Эта семья застряла между США Пограничный патруль и мексиканская мафия

Среда, 9 июля 2014 г., 07:26:16 PDT. В субботу днём, Ногалес, Мексика, 44-летний...
Старый Рубен Агире (
(Это не его настоящее имя)
Обдумывая свой выбор, он сел на скамейку в тени дерева.
Днем его рюкзак лежал на гравии между ног.
Он опирался на что-то новое. окрашены в зеленый цвет и
Белая штаб-квартира Grupos Beta Nogales, местного подразделения по защите иммиграции Национального института иммиграции Мексики.
И посредством реформы по всей Каре.
Из свисающей цепи
На заборе можно повесить баннер для прохожих или автобуса «Мексиканы, мексиканцы», который иногда отправляется из центра города.
«Мы мексиканцы»
Прекрасный новый лозунг, разработанный министерством внутренних дел Мексики, обещает оказать помощь возвращающимся мексиканским гражданам (
Или вернулся) из США. S.
Холодный ветер пронесся по улице с запада через кладбище, оставляя после себя мусор и песок пустыни.
«Гораздо проще приехать из Калифорнии», — сказал парень, сидевший на другом конце скамьи, напыщенный тюремный ковбой с щедрой татуировкой: после семи лет в федеральной тюрьме в Алабаме его отправили прямиком сюда.
Рубен находится в 1600 милях от своего родного города Веракрус на побережье Мексиканского залива.
Он живет в 1800 милях от Карпентерсвилля.
Он и его жена жили и работали там 14 лет, и там родились их две дочери.
Его жена Александра.
(Это не ее настоящее имя)
Прямо за углом нас ждет общественный душ. Их девочки, У. S.
Трех- и девятилетние граждане вернулись в Вилакруз со своими бабушками и дедушками, скрылись от мафии, пропустили школу и ждали хороших новостей, чтобы присоединиться к своим родителям на Севере.
Ранее на этой неделе Соединенные ШтатыS.
Сотрудники таможенно-пограничной службы нашли Рубена и Адеру в Арройосе, США. S. сторона.
Их имена есть в базе данных иммиграционной и таможенной полиции.
Уже в декабре они пересекли реку Рио-Гранде в департаменте Педрас-Хэбэй и вошли в Техас.
На другой стороне они надели сухую одежду.
Примерно через 20 минут ходьбы их остановили сотрудники пограничной службы, надели на них наручники и выстроили в ряд с 45 другими людьми, сидевшими на обочине дороги в ожидании тюремного автобуса.
Десять дней после задержания
Исправительные учреждения в Дель-Рио, Рубен и Адра были приговорены к депортации (
Последний официальный язык депортации)
И был препровожден обратно на противоположную сторону в Сьюдад-Асия.
На этот раз четыре месяца спустя их доставили в окружной суд в Тусоне, Аризона.
Ему было предъявлено обвинение в незаконном проникновении на территорию страны, что является тяжким преступлением и наказывается лишением свободы сроком на два года.
Похоже, это не только удар по судьбе, но и еще одно доказательство Божьей благодати, поскольку в записях о нем или его жене нет никаких уголовных преступлений.
Кроме того, из-за нехватки ресурсов только в районе Тусона ежемесячно арестовывают 10 000 пограничных патрулей, а всех, кто привозит агентов, сажают в тюрьму.
Вместо этого их снова приговорили к депортации.
Рубен спросил у дежурного офицера, могут ли его и его жену депортировать вместе.
Полиция заявила ему, что никаких гарантий нет, но он сделает все, что в его силах.
В среду вечером Рубена и еще нескольких мигрантов посадили в фургон и отвезли в Ногалес.
Его жены среди них нет.
Когда он вышел из фургона, ему вернули личные вещи.
Его рюкзак, его туалетные принадлежности, его мобильный телефон, сколько денег у него осталось?
И проводили его через боковую дверь в Мексику вдоль порта въездного здания.
Когда трагическая история 12-летней
В апреле старая Номи Альварес Куале появилась в The New York Times, положив начало пробуждению к северу от границы.
Чтобы связаться с родителями Бронкса, девочке пришлось проехать 4000 миль из Эквадора в США. S.
С незнакомцами.
В конце концов она повесилась в иммиграционном приюте в городе Хуарес.
Она была не единственным несовершеннолетним, пытавшимся пересечь границу в тот сезон без сопровождения взрослых. У. N.
УВКБ ООН опубликовало доклад, в котором говорится, что «все больше американских детей вынуждены покидать свои дома и семьи из-за насилия, отсутствия безопасности и жестокого обращения в своих общинах и семьях». «В середине
В июне CBP сообщила, что за восемь месяцев с октября 2013 года на юго-западной границе было арестовано более 50 000 несовершеннолетних без сопровождения взрослых, что почти в 10 раз больше, чем в предыдущем году.
Двухпартийный законопроект об иммиграционной реформе, который долгое время обсуждался и принимался Сенатом, вновь был отложен руководством республиканцев в палате представителей.
Хиллари Клинтон защищает действия администрации Обамы
Увеличить число высылок и объяснить Кристиане Аманпур, что у родителей, живущих к югу от границы, может сложиться неверное впечатление о таких программах, как отсрочка въезда ребенка.
Будучи детьми, они уже соответствуют многим критериям и могут получить разрешение остаться там на более длительный срок.
«Мы должны ясно дать понять: то, что ваш ребенок пересекает границу, не означает, что он останется там.
«В конце июня Обама призвал федеральную администрацию по чрезвычайным ситуациям расширить центры содержания под стражей вблизи границы и попросил Конгресс выделить 2 миллиарда долларов в виде экстренных средств на укрепление безопасности границ и депортации.
Протестующие в Муриетте, Калифорния
Кричите: «Идите домой!»
«Автобус пограничной службы, перевозивший иммигрантов, свернул с техасского пункта пропуска на тамошнюю станцию, из-за чего ему пришлось проехать в центр обработки документов, расположенный в 80 милях отсюда. Тем временем, У. S.
Жители отдаленных городов Аризоны, таких как Аривака и Сентинел, делают все возможное, чтобы обеспечить водой и безопасными местами для отдыха десятки мигрантов, которые продолжают ежедневно преодолевать эти территории. У. S.
Прошло 18 долларов.
Согласно бюджету Министерства внутренней безопасности, CBP и ICE сотрудничают за 3 миллиарда фунтов стерлингов в год.
С 2003 года объемы CBP увеличились на 100%, а объемы льда — на 73%.
Недавно мы выделили 145 долларов.
Подписаны миллионы контрактов на установку с израильской оборонной компанией
Система технического мониторинга на интегрированной вышке на границе Аризоны.
Границу патрулирует все больше беспилотников Predator, что обходится в среднем в 44 800 долларов на человека.
Несмотря на попытки присоединиться к 11 миллионам или более нелегальных иммигрантов, проживающих в Соединенных Штатах.
Значительно ниже, чем десять лет назад. В прошлом году мы репатриировали максимально возможное количество мексиканцев и выходцев из Центральной Америки.
Порядка полумиллиона человек.
Согласно отчету [pdf], по состоянию на 2012 год США. S.
Результатом этой политики стало разлучение 660 000 детей с родителями.
Рубен провел ночь на скамейке в маленьком коридоре, в зале ожидания в отделе обработки документов INM.
Здесь каждого проезжающего человека распечатывают, фотографируют, снимают отпечатки пальцев, и в течение нескольких минут выдают официальный сертификат о репатриации с печатью и подписью.
Для многих людей это единственный документ.
Это билет для них, чтобы получить некоторые основные услуги, предоставляемые правительством или небольшим числом неправительственных организаций в краткосрочной перспективе после их высылки, включая душ, питание, если таковое имеется, возможность сменить одну одежду
Минута телефонного разговора, матрас на одну-две ночи и даже субсидированный билет на автомобиль для возвращения в глубь Мексики, если они того пожелают.
На этом этапе некоторые люди принимают билеты на автобус, уходят и едут домой. Другие—
Кажется, что подавляющее большинство людей, независимо от того, через что они проходят или сколько раз они проходят...
Пока не готов сдаваться.
Сотрудник отдела гуманной репатриации, еще одного подразделения INM, попросил не называть его имени и сказал мне, что, хотя с каждым годом пересекать границу становится все труднее,
Он привел в пример сотни случаев смерти в пустыне после прыжков с вершины пограничного ограждения на высоту 30 футов на бетон и камни, переломы ног, усовершенствованные методы наблюдения, длительное насилие и издевательства со стороны преступников.
Более 80% депортированных людей поворачивают направо и пытаются снова.
На другом конце коридора-
Гуманитарные волонтеры называют это желобом.
Площадь Пескейра — пешеходная улица со множеством стоматологических клиник, аптек и винных магазинов, обслуживающих сокращающееся число туристов из Соединенных Штатов.
Есть также члены мексиканской мафии.
«Это опасное место, чтобы высаживать людей из автобуса, особенно вечером», — сказал Питер Нили, отец Kino Border, иезуитской организации, работающей в двух штатах и оказывающей гуманитарную помощь.
Питание, первая помощь, одежда из гипса —
В Мексику прибывает более 100 мигрантов в день.
«Умные люди останутся до утра.
\"И так-
Так называемая война с наркотиками и проблема иммиграции из Мексики после 11 сентября создали идеальные рыночные условия для Соединенных Штатов. S.
Государственный совет заявляет о наличии транснациональных преступных организаций.
Большинство СМИ используют слово «картель».
«С кем ты здесь разговариваешь? Это все мафия», — сказал Нили. Мексиканская мафия.
«В Мексике мафия контролирует границу.
Зачастую он оперирует наркотиками и людьми в сотрудничестве с полицией и другими местными органами власти.
Чем сложнее людям пересечь границу, тем легче им попасть в руки преступников и тем больше вероятность попасть в систему торговли людьми.
Верховный комиссар ООН по делам беженцев Антониу Гутерриш заявил в мае: «Когда международная миграция будет регулироваться только пограничным контролем с целью \"не допустить въезда людей\"», торговцы людьми и контрабандисты наверняка добьются успеха».
«По оценкам Фонда наследия и Коалиции по борьбе с торговлей женщинами, ежегодная стоимость этой торговли достигает 20 миллиардов долларов, люди...
Вести бизнес выгодно.
По словам У. S. по сообщениям СМИ, уступает только контрабанде наркотиков. N.
Вероятно, в ближайшие несколько лет увеличится штат Управления по борьбе с наркотиками и преступностью.
Эксперты говорят, что до 1.
Ежегодно в Мексике жертвами торговли людьми становятся 2 миллиона человек.
Включая не менее 20 000 детей (
То есть, людей много. S.
(Столько сообщений в СМИ за последние недели).
Вдоль миграционного пути-
От южной границы Мексики до США. S.
Линия и выше-
Людей вымогают, похищают, подвергают вымогательству, используют в качестве рабочей силы, продают в качестве сексуальных рабов или просто насилуют и убивают представители той или иной преступной организации.
У нескольких иммигрантов, с которыми я беседовал в Ногалесе, есть похожие истории: никто больше никогда этого не увидит, наблюдая, как людей выбрасывают из машин, толкают под поезд, расстреливают или уводят членов их семей с оружием.
Те, кто добираются до границы
Независимо от того, откуда они — из Гондураса, Гватемалы или Сальвадора, они находятся на всем пути грузового поезда (
Все три страны считаются одними из самых жестоких стран на Земле)
Или вылететь из аэродрома через пять месяцев после задержания.
Исправительное учреждение Аризоны, за которым последовало позднее
Ночные изгнанники — легкая добыча.
Государственный департамент утверждает, что штат Сонома, особенно суровая пустынная местность к западу от Ноги, является «ключевым районом международной торговли наркотиками и торговли людьми».
«В самые жестокие годы —
Известная как война с наркотиками
Примерно с 2007 года по 2011
Ногалес имеет высокую долю
Похищение людей, ужасные перестрелки, обезглавливание и другие казни в преступном мире.
Теперь, когда картель «Синалоа» консолидировал контроль над этим районом, улицы Ногалеса на удивление тихие, и организация может сосредоточиться на бизнесе: в данном случае это бизнес по эксплуатации иммигрантов.
«Они думают, что иммиграция — это товар», — объясняет Нелли, хитро указывая на нескольких молодых людей на хребте над бесплатной столовой в благотворительной организации Nogales Kino.
Он назвал этих людей «стражами мафии».
«Они лучше будут патрулировать границу, чем наш собственный пограничный патруль.
Мафия остановит вас, если вы попытаетесь пройти через пустыню или сквозь стену.
Вы даже не сможете приблизиться к стене.
Выезд из Мексики обойдется в 300–600 долларов.
Никакого гида или чего-то подобного. «Гиды—
Известен как Поллиос или койот.
При отсутствии каких-либо гарантий с транзитной зоны может взиматься плата в размере всего от 4000 до 5000 долларов США.
Они работают независимо, но, по разным данным, большую часть своих доходов им приходится отдавать мафии.
С хребта наблюдатели наблюдали, как вереница иммигрантов вошла в бесплатную столовую через ворота и предъявила телохранителю Армандо сертификат о репатриации.
«Я сам иммигрант», — сказал он мне. \".
«Я провел 25 лет в Финиксе.
«Потом он рассказал мне, что его сестра два года назад пыталась пересечь границу в Матаморосе, и с тех пор о нем никто ничего не слышал.
Его работа сейчас -
Въезд через иммиграционный контроль называется энганчадорес.
Это также независимые подрядчики, чья специализация в торговле людьми заключается в том, чтобы заводить друзей среди депортированных или недавно прибывших иммигрантов, чтобы обеспечить им удобный способ работы, проживания или пересечения границы.
Стоимость энганчадоров может варьироваться от 100 до 150 долларов на человека.
Наркоторговец дал показания в 2012 году, что он часто получает $800
Доставка иммигрантов для мафии
Нелли бегала вокруг себя.
С мафией.
Типичный персонаж фронтира, бесстрашный старый священник-иностранец из Сан-Франциско, с белой и длинной бородой, он был одержим тем, что крутил что-то между пальцами во время разговора, он уклонился от пуль в Комптоне и пережил гражданскую войну в Сальвадоре, как он сказал: «Они расстреляли всех, кто был в моем доме».
Мексиканцы знали, что он Падре Панчо.
Он носил белую ковбойскую шляпу и хорошо водил машину.
Используйте тележку-комод с надписью «ПАНЧО».
«В качестве заместителя директора по образованию в рамках инициативы «Кино» он регулярно организует выездные экскурсии для студенческих групп со всех уголков Соединенных Штатов».
Есть даже иностранцы.
Он показал им место, где иммигранты проходили через забор, кучу старой одежды и оберток от еды, тропы в пустыне, желоб, по которому иммигранты выходили после высылки, а также «дерево изнасилования», усеянное женским нижним бельем.
Кэпантсвилль, больной
Типичный средний класс.
Пригородные Соединенные Штаты с 37 000 человек в западной части Чикаго, с местной кухней, детскими велосипедными родео, высоким уровнем конфискации жилья, дефицитом муниципального бюджета, испаноязычным или латиноамериканским населением более 50% (
45% Мексика).
Рубен и АРРА прожили там 14 лет и снимали небольшую квартиру.
Она выполняет все виды работ.
Их дети ходят в школу.
Рубен 11 лет проработал строителем.
Он сказал мне: «Мы построили все: торговый центр, пожарную часть, школу.
«На выходных он играл с группой людей из Микакана в местной футбольной команде.
Рубен зарабатывал много денег, особенно по сравнению с 3 долларами в час, которые он иногда получал за укладку плитки в Веракрусе.
Когда у тебя есть работа
А затем в 2009 году, счастливые со своей старшей дочерью (и законно)
Здание расположено в первом классе государственной начальной школы в Кэпантсвилле, как и по всей территории Соединенных Штатов, и начинает разваливаться. S. Рабочие места иссякли.
Рубен уже некоторое время работает в KFC, пытаясь увеличить доход с помощью введения в должность.
В 2011 году Рубен и Адела подсчитали свои сбережения.
Более 16 долларов,000
Забрал девочек и вернулся в Виллу Круиз, чтобы купить небольшой ресторан и с тех пор жить счастливой жизнью.
Ситуация с Веракрусом не очень хорошая.
Они могут себе позволить не столько ресторан, сколько киоск с тортильями.
Школа разочаровала: в каждом классе было по 40–50 учеников, не было ни одного учителя со средним образованием, а в туалете не было проточной воды.
На улице царило насилие.
Вскоре в ресторане появился представитель вооруженного крыла картеля «Гольфо» — «Лос-Сетас», который часто считают самой жестокой из всех преступных группировок Мексики. (
Мексиканский пограничник сказал мне: «Мафия повсюду. ”)
Они просят 5000 песо (400 долларов США) в месяц за защиту.
Рубен не может себе этого позволить.
Затем они спросили, в какую школу ходит его дочь.
Рубен и Адела снова собрали свои семьи, покинули город и переехали в небольшую сельскую местность вместе с родителями Аделы.
У них нет работы в этой стране.
Деньги закончились.
Рубен позвонил своему кузену в Мехико.
Они отправились в Америку. S.
Посольство, посмотрите, если что-то нельзя решить, это временная виза для их повторного въезда в Соединенные Штаты.
Потому что девушки — американки. S. граждане.
Рубен не уверен, что именно им говорят, но, похоже, это займет целую вечность.
Рубен обсудил это с Аделой.
Они решили, что, несмотря на риски, лучшим планом для всей семьи будет заставить их двоих поработать над восстановлением связи и жизни в Кейптенсвилле.
Как только они туда прибудут
Они сказали себе
Они найдут способ воссоединить свои семьи.
В то же время девочкам было бы лучше оставаться с бабушкой и дедушкой.
«Конгресс не понимает отчаяния», — сказал Нили. \".
«Эти правила установили в Вашингтоне.
Они даже не задумываются, какое влияние оказывают на людей.
«Это сломанная система», — сказал Майкл Вон, директор по операциям по исполнению и вывозу в Сакраменто.
«Это не работает.
Рубен провел большую часть своей первой ночи в Ногалесе, опасаясь, как долго его жена может находиться под стражей где-нибудь в Соединенных Штатах или подвергаться так называемой боковой репатриации — механизму «доставки последствий», при котором задержанных депортируют на другую пограничную станцию, расположенную в сотнях миль.
Иногда за тысячи миль отсюда.
Спуститесь оттуда, где их подобрали.
Опять же, цель — донести мысль, что не стоит и пытаться пересечь границу.
Рубен был очень рад, что на следующее утро его жену отправили в Ногалес.
Они провели три дня, пользуясь добротой иезуита и других людей.
На ряде металлических столов для пикника под крышей хижины из гофрированного железа, где через забор проникали ветры пустыни, они ели два раза в день сытную еду —
Завтрак и обед
В сопровождении 80–100 других иммигрантов
12-летний-
Старик в кепке «Доджерс» и майке кардинала пытался отправиться в Алентаун, штат Пенсильвания.
До его рождения его отца арестовали и депортировали с фабрики по производству матрасов.
Его дяди, тети и кузены — американцы. S. граждане.
Все это казалось ему великим приключением: они восемь дней бродили по пустыне, прежде чем их поймали, и в одну из ночей они попытаются снова.
У его отца была теория, что большинство людей ловили за участие в больших групповых поездках.
«Лучше идти одному», — сказал он. \"
Есть также люди, чьи записи слегка запятнаны.
В Финиксе жила женщина, у которой был жестокий парень.
Она сказала, что ему было 25 лет за убийство другой женщины.
Ее мать умерла, и ее нашли за рулем автомобиля в состоянии алкогольного опьянения.
Она провела под стражей 15 месяцев, прежде чем ее депортировали.
У отца-одиночки из Гуанавато в Финиксе пятеро детей в возрасте от пяти до семнадцати лет, все они родились там.
За последние 10 лет он ни разу не представал перед судом за вождение в нетрезвом виде.
В тот вечер его дочь готовила ужин дома, и они обнаружили, что он мочится на дерево по пути домой из винного магазина.
Они позволят ему сказать «да».
Прежде чем забрать его, попрощайтесь с его детьми.
Перед подачей еды сестры рассказали гостям об их правах и волшебстве позитивного мышления.
Как и все остальные, Рубен и АРРА сидят и терпеливо слушают.
Нили рассказал о том, как политика, не учитывающая интересы человека, может облегчить эффективную работу государственных учреждений.
Они вместе прочитали молитву «Отче наш».
После этого некоторые иммигранты помогали мыть посуду.
Рубен и Адела изо всех сил старались не выходить на улицу.
Вечером они спали на трех двухъярусных кроватях, в мужских и женских общежитиях, а также в частном приюте на другом конце города.
Днем за оградой Grupos Beta иммигранты проводили время на скамейке запасных, играя в футбол, ожидая телефонного звонка и обмениваясь слухами о том, как обойти мафию.
Вопрос не в том, стоит ли пытаться пересечь границу еще раз, а в том, как и где это сделать.
Некоторые из них говорили об алмазах и работе водителей грузовиков по Соединенным Штатам. S.
Утопическая ферма марихуаны в Северной Калифорнии
Говорили также об иммиграционной реформе.
«Многие латиноамериканцы поддерживают Обаму», — сказал Рубен. \"
«Он обещал реформы. Y nada.
«Наоборот», — сказал мужчина с пятью детьми из Финикса.
Напротив.
На ветру за оградой появились два гондураса, дышащие воздухом.
На одном из них была надета фуражка водителя черного грузовика с надписью «Высокий уровень обслуживания».
«Мы чуть не умерли», — сказал он. \"
Они рассказали о том, как пытались спуститься по колодцу на холм в западной части города.
На ухабистой тропинке к концу пограничного ограждения он оказался с пистолетом у своего лица.
На другом конце ствола — несколько подростков-гангстеров. пунтос.
Им нужны деньги.
После двух месяцев пути по дороге и железной дороге из Тегусигарбы в Гондурасе не оказалось песо.
В конце концов, пунтос сдался и сказал мигрантам бежать обратно в город, чтобы найти немного денег.
«Неважно, понадобится ли нам месяц или два», — сказал мне Рубен. «Его не волновала история Гондураса.
«Мы возвращаемся в Чикаго.
На следующее утро, в одно из воскресений, Рубен и АРРА были на автобусной остановке.
Они назвали волонтеру-частному иммигранту свое имя и родной город.
Благотворительный фонд, управляемый автобусной компанией в обмен на стакан арроз кон лече на завтрак. Его шурин
Закон исходит от Штатов.
Он сказал ему, что за пределами Мехикали есть место, куда они могут зайти на полчаса.
Он сказал ему, что заберет их на шоссе за пределами Калифорнии в среду утром.
Теперь им осталось только отправиться в Мексику.
Похожие истории на TakePart: прочитайте эти ужасные истории о жестоком обращении с детьми в Соединенных Штатах.
В местах содержания под стражей читают ужасные истории о жестоком обращении с детьми в Соединенных Штатах.