Ùn visità mai a suocera gravemente malata, cognatu, morente nantu à u materasso à molle, donna alzata, sciocca

Ùn visitate mai a suocera gravemente malata, u cognatu, morente nantu à u materasso à molle, donna alzata, scema mi cù u paese di u so maritu duie persone, duie circustanze familiari ùn sò micca cusì bone, sò andate à travaglià prestu, duie persone in altri lochi, in particulare apprezzanu i sentimenti di l'altri, pianu pianu eranu oggetti di locu, u ghjornu di Capu d'Annu torna in casa dopu à u matrimoniu. Per via di a so cità nativa, ponu fà qualchì soldo, ma solu per nutrisce e so famiglie. Cusì u mo maritu è eiu avemu discuttu, mentre simu ghjovani o andemu à travaglià uni pochi d'anni avà, dopu avè avutu figlioli, poi vultemu in casa per accumpagnà i genitori è i figlioli. À u terzu annu di travagliu, a suocera era malata, u mo maritu è eiu avemu decisu di vultà in casa inseme, pudemu lascià chì i zitelli crescinu cun noi, pudemu ancu fà a pietà filiale. Sta suocera malata hè spenta da anni, cù dece anni di crisi, guasi ogni annu và in ospedale per dece ghjorni à mezu mese, almenu trè volte à l'annu, solu duie persone si alternanu per curà di mè è di u mo maritu ogni volta. È i dui fratelli di u so maritu, una perenne chì travaglia fora, a suocera ogni volta chì hè in l'uspidale ùn face mancu un centesimu. È un altru fratellu, dice direttamente occupatu, si sta rumpendu, a so suocera ùn hè micca ellu chì hè rispunsevule, ùn fighjate micca. Ma u mo maritu hà sempre dettu chì un svantaghju hè una benedizione, è hè di piglià cura di i so genitori, questu deve fà u so duvere, ùn si disputa micca troppu cù dui fratelli maiò, a mamma in l'uspidale, l'uspidale hà un avvisu sottu à i malati terminali. Dui parolle, u cognatu ùn hè mai ghjuntu à l'uspidale per visità, a so suocera hà dettu delusa di u so maritu, vole andà in casa, ùn pò micca more fora, l'usu di questu in u paese, u vechju mortu deve chjude l'ochji in famiglia, cusì mentre a so suocera more, sò vultatu in furia in casa, ùn aghju fattu più di una meza ora, a suocera hè andata. Faccia prima di marchjà tutta a strada cù u so maritu, puntendu à a so scatula di legnu accantu à u lettu, daretu à u mo maritu è ​​eiu simu stati ubligati à trattà cù a so suocera, ma ancu in questu tempu, i dui fratelli di u so maritu sò solu u ghjornu di a tomba per una volta, dopu ognunu hè andatu à fà a vostra cosa è i dui fratelli dopu avè dettu, sapete chì a suocera si ammala sempre, ancu elli ùn anu micca soldi, ùn ponu micca ah. Ma a suocera i riti funerarii di soldi s'elli ùn anu micca a capitale indica ancu un per elli, eru cusì arrabiatu chì a so malatia di a suocera in l'ultimi anni, ùn anu micca da piglià cura di un medicu ùn hà micca liberatu una volta, avà mortu, pensendu sempre à i soldi, ùn vogliu micca centesimu. Basta à vedelu, i dui fratelli maiò originali stanu à fighjà a so suocera chì hè solu un vechju ordinariu. Nisun accontu hè spessu malatu, hè chì, à a fine, u maritu o i riti funerarii di soldi daretu à e mo spalle anu ottenutu i dui fratelli maiò, so chì litigà cù u so maritu ùn hà sensu. Dopu chì u mo maritu è eiu avemu finitu l'eredità di a so suocera, per vede u materasso à molle nantu à u lettu in a stanza, mi sò ricordatu chì a so suocera era morta è avia datu una pacca à u materasso à molle. Sciocca vita dopu chì u mo maritu è ​​eiu avemu pigliatu u tappettu, pressione di lettu per cinquanta mila dollari, pensu chì questu hè forse risparmiu di vita di a suocera, hè cumu risparmià per risparmià tantu ah, u maritu piglia questi soldi piegati hè cusì amatu caru, terribilmente infine. (L'imagine da Internet, ùn anu nunda à chì vede, da l'autore originale duru, per piacè ùn ristampà micca u plagiu)