Esta familia está atrapada entre nós Patrulla Fronteiriza e a Mafia Mexicana

Mércores, 9 de xullo de 2014, 07:26:16 PDTUn sábado pola tarde, Nogales, México, 44 anos
Vello Reuben Aguiré (
Non é o seu nome real)
Considerando a súa elección, sentou nun banco á sombra dunha árbore.
A súa mochila durante o día estaba colocada sobre a grava entre os seus pés.
Apoiouse en algo fresco. pintado de verde e
A sede branca de Grupos Beta Nogales, a unidade local de protección migratoria do Instituto Nacional de Inmigración de México.
E mediante unha reforma en toda Kara.
Da cadea cadente
Unha valla de enlace colga unha pancarta para os transeúntes ou para o autobús "Méxicos MEXICANOS" que ocasionalmente sae do centro da cidade.
"Somos mexicanos"
Un novo e fermoso lema planeado polo Ministerio do Interior mexicano, que promete axudar aos cidadáns mexicanos que regresan (
Ou regresou) dos EE. UU. S.
Un vento frío corría pola rúa dende o oeste a través do cemiterio, deixando algo de lixo e area do deserto.
«É moito máis doado vir de California», dixo un tipo sentado no outro extremo do banco, con as cordas trepidantes, un vaqueiro de prisión cunha tatuaxe xenerosa; despois de sete anos nunha prisión federal de Alabama, foi enviado directamente aquí.
Reuben está a 2.600 millas da súa cidade natal de Veracruz, na costa do Golfo.
Vive a 1.800 millas de Carpentersville.
El e a súa muller viviran e traballaran alí durante 14 anos, e alí naceran as súas dúas fillas.
A súa muller, Alexandra.
Non é o seu nome real)
Xusto á volta da esquina esperando pola ducha pública. As súas fillas, U. S.
Cidadáns de tres e nove anos regresaron a Vilacruz cos seus avós, escaparon da mafia, faltaron ás clases e agardaron a boa nova para reunirse cos seus pais no norte.
A principios desta semana, os Estados Unidos.
O persoal de Aduanas e Patrulla Fronteiriza atopou a Reuben e Adera en Arroyos, Estados Unidos. S. lado.
Os seus nomes aparecen na base de datos de Inmigración e Control de Aduanas.
Xa en decembro, cruzaron o río Grande no departamento de Pedras, Hebei, e entraron en Texas.
Póñense roupa seca no outro lado.
Despois duns 20 minutos camiñando, foron interceptados polo persoal da Patrulla Fronteiriza, que os esposaba e os facía cola con outras 45 persoas sentadas ao bordo da estrada á espera do autobús de transporte da prisión.
Dez días despois de ser detido
As institucións correcionais con fins lucrativos en Del Rio, Ruben e Adra foron condenadas á deportación (
Lingua oficial máis recente para a deportación)
E foi escoltado de volta ao lado oposto en Cidade Autónoma.
Esta vez catro meses despois, foron levados ao xulgado de distrito en Arizona, Tucson.
Foi acusado de entrada ilegal, un delito punible con dous anos de prisión.
Isto semella ser non só un golpe á sorte, senón tamén unha proba máis da graza de Deus, xa que non hai ningunha transacción criminal nos seus antecedentes nin nos da súa muller...
Ademais, debido á falta de recursos, só na área de Tucson, arrestan a 10.000 patrullas fronteirizas cada mes e encarceran a todos os que traen axentes...
En vez diso, foron condenados de novo á deportación.
Rubén preguntoulle ao axente de garda se el e a súa muller poderían ser deportados xuntos.
A policía díxolle que non había garantías, pero que faría o que puidese.
Na noite do mércores, Reuben e outros migrantes foron metidos nunha furgoneta e levados a Nogales.
A súa muller non está entre eles.
Cando saíu da furgoneta, devolvéronlle as súas pertenzas persoais.
A súa mochila, os seus artigos de aseo, o seu móbil, canto diñeiro lle queda
E escoltouno pola porta lateral cara a México, ao longo do porto do edificio de entrada.
Cando a tráxica historia de 12 anos...
En abril, a antiga Nomi Alvares Quale apareceu en The New York Times, provocando un espertar ao norte da fronteira.
Para contactar cos pais do Bronx, a nena viaxou 4.000 millas desde Ecuador ata os Estados Unidos. S.
Con descoñecidos.
Finalmente, aforcouse no albergue de inmigrantes en Cidade Juárez.
Ela non foi a única menor non acompañada que intentou cruzar esa tempada. A U. N.
ACNUR publicou un informe no que afirma que, impulsada pola violencia, cada vez máis nenos estadounidenses vense obrigados a abandonar os seus fogares e familias, pola inseguridade e o abuso nas súas comunidades e familias. \"A mediados de
En xuño, a CBP informou de que nos oito meses transcorridos desde outubro de 2013 arrestara a máis de 50.000 menores non acompañados na fronteira suroeste, case dez veces máis que o ano anterior.
O proxecto de lei bipartidista de reforma migratoria, que leva moito tempo debatido e aprobado polo Senado, foi unha vez máis arquivado pola dirección republicana da Cámara de Representantes.
Hillary Clinton defende o historial da administración Obama
Reducir o número de expulsións e explicarlle a Christiane Amanpour que os pais ao sur da fronteira deben ter unha impresión errónea de programas como as accións de atraso na entrada do neno.
De nenos, agora cúmprense moitos criterios e pode que se lles permita quedar un pouco máis.
"Temos que enviar unha mensaxe clara: o feito de que o teu fillo cruce a fronteira non significa que se vaia quedar."
A finais de xuño, Obama pediu á administración federal de emerxencias que ampliase os centros de detención preto da fronteira e pediu ao Congreso que proporcionase 2.000 millóns de dólares en fondos de emerxencia para fortalecer a seguridade fronteiriza e a deportación.
Manifestantes en Murietta, California
Berra "¡Vaite para a casa!"
Un autobús da patrulla fronteiriza que transportaba inmigrantes xirou desde unhas instalacións de desbordamento de Texas cara a unha estación alí, o que o obrigou a viaxar a un centro de procesamento a 128 quilómetros de distancia. Mentres tanto, U. S.
Os cidadáns de cidades remotas de Arizona como Arivaca e Sentinel fan todo o posible para proporcionar auga e lugares seguros para descansar a ducias de migrantes que seguen camiñando pola comunidade todos os días. A U. S.
Custou 18 dólares.
Segundo o orzamento de Seguridade Nacional, a CBP e o ICE traballan xuntos por 3.000 millóns de libras ao ano.
A CBP aumentou un 100 % e o xeo un 73 % desde 2003.
Recentemente outorgamos 145 dólares.
Asinou millóns de instalacións cunha empresa de defensa israelí
O sistema de vixilancia técnica na Torre Integrada da fronteira de Arizona.
Cada vez temos máis drons Predator patrullando a fronteira, o que custa unha media de 44.800 dólares por persoa.
A pesar de intentar unirse a 11 millóns ou máis de inmigrantes indocumentados que viven nos Estados Unidos.
Significativamente máis baixo que hai unha década, o ano pasado repatriamos a tantos mexicanos e centroamericanos como foi posible
Da orde de medio millón de persoas.
Segundo un informe [pdf], a partir de 2012 U. S.
A política resultou na separación de 660.000 nenos dos seus pais.
Rubén pasou a noite nun banco no pequeno corredor, a sala de espera da oficina de tramitación do INM.
Aquí, cada persoa que pasa é rexistrada, fotografada cunha pegada dixital e, en poucos minutos, emítese un certificado de repatriación oficial selado e asinado.
Este é o único documento para moita xente.
Este é un billete para que poidan obter certos servizos básicos proporcionados polo goberno ou un pequeno número de organizacións non gobernamentais a curto prazo despois da súa expulsión, incluíndo duchas, comidas, se as houber, para cambiarse de roupa.
Unha chamada telefónica dun minuto, un colchón para durmir unha ou dúas noites e mesmo un billete de coche subvencionado para volver ao interior de México se queren.
Nesta fase, algunhas persoas aceptan billetes de autobús, renuncian e van para a casa. Outros—
Parece que a gran maioría da xente, independentemente do que pase ou cantas veces o faga...
Aínda non estou disposto a renderme.
Un funcionario de repatriación humanitaria, outra rama do INM, pediu non usar o seu nome e díxome que, aínda que cada ano se volvía máis difícil cruzar a fronteira...
Citou centos de mortes no deserto, despois de saltar desde o alto da valla fronteiriza a 9 metros sobre formigón e rochas, pernas rotas, técnicas de vixilancia melloradas, violencia a longo prazo e abusos por parte de criminais.
Máis do 80 % das persoas deportadas viran á dereita e inténtano de novo.
No outro extremo do corredor-
Os voluntarios humanitarios chámanlle unha rampa\
A Praza da Pesqueira é unha rúa peonil chea de dentistas, farmacias e tendas de bebidas alcohólicas que atende o número cada vez menor de visitantes dos Estados Unidos.
Tamén hai membros da mafia mexicana.
«Este é un lugar perigoso para baixar á xente do autobús, especialmente pola noite», dixo Peter Neeley, pai de Kino Border, unha organización xesuíta de dous estados que ofrece axuda humanitaria.
Comidas, primeiros auxilios, roupa protectora con xeso—
México ten máis de 100 migrantes ao día.
"A xente intelixente quedará ata a mañá."
\"E así-
A chamada guerra contra as drogas, o problema da inmigración mexicana desde o 11-S, creou as condicións de mercado ideais para os Estados Unidos. S.
O Consello de Estado di que as organizacións criminais transnacionais.
A maioría dos medios de comunicación empregan a palabra "cártel".
«Con quen estás falando aquí? Todo é mafia», dixo Nili. Mafia mexicana.
En México, a mafia controla a fronteira.
A miúdo opera con drogas e persoas en cooperación coa policía e outras autoridades locais.
Canto máis difícil lles resulta á xente cruzar a fronteira, máis doado é que se sintan atraídas polos delincuentes e maior é a probabilidade de que caian nun sistema de tráfico.
O Alto Comisionado das Nacións Unidas para os Refuxiados, António Guterres, afirmou en maio: «Cando a migración internacional se administre unicamente mediante o control fronteirizo, para "impedir a entrada de persoas", os traficantes e contrabandistas de persoas seguramente terán éxito».
Segundo as estimacións da Heritage Foundation e da Coalition Against Trafficking in Women, o valor anual ascende a 20.000 millóns de dólares, a xente...
É rendible facer negocios.
Segundo U. S. informes dos medios de comunicación, só por detrás do contrabando de drogas. N.
É probable que a Oficina de Drogas e Delito aumente nos próximos anos.
Os expertos din que ata 1.
México ten 2 millóns de vítimas de trata de persoas cada ano.
Incluíndo polo menos 20.000 nenos (
É dicir, hai moita xente. S.
Tantas noticias nos medios de comunicación nas últimas semanas).
Ao longo da ruta migratoria-
Desde a fronteira sur de México ata os Estados Unidos. S.
Liña e por riba-
A xente é extorsionada, secuestrada, extorsionada, traficada como man de obra, vendida como escrava sexual ou simplemente violada e asasinada por un representante dunha ou outra organización criminal.
Varios dos inmigrantes que entrevistei en Nogales teñen historias coma esta: ver como botan fóra á xente ou a moven debaixo dun tren, ou reciben disparos, ou como se levan aos seus familiares cunha pistola, ninguén o volverá ver nunca máis.
Os que chegan á fronteira
Sexan de Honduras, Guatemala ou El Salvador, están a piques de baixar no tren de mercadorías (
Os tres países están considerados uns dos países máis violentos da Terra)
Ou saíndo de súpeto polo conducto cinco meses despois de ser detido.
Centro penitenciario de Arizona, seguido dun último
A expulsión pola noite son presas fáciles.
O Departamento de Estado afirma que o estado de Sonoma, especialmente a accidentada zona desértica ao oeste de Noga, é unha "zona clave para o comercio internacional de drogas e o tráfico de persoas".
\"Nos anos máis violentos...
Coñecida como a guerra contra a droga
Aproximadamente de 2007 a 2011
Nogales ten unha alta cota de mercado
Secuestros de arquivos, tiroteos terribles, decapitacións e outras execucións do inframundo.
Agora que o cártel de Sinaloa consolidou o control da zona, as rúas de Nogales están sorprendentemente tranquilas e a organización pode centrarse nos negocios: neste caso, trátase do negocio da explotación de inmigrantes.
«Pensan que a inmigración é unha mercadoría», explica Nelli, sinalando con habilidade a varios mozos na crista enriba do comedor social na iniciativa Nogales Kino...
Chamou a estes homes os Vixilantes da Mafia.
"Están mellor patrullando a fronteira que a nosa propia patrulla fronteiriza."
A mafia deterate se intentas camiñar polo deserto ou a través do muro.
Nin sequera podes achegarte á parede.
Custa entre 300 e 600 dólares saír de México.
Sen guía nin nada. "Guías—"
Coñecido como Pollios ou coiote.
En ausencia de calquera garantía, só se poderán cobrar á área de tránsito entre 4.000 e 5.000 dólares.
Traballan de forma independente, pero segundo varias fontes, teñen que doar a maior parte dos seus ingresos á mafia.
Dende a crista, os puntos observaban unha fila de inmigrantes entrar no comedor social pola porta e presentáronlle o seu certificado de repatriación ao gardacostas Armando.
«Eu mesmo son un inmigrante», díxome. \".
Pasei 25 anos en Phoenix.
"Entón contoume que a súa irmá intentou cruzar a fronteira en Matamoros hai dous anos e ninguén soubo máis del."
O seu traballo agora é
Chámase enganchadores para entrar desde inmigración.
Tamén se trata de contratistas independentes cuxa especialidade no negocio da trata consiste en facer amizade con persoas que foron deportadas ou outros inmigrantes que chegaron recentemente para proporcionarlles unha forma cómoda de traballar, aloxarse ou cruzar a fronteira.
Os enganchadores poden custar entre 100 e 150 dólares por persoa.
Un traficante de drogas declarou en 2012 que a miúdo conseguía $800
Envío de inmigrantes para a mafia
Nellie correu arredor de si mesma.
Coa mafia.
Un personaxe típico da fronteira, un intrépido vello sacerdote estranxeiro de San Francisco, con barba branca e longa, estaba obsesionado con xirar entre os dedos ao falar, evadiu as balas en Compton e sobreviviu á guerra civil salvadoreña, como el dixo, "disparáronlle a todo o mundo na miña casa".
Os mexicanos sabían que era o Padre Pancho.
Levaba un sombreiro de vaqueiro branco e conducía un bo coche.
Usa un camión de cómoda coas palabras "PANCHO".
Como subdirector de educación da iniciativa Kino, dirixe excursións regulares a grupos de estudantes de todo Estados Unidos.
Incluso hai algúns do estranxeiro.
Mostroulles o lugar por onde os inmigrantes atravesaron a valla, unha pila de roupa vella e envoltorios de comida, carreiros no deserto, a rampa por onde baixaban os inmigrantes despois de seren expulsados, e tamén hai unha "colza" salpicada de roupa interior de muller.
Capantsville, enfermo
Unha clase media típica.
Estados Unidos suburbano de 37.000 habitantes no extremo oeste de Chicago, con cociña de barrio, rodeos de bicicletas para nenos, alta taxa de execución hipotecaria de vivendas, déficit orzamentario municipal, hispano ou latino cunha poboación de máis do 50% (
45% México).
Reuben e ARRA levan 14 anos vivindo alí e alugaron un pequeno apartamento.
Ela fai todo tipo de traballos.
Os seus fillos van á escola.
Reuben traballou durante 11 anos nun obreiro da construción.
Díxome: "Construímos todo, o centro comercial, o parque de bombeiros, a escola".
"A fin de semana, xogou cun grupo de xente de Mikacan no equipo de fútbol local."
Reuben gañaba moito diñeiro, sobre todo en comparación cos 3 dólares por hora que facía baldosas ocasionalmente en Veracruz...
Cando tes un traballo.
E despois, en 2009, felices coa súa filla maior (e legalmente)
O edificio está situado no primeiro curso dunha escola primaria pública en Capantsville, igual que en todo Estados Unidos, e comeza a desmoronarse. S. Esgotáronse os empregos.
Rubén leva un tempo traballando nun KFC, intentando recadar ingresos mediante unha presentación de traballo.
En 2011, Rubén e Adela contaron os seus aforros.
Máis de 16 dólares,000
Fixen as maletas coas nenas e volvín a Villa Cruise para mercar un pequeno restaurante e vivir unha vida feliz desde entón.
A situación con Veracruz non é moi boa.
O que se poden permitir non é tanto un restaurante como un posto de tortillas.
A escola foi decepcionante, con entre 40 e 50 estudantes en cada clase, sen profesores con estudos de secundaria e sen auga corrente no baño.
Houbo violencia na rúa.
Pronto, apareceu no restaurante un representante do brazo armado do Cártel do Golfo, Os Zetas, que a miúdo se considera o máis violento de todos os grupos criminais de México. (
Un axente da fronteira mexicana díxome: "A mafia está en todas partes". ”)
Piden 5.000 pesos (400 dólares) ao mes en concepto de protección.
Reuben non se pode permitir tanto.
Entón preguntáronlle onde estudara a súa filla.
Rubén e Adela volveron recoller as súas familias, fuxiron da cidade e mudáronse a unha pequena zona pastoral no campo cos pais de Adela.
Non teñen traballo neste país.
Esgotáronse os cartos.
Reuben chamou ao seu primo na Cidade de México.
Foron a América. S.
Embaixada, a ver se algo non se pode resolver, este é un visado temporal para que poidan volver entrar nos Estados Unidos.
Porque as rapazas son americanas. S. cidadáns.
Rubén non está seguro do que lles din exactamente, pero parece que vai levar unha eternidade.
Rubén falouno con Adela.
Decidiron que, a pesar dos riscos, o mellor plan para toda a familia sería poñer os dous a traballar para restaurar a súa conexión e a súa vida en Capentsville.
En canto cheguen alí
Dixéronse a si mesmos
Atoparán a maneira de reunir ás súas familias.
Ao mesmo tempo, sería mellor para as nenas estar cos seus avós.
«Unha cousa que o Congreso non entende é a desesperación», dixo Neeley. \".
"Fixeron estas regras en Washington."
Nin sequera pensan en como afectan aos humanos.
«É un sistema roto», dixo Michael Vaughan, director de operacións de execución e retirada en Sacramento.
\"Non funciona.\"
Rubén pasou a maior parte da súa primeira noite en Nogales, temendo canto tempo a súa muller puidese estar retida nalgún lugar dos Estados Unidos ou que puidese ser suxeita á chamada repatriación lateral, un mecanismo de "entrega de consecuencias" polo cal os detidos son deportados a outra estación fronteiriza a centos de quilómetros de distancia.
Ás veces a miles de quilómetros de distancia.
Baixa de onde os recolleron.
De novo, o obxectivo é transmitir a mensaxe de que non paga a pena intentar cruzar.
Rubén estaba moi contento de que a súa muller fose enviada ao paracaídas de Nogales á mañá seguinte.
Pasaron tres días aproveitando a amabilidade do xesuíta e doutras persoas.
Nunha fileira de mesas de pícnic metálicas baixo o teito da cabana de chapa ondulada, os ventos do deserto entraban a través da cerca e comían dúas comidas decentes ao día...
Almorzo e xantar
Acompañado por entre 80 e 100 outros inmigrantes
12 anos
O vello que levaba a gorra dos Dodgers e a camiseta dos Cardinal intentou ir a Alentown, Pensilvania.
Antes do seu nacemento, o seu pai foi asaltado e deportado dunha fábrica de colchóns alí.
Os seus tíos, tías e curmáns son estadounidenses. S. cidadáns.
Todo parecíalle unha gran aventura: estiveran camiñando polo deserto durante oito días antes de que os atrapasen, e unha das noites volveríano intentar.
O seu pai tiña a teoría de que a maioría da xente era sorprendida por participar en viaxes en grupos grandes.
«É mellor ir só», dixo. \"
Tamén hai algunhas persoas cuxos rexistros están lixeiramente manchados.
Había unha muller que tiña un mozo violento en Phoenix.
Ela dixo que tiña 25 anos por asasinar a outra muller.
A súa nai morreu e atopárona conducindo despois de beber.
Estivera detida durante 15 meses antes de ser deportada.
Hai un pai solteiro de Guanawato que ten cinco fillos en Phoenix, de entre cinco e dezasete anos, todos nacidos alí.
Desde hai 10 anos, non comparece no xulgado por conducir ebrio.
Esa noite, a súa filla preparou a cea na casa e atopárono mexando na árbore de camiño a casa desde a tenda de bebidas alcohólicas.
Deixarano dicir que si.
Despídese dos seus fillos antes de levalo.
Antes de servir a comida, as irmás faláronlles dos seus dereitos e da maxia do pensamento positivo.
Como todos os demais, Reuben e ARRA séntanse e escoitan pacientemente.
Neeley falou de como as políticas non humanas poden facilitarlles aos organismos gobernamentais o traballo eficaz.
Recitaron xuntos o Pai Noso.
Despois diso, algúns inmigrantes axudaron a fregar os pratos.
Rubén e Adela fixeron todo o posible por manterse lonxe das rúas.
Pola noite, durmían en tres liteiras, en dormitorios masculinos e femininos e nun refuxio privado ao outro lado da cidade.
Pola tarde, detrás da valla dos Grupos Beta, os inmigrantes pasaron un tempo no banco, xogando ao fútbol, esperando o teléfono e intercambiando rumores sobre como sortear á mafia.
A cuestión non é se tentar cruzar a fronteira de novo, senón como e onde.
Algúns deles falaron dos diamantes e dos traballos conducindo camións polos Estados Unidos. S.
Granxa de marihuana utópica no norte de California
Tamén se falou da reforma migratoria.
«Moitos latinos apoian a Obama», dixo Rubén. \"
"Prometeu unha reforma." E nada.
«Ao contrario», dixo o home con cinco fillos en Phoenix.
Pola contra.
Dúas Honduras apareceron fóra da cerca no vento, respirando o aire.
Un deles levaba o sombreiro do condutor de camión negro, que dicía "Alto Mantemento".
«Case morremos», dixo. \"
Falaron de como intentaron baixar por un pozo ata o outeiro no lado oeste da vila.
O camiño destartalado ata o final da cerca fronteiriza atopouse cunha pistola na cara.
O outro extremo da pistola son uns cantos gánsteres adolescentes. puntos.
Queren cartos.
Despois de dous meses na estrada e no ferrocarril desde Tegucigarba, Honduras non tiña pesos.
Ao final, os puntos cederon e dixéronlles aos migrantes que corresen de volta á cidade a buscar algo de diñeiro.
«Non importa se precisamos un mes ou dous», díxome Rubén. Non lle importaba a historia de Honduras.
"Volvemos a Chicago."
Á mañá seguinte, un domingo, Reuben e ARRA estaban na parada do autobús.
Díronlle a un voluntario dun inmigrante particular o seu nome e a súa cidade natal...
A fundación de axuda xestionada pola compañía de autobuses a cambio dun vaso de arroz con leite para o almorzo. O seu cuñado-
A lei vén dos Estados.
Díxolle que había un lugar fóra de Mexicali onde podían entrar andando durante media hora.
Díxolle que os recollería nunha autoestrada nos arredores de California o mércores pola mañá.
Agora só lles queda ir a México.
Historias relacionadas en TakePart: lea estas horribles historias de abuso infantil nos Estados Unidos.
Os centros de detención len historias terribles destes abusos infantís nos Estados Unidos.