Това семейство е в капан между САЩ Граничен патрул и мексиканската мафия

Сряда, 9 юли 2014 г., 07:26:16 ч. PDTNed в събота следобед, Ногалес, Мексико, 44-годишен-
Старият Рубен Агире (
Не е истинското му име)
Обмисляйки избора си, той седна на пейка в сянката на едно дърво.
Раницата му през деня беше поставена на чакъла между краката му.
Той се облегна на нещо свежо. боядисана в зелено и-
Бялата централа на Grupos Beta Nogales, местното звено за защита на имиграцията на Националния имиграционен институт на Мексико-
И чрез реформи в цяла Кара.
От увисналата верига
Оградата с линк окачва банер на минувачите или на автобуса „мексиканци MEXICANOS“, който от време на време тръгва от центъра на града...
„Ние сме мексиканци“
Красив нов слоган, планиран от мексиканското министерство на вътрешните работи, обещаващ да окаже помощ на завръщащите се мексикански граждани (
Или върнат) от САЩ. S.
Студен вятър духаше по улицата от запад през гробището, оставяйки след себе си боклуци и пустинен пясък.
„Много по-лесно е да дойдеш от Калифорния“, каза мъж, седнал на другия край на пейката, с тромав глас, затворнически каубой с щедра татуировка, след седем години във федерален затвор в Алабама, той беше изпратен директно тук.
Рубен е на 2500 километра от родния си град Веракрус на брега на Мексиканския залив.
Той живее на 1800 мили от Карпентърсвил.
Той и съпругата му са живели и работили там 14 години и двете им дъщери са се родили там.
Съпругата му, Александра.
Не е истинското ѝ име)
Точно зад ъгъла чакам обществения душ. Техните момичета, U. S.
Три- и деветгодишни граждани се завърнаха във Вилакрус с баба си и дядо си, избягаха от мафията, пропуснаха училище и чакаха добрите новини, за да се присъединят към родителите си на север.
По-рано тази седмица Съединените щати...
Служители на митническите и граничните власти откриха Рубен и Адера в Аройос, Съединените щати. S. страна.
Имената им се появяват в базата данни на имиграционната и митническа служба.
Още през декември те прекосили река Рио Гранде в департамента Педрас Хебей и влезли в Тексас.
Те облякоха сухи дрехи от другата страна.
След около 20 минути ходене те били прехванати от служители на граничния патрул, които им сложили белезници и ги наредили в редица с 45 други, седнали отстрани на пътя в очакване на автобуса за транспорт на затворниците.
Десет дни след задържането
Поправителните институции с печалба в Дел Рио, Рубен и Адра бяха осъдени на депортиране (
Най-нов официален език за депортиране)
И беше ескортиран обратно до отсрещната страна в Сиудад Асия.
Този път четири месеца по-късно те бяха отведени в окръжния съд в Аризона, Тусон.
Той е обвинен в незаконно влизане, престъпление, наказуемо с две години лишаване от свобода.
Това изглежда не само удар върху късмета, но и допълнително доказателство за Божията благодат, тъй като няма криминална транзакция в неговото или съпругата му досие --
Освен това, тъй като няма достатъчно ресурси, само в района на Тусон, 10 000 гранични патрули биват арестувани всеки месец и всеки, който довежда агенти, е затварян --
Вместо това те отново бяха осъдени на депортиране.
Рубен попитал дежурния офицер дали той и съпругата му могат да бъдат депортирани заедно.
Полицията му каза, че няма гаранция, но че ще направи каквото може.
В сряда вечерта Рубен и редица други мигранти бяха качени в микробус и откарани до Ногалес.
Съпругата му не е сред тях.
Когато слязъл от микробуса, му върнали личните вещи.
Раницата му, тоалетните му принадлежности, мобилният му телефон, колко пари му са останали
И го ескортира през страничната врата към Мексико покрай портата на входната сграда.
Когато трагичната история на 12-годишно...
През април старата Номи Алварес Куале се появи в „Ню Йорк Таймс“, с което предизвика пробуждане на север от границата.
За да се свърже с родителите на Бронкс, момичето пътува 4000 мили от Еквадор до Съединените щати. S.
С непознати.
Накрая тя се обеси в имиграционния приют в град Хуарес.
Тя не беше единственото непридружено непълнолетно лице, което се опитваше да премине през този сезон. САЩ. N.
Върховният комисариат на ООН за бежанците (ВКБООН) публикува доклад, в който се посочва, че „подтикнато от насилие, все повече американски деца са принудени да напускат домовете и семействата си, несигурността и малтретирането в техните общности и семейства“. \"В средата на
През юни Митническа и гранична служба (CBP) съобщи, че през осемте месеца от октомври 2013 г. насам са арестувани над 50 000 непридружени непълнолетни на югозападната граница, което е близо 10 пъти повече от предходната година.
Двупартийният законопроект за имиграционна реформа, който се обсъжда и приема от Сената от дълго време, отново беше отхвърлен от републиканското ръководство в Камарата на представителите.
Хилари Клинтън защитава постиженията на администрацията на Обама
Разбиване на броя на експулсиранията и обяснение на Кристиан Аманпур, че родителите на юг от границата трябва да получат погрешно впечатление от програми като например действията за забавено влизане на детето.
Като деца, много критерии вече са изпълнени и може да им бъде позволено да останат малко по-дълго.
„Трябва да изпратим ясно послание: само защото детето ви преминава границата, не означава, че ще остане.“
В края на юни Обама призова федералната администрация за извънредни ситуации да разшири центровете за задържане близо до границата и поиска от Конгреса да осигури 2 милиарда долара спешни средства за укрепване на граничната сигурност и депортирането.
Протестиращи в Муриета, Калифорния
Викнете „Вървете си вкъщи!“.
„Автобус на гранична полиция, превозващ имигранти, се обърна от препълнителен център в Тексас към гара там, принуждавайки го да пътува до център за обработка на 80 мили разстояние.“ Междувременно, У. S.
Жителите на отдалечени градове в Аризона, като Аривака и Сентинел, правят всичко възможно, за да осигурят вода и безопасни места за почивка на десетки мигранти, които продължават да прекарват времето си в общността всеки ден. САЩ. S.
Било е 18 долара.
Според бюджета на Министерството на вътрешната сигурност, CBP и ICE работят заедно за 3 милиарда британски лири годишно.
Митническото и гранично управление (CBP) се е увеличило със 100%, а ледът със 73% от 2003 г. насам.
Наскоро отпуснахме 145 долара.
Подписани милиони инсталации с израелска отбранителна компания
Системата за технически мониторинг на Интегрираната кула на границата с Аризона.
Все повече дронове Predator патрулират границата, което струва средно 44 800 долара на човек.
Въпреки опитите си да се присъединят към 11 милиона или повече нелегални имигранти, живеещи в Съединените щати.
Значително по-малко отколкото преди десетилетие, миналата година репатрирахме колкото се може повече мексиканци и централноамериканци
От порядъка на половин милион души.
Според доклад [pdf], към 2012 г. САЩ. S.
Политиката доведе до отделянето на 660 000 деца от родителите им.
Рубен прекара нощта на пейка в малкия коридор, чакалнята в офиса за обработка на INM.
Тук всеки преминаващ се отпечатва, снима се с пръстов отпечатък и в рамките на няколко минути се издава официален, подпечатан и подписан сертификат за репатриране.
Това е единственият документ за много хора.
Това е билет, който им позволява да получат определени основни услуги, предоставяни от правителството или малък брой неправителствени организации в краткосрочен план след експулсирането им, включително душове, храна, ако има такава, и преобличане на една дреха.
Едноминутен телефонен разговор, матрак за спане за една или две нощи и дори субсидиран билет за кола, за да се върнат във вътрешността на Мексико, ако желаят.
На този етап някои хора приемат билети за автобус, отказват се и се прибират вкъщи. Други—
Изглежда, че по-голямата част от хората, независимо през какво преминават или колко пъти преминават --
Все още не съм готов да се откажа.
Служител по хуманното репатриране, друг клон на INM, поиска да не се използва името му и ми каза, че въпреки че преминаването на границата става все по-трудно с всяка изминала година --
Той посочи стотици смъртни случаи в пустинята, след като са скачали от върха на граничната ограда на 9 метра височина върху бетон и скали, счупени крака, подобрени техники за наблюдение, дългосрочно насилие и малтретиране от страна на престъпници.
Повече от 80% от депортираните хора завиват надясно и опитват отново.
В другия край на коридора -
Хуманитарните доброволци го наричат улей
Площад Пескейра е пешеходна алея, осеяна със зъболекари, аптеки и магазини за алкохол, обслужващи намаляващия брой посетители от Съединените щати.
Има и членове на мексиканската мафия.
„Това е опасно място за слизане от автобуса, особено вечер“, каза Питър Нийли, баща на Kino Border, йезуитска организация, обединена в два щата и предоставяща хуманитарна помощ.
Храна, първа помощ, дрехи без гипс—
Мексико има повече от 100 мигранти на ден.
„Умните хора ще останат до сутринта.“
\"И така-\"
Така наречената война с наркотиците, проблемът с мексиканската имиграция след 11 септември, създаде идеалните пазарни условия за Съединените щати. S.
Държавният съвет твърди, че става дума за транснационални престъпни организации.
Повечето медии използват думата „картел“.
„С кого говориш тук? Всичко е мафия“, каза Нили. Мексиканска мафия.
„В Мексико мафията контролира границата.“
Често управлява наркотици и хора в сътрудничество с полицията и други местни власти.
Колкото по-трудно е за хората да преминат границата, толкова по-лесно е да бъдат привлечени от престъпници и толкова по-вероятно е да попаднат в система за трафик на хора.
Върховният комисар на ООН за бежанците Антонио Гутериш заяви през май: „Когато международната миграция се администрира само чрез граничен контрол, за да се „предотврати влизането на хора“, трафикантите на хора и контрабандистите със сигурност ще успеят.“
Според оценките на фондация „Херитидж“ и Коалицията срещу трафика на жени, годишната стойност достига 20 милиарда долара, хората...
Изгодно е да се прави бизнес.
Според У. S. медийни съобщения, на второ място след контрабандата на наркотици. N.
Службата за борба с наркотиците и престъпността вероятно ще се разрасне през следващите няколко години.
Експертите казват, че до 1.
Мексико има 2 милиона жертви на трафик на хора всяка година.
Включително поне 20 000 деца (
Тоест, има много хора. S.
Толкова много медийни публикации през последните седмици).
По миграционния път -
От южната граница на Мексико до Съединените щати. S.
Линия и по-горе-
Хората биват изнудвани, отвличани, рекетирани, трафикирани като работна сила, продавани като секс роби или просто изнасилвани и убивани от представител на една или друга престъпна организация.
Няколко от имигрантите, които интервюирах в Ногалес, разказват подобни истории: да гледаш как хора биват изхвърляни или премествани под влак, или биват прострелвани, или как членове на семейството биват отвеждани с пистолет, никой никога повече няма да го види.
Тези, които стигат до границата
Независимо дали са от Хондурас, Гватемала или Ел Салвадор, те са чак надолу по товарния влак (
И трите страни се считат за едни от най-насилствените страни на Земята)
Или да изскочи от улея пет месеца след задържането си.
Поправителното заведение за печалба в Аризона, последвано от късно
Изгонването през нощта е лесна плячка.
Държавният департамент заявява, че щатът Сонома, особено суровата пустинна област западно от Нога, е „ключова зона за международна търговия с наркотици и трафик на хора“.
„В най-насилствените години --“
Известна като войната срещу наркотиците
Около 2007 г. до 2011
Ногалес има висок дял
Отвличания на хора, ужасни престрелки, обезглавявания и други екзекуции от подземния свят.
Сега, когато картелът Синалоа е консолидирал контрола си над района, улиците на Ногалес са изненадващо тихи и организацията е в състояние да се съсредоточи върху бизнеса: в този случай това е бизнесът с експлоатация на имигранти.
„Те мислят, че имиграцията е стока“, обяснява Нели, сочейки умно към няколко млади хора на билото над кухнята за бедни в рамките на инициативата Nogales Kino --
Той нарече тези мъже „Пазачите на мафията“.
„Те са по-добре да патрулират границата, отколкото нашият собствен граничен патрул.“
Мафията ще ви спре, ако се опитате да минете през пустинята или през стената.
Дори не можеш да се доближиш до стената.
Излизането от Мексико струва между 300 и 600 долара.
Няма ръководство или нещо подобно. „Пътеводители—
Известен като Полиос или койот.
При липса на каквато и да е гаранция, на транзитната зона може да бъде начислена такса само от 4000 до 5000 долара.
Те работят самостоятелно, но според различни източници, трябва да даряват по-голямата част от доходите си на мафията.
От билото пунтоси наблюдаваха как редица имигранти влизат в кухнята за бедни през портата и представят удостоверението си за репатриране на бодигарда Армандо.
„Аз самият съм имигрант“, каза ми той. \".
„Прекарах 25 години във Финикс.“
„После ми каза, че сестра му се е опитала да премине границата в Матаморос преди две години и никой вече не е чул нищо от него.“
Неговата работа сега е
Нарича се „енганчадорес“, за да се влезе от имиграционна страна.
Това са и независими изпълнители, чиято експертиза в бизнеса с трафик на хора е да се сприятеляват с хора, които са били депортирани, или с други имигранти, които наскоро са пристигнали, за да им осигурят удобен начин за работа, място за престой или преминаване на границата.
Цените на енганчадорите могат да варират от 100 до 150 долара на човек.
През 2012 г. наркодилър свидетелства, че често получава $800
Превоз на имигранти за мафията
Нели тичаше наоколо сам.
С мафията.
Типичен граничен герой, безстрашен стар чуждестранен свещеник от Сан Франциско, с бяла и дълга брада, той беше обсебен от въртенето между пръстите си, докато говореше, избегна куршуми в Комптън и оцеля по време на гражданската война в Салвадор, както каза: „Разстреляха всички в къщата ми.“
Мексиканците знаеха, че той е Падре Панчо.
Носеше бяла каубойска шапка и караше добра кола.
Използвайте тоалетка с надпис „ПАНЧО“.
Като помощник-директор по образованието за инициативата „Кино“, той редовно води екскурзии до ученически групи от цяла САЩ.
Има дори и такива от чужбина.
Той им показа мястото, където имигрантите са преминавали през оградата, купчина стари дрехи и опаковки от храна, пътеки в пустинята, улея, където имигрантите са слизали след експулсирането, има и „дърво за изнасилване“, осеяно с дамско бельо.
Капантсвил, болен
Типична средна класа.
Предградие на Съединените щати с 37 000 души в западния край на Чикаго, с квартална кухня, детски велосипедни родеота, висок процент на възбрани на жилища, дефицит на общинския бюджет, латиноамериканци с население над 50% (
45% Мексико).
Рубен и ARRA живеят там от 14 години и наемат малък апартамент.
Тя върши всякаква работа.
Децата им ходят на училище.
Рубен е работил 11 години като строителен работник.
Той ми каза: „Ние построихме всичко - мола, пожарната, училището.“
„През уикенда той игра с група хора от Микакан в местния футболен отбор.“
Рубен печелеше много пари, особено в сравнение с 3-те долара на час, които понякога правеше, за да прави плочки във Веракрус --
Когато имаш работа
И след това, през 2009 г., щастливи с най-голямата си дъщеря (и законно)
Сградата се намира в първи клас на държавно начално училище в Капантсвил, точно както е в цяла САЩ, и започва да се разпада. S. Работните места пресъхнаха.
Рубен работи в KFC от известно време, опитвайки се да осигури приходи чрез представяне на кандидатурата си за работа.
През 2011 г. Рубен и Адела преброиха спестяванията си.
Над 16 долара,000
Събрах момичетата и се върнах във Вила Круиз, за да си купя малък ресторант и да живея щастлив живот оттогава.
Ситуацията с Веракрус не е много добра.
Това, което могат да си позволят, не е толкова ресторант, колкото сергия за тортили.
Училището беше разочароващо, с по 40 до 50 ученици във всеки клас, без учители с гимназиално образование и без течаща вода в банята.
Имаше насилие на улицата.
Скоро в ресторанта се появи представител на въоръженото крило на картела от Залива, Лос Зетас, който често се смята за най-жестоката от всички престъпни групировки в Мексико. (
Един мексикански граничен агент ми каза: „Мафията е навсякъде.“ ”)
Те искат 5000 песос (400 долара) на месец за защита.
Рубен не може да си позволи толкова много.
След това попитаха къде е учила дъщеря му.
Рубен и Адела отново събраха багажа на семействата си, избягаха от града и се преместиха в малък пасторален район в провинцията с родителите на Адела.
Те нямат работа в тази държава.
Парите са свършили.
Рубен се обади на братовчед си в Мексико Сити.
Те отидоха в Америка. S.
Посолство, вижте дали нещо не може да се реши, това е временна виза за повторно влизане в Съединените щати.
Защото момичетата са американки. S. граждани.
Рубен не е сигурен какво точно им е казано, но изглежда, че ще отнеме цяла вечност.
Рубен го обсъди с Адела.
Те решили, че въпреки рисковете, най-добрият план за цялото семейство би бил двамата да работят за възстановяване на връзката и живота си в Кейпентсвил.
Веднага щом стигнат там
Те си казаха
Те ще намерят начин да съберат отново семействата си.
В същото време би било по-добре момичетата да са с баба си и дядо си.
„Едно нещо, което Конгресът не разбира, е отчаянието“, каза Нийли. \".
„Те създадоха тези правила във Вашингтон.“
Те дори не се замислят как влияят на хората.
„Това е счупена система“, каза Майкъл Вон, директор на операциите по екзекуции и премествания в Сакраменто.
\"Не работи\".
Рубен прекара по-голямата част от първата си нощ в Ногалес, страхувайки се колко дълго съпругата му може да бъде задържана някъде в Съединените щати или че може да бъде подложена на така нареченото странично репатриране - механизъм за „поемане на последствия“, при който задържаните се депортират до друг граничен пункт на стотици мили разстояние --
Понякога на хиляди километри разстояние.
Слезте от мястото, където са били взети.
Отново, целта е да се предаде посланието, че не си струва да се опитва да се пресече.
Рубен беше много доволен, че на следващата сутрин жена му беше изпратена до улея на Ногалес.
Те прекараха три дни, ползвайки се от любезността на йезуита и други.
Върху редица метални маси за пикник под покрива на гофрирана ламаринена колиба, пустинните ветрове нахлуваха през оградата и те ядяха по две прилични хранения на ден --
Закуска и обяд
Придружен от 80 до 100 други имигранти
12-годишен-
Старецът, носещ шапката на Доджърс и фланелката на кардинала, се опита да отиде в Алентаун, Пенсилвания.
Преди раждането му баща му е бил претърсен и депортиран от фабрика за матраци там.
Чичовците, лелите и братовчедите му са американци. S. граждани.
Всичко му се струваше като голямо приключение: бяха ходили в пустинята осем дни, преди да бъдат хванати, и една от нощите щяха да опитат отново.
Баща му имал теория, че повечето хора са хващани за участие в големи групови пътувания.
„По-добре е да отидеш сам“, каза той. \"
Има и хора, чиито досиета са леко опетнени.
Имаше една жена, която имаше насилствен приятел във Финикс.
Тя каза, че е бил на 25 години за убийството на друга жена.
Майка ѝ почина и я хванаха да шофира след употреба на алкохол.
Тя е била задържана 15 месеца, преди да бъде депортирана.
Има самотен баща от Гуанавато, който има пет деца във Финикс, на възраст между пет и седемнадесет години, всички родени там.
Отпреди 10 години той не се е явявал в съда за шофиране в нетрезво състояние.
Същата вечер дъщеря му приготвила вечеря у дома и го намерили да пикае на дървото, докато се прибирал от магазина за алкохол.
Ще го оставят да каже „да“.
Кажи сбогом на децата му, преди да го вземеш.
Преди да бъде сервирана храната, сестрите им разказаха за техните права и магията на позитивното мислене.
Както всички останали, Рубен и ARRA седят и слушат търпеливо.
Нийли говори за това как нечовешките политики могат да улеснят ефективната работа на правителствените агенции.
Те рецитираха заедно молитвата „Отче наш“.
След това някои имигранти помогнаха с миенето на чиниите.
Рубен и Адела правеха всичко възможно да стоят далеч от улиците.
Вечер те спяха на три двуетажни легла, спяха в мъжки и женски спални помещения, спяха в частен подслон от другата страна на града.
Следобед, зад оградата на Grupos Beta, имигрантите прекарваха време на пейката, играейки футбол, чакайки телефона и разменяйки слухове за това как да заобиколят мафията.
Въпросът не е дали да се опитаме да преминем границата отново, а как и къде.
Някои от тях говореха за диамантите и работата като шофьори на камиони из Съединените щати. S.
Утопична ферма за марихуана в Северна Калифорния
Говореше се и за имиграционната реформа.
„Много латиноамериканци подкрепят Обама“, каза Рубен. \"
„Той обеща реформи.“ И нищо.
„Al contrario“ (Напротив), каза мъжът с пет деца във Финикс.
Напротив.
Двама хондурасци се появиха отвъд оградата, обгърнати от вятъра, вдишвайки въздуха.
Единият от тях носеше шапката на черния шофьор на камион, на която пишеше „Висока поддръжка“.
„Едва не умряхме“, каза той. \"
Те разговаряха за това как са се опитали да слязат от кладенец в хълма от западната страна на града.
По окаяната пътека до края на граничната ограда се озова с пистолет, насочен към лицето му.
Другият край на оръжието са няколко тийнейджъри гангстери. пунктове.
Те искат пари.
След два месеца пътуване по шосе и железопътна линия от Тегусигарба, Хондурас нямаше песос.
Накрая пунтосите се предали и казали на мигрантите да бягат обратно в града, за да намерят малко пари.
„Няма значение дали ни трябва месец или два“, каза ми Рубен. „Не го интересуваше историята на Хондурас.“
„Връщаме се в Чикаго.“
На следващата сутрин, една неделя, Рубен и ARRA бяха на автобусната спирка.
Те казаха на доброволец от частен имигрант името и родния си град --
Фондацията за помощ, управлявана от автобусната компания, в замяна на чаша ароз кон лече за закуска. Неговият зет-
Законът е от Щатите.
Той му казал, че има едно място извън Мексикали, където могат да се разходят за половин час.
Той му казал, че ще ги вземе от магистрала извън Калифорния в сряда сутринта.
Всичко, което трябва да направят сега, е да отидат в Мексико.
Свързани истории в TakePart: прочетете тези ужасни истории за малтретиране на деца в Съединените щати.
В местата за задържане се четат ужасни истории за тези малтретирани деца в Съединените щати.