Stampi ta’ Malala Yousafzai użati f’reklam kontroversjali ta’ saqqijiet Indjani

Kumpanija Indjana tas-saqqijiet użat illustrazzjonijiet mill-istudenta Pakistana Malala Yousafzai zai f'kampanja ta' reklamar, u qanqlet rabja.
Reklami għal Kurl-
Serje ta’ stampi tal-kartuns ta’ Malala jidhru fuq is-saqqu u ilhom isegwuha mill-mument li ntlaqtet brutalment b’tir --
Firxa vojta sakemm tirkupra.
Iżda l-fokus ta’ din in-narrattiva kuraġġuża ta’ vjolenza rriżulta kontroversjali: Malala waqgħet fuq is-saqqu wara li weġġgħet u mbagħad irkuprat għal saħħitha sħiħa --
'Il fuq mill-islogan \"bounce.
Il-poster huwa parti minn trio maħluq mill-kumpaniji tar-reklamar Ogilvy u d-diviżjoni Mather India.
Iż-żewġ reklami l-oħra juru t-tluq ta’ Gandhi mill-karriera tiegħu bħala avukat, li wassal lill-Indja għall-indipendenza, b’Steve Jobs jirkupra minn falliment u jgawdi suċċess kbir ma’ Apple.
Imma Malala hija l-aktar imħassba.
Ir-reklami ġew iddisinjati mill-kumpanija Ċilena tal-illustrazzjoni Lamano Estudio u l-kap tal-ippjanar strateġiku tal-kumpanija, Patricio Vergara Calderon, li qal li kien imħasseb li kien hemm wisq enfasi fuq l-aspett vjolenti tar-reklami ta’ Malala.
Huwa qal lil Huffington Post: "Din ix-xena turi ġrajja reali, eżempju ta' erojiżmu, qawwi ħafna, speċjalment fil-pajjiżi tal-Lvant, meta bdejna l-grafika, qalulna x'riedu."
Fuq Twitter, Farahnaz Ispahani, ex-membru tal-Assemblea Nazzjonali tal-Pakistan, esprimiet id-diżgust tagħha: "diżgustanti."
MT @ sumairajja prodott Malala!
Issa hija mdorrija tbigħ saqqijiet #KurlOn.
Xi utenti oħra ta’ Twitter esprimew ukoll id-diżgust tagħhom.
@AlishaCoelho qalet, \"Ara, Kurl-on.
Għadek kif għamiltli subgħajja ta' saqajja jitgħawġu bl-agħar mod possibbli.
RaviKapoor kiteb fuq Twitter: "Il-kummerċjalizzazzjoni tal-marka hija l-agħar."
Fi stqarrija li tiddeskrivi l-moviment Ogilvy tal-Indja, qalet: "Il-bażi komuni ta' wħud mill-aktar nies ta' suċċess fid-dinja hija l-abbiltà li jibdlu l-avversità f'vantaġġ fit-tul."
Fil-fatt se jerġgħu jieħdu l-ħajja.
\"Bħala metafora, il-qbiż japplika wkoll mingħajr sforz għall-kategorija tas-saqqijiet bir-rebbiegħa.
Għalhekk ir-reklamar huwa storja dwar ċelebritajiet li jirkupraw jew jerġgħu jibdew ħajjithom biex isiru leġġendi.
Fl-2012, Malala ta’ 16-il sena nqatlet b’tiri minn militanti tat-Taliban fil-Wied ta’ Swat fil-Pakistan.
Id-"delitt" tagħha huwa l-kuraġġ li titkellem għad-dritt tat-tifla għall-edukazzjoni.
Il-President Obama sejħilha "l-aktar tifla kuraġġuża fid-dinja".
Nhar l-Erbgħa, ritratt ta’ studenta mara ta’ artista Brittanika edukata f’Birmingham ġab aktar minn $100,000 (£60,000) f’irkant.
Christie's tgħid li l-pittura ta' Jonathan Ye tiswa $102,500 (£61,200)
Inkluż il-premium tax-xerrej.
Il-qligħ mill-bejgħ se jingħata lill-karità Malala Fund.
Il-fond jgħid li l-flus se jingħataw lin-Niġerja min-naħa tagħhom.
Wara l-ħtif ta’ aktar minn 250 studenta Niġerjana, l-attenzjoni kienet fuq il-profitti tal-edukazzjoni tan-nisa u l-bniet.