Ова породица је заробљена између САД Гранична патрола и мексичка мафија

Среда, 9. јул 2014, 07:26:16 PDTNједне суботе поподне, Ногалес, Мексико, 44-годишњак-
Стари Рубен Агире (
Није његово право име)
Размишљајући о свом избору, сео је на клупу у хладу дрвета.
Његов ранац током дана је био постављен на шљунак између његових стопала.
Наслонио се на нешто свеже. офарбано у зелено и-
Бело седиште Групос Бета Ногалес, локалне јединице за заштиту имиграције Националног института за имиграцију Мексика-
И кроз реформу широм Каре.
Са опуштеног ланца
Ограда са линком окачила је транспарент пролазницима или аутобусу „Мексикос МЕКСИКАНОС“ који повремено полази из центра града --
„Ми смо Мексиканци“
Прелеп нови слоган који је планирало мексичко министарство унутрашњих послова, обећавајући пружање помоћи мексичким грађанима који се враћају (
Или враћен) из САД. S.
Хладан ветар је дувао низ улицу са запада кроз гробље, остављајући за собом нешто смећа и пустињског песка.
„Много је лакше доћи из Калифорније“, рекао је момак који је седео на другом крају клупе, затрубио, затворски каубој са великодушном тетоважом, након седам година у федералном затвору у Алабами, послат је директно овде.
Рубен је удаљен 2.600 миља од свог родног града Веракруза на обали Мексичког залива.
Живи 1.800 миља од Карпентерсвила.
Он и његова супруга су тамо живели и радили 14 година, а тамо су им се родиле и две ћерке.
Његова жена, Александра.
Није њено право име)
Одмах иза угла чекам јавни туш. Њихове девојке, У. S.
Трогодишњи и деветогодишњи грађани су се вратили у Вилакруз са својим бабама и дедама, избегли мафију, пропустили школу и чекали добре вести да се придруже родитељима на северу.
Раније ове недеље, Сједињене Америчке Државе...
Цариници и гранична патрола пронашли су Рубена и Адеру у Аројосу, у Сједињеним Државама. S. страна.
Њихова имена се појављују у бази података Службе за имиграцију и царину.
Већ у децембру су прешли реку Рио Гранде у департману Педрас Хебеј и ушли у Тексас.
На другој страни су обукли суву одећу.
Након око 20 минута хода, пресрели су их припадници Граничне патроле, ставили им лисице и постројили се са још 45 људи који су седели поред пута чекајући аутобус за транспорт затвора.
Десет дана након хапшења
Поправне установе за профит у Дел Рију, Рубену и Адри осуђене су на депортацију (
Најновији званични језик за депортацију)
И спроведен је назад на супротну страну у Сијудад Асији.
Овог пута, четири месеца касније, одведени су у окружни суд у Аризу, Тусону.
Оптужен је за илегални улазак, кривично дело кажњиво са две године затвора.
Чини се да ово није само ударац срећи, већ и додатни доказ Божје милости, јер нема криминалних трансакција у његовом или супругином досијеу --
Поред тога, због недостатка ресурса, само у области Тусона, 10.000 граничних патрола се хапси сваког месеца, а свако ко доведе агенте бива затворен --
Уместо тога, поново су осуђени на депортацију.
Рубен је питао дежурног официра да ли он и његова жена могу бити депортовани заједно.
Полиција му је рекла да нема гаранције, али да ће учинити шта може.
У среду увече, Рубен и неколико других миграната су смештени у комби и одвезени у Ногалес.
Његова жена није међу њима.
Када је изашао из комбија, вратили су му личне ствари.
Његов ранац, његове тоалетне потрепштине, његов мобилни телефон, колико му је новца остало
И испратио га је кроз споредна врата у Мексико дуж луке улазне зграде.
Када се отпочела трагична прича о дванаестогодишњаку-
У априлу се стара Номи Алварес Квале појавила у Њујорк тајмсу, покрећући буђење северно од границе.
Да би контактирала родитеље из Бронкса, девојчица је препутовала 4.000 миља од Еквадора до Сједињених Држава. S.
Са странцима.
Коначно, обесила се у имиграционом прихватилишту у граду Хуарез.
Она није била једина малолетница без пратње која је покушавала да пређе ту сезону. САД N.
УНХЦР је објавио извештај у којем се наводи да је „вођено насиљем, све више америчке деце приморано да напусти своје домове и породице, несигурност и злостављање у својим заједницама и породицама“. \"Средином
У јуну је ЦБП известила да је у осам месеци од октобра 2013. године ухапсила више од 50.000 малолетника без пратње на југозападној граници, што је скоро 10 пута више него претходне године.
Двостраначки закон о реформи имиграције, о коме се дуго расправљало и усвајао у Сенату, поново је одложило руководство Републиканске странке у Представничком дому.
Хилари Клинтон брани досадашњи рад Обамине администрације
Разбијање података о броју протеравања и објашњавање Кристијани Аманпур да родитељи јужно од границе морају стећи погрешан утисак из програма као што су мере одложеног уласка детета.
Као деца, сада су испуњени многи критеријуми и може им се дозволити да остану мало дуже.
Морамо послати јасну поруку: само зато што ваше дете прелази границу не значи да ће дете остати.
Крајем јуна, Обама је позвао федералну администрацију за ванредне ситуације да прошири притворске објекте близу границе и затражио од Конгреса да обезбеди 2 милијарде долара хитне помоћи за јачање безбедности граница и депортацију.
Демонстранти у Муријети, Калифорнија
Викните „Идите кући!“
Аутобус граничне патроле који је превозио имигранте скренуо је са преливног центра у Тексасу на тамошњу станицу, приморавајући га да путује до центра за обраду удаљеног 80 миља. У међувремену, У. S.
Грађани удаљених градова Аризоне попут Ариваке и Сентинела чине све што могу да обезбеде воду и безбедна места за одмор десетинама миграната који свакодневно пешаче кроз заједницу. САД S.
Прошло је 18 долара.
Према буџету Министарства за безбедност домовине, ЦБП и ICE раде заједно за 3 милијарде фунти годишње.
ЦБП је повећан за 100%, а лед за 73% од 2003. године.
Недавно смо доделили 145 долара.
Потписано милионе инсталација са израелском одбрамбеном компанијом
Технички систем за праћење на Интегрисаном торњу на граници Аризоне.
Све више дронова Предатор патролира границом, што у просеку кошта 44.800 долара по особи.
Упркос покушају да се придружи 11 милиона или више недокументованих имиграната који живе у Сједињеним Државама.
Знатно мање него пре десет година, прошле године смо репатрирали што је више могуће Мексиканаца и Централноамериканаца
Ређај од пола милиона људи.
Према извештају [pdf], од 2012. године, САД. S.
Политика је резултирала одвајањем 660.000 деце од родитеља.
Рубен је провео ноћ на клупи у малом ходнику, чекаоници у канцеларији за обраду докумената INM-а.
Овде се свака особа која пролази отискује, фотографише отиском прста, и у року од неколико минута издаје се званична, оверена и потписана потврда о репатријацији.
Ово је једини документ за многе људе.
Ово је карта за њих да добију одређене основне услуге које пружа влада или мали број невладиних организација у кратком року након њиховог протеривања, укључујући туширање, оброке, ако их има, и могућност пресвлачења једне хаљине.
Једноминутни телефонски позив, душек за спавање једну или две ноћи, па чак и субвенционисана карта за аутомобил да се врате у унутрашњост Мексика ако желе.
У овој фази, неки људи прихватају аутобуске карте, одустају и иду кући. Други—
Изгледа да велика већина људи, без обзира кроз шта пролазе или колико пута пролазе --
Још нисам спреман да одустанем.
Службеник за хуману репатријацију, још једне гране INM-а, замолио је да не користимо његово име и рекао ми је да иако је сваке године све теже прећи границу --
Навео је стотине смртних случајева у пустињи, након скокова са врха граничне ограде на 9 метара висине на бетон и камење, сломљене ноге, побољшане технике надзора, дуготрајно насиље и злостављање од стране криминалаца.
Више од 80% депортованих људи скреће десно и покушава поново.
На другом крају ходника -
Хуманитарни волонтери то зову тобоган
Трг Пескеира је пешачка улица са низом зубара, апотека и продавница алкохолних пића које опслужују све мањи број посетилаца из Сједињених Држава.
Такође постоје чланови мексичке мафије.
„Ово је опасно место за излазак људи из аутобуса, посебно увече“, рекао је Питер Нили, отац Кино Бордера, језуитске организације која пружа хуманитарну помоћ у две државе –
Оброк, прва помоћ, одећа без гипса—
Мексико има више од 100 миграната дневно.
„Паметни људи ће остати до јутра.“
\"И тако-\"
Такозвани рат против дроге, проблем мексичке имиграције од 11. септембра, створио је идеалне тржишне услове за Сједињене Државе. S.
Државни савет каже транснационалне криминалне организације.
Већина медија користи реч „картел“.
„Са ким се ти овде обраћаш? Све је то мафија“, рекао је Нили. Мексичка мафија.
„У Мексику, мафија контролише границу.“
Често управља дрогом и људима у сарадњи са полицијом и другим локалним властима.
Што је људима теже да пређу границу, то је лакше да буду привучени криминалцима и већа је вероватноћа да ће упасти у систем трговине људима.
Високи комесар Уједињених нација за избеглице, Антонио Гутереш, изјавио је у мају: „Када се међународне миграције администрирају само граничном контролом, како би се 'спречио улазак људи'“, трговци људима и кријумчари ће сигурно успети.
Према проценама Фондације Херитиџ и Коалиције против трговине женама, годишња вредност је чак 20 милијарди долара, људи --
Профитабилно је пословати.
Према речима У. S. медијски извештаји, други по важности одмах после шверца дроге. N.
Канцеларија за дроге и криминал ће вероватно порасти у наредних неколико година.
Стручњаци кажу до 1.
Мексико има 2 милиона жртава трговине људима сваке године.
Укључујући најмање 20.000 деце (
То јест, има много људи. S.
Толико медијских извештаја последњих недеља).
Дуж миграционе руте-
Од јужне границе Мексика до Сједињених Држава. S.
Линија и изнад-
Људи су изнуђивани, киднаповани, изнуђивани, трговински радницима као радна снага, продати као сексуални робови или једноставно силовани и убијани од стране представника једне или друге криминалне организације.
Неколико имиграната које сам интервјуисао у Ногалесу имају овакве приче: гледајући људе како их избацују или премештају под воз, или како их упуцају, или како чланове породице одводе са пиштољем, нико то више никада неће видети.
Они који стигну до границе
Било да су из Хондураса, Гватемале или Ел Салвадора, они су на самом крају теретног воза (
Све три земље се сматрају једним од најнасилнијих земаља на свету)
Или излеће из жлеба пет месеци након што је притворен.
Профитни поправни дом у Аризони, праћен касним
Протеривање ноћу је лак плен.
Стејт департмент каже да је држава Сонома, посебно сурови пустињски крај западно од Ноге, „кључно подручје за међународну трговину дрогом и људима“.
„У најнасилнијим годинама --“
Познат као рат против дроге
Око 2007. до 2011
Ногалес има висок удео
Отмице, страшне ватре, одсецања глава и друга погубљења из подземља.
Сада када је картел Синалоа учврстио контролу над тим подручјем, улице Ногалеса су изненађујуће мирне и организација је у могућности да се фокусира на посао: у овом случају, то је посао експлоатације имиграната.
„Мисле да је имиграција роба“, објашњава Нели, вешто показујући на неколико младих људи на гребену изнад народне кухиње у оквиру иницијативе Ногалес Кино --
Назвао је ове људе Чуварима мафије.
„Боље им је да патролирају границом него нашој сопственој граничној патроли.“
Мафија ће вас зауставити ако покушате да прошетате кроз пустињу или кроз зид.
Не можеш се чак ни приближити зиду.
Излазак из Мексика кошта од 300 до 600 долара.
Без водича или било чега. „Водичи—“
Познат као Полио или којот.
У одсуству било какве гаранције, транзитној зони може бити наплаћено само од 4.000 до 5.000 долара.
Раде независно, али према различитим изворима, већину својих прихода морају да донирају мафији.
Са гребена, пунтоси су посматрали како ред имиграната улази у народну кухињу кроз капију и предају свој сертификат о репатријацији телохранитељу Арманду.
„И ја сам имигрант“, рекао ми је. \".
„Провео сам 25 година у Финиксу.“
„Онда ми је рекао да је његова сестра покушала да пређе границу у Матаморосу пре две године и да више нико није чуо за њега.“
Његов посао је сада
Зове се енганчадорес за улазак из имиграције.
То су такође независни извођачи радова чија је стручност у послу трговине људима да склапају пријатељства са људима који су депортовани или другим имигрантима који су недавно стигли како би им обезбедили погодан начин за рад, место боравка или прелазак границе.
Цене енганчадора могу се кретати од 100 до 150 долара по особи.
Дилер дроге је 2012. године сведочио да често добија $800
Превоз имиграната за мафију
Нели је трчао около себе.
Са мафијом.
Типичан граничар, неустрашиви стари свештеник странац из Сан Франциска, са белом и дугом брадом, био је опседнут вртењем међу прстима док је говорио, избегавао је метке у Комптону и преживео је грађански рат у Салвадору, како је рекао, „стрељали су све у мојој кући“.
Мексиканци су знали да је он Падре Панчо.
Носио је бели каубојски шешир и возио је добар ауто.
Користите комоду са натписом „ПАНЧО“.
Као помоћник директора за образовање за Кино иницијативу, он води редовне екскурзије студентским групама из свих делова Сједињених Држава.
Има их чак и из иностранства.
Показао им је место где су имигранти пролазили кроз ограду, гомилу старе одеће и омота од хране, стазе у пустињи, пролаз где су имигранти силазили након што су протерани, ту је и „дрво силовања“ прекривено женским доњим вешом.
Капантсвил, болестан
Типична средња класа.
Предграђе Сједињених Држава са 37.000 становника у западном делу Чикага, са комшијском кухињом, дечјим бициклистичким родеом, високом стопом заплене кућа, дефицитом општинског буџета, Хиспаноамеричко или Латино становништво са популацијом већом од 50% (
45% Мексико).
Рубен и АРРА су тамо живели 14 година и изнајмљивали су мали стан.
Она ради све врсте послова.
Њихова деца иду у школу.
Рубен је радио 11 година као грађевински радник.
Рекао ми је: „Све смо изградили, тржни центар, ватрогасну станицу, школу.“
„Током викенда је играо са групом људи из Микачана у локалном фудбалском тиму.“
Рубен је зарађивао много новца, посебно у поређењу са 3 долара по сату колико је повремено правио плочице у Веракрузу --
Када имаш посао
А онда 2009. године, срећни са својом најстаријом ћерком (и легално)
Зграда се налази у првом разреду јавне основне школе у Капантсвилу, баш као што је то случај широм Сједињених Држава, и почиње да се распада. S. Послови су пресушили.
Рубен већ неко време ради у KFC-у, покушавајући да оствари приход кроз уводни посао.
Рубен и Адела су 2011. године пребројали своју уштеђевину.
Преко 16 долара,000
Спаковао сам девојке и вратио се на Вила Круз да купим мали ресторан и од тада живим срећан живот.
Ситуација са Веракрузом није баш добра.
Оно што могу себи да приуште није толико ресторан колико тезга са тортиљама.
Школа је била разочаравајућа, са 40 до 50 ученика у сваком разреду, без наставника са средњошколским образовањем и без текуће воде у купатилу.
Било је насиља на улици.
Убрзо се у ресторану појавио представник оружаног крила Заливског картела, Лос Зетас, који се често сматра најнасилнијом од свих криминалних група у Мексику. (
Мексички гранични агент ми је рекао: „Мафија је свуда.“ ”)
Траже 5.000 пезоса (400 долара) месечно за заштиту.
Рубен не може толико себи да приушти.
Онда су питали где је његова ћерка ишла у школу.
Рубен и Адела су поново спаковали своје породице, побегли из града и преселили се у мало пасторално подручје на селу са Аделиним родитељима.
Они немају посла у овој земљи.
Новац је понестао.
Рубен је позвао свог рођака у Мексико Ситију.
Отишли су у Америку. S.
Амбасадо, видите да ли се нешто не може решити, ово је привремена виза за њихов поновни улазак у Сједињене Државе.
Зато што су девојке Американки. S. грађани.
Рубен није сигуран шта им је тачно речено, али изгледа да ће то трајати вечно.
Рубен је о томе разговарао са Аделом.
Одлучили су да, упркос ризицима, најбољи план за целу породицу буде да њих двоје раде на обнављању своје везе и живота у Кејпентсвилу.
Чим стигну тамо
Рекли су себи
Пронаћи ће начин да поново уједине своје породице.
Истовремено, било би боље да девојчице буду са својим бабама и декама.
„Једна ствар коју Конгрес не разуме је очај“, рекао је Нили. \".
„Они су донели ова правила у Вашингтону.“
Они чак ни не размишљају о томе како утичу на људе.
„То је покварен систем“, рекао је Мајкл Вон, директор операција за извршење и уклањање у Сакраменту.
\"Не ради\".
Рубен је већи део своје прве ноћи у Ногалесу провео, плашећи се колико дуго би његова жена могла бити задржана негде у Сједињеним Државама или да би могла бити подвргнута такозваној латералној репатријацији, то је механизам „спроводења последица“ којим се притвореници депортују на другу граничну станицу удаљену стотинама километара --
Понекад хиљадама километара далеко.
Сиђите доле одакле су покупљени.
Поново, циљ је пренети поруку да се не исплати покушавати прећи.
Рубен је био веома задовољан што је његова жена следећег јутра послата до Ногалесовог тобогана.
Провели су три дана користећи љубазност језуите и других.
На низу металних столова за пикник испод крова колибе од валовитог лима, пустињски ветрови су улазили кроз ограду и јели су два пристојна оброка дневно --
Доручак и ручак
У пратњи 80 до 100 других имиграната
12-годишњи
Старац који је носио капу Доџерса и дрес кардинала покушао је да оде у Алентаун, Пенсилванија.
Пре његовог рођења, његов отац је био претрпљен и депортован из фабрике душека тамо.
Његови ујаци, тетке и рођаци су Американци. S. грађани.
Све му се чинило као велика авантура: осам дана су планинарили пустињом пре него што су их ухватили, и једне од ноћи покушаће поново.
Његов отац је имао теорију да је већина људи ухваћена због учешћа у великим групним путовањима.
„Боље је ићи сам“, рекао је. \"
Такође постоје људи чији су досијеи мало замрљани.
Била је једна жена у Финиксу која је имала насилног дечка.
Рекла је да је имао 25 година због убиства друге жене.
Њена мајка је умрла, а она је затечена како вози након што је пила.
Била је у притвору 15 месеци пре него што је депортована.
Постоји самохрани отац из Гванавата, који има петоро деце у Финиксу, узраста између пет и седамнаест година, а сва су тамо рођена.
Од пре 10 година, није се појавио на суду због вожње у пијаном стању.
Те ноћи, његова ћерка је направила вечеру код куће и нашли су га како пишки по дрвету на путу кући из продавнице пића.
Дозволиће му да каже да.
Реци збогом његовој деци пре него што га поведеш.
Пре него што је храна послужена, сестре су им испричале о њиховим правима и магији позитивног размишљања.
Као и сви остали, Рубен и ARRA седе и стрпљиво слушају.
Нили је говорио о томе како нељудске политике могу олакшати владиним агенцијама ефикасан рад.
Заједно су рецитовали Оченаш.
Након тога, неки имигранти су помогли у прању судова.
Рубен и Адела су се трудили да се држе подаље од улица.
Увече су спавали у три кревета на спрат, спавали су у мушким и женским спаваоницама, спавали су у приватном склоништу на другој страни града.
Поподне, иза ограде Grupos Beta, имигранти су проводили време на клупи, играјући фудбал, чекајући телефон и размењујући гласине о томе како да заобиђу мафију.
Питање није да ли поново покушати прећи границу, већ како и где.
Неки од њих су причали о дијамантима и пословима возача камиона широм Сједињених Држава. S.
Утопијска фарма марихуане у северној Калифорнији
Такође је било речи о реформи имиграционог система.
„Много Латиноамериканаца подржава Обаму“, рекао је Рубен. \"
„Обећао је реформе.“ И ништа.
„Al contrario“, рекао је човек са петоро деце у Финиксу.
Напротив.
Два Хондураса појавила су се испред ограде на ветру, удишући ваздух.
Један од њих је носио капу црног возача камиона, на којој је писало „Високо одржавање“.
„Скоро смо умрли“, рекао је. \"
Причали су о томе како су покушали да се спусте низ бунар у брдо на западној страни града.
Трошком стазом до краја граничне ограде нашао се са пиштољем упереним у лице.
Друга страна пиштоља је неколико тинејџерских гангстера. пунтоси.
Они желе новац.
После два месеца путовања друмом и железницом од Тегусигарбе, Хондурас није имао пезосе.
На крају, пунтоси су попустили и рекли мигрантима да се врате у град како би пронашли новац.
„Није битно да ли нам треба месец или два“, рекао ми је Рубен. Није га занимала прича о Хондурасу.
„Враћамо се у Чикаго.“
Следећег јутра, једне недеље, Рубен и ARRA су били на аутобуској станици.
Рекли су волонтеру једног приватног имигранта своје име и родни град --
Фондација за помоћ којом управља аутобуска компанија у замену за чашу ароз кон млека за доручак. Његов зет-
Закон је из држава.
Рекао му је да постоји место ван Мексикалија где могу да прошетају на пола сата.
Рекао му је да ће их покупити на аутопуту ван Калифорније у среду ујутру.
Све што сада треба да ураде је да оду у Мексико.
Повезане приче на TakePart-у: прочитајте ове ужасне приче о злостављању деце у Сједињеним Државама.
У притворским центрима читају се страшне приче о злостављању деце у Сједињеним Државама