Ofbyldings fan Malala Yousafzai brûkt yn kontroversjele Yndiaaske matrasreklame

In Yndiaask matrasbedriuw brûkte yllustraasjes fan 'e Pakistaanske studinte Malala Yousafzai zai yn in reklamekampanje, wat lilkens oproppen hat.
Advertinsjes foar Kurl-
In searje tekenfilmôfbyldings fan Malala wurde op it matras toand en folgje har sûnt it momint dat se brutaal deasketten waard --
Leech berik oant se wer better wurdt.
Mar de fokus fan dit dappere ferhaal oer geweld is kontroversjeel bliken dien: Malala foel op it matras nei't se ferwûne rekke wie en kaam doe wer hielendal wer sûn --
Boppe de slogan "bounce".
De poster makket diel út fan in trio makke troch de reklamebedriuwen Ogilvy en Mather India-divyzje.
De oare twa advertinsjes litte sjen dat Gandhi syn karriêre as advokaat ferlitten hat, wat Yndia nei ûnôfhinklikens liedt, wêrby't Steve Jobs herstelt fan mislearring en grut súkses hat mei Apple.
Mar Malala makket har it meast soargen.
De advertinsjes waarden ûntwurpen troch it Sileenske yllustraasjebedriuw Lamano Estudio en de haad fan strategyske planning fan it bedriuw, Patricio Vergara Calderon, dy't sei dat hy soargen wie dat der tefolle klam lei op it gewelddiedige aspekt fan 'e Malala-advertinsjes.
Hy fertelde Huffington Post: "Dizze sêne lit in echte barren sjen, in foarbyld fan heldhaftichheid, tige machtich, foaral yn 'e eastlike lannen, doe't wy mei de grafiken begûnen, fertelden se ús wat se woenen."
Op Twitter útdrukte Farahnaz Ispahani, in earder lid fan 'e Nasjonale Gearkomste fan Pakistan, har walging: "walgelijk".
MT @ sumairajja produkt Malala!
Se wurdt no brûkt om #KurlOn-matrassen te ferkeapjen.
Guon oare Twitter-brûkers uteren ek har ôfgriis.
@AlishaCoelho sei: "Wow, Kurl-on.
Jo hawwe myn teannen krekt op de minste mooglike manier krul makke.
RaviKapoor skreau op Twitter: "merkmarketing is it minste.
Yn in ferklearring dy't de Ogilvy-beweging fan Yndia beskreau, sei it: "De mienskiplike basis fan guon fan 'e meast súksesfolle minsken yn 'e wrâld is it fermogen om tsjinslach op 'e lange termyn yn in foardiel te feroarjen."
Se sille eins weromkomme ta it libben.
\"As in metafoar jildt de stuiter ek sûnder muoite foar de kategory springmatrassen.
Dus reklame is in ferhaal oer ferneamden dy't weromkomme of har libben opnij begjinne om leginden te wurden.
Yn 2012 waard de 16-jierrige Malala deasketten troch Taliban-militanten yn 'e Swatdelling fan Pakistan.
Har "misdie" is de moed om har út te sprekken foar it rjocht fan it famke op ûnderwiis.
Presidint Obama neamde har "it dapperste famke yn 'e wrâld".
Woansdei hat in studinteportret fan in oplate Britske keunstner yn Birmingham mear as $100.000 (£60.000) opbrocht by in feiling.
Christie's seit dat it skilderij fan Jonathan Ye $102.500 (£61.200) kostet
Ynklusyf de preemje fan 'e keaper.
De opbringst fan 'e ferkeap wurdt skonken oan it woldiedigensynstelling Malala Fund.
It fûns seit dat it jild op syn beurt oan Nigearia oerdroegen wurdt
Nei de ûntfiering fan mear as 250 Nigeriaanske studintes lei de fokus op 'e winst fan it ûnderwiis fan froulju en famkes.