถมุ่งเน้นไปที่ธุรกิจได้ ในกรณีนี้คือธุรกิจการแสวงหาประโยชน์จากผู้อพยพ
``พวกเขาคิดว่าการย้ายถิ่นฐานเป็นสินค้าโภคภัณฑ์'' เนลลี่อธิบายพร้อมชี้ไปที่คนหนุ่มสาวหลายคนบนสันเขาเหนือโรงทานในโครงการ Nogales Kino อย่างชาญฉลาด
เขาเรียกคนเหล่านี้ว่าผู้เฝ้าระวังมาเฟีย
“พวกเขาจะดีกว่าถ้าไปลาดตระเวนตามชายแดนมากกว่าการลาดตระเวนชายแดนของเราเอง”
มาเฟียจะหยุดคุณหากคุณพยายามเดินผ่านทะเลทรายหรือผ่านกำแพง
คุณไม่สามารถเข้าใกล้กำแพงได้เลย
การเดินทางออกจากเม็กซิโกต้องเสียค่าใช้จ่าย 300 ถึง 600 เหรียญสหรัฐ
ไม่มีไกด์หรืออะไรเลย “ไกด์—
รู้จักกันในชื่อ พอลลิโอ หรือ โคโยตี้
หากไม่มีการรับประกัน อาจมีการเรียกเก็บเงินจากพื้นที่ขนส่งเพียง 4,000 ถึง 5,000 เหรียญเท่านั้น
พวกเขาทำงานอิสระ แต่ตามแหล่งข้อมูลต่างๆ พวกเขาต้องบริจาครายได้ส่วนใหญ่ให้กับมาเฟีย
จากสันเขา ปุนโตสมองเห็นผู้อพยพกลุ่มหนึ่งเดินเข้ามาในโรงทานผ่านประตู และยื่นใบรับรองการส่งตัวกลับประเทศให้กับอาร์มันโดผู้คุ้มกัน
``ผมเองก็เป็นผู้อพยพ'' เขากล่าวกับฉัน \".
ฉันใช้ชีวิตอยู่ที่ฟีนิกซ์มา 25 ปี
\"จากนั้นเขาก็เล่าให้ฉันฟังว่าน้องสาวของเขาพยายามข้ามพรมแดนในมาตาโมโรสเมื่อสองปีก่อนและไม่มีใครได้ยินจากเขาอีกเลย
งานของเขาตอนนี้คือ
เรียกว่า enganchadores เพื่อเข้าทางด่านตรวจคนเข้าเมือง
เหล่านี้คือผู้รับเหมาอิสระซึ่งมีความเชี่ยวชาญในธุรกิจค้ามนุษย์ โดยจะผูกมิตรกับผู้ที่ถูกเนรเทศหรือผู้อพยพอื่นๆ ที่เพิ่งมาถึง เพื่อมอบวิธีการทำงาน ที่พัก หรือข้ามพรมแดนที่สะดวกให้แก่พวกเขา
Enganchadores อาจมีราคาตั้งแต่ 100 ถึง 150 ดอลลาร์ต่อคน
ผู้ค้ายาเสพติดให้การเป็นพยานในปี 2012 ว่าเขามักจะได้รับ $800
การส่งผู้อพยพไปให้กับมาเฟีย
เนลลี่วิ่งไปรอบๆ ตัวเอง
กับพวกมาเฟีย
ตัวละครชายแดนทั่วไป เป็นบาทหลวงต่างชาติสูงอายุที่ไม่หวั่นไหวจากซานฟรานซิสโก มีเคราสีขาวและยาว เขาหมกมุ่นอยู่กับการหมุนตัวระหว่างนิ้วขณะพูดคุย เขาหลบกระสุนในคอมป์ตันและรอดชีวิตจากสงครามกลางเมืองเอลซัลวาดอร์ได้ โดยเขากล่าวว่า "พวกเขายิงทุกคนในบ้านของฉัน"
ชาวเม็กซิกันรู้ว่าเขาคือ Padre Pancho
เขาสวมหมวกคาวบอยสีขาวและขับรถดีๆ
ใช้รถบรรทุกแต่งตัวที่มีคำว่า \"PANCHO
\"ในฐานะผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายการศึกษาของโครงการ Kino เขาเป็นผู้นำการทัศนศึกษาให้กับกลุ่มนักเรียนจากทั่วสหรัฐอเมริกาเป็นประจำ
แม้แต่จากต่างประเทศก็มี
เขาชี้ให้พวกเขาเห็นสถานที่ที่ผู้อพยพผ่านรั้วไป กองเสื้อผ้าเก่าและห่ออาหาร เส้นทางในทะเลทราย ช่องทางที่ผู้อพยพลงจากรถหลังจากถูกไล่ออก นอกจากนี้ยังมี "ต้นเรพซีด" ที่มีชุดชั้นในของผู้หญิงเป็นจุดๆ อีกด้วย
คาแพนท์สวิลล์ ป่วย
ชนชั้นกลางทั่วไป
ชานเมืองของสหรัฐอเมริกาที่มีประชากร 37,000 คนทางฝั่งตะวันตกของชิคาโก มีการทำอาหารในละแวกใกล้เคียง กิจกรรมโรดิโอจักรยานสำหรับเด็ก อัตราการยึดบ้านสูง งบประมาณขาดดุลของเทศบาล ชาวฮิสแปนิกหรือลาตินที่มีประชากรมากกว่า 50% (
45% เม็กซิโก)
Reuben และ ARRA อาศัยอยู่ที่นั่นมาเป็นเวลา 14 ปี และเช่าอพาร์ทเมนท์เล็กๆ แห่งหนึ่ง
เธอทำทุกประเภทงาน
ลูกๆของพวกเขาไปโรงเรียน
รูเบนทำงานกับคนงานก่อสร้างเป็นเวลา 11 ปี
เขาบอกฉันว่า “เราสร้างทุกอย่างเลย ทั้งห้างสรรพสินค้า สถานีดับเพลิง โรงเรียน
\"ในช่วงสุดสัปดาห์ เขาเล่นกับกลุ่มคนจากมิคาแคนในทีมฟุตบอลท้องถิ่น
รูเบนทำเงินได้มาก โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับค่าจ้าง 3 ดอลลาร์ต่อชั่วโมงที่เขาทำกระเบื้องเป็นครั้งคราวในเมืองเวรากรูซ
เมื่อคุณมีงานทำ
และแล้วในปี 2009 ก็มีความสุขกับลูกสาวคนโต (และถูกต้องตามกฎหมาย)
อาคารดังกล่าวตั้งอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ของโรงเรียนประถมศึกษาของรัฐในเมืองคาแพนท์สวิลล์ เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นทั่วสหรัฐอเมริกา และเริ่มจะพังทลายลง S. งานเริ่มแห้งเหือด
รูเบนทำงานที่ KFC มาสักพักแล้ว โดยพยายามหารายได้ผ่านการแนะนำงาน
ในปี 2011 รูเบนและอาเดลาได้นับเงินออมของพวกเขา
มากกว่า 16 เหรียญสหรัฐ000
เก็บข้าวของของสาวๆ แล้วกลับไปที่วิลล่าครูซเพื่อซื้อร้านอาหารเล็กๆ และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
สถานการณ์ในเมืองเวรากรูซไม่ค่อยดีนัก
สิ่งที่พวกเขาจ่ายได้นั้นไม่ใช่แค่ร้านอาหารแต่เป็นร้านขายตอร์ติญ่าต่างหาก
โรงเรียนน่าผิดหวังเพราะมีนักเรียนประมาณ 40 ถึง 50 คนในแต่ละห้อง ไม่มีครูที่มีวุฒิระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย และไม่มีน้ำประปาในห้องน้ำ
เกิดความรุนแรงบนท้องถนน
ในไม่ช้า ตัวแทนของกลุ่มติดอาวุธ Gulf Cartel ชื่อ Los Zetas ก็ปรากฏตัวขึ้นที่ร้านอาหาร ซึ่งมักถูกมองว่าเป็นกลุ่มอาชญากรที่มีความรุนแรงที่สุดในเม็กซิโก (
เจ้าหน้าที่ตระเวนชายแดนเม็กซิโกบอกกับฉันว่า: "พวกมาเฟียมีอยู่ทุกที่" ”)
พวกเขาเรียกร้องเงิน 5,000 เปโซ (400 เหรียญสหรัฐ) ต่อเดือนเพื่อการคุ้มครอง
รูเบนไม่สามารถจ่ายได้มากขนาดนั้น
แล้วพวกเขาก็ถามว่าลูกสาวเขาเรียนที่ไหน
รูเบนและอาเดลาเก็บข้าวของเครื่องใช้ในบ้านอีกครั้ง หนีออกจากเมือง และย้ายไปยังพื้นที่ทุ่งหญ้าเล็กๆ ในชนบทกับพ่อแม่ของอาเดลา
พวกเขาไม่มีงานทำในประเทศนี้
เงินหมดแล้ว.
รูเบนโทรหาลูกพี่ลูกน้องของเขาในเม็กซิโกซิตี้
พวกเขาไปอเมริกา S.
สถานทูตลองดูว่าอะไรไม่สามารถแก้ไขได้ นี่เป็นวีซ่าชั่วคราวสำหรับให้พวกเขากลับเข้าสหรัฐฯ
เพราะสาวๆเป็นคนอเมริกัน S. พลเมือง
รูเบนไม่แน่ใจว่าพวกเขาได้รับคำบอกเล่าอะไรบ้าง แต่ดูเหมือนว่ามันคงจะใช้เวลานานมาก
รูเบนได้พูดคุยเรื่องนี้กับอาเดลาแล้ว
พวกเขาตัดสินใจว่า แม้จะมีความเสี่ยง แต่แผนที่ดีที่สุดสำหรับทั้งครอบครัวคือการให้ทั้งสองคนร่วมมือกันฟื้นฟูความสัมพันธ์และชีวิตในเมืองเคเพนต์สวิลล์
ทันทีที่พวกเขาไปถึงที่นั่น
พวกเขาบอกกับตัวเอง
พวกเขาจะหาวิธีที่จะรวมครอบครัวของพวกเขากลับมารวมกันอีกครั้ง
ในขณะเดียวกันก็จะดีกว่าสำหรับเด็กผู้หญิงที่จะอยู่กับปู่ย่าตายายของพวกเขา
\"สิ่งหนึ่งที่รัฐสภาไม่เข้าใจคือความสิ้นหวัง\" นีลีย์กล่าว \".
\"พวกเขาสร้างกฎเหล่านี้ขึ้นในวอชิงตัน
พวกเขาไม่ได้คิดด้วยซ้ำว่ามันจะส่งผลต่อมนุษย์อย่างไร
ไมเคิล วอห์น ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการการดำเนินการและการกำจัดของซาคราเมนโต กล่าวว่า "มันเป็นระบบที่เสียหาย"
\"มันใช้งานไม่ได้.
รูเบนใช้เวลาส่วนใหญ่ในคืนแรกของเขาที่เมืองโนกาเลส เพราะกลัวว่าภรรยาของเขาอาจถูกกักขังไว้ที่ไหนสักแห่งในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลานานเพียงใด หรือเธออาจถูกส่งตัวกลับประเทศโดยที่เรียกว่าการส่งตัวกลับประเทศทางอื่น นี่เป็นกลไก "การส่งผลที่ตามมา" โดยผู้ถูกกักขังจะถูกส่งตัวกลับไปยังสถานีชายแดนอีกแห่งที่อยู่ห่างออกไปหลายร้อยไมล์
บางครั้งห่างออกไปนับพันไมล์
ลงมาจากที่ที่ถูกเก็บไป
เป้าหมายอีกครั้งคือการถ่ายทอดข้อความว่าไม่คุ้มที่จะพยายามข้าม
รูเบนรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ภรรยาของเขาถูกส่งไปที่ร่มชูชีพของโนกาเลสในเช้าวันรุ่งขึ้น
พวกเขาใช้เวลาสามวันโดยใช้ความมีน้ำใจของคณะเยซูอิตและคนอื่นๆ
บนโต๊ะปิกนิกโลหะเรียงกันใต้หลังคาของกระท่อมสังกะสีลูกฟูก ลมทะเลทรายพัดผ่านรั้วเข้ามา และพวกเขากินอาหารดีๆ สองมื้อต่อวัน
อาหารเช้าและอาหารกลางวัน
พร้อมด้วยผู้อพยพอีก 80 ถึง 100 คน
12 ปี-
ชายชราสวมหมวก Dodgers และเสื้อ Cardinal พยายามเดินทางไปยังเมือง Alentown รัฐเพนซิลเวเนีย
ก่อนที่พ่อของเขาจะเกิด เขาถูกตรวจค้นและเนรเทศออกจากโรงงานผลิตที่นอนที่นั่น
ลุง ป้า และลูกพี่ลูกน้องของเขาเป็นคนอเมริกัน S. พลเมือง
ดูเหมือนว่าทั้งหมดจะเป็นการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่สำหรับเขา พวกเขาเดินป่าในทะเลทรายมาแปดวันก่อนที่จะถูกจับ และคืนหนึ่งพวกเขาจะลองอีกครั้ง
พ่อของเขามีทฤษฎีว่าคนส่วนใหญ่ถูกจับเพราะเข้าร่วมการเดินทางเป็นกลุ่มใหญ่
\"ไปคนเดียวดีกว่า\" เขากล่าว \"
ยังมีคนอีกจำนวนหนึ่งที่ประวัติมีรอยด่างเล็กน้อย
มีผู้หญิงคนหนึ่งที่เคยมีแฟนรุนแรงอยู่ที่ฟีนิกซ์
เธอบอกว่าเขาอายุ 25 ปี ฐานฆ่าผู้หญิงอีกคน
แม่ของเธอเสียชีวิตและพวกเขาพบเธอขณะขับรถหลังจากดื่มเหล้า
เธอถูกคุมขังเป็นเวลา 15 เดือนก่อนที่จะถูกเนรเทศ
มีพ่อเลี้ยงเดี่ยวคนหนึ่งจากเมืองกวนาวาโต ซึ่งมีลูกห้าคนในฟีนิกซ์ อายุระหว่างห้าถึงสิบเจ็ดปี ซึ่งทั้งหมดเกิดที่นั่น
นับตั้งแต่ 10 ปีที่แล้ว เขาไม่ได้ปรากฏตัวในศาลในข้อหาเมาแล้วขับอีกเลย
คืนนั้น ลูกสาวของเขาทำอาหารเย็นที่บ้าน และพวกเขาพบเขากำลังฉี่บนต้นไม้ขณะกำลังกลับบ้านจากร้านขายเหล้า
พวกเขาจะปล่อยให้เขาพูดว่าใช่
บอกลาลูกๆก่อนจะพาเขาไป
ก่อนที่อาหารจะถูกเสิร์ฟ พี่น้องทั้งสองได้เล่าให้พวกเธอฟังเกี่ยวกับสิทธิของพวกเธอและความมหัศจรรย์ของการคิดบวก
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ รูเบนและ ARRA นั่งฟังอย่างอดทน
Neeley พูดถึงว่านโยบายที่ไม่ใช่ของมนุษย์สามารถทำให้หน่วยงานของรัฐทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นได้อย่างไร
พวกเขาท่องบทภาวนาของพระเจ้าร่วมกัน
หลังจากนั้นก็มีผู้อพยพบางส่วนมาช่วยกันล้างจาน
รูเบนและอาเดลาพยายามอย่างเต็มที่ที่จะอยู่ห่างจากถนน
ตอนเย็นพวกเขานอนบนเตียงสองชั้นสามเตียง นอนในหอพักชายและหญิง นอนในที่พักส่วนตัวอีกฝั่งหนึ่งของเมือง
ในช่วงบ่าย หลังรั้วของ Grupos Beta ผู้อพยพใช้เวลาอยู่บนม้านั่งสำรอง เล่นฟุตบอล รอโทรศัพท์ และแลกเปลี่ยนข่าวลือเกี่ยวกับวิธีรับมือกับกลุ่มมาเฟีย
คำถามไม่ใช่ว่าเราควรพยายามข้ามพรมแดนอีกครั้งหรือไม่ แต่เป็นว่าเราควรทำอย่างไรและที่ไหน
บางคนพูดคุยเกี่ยวกับเพชรและงานขับรถบรรทุกรอบสหรัฐอเมริกา S.
ฟาร์มกัญชาในอุดมคติในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ
ยังมีการพูดคุยเกี่ยวกับการปฏิรูปการย้ายถิ่นฐานด้วย
\"ชาวละตินจำนวนมากสนับสนุนโอบามา\" รูเบนกล่าว \"
\"เขาสัญญาว่าจะปฏิรูป. Y nada.
\"ตรงกันข้าม,\" ชายที่มีลูกห้าคนในฟีนิกซ์กล่าว
ตรงกันข้าม.
ฮอนดูรัสสองคนปรากฏตัวอยู่นอกรั้วท่ามกลางสายลม หายใจเอาอากาศเข้าไป
คนหนึ่งสวมหมวกของคนขับรถบรรทุกสีดำ ซึ่งมีข้อความว่า \"ต้องดูแลรักษาสูง\"
\"เราเกือบตายแล้ว\" เขากล่าว \"
พวกเขาพูดคุยกันถึงการพยายามเดินลงบ่อน้ำไปยังเนินเขาทางทิศตะวันตกของเมือง
ทางเดินทรุดโทรมที่ไปยังปลายรั้วชายแดนพบว่าตัวเองมีปืนจ่อหน้าอยู่
ปลายอีกด้านของปืนมีพวกอันธพาลวัยรุ่นอยู่ไม่กี่คน จุด
พวกเขาต้องการเงิน
หลังจากใช้เวลาสองเดือนบนถนนและทางรถไฟจากเตกูซิการ์บา ฮอนดูรัสก็ไม่มีเปโซอีกต่อไป
ในที่สุด ปุนโตสก็ยอมแพ้และบอกให้ผู้อพยพวิ่งกลับเมืองเพื่อหาเงิน
\"ไม่สำคัญว่าเราจะต้องใช้เวลาหนึ่งหรือสองเดือน\" รูเบนบอกฉัน \" เขาไม่สนใจเรื่องราวของฮอนดูรัส
\"เรากำลังจะกลับชิคาโก้
เช้าวันรุ่งขึ้น วันอาทิตย์หนึ่ง รูเบนและ ARRA อยู่ที่ป้ายรถเมล์
พวกเขาบอกชื่อและบ้านเกิดของตนแก่อาสาสมัครผู้อพยพส่วนตัวคนหนึ่ง
มูลนิธิช่วยเหลือที่ดำเนินการโดยบริษัทขนส่งโดยแลกกับข้าวต้มหนึ่งแก้วเป็นอาหารเช้า พี่ชายของเขา-
กฎหมายเป็นของรัฐ
เขาบอกเขาว่ามีสถานที่หนึ่งนอกเมืองเม็กซิคาลีที่พวกเขาสามารถเดินเข้าไปได้ภายในครึ่งชั่วโมง
เขาบอกเขาว่าจะไปรับพวกเขาที่ทางหลวงนอกรัฐแคลิฟอร์เนียในเช้าวันพุธ
ตอนนี้สิ่งเดียวที่พวกเขาต้องทำคือไปเม็กซิโก
เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับ TakePart: อ่านเรื่องราวอันเลวร้ายเหล่านี้เกี่ยวกับการทารุณกรรมเด็กในสหรัฐอเมริกา
สถานกักขังอ่านเรื่องราวอันเลวร้ายของการทารุณกรรมเด็กเหล่านี้ในสหรัฐอเมริกา