L'imagine di Malala Yousafzai sò state aduprate in una publicità cuntruversa di materassi indiani.

Una cumpagnia indiana di materassi hà utilizatu illustrazioni di a studiente pakistana Malala Yousafzai zai in una campagna pubblicitaria, suscitendu rabbia.
Publicità per Kurl-
Una seria d'imagine di cartoni animati di Malala sò mostrate nantu à u materasso è a seguitanu dapoi u mumentu ch'ella hè stata brutalmente sparata --
Gamma vuota finu à ch'ella si riprenda.
Ma u focu di sta narrativa curaghjosa di viulenza hè statu cuntruversu: Malala hè cascata nantu à u materasso dopu esse stata ferita è dopu hè vultata in piena salute --
Sopra u slogan "rimbalzu".
L'affissu face parte di un trio creatu da e cumpagnie di publicità Ogilvy è a divisione Mather India.
L'altri dui annunci presentanu a partenza di Gandhi da a so carriera d'avucatu, purtendu l'India à l'indipendenza, cù Steve Jobs chì si riprende da u fiascu è gode di un grande successu cù Apple.
Ma Malala hè a più preoccupata.
L'annunzii sò stati cuncipiti da a cumpagnia d'illustrazioni cilena Lamano Estudio è u capu di a pianificazione strategica di a cumpagnia, Patricio Vergara Calderon, chì hà dettu ch'ellu era preoccupatu chì ci era troppu enfasi annantu à l'aspettu viulente di l'annunzii di Malala.
Hà dettu à u Huffington Post: "Sta scena rapprisenta un avvenimentu reale, un esempiu d'eroismu, assai putente, soprattuttu in i paesi orientali, quandu avemu cuminciatu a grafica, ci anu dettu ciò chì vulianu.
Nant'à Twitter, Farahnaz Ispahani, un anzianu membru di l'Assemblea Naziunale di u Pakistan, hà spressu u so disgustu: "disgustosu".
MT @ sumairajja pruduttu Malala!
Avà hè abituata à vende materassi # KurlOn.
Certi altri utilizatori di Twitter anu ancu espressu u so disgustu.
@ AlishaCoelho hà dettu: "Wow, Kurl-on."
M'hai appena fattu arriccià i diti di i pedi in u peghju modu pussibule.
RaviKapoor hà scrittu nant'à Twitter: "U marketing di marca hè u peghju".
In una dichjarazione chì descrive u muvimentu Ogilvy di l'India, hà dettu: "U puntu cumunu di alcune di e persone più riesciute di u mondu hè a capacità di trasfurmà l'avversità in un vantaghju à longu andà.
In realtà torneranu à a vita.
Cum'è una metafora, u rimbalzu s'applica ancu senza sforzu à a categuria di i materassi à molle.
Cusì a publicità hè una storia di celebrità chì si riprendenu o ricumincianu a so vita per diventà legende.
In u 2012, Malala, di 16 anni, hè stata uccisa à colpi d'arma da focu da militanti talebani in a valle di Swat in Pakistan.
U so "crimine" hè u curaghju di parlà per u dirittu di a zitella à l'educazione.
U presidente Obama l'hà chjamata "a zitella più curaghjosa di u mondu".
Mercuri, un ritrattu di studiente femina di un'artista britannica educata in Birmingham hà purtatu più di $ 100,000 (£ 60,000) à l'asta.
Christie's dice chì u quadru di Jonathan Ye costa $ 102,500 (£ 61,200)
Cumprendu a prima di u cumpratore.
I ricavati di a vendita seranu donati à l'associu di carità Malala Fund.
U fondu dice chì i soldi saranu consegnati à a Nigeria à u so tornu.
Dopu à u rapimentu di più di 250 studentesse nigeriane, l'attenzione hè stata focalizzata nantu à i prufitti di l'educazione di e donne è di e zitelle.