E ringhiere ponu causà morti in persone fragili è anziani1

L'Amministrazione di l'Alimentazione è di i Medicinali (FDA) hà publicatu recentemente alcune linee guida per pruvà à finisce
Cause cunnisciute ma micca rare di morte in case di riposu è ospedali: intrappulà fasgioli di muntagna in i letti d'ospedale.
A ringhiera di lettu hè un simplice dispositivu metallicu chì duveria aiutà.
U paziente si tira in su aduprendu una ringhiera per impedisce ch'ellu si rotoli in u lettu.
Ma qualchì volta i pazienti-
Anziani particularmente debuli cun demenza o malatia d'Alzheimer -
Pò esse intrappulatu trà a cuperta è u materasso, ciò chì pò causà ferite gravi o ancu a morte.
Circa 350 chilometri
A morte hè stata signalata à a FDA dapoi u 1995. Trenta-
Cinque persone sò morte, secondu i rapporti, in l'ultimu annu è mezu.
Ma i funzionari federali dicenu chì pensanu chì queste sò solu una piccula percentuale di e vittime reali.
Larry Kessler, direttore di l'Uffiziu di i Laboratori di Scienza è Ingegneria di a FDA, hà dettu chì parechje case di riposu è ospedali ùn sapianu micca chì signalarianu tali ferite.
Altri ùn ponu micca signalà sti incidenti perchè anu paura di a rispunsabilità legale o ùn volenu micca causà mala publicità quandu si verificanu sti morti.
«A ghjente ùn deve more cusì», disse Kessler. Hà rivisu i rapporti di ste morti.
"Sò assai serii è pensemu chì si ponu prevene in larga misura."
E linee guida di a FDA publicate dicenu à l'uspidali è à e case di riposu cumu si ponu fà calculi cumplessi per verificà se i letti sò assemblati currettamente.
U prublema, hà dettu Kessler, era "qualchì volta causatu da l'assemblea di letti da persone in diverse parti" chì guidavanu funzionari federali, rapprisentanti di l'industria, gruppi di cunsumatori.
Funzionari di u gruppu è altri chì anu presentatu nuove istruzioni. Sè e parte di u lettu --
Materassi, ringhiere è strutture, per esempiu...
Kessler hà dettu chì vene da diverse cumpagnie è puderia purtà à lacune periculose in u prucessu di assemblaggio.
"Una persona debule pò infilà a testa o u bracciu in una di e fessure è ùn esse capace di esce, ciò chì significa ch'ella hè ferita o morta", disse. \".
Kessler hà dettu chì ùn ci era guasi nisun prublema quandu i letti eranu posti currettamente.
"Ùn credemu micca chì u lettu d'uspidale sia mortale", disse. \"
In media, ùn pensemu micca chì sia un ambiente periculosu.
Solu perchè ci sò milioni o più persone chì stanu in letti di malati ogni ghjornu in questu paese, solu uni pochi di elli sò debuli è persi, è un lettu pò causà prublemi, hè un pocu periculosu.
Questu hè un avvenimentu raru, ma vale a pena preoccupassi.
\"Troppu poche guide, troppu tardi\"?
Ma Steven Miles dice chì e nuove linee guida di a FDA ùn sò micca abbastanza.
Miles, prufessore à u Centru di Bioetica di l'Università di Minnesota, hè statu unu di i primi à nutà persone chì morianu dopu esse state pigliate da un travestitu.
A risposta di a FDA hè troppu chjuca, troppu tardi, disse.
"Pensu chì avà ci vole pacienza, è a famiglia deve esse attenta", disse Miles. \".
Ancu cù e nuove linee guida, i pazienti ùn ponu micca fidà si di l'uspidali è di e case di riposu per piglià letti periculosi, hà dettu.
Sè vo avete persone care in un uspidale o in un dipartimentu d'infermiera, chì ponu fà i pazienti è a famiglia
Miles dice chì ci hè un lettu di famiglia cù una cuperta chì verifica u spaziu trà u materasso, a struttura di u lettu è a cuperta.
"Aghju guardatu personalmente u lettu per vede s'ellu spinghjendu u materasso finu à l'estremità di u lettu puderianu fà un spaziu abbastanza grande per mette quattru dite trà u spaziu è a ringhiera", hà suggeritu.
"A lacuna hè troppu grande s'è vo pudete."
Molti ospedali è case di riposu anu cessatu di utilizà i fasgioli di muntagna.
Inizialmente, eranu aduprati per impedisce à i pazienti di alzassi.
Ma Miles dice chì parechji ospedali anu scupertu chì ùn stanu micca bè à limità i pazienti in modu sicuru.
L'amministratore hà ancu trovu chì i pazienti cunfusi qualchì volta cercanu di passà sopra i rails, ciò chì hè più periculosu.
Mentre e case di riposu è l'uspidali riducenu l'usu di e sponde di u lettu, più di questu equipamentu apparirà eventualmente in e case di a ghjente.
Vechju lettu, disse Miles. -
Probabilmente periculosu. -
Hè guasi finitu in casa.
Mercatu di l'ospiziu.
"Affitta un lettu per l'amante disabile chì torna in casa, è di solitu tiranu qualchì ringhiera da u scaffale;
Tiraranu u materasso da u scaffale.
«U ghjetteranu nantu à u lettu è u metteranu inseme», disse Miles. \".
Ùn pruveranu micca a dimensione di sti lacune.
Dopu u spediscenu à l'utente finale senza alcuna etichetta nantu à sti periculi.
"Di novu, questu significa chì hè a rispunsabilità di i membri di a famiglia di verificà se u materasso hè vicinu à a struttura di u lettu è à a cuperta di u lettu."
I novi regulamenti di a FDA sò troppu tardi per Bud Flynn.
A so mamma, Frances Flynn, hè morta in un accidente di lotta di pesci in maghju 2004.
Flynn hà ricevutu una chjama da a so mamma in una casa di riposu in Sacramento, California.
Digli ch'ella hè morta di notte.
«Cusì hè cumu mi spiegà: a mo mamma hè morta di notte», ricorda Flynn. \".
"Allora aghju pensatu ch'ella stava bè."
Un'altra chjama hè ghjunta uni pochi di ghjorni dopu.
L'impresariu di pompe funebri hà chjamatu a mo moglia è hà dettu chì l'uffiziu di u coroner avia bisognu di fà vene a mo mamma per una autopsia perchè a so morte ùn era micca una morte nurmale ---
« Quò significa un accidente », disse Flynn. \".
À questu tempu, Flynn hà trovu chì a morte di a so mamma era cumpletamente pacifica.
Sicondu u coroner di a contea di Sacramento, a causa ufficiale di a morte hè stata un arrestu cardiacu subitu.
Quandu u corpu di Frances Flynn hè statu bluccatu trà u so lettu è u materasso, hà panicatu è hè morta.
Flynn hà presentatu una querela contr'à a casa di riposu di a so mamma, dicendu chì a morte duveria esse fermata.
«L'imagine di a mo mamma attaccata à stu materasso hè una cosa terribile», disse. \".
Ùn hè micca un bon modu per lascià u mondu