Ова семејство е заробено меѓу нас Гранична патрола и мексиканската мафија

Среда, 9 јули 2014, 07:26:16 PDTOЕдна сабота попладне, Ногалес, Мексико, 44-годишен
Стариот Рубен Агире (
Не е неговото вистинско име)
Размислувајќи за својот избор, седна на клупа во сенката на едно дрво.
Неговиот ранец во текот на денот беше поставен на чакалот меѓу неговите нозе.
Се потпре на нешто свежо. обоен зелено-и-
Белото седиште на Групос Бета Ногалес, локалната единица за заштита на имиграцијата на Националниот институт за имиграција на Мексико-
И преку реформи низ цела Кара.
Од овенатиот ланец
Врската закачува транспарент за минувачите или за автобусот „mexicos MEXICANOS“ што повремено тргнува од центарот на градот „--
„Ние сме Мексиканци“
Прекрасен нов слоган планиран од мексиканското министерство за внатрешни работи, со кој се ветува помош за вратените мексикански граѓани (
Или вратено) од САД. S.
Студен ветер дуваше по улицата од запад низ гробиштата, оставајќи малку ѓубре и пустински песок.
„Многу е полесно да се дојде од Калифорнија“, рече еден човек што седеше на другиот крај од клупата, извикан, затворски каубој со голема тетоважа, по седум години поминати во федерален затвор во Алабама, беше испратен директно тука.
Рубен е оддалечен 1.600 милји од неговиот роден град Веракруз на брегот на Мексиканскиот Залив.
Тој живее на 1.800 милји од Карпентерсвил.
Тој и неговата сопруга живееле и работеле таму 14 години, а нивните две ќерки се родиле таму.
Неговата сопруга, Александра.
Не е нејзиното вистинско име)
Веднаш зад аголот чекајќи го јавниот туш. Нивните девојки, У. S.
Три и деветгодишни граѓани се вратиле во Вилакруз со своите баба и дедо, избегале од мафијата, пропуштиле училиште и чекале добра вест за да им се придружат на своите родители на Норт.
Порано оваа недела, Соединетите Американски Држави.
Персоналот на царинската и граничната патрола ги пронашол Рубен и Адера во Аројос, САД. S. страна.
Нивните имиња се појавуваат во базата на податоци на Службата за имиграција и царина.
Уште во декември, тие ја преминаа реката Рио Гранде во департманот Педрас Хебеј и влегоа во Тексас.
Тие облекуваат сува облека од другата страна.
По околу 20 минути пешачење, тие биле пресретнати од припадници на граничната патрола, кои им ставиле лисици и се наредиле со уште 45 други лица кои седеле покрај патот чекајќи го автобусот за транспорт на затворот.
Десет дена откако беше приведен
Поправните установи „Профит“ во Дел Рио, Рубен и Адра беа осудени на депортација (
Најнов официјален јазик за депортација)
И беше придружуван назад на спротивната страна во Сиудад Асија.
Овој пат четири месеци подоцна, тие беа однесени во окружниот суд во Ариз, Тусон.
Тој беше обвинет за нелегален влез во земјата, кривично дело казниво со две години затвор.
Ова се чини дека не е само удар за среќата, туку и уште еден доказ за Божјата милост, бидејќи нема криминална трансакција во досието на неговиот или на неговата сопруга --
Дополнително, бидејќи нема доволно ресурси, само во областа Тусон, секој месец се апсат 10.000 гранични патроли, а секој што ќе донесе агенти е затворен --
Наместо тоа, тие повторно беа осудени на депортација.
Рубен го прашал дежурниот службеник дали тој и неговата сопруга можат да бидат депортирани заедно.
Полицијата му рекла дека нема гаранција, но дека ќе направи што може.
Во среда навечер, Рубен и голем број други мигранти беа сместени во комбе и однесени во Ногалес.
Неговата сопруга не е меѓу нив.
Кога излегол од комбето, му ги вратиле личните работи.
Неговиот ранец, неговите тоалетни средства, неговиот мобилен телефон, колку пари му останале
И го придружуваше низ страничната врата во Мексико по должината на пристаништето на влезната зграда.
Кога трагичната приказна за 12-годишниот...
Во април, старата Номи Алварес Квејл се појави во „Њујорк тајмс“, започнувајќи будење северно од границата.
За да стапи во контакт со родителите од Бронкс, девојчето патувало 4.000 милји од Еквадор до Соединетите Американски Држави. S.
Со странци.
Конечно, таа се обеси во имиграцискиот центар во Хуарез Сити.
Таа не беше единствената малолетничка без придружба што се обидуваше да ја премине таа сезона. САД N.
УНХЦР издаде извештај во кој се наведува дека „тоа е поттикнато од насилство, сè повеќе американски деца се принудени да ги напуштат своите домови и семејства, несигурност и злоупотреба во нивните заедници и семејства“. „Во средината-“
Во јуни, ЦБП објави дека во осумте месеци од октомври 2013 година, уапсила повеќе од 50.000 малолетници без придружба на југозападната граница, речиси 10 пати повеќе отколку претходната година.
Двопартискиот закон за реформа на имиграцијата, кој долго време беше дебатиран и усвоен од Сенатот, повторно беше отфрлен од страна на републиканското раководство во Претставничкиот дом.
Хилари Клинтон ја брани работата на администрацијата на Обама
Прекинување на бројот на протерувања и објаснување на Кристијане Аманпур дека родителите јужно од границата мора да добијат погрешен впечаток од програми како што се акциите за одложен влез на детето.
Како деца, сега се исполнети многу критериуми и може да им биде дозволено да останат малку подолго.
„Мораме да испратиме јасна порака: само затоа што вашето дете ја преминува границата не значи дека ќе остане.“
На крајот на јуни, Обама ја повика федералната администрација за вонредни состојби да ги прошири притворските центри во близина на границата и побара од Конгресот да обезбеди 2 милијарди долари во итни средства за зајакнување на граничната безбедност и депортацијата.
Демонстранти во Муриета, Калифорнија
Викај „Оди си дома!“
„Автобус на гранична патрола што превезувал имигранти се свртел од прелетен центар во Тексас до станица таму, принудувајќи го да патува до центар за обработка на лица оддалечен 80 милји.“ Во меѓувреме, У. S.
Граѓаните на оддалечените градови во Аризона, како што се Аривака и Сентинел, се трудат да обезбедат вода и безбедни места за одмор за десетици мигранти кои продолжуваат да пешачат низ заедницата секој ден. САД S.
Чинеше 18 долари.
Според буџетот за внатрешна безбедност, CBP и ICE работат заедно за 3 милијарди фунти годишно.
ЦБП се зголеми за 100%, а мразот за 73% од 2003 година.
Неодамна доделивме 145 долари.
Потпишани се милиони инсталации со израелска компанија за одбрана
Техничкиот систем за следење на Интегрираната кула на границата со Аризона.
Имаме сè повеќе и повеќе беспилотни летала „Предатор“ кои патролираат по границата, што чини просечно 44.800 долари по лице.
И покрај обидот да се придружи на 11 милиони или повеќе недокументирани имигранти кои живеат во Соединетите Американски Држави.
Значително пониско отколку пред една деценија, минатата година репатриравме што е можно повеќе Мексиканци и централноамериканци.
Во редот на половина милион луѓе.
Според извештајот [pdf], од 2012 година САД. S.
Политиката резултираше со одвојување на 660.000 деца од нивните родители.
Рубен ја помина ноќта на клупа во малиот ходник, чекалната во канцеларијата за обработка на INM.
Тука, секое лице што поминува е испечатено, фотографирано со отпечаток од прст, а за неколку минути е издаден официјален сертификат за репатријација со печат и потпис.
Ова е единствениот документ за многу луѓе.
Ова е билет за нив да добијат одредени основни услуги обезбедени од владата или мал број невладини организации во краток рок по нивното протерување, вклучувајќи туширање, оброци, доколку ги има, за пресоблекување на една облека.
Едноминутен телефонски повик, душек за спиење една или две ноќи, па дури и субвенционирана карта за автомобил за враќање во внатрешноста на Мексико доколку сакаат.
Во оваа фаза, некои луѓе прифаќаат автобуски билети, се откажуваат и си одат дома. Други—
Се чини дека огромното мнозинство луѓе, без разлика низ што минуваат или колку пати минуваат --
Сè уште не е подготвен да се откаже.
Службеник за хумана репатријација, друга гранка на INM, побара да не се користи неговото име и ми рече дека иако преминувањето на границата станува сè потешко секоја година --
Тој наведе стотици смртни случаи во пустината, по скокање од врвот на граничната ограда на 30 стапки по бетон и камења, скршени нозе, подобрени техники за надзор, долготрајно насилство и злоупотреба од страна на криминалци.
Повеќе од 80% од депортираните луѓе свртуваат десно и се обидуваат повторно.
На другиот крај од ходник-
Хуманитарните волонтери го нарекуваат жлеб\"
Плоштадот Пескеира е пешачка улица полна со стоматолози, аптеки и продавници за алкохол кои ги задоволуваат сè помалиот број посетители од Соединетите Американски Држави.
Исто така, има и членови на мексиканската мафија.
„Ова е опасно место за симнување луѓе од автобус, особено навечер“, рече Питер Нили, татко на Кино Бордер, језуитска организација од две држави која обезбедува хуманитарна помош --
Оброци, прва помош, облека за фластери—
Мексико има повеќе од 100 мигранти дневно.
„Паметните луѓе ќе останат до утрото.“
„И така-“
Таканаречената војна против дрогата, проблемот со мексиканската имиграција од 11 септември, создаде идеални пазарни услови за Соединетите Американски Држави. S.
Државниот совет вели транснационални криминални организации.
Повеќето медиуми го користат зборот „картел“.
„Со кого зборуваш овде? Сè е мафија“, рече Нили. Мексиканска мафија.
„Во Мексико, мафијата ја контролира границата.“
Честопати работи со дрога и луѓе во соработка со полицијата и другите локални власти.
Колку потешко им е на луѓето да ја преминат границата, толку полесно им е да бидат привлечени од криминалци и толку е поголема веројатноста да западнат во систем на трговија со луѓе.
Високиот комесар на Обединетите нации за бегалци, Антонио Гутереш, во мај изјави: „Кога меѓународната миграција се регулира само преку гранична контрола, со цел да се „спречат луѓето да влезат“, трговците со луѓе и шверцерите сигурно ќе успеат.“
„Според проценките на Фондацијата Херитиџ и Коалицијата против трговијата со жени, годишната вредност е дури 20 милијарди долари, луѓето...“
Профитабилно е да се води бизнис.
Според У. S. медиумски извештаи, втори по важност веднаш по шверцот со дрога. N.
Канцеларијата за дрога и криминал веројатно ќе се зголеми во следните неколку години.
Експертите велат до 1.
Мексико има 2 милиони жртви на трговија со луѓе секоја година.
Вклучувајќи најмалку 20.000 деца (
Тоа е да се каже, има многу луѓе. S.
Толку многу медиумски извештаи во последните недели).
По патот на миграцијата -
Од јужната граница на Мексико до Соединетите Американски Држави. S.
Линија и погоре-
Луѓето се изнудуваат, киднапираат, изнудуваат, тргуваат со нив како работна сила, се продаваат како сексуални робови или едноставно се силуваат и убиваат од претставник на една или друга криминална организација.
Неколку од имигрантите што ги интервјуирав во Ногалес имаат вакви приказни: гледајќи како луѓе се фрлаат или се преместуваат под воз, или како се застрелани, или како членови на семејството се одземаат со пиштол, никој никогаш повеќе нема да го види тоа.
Оние што ќе стигнат до границата
Без разлика дали се од Хондурас, Гватемала или Ел Салвадор, тие се целосно на товарниот воз (
Сите три земји се сметаат за едни од најнасилните земји на Земјата)
Или блескање од каналот пет месеци откако е притворен.
Поправниот дом во Аризона, проследен со доцна
Протерувањето ноќе е лесен плен.
Стејт департментот вели дека државата Сонома, особено суровата пустинска област западно од Нога, е „клучна област за меѓународна трговија со дрога и трговија со луѓе“.
„Во најнасилните години --“
Позната како војна против дрогата
Околу 2007 до 2011
Ногалес има висок удел
Киднапирање на датотеки, ужасни престрелки, обезглавувања и други егзекуции на подземјето.
Сега кога картелот Синалоа ја консолидира контролата врз областа, улиците на Ногалес се изненадувачки мирни и организацијата е во можност да се фокусира на бизнисот: во овој случај, тоа е бизнис за експлоатација на имигранти.
„Тие мислат дека имиграцијата е стока“, објаснува Нели, покажувајќи вешто кон неколку млади луѓе на гребенот над народната кујна во иницијативата Ногалес Кино --
Тој ги нарече овие луѓе Чувари на мафијата.
„Подобро е да патролираат по границата отколку нашата сопствена гранична патрола.“
Мафијата ќе ве запре ако се обидете да одите низ пустината или низ ѕидот.
Не можеш ни да се приближиш до ѕидот.
Излегувањето од Мексико чини од 300 до 600 долари.
Ни водич ни ништо. „Водичи—“
Познат како Полиос или којот.
Во отсуство на каква било гаранција, на транзитната зона може да се наплатат само 4.000 до 5.000 долари.
Тие работат самостојно, но според различни извори, мора да донираат поголем дел од своите приходи на мафијата.
Од гребенот, пунтосите гледаа како ред имигранти влегуваат во народната кујна низ портата и му го презентираа својот сертификат за репатријација на телохранителот Армандо.
„Јас самиот сум имигрант“, ми рече тој. \".
„Поминав 25 години во Феникс.“
„Потоа ми кажа дека неговата сестра се обидела да ја премине границата во Матаморос пред две години и дека никој повеќе не слушнал за него.“
Неговата работа сега е
Влегувањето од имиграција се нарекува енганчадорес.
Ова се исто така независни изведувачи чија експертиза во бизнисот со трговија со луѓе е да се спријателат со луѓе кои се депортирани или други имигранти кои неодамна пристигнале за да им обезбедат удобен начин за работа, место на престој или преминување на границата.
Енганчадорес може да се движи од 100 до 150 долари по лице-
Дилер на дрога сведочеше во 2012 година дека често добива долари800
Превоз на имигранти за мафијата
Нели трчаше наоколу.
Со мафијата.
Типичен граничен лик, бестрашен стар странски свештеник од Сан Франциско, со бела брада и долга брада, бил опседнат со вртење меѓу прстите кога зборувал, избегнал куршуми во Комптон и ја преживеал граѓанската војна во Салвадор, како што рекол, „ги застрелаа сите во мојата куќа“.
Мексиканците знаеја дека тој е Падре Панчо.
Носеше бела каубојска шапка и возеше добар автомобил.
Користи комода со зборовите „ПАНЧО“.
„Како помошник-директор за образование за иницијативата Кино, тој води редовни екскурзии до студентски групи од целите Соединети Американски Држави.“
Дури има и некои од странство.
Им го покажа местото каде што имигрантите минувале низ оградата, куп стара облека и обвивки од храна, патеки во пустината, каналот каде што имигрантите слегле откако биле протерани, а има и „дрво од репка“ испреплетено со женска долна облека“.
Капантсвил, болен
Типична средна класа.
Приградски Соединети Американски Држави со 37.000 жители во западниот крај на Чикаго, со готвење во соседството, родео за велосипеди за деца, висока стапка на заплена на куќи, дефицит во општинскиот буџет, Хиспанци или Латиноамериканци со население од повеќе од 50% (
45% Мексико).
Рубен и АРА живеат таму 14 години и изнајмиле мал стан.
Таа работи секакви работи.
Нивните деца одат на училиште.
Рубен работел 11 години како градежен работник.
Тој ми рече: „Сè изградивме, трговскиот центар, противпожарната станица, училиштето.“
„За време на викендот, тој играше со група луѓе од Микакан во локалниот фудбалски тим.“
Рубен заработуваше многу пари, особено во споредба со 3-те долари на час што повремено ги плаќаше за правење плочки во Веракруз --
Кога имаш работа
И потоа во 2009 година, среќни со нивната најстара ќерка (и законски)
Зградата се наоѓа во прво одделение на јавно основно училиште во Капантсвил, исто како што е низ целиот САД, и почнува да се распаѓа. S. Работните места пресушија.
Рубен работи во KFC веќе некое време, обидувајќи се да обезбеди приходи преку вовед во работата.
Во 2011 година, Рубен и Адела ги пребројаа своите заштеди.
Над 16 долари,000
Ги спакував девојките и се вратив во Вила Круз за да купам мал ресторан и да живеам среќен живот оттогаш.
Ситуацијата со Веракруз не е баш добра.
Она што можат да си го дозволат не е толку ресторан колку тезга со тортиљи.
Училиштето беше разочарувачко, со 40 до 50 ученици во секој клас, без наставници со средно образование и без вода во тоалетот.
Имаше насилство на улицата.
Наскоро, претставник на вооружената гранка на Заливскиот картел, Лос Зетас, се појави во ресторанот, кој често се смета за најнасилна од сите криминални групи во Мексико. (
Еден мексикански граничен агент ми рече: „Мафијата е насекаде. ”)
Тие бараат 5.000 песоси (400 долари) месечно за заштита.
Рубен не може да си дозволи толку многу.
Потоа прашале каде неговата ќерка одела на училиште.
Рубен и Адела повторно ги спакуваа своите семејства, избегаа од градот и се преселија во мала пасторална област на село кај родителите на Адела.
Тие немаат работа во оваа земја.
Парите се потрошија.
Рубен му се јавил на својот братучед во Мексико Сити.
Тие отидоа во Америка. S.
Амбасада, видете дали нешто не може да се реши, ова е привремена виза за нив повторно да влезат во Соединетите Американски Држави.
Затоа што девојките се Американки. S. граѓани.
Рубен не е сигурен што точно им е кажано, но се чини дека тоа ќе потрае цела вечност.
Рубен разговараше за тоа со Адела.
Тие одлучија дека, и покрај ризиците, најдобриот план за целото семејство би бил да ги натераат двајцата да работат на обновување на нивната врска и живот во Кејпентсвил.
Штом ќе стигнат таму
Тие си кажаа себеси
Тие ќе најдат начин да ги обединат своите семејства.
Во исто време, би било подобро девојчињата да бидат со своите баби и дедовци.
„Едно нешто што Конгресот не го разбира е очајот“, рече Нили. \".
„Тие ги направија овие правила во Вашингтон.“
Тие дури и не размислуваат за тоа како влијаат врз луѓето.
„Тоа е расипан систем“, рече Мајкл Воган, директор на операциите за извршување и отстранување во Сакраменто.
\\Не функционира.
Рубен го помина поголемиот дел од својата прва ноќ во Ногалес, плашејќи се колку долго неговата сопруга би можела да биде притворена некаде во Соединетите Држави или дека би можела да биде предмет на таканаречена латерална репатријација, тоа е механизам на „испорака на последици“ со кој притворените лица се депортираат во друга гранична станица на стотици милји --
Понекогаш на илјадници милји оддалеченост.
Одете долу од каде што беа собрани.
Повторно, целта е да се пренесе пораката дека не вреди да се обидувате да ја преминете.
Рубен беше многу задоволен што неговата сопруга беше испратена до каналот на Ногалес следниот ден.
Тие поминаа три дена користејќи ја љубезноста на језуитците и другите.
На ред метални маси за пикник под покривот на брановидната лимена колиба, пустинските ветрови влегуваа низ оградата и тие јадеа два пристојни оброци дневно --
Појадок и ручек
Во придружба на 80 до 100 други имигранти
12-годишниот
Старецот што носеше шапка на Доџерс и дресот на Кардиналот се обиде да оди во Алентаун, Пенсилванија.
Пред неговото раѓање, неговиот татко бил нападнат и депортиран од фабриката за душеци таму.
Неговите чичковци, тетки и братучеди се Американци. S. граѓани.
Сето тоа му се чинеше како голема авантура: тие планинареа во пустината осум дена пред да бидат фатени, а една од ноќите ќе се обидат повторно.
Неговиот татко имал теорија дека повеќето луѓе биле фатени затоа што учествувале во големи групни патувања.
„Подобро е да одиш сам“, рече тој. \"
Исто така, има и некои луѓе чии досиеја се малку извалкани.
Имаше жена која имаше насилно момче во Феникс.
Таа рече дека тој имал 25 години за убиство на друга жена.
Нејзината мајка починала и ја нашле како вози пијана.
Таа беше во притвор 15 месеци пред да биде депортирана.
Има еден самохран татко од Гуанавато, кој има пет деца во Феникс, на возраст помеѓу пет и седумнаесет години, сите родени таму.
Од пред 10 години, тој не се појавил на суд за возење во пијана состојба.
Таа вечер, неговата ќерка направила вечера дома и го нашле како моча на дрвото на пат кон дома од продавница за алкохол.
Ќе му дозволат да каже да.
Збогум на неговите деца пред да го земеш него.
Пред да се послужи храната, сестрите им раскажаа за нивните права и магијата на позитивното размислување.
Како и сите други, Рубен и АРА седат и слушаат трпеливо.
Нили зборуваше за тоа како нечовечките политики можат да им го олеснат ефикасното работење на владините агенции.
Тие заедно ја рецитираа молитвата „Оче наш“.
После тоа, некои имигранти помогнаа во миењето садови.
Рубен и Адела се потрудија да се држат настрана од улиците.
Навечер, спиеја во три кревети на спрат, спиејќи во машки и женски соби, спиејќи во приватно засолниште на другата страна од градот.
Попладнето, зад оградата на Групос Бета, имигрантите поминуваа време на клупата, играјќи фудбал, чекајќи телефон и разменувајќи гласини за тоа како да се снајдат во мафијата.
Прашањето не е дали да се обиде повторно да ја премине границата, туку како и каде.
Некои од нив зборуваа за дијамантите и работните места како возачи на камиони низ Соединетите Американски Држави. S.
Утописка фарма за марихуана во Северна Калифорнија
Исто така, се разговараше за реформите во имиграцијата.
„Многу Латиноамериканци го поддржуваат Обама“, рече Рубен. \"
„Тој вети реформи.“ И ништо.
„Спротивно на тоа“, рече човекот со пет деца во Феникс.
Напротив.
Двајца Хондурасци се појавија надвор од оградата на ветрот, дишејќи го воздухот.
Еден од нив носеше шапка на црниот возач на камион, на која пишуваше „Високо ниво на одржување“.
„Речиси умревме“, рече тој. \"
Тие зборуваа за тоа како се обиделе да се спуштат низ бунар во ридот на западната страна од градот.
На трошната патека до крајот на граничната ограда се најде со пиштол на лицето.
Другиот крај на пиштолот се неколку тинејџерски гангстери. точки.
Тие сакаат пари.
По два месеци возење по пат и железница од Тегусигарба, Хондурас немаше пезоси.
На крајот, пунтосите се попуштија и им рекоа на мигрантите да се вратат во градот за да најдат пари.
„Не е важно дали ни требаат еден или два месеца“, ми рече Рубен. „Нему не му беше гајле за приказната за Хондурас.“
„Се враќаме во Чикаго.“
Следното утро, една недела, Рубен и АРА беа на автобуската станица.
Тие му кажаа на волонтер на приватен имигрант нивното име и роден град --
Фондацијата за помош управувана од автобуската компанија во замена за чаша ароз кон лече за појадок. Неговиот брат-по-
Законот е од САД.
Му кажа дека има место надвор од Мексикали каде што можат да пешачат половина час.
Му рекол дека ќе ги земе на автопат надвор од Калифорнија во среда наутро.
Сега сè што треба да направат е да одат во Мексико.
Поврзани приказни на TakePart: прочитајте ги овие ужасни приказни за злоупотреба на деца во Соединетите Американски Држави.
Притворните установи читаат ужасни приказни за злоупотреба на деца во Соединетите Американски Држави.