דער שלאף פון פארגעסנקייט (און די בעט געדענקט)1

איימי סקאט.
12,2007 אויב איר האָט לעצטנס איבערגעדרייט אַ זשורנאַל אָדער אָנגעצונדן אַ טעלעוויזיע אָדער ראַדיאָ, קענט איר טרעפן אַדווערטייזמאַנץ פֿאַר מאַטראַץ פּראָמאָציע טעכנאָלאָגיע דעוועלאָפּעד דורך נאַסאַ.
רובֿ מענטשן פֿאַרבינדן נישט אַ ראַקעטע מיט אַ גוטע נאַכט שלאָף.
ווייל ווער קען וויסן אז צווישן זיי און פארגעסנקייט איז גארנישט מער ווי א דינע שיכט מעטאל?
אבער דאָס איז פּונקט וואָס די קאָמפּאַניעס וואָס שאַפֿן די פּלעצער טרייבן --
עלטער מאַטראַץ איז געוואָרן אַ פּאָפּולערער פֿאַרקויפֿער.
אין די 1970ער יארן, האט נאס"א פרובירט צו באקומען פון די ריזיגע ג-
נעמט קראַפט - לאַנד און לאַנד.
אינסטיטוציאנעלע וויסנשאפטלער זענען ארויסגעקומען מיט וואס זיי רופן קלעפּיק
עלאַסטיש זכּרון פּינע - אַ געדיכט, היץ- און דרוק-
סענסיטיווער שאום וואס פאסט זיך צו דער פאָרעם פון דעם קערפער, און ווען דער דרוק ווערט אוועקגענומען, קערט עס זיך צוריק צו דער אָריגינעלער פאָרעם.
נאך עטלעכע רייזעס, האט נאס"א באשלאסן אז דער מאטעריאל איז נישט גענוג שטארק צו באפרידיקן די באדערפענישן פון ספעיס פלייטס.
אבער שוועדישע וויסנשאפטלער האבן איינגעזען אז די באבל קען זיין נוצלעך פאר מער ערדישע אקטיוויטעטן ווי למשל שלאף, און עס האט גענומען צען יאר צו עס טראנספארמירן.
דער ערשטער מעמאָרי פּינע מאַטראַץ איז געקומען צו די פאַראייניקטע שטאַטן אין 1994.
אנאליסטן זאגן אז מער ווי 80% פון די מאטראצן וואס ווערן פארקויפט איבערן לאנד זענען נאך אלץ טראדיציאנעלע מאטראצן.
די זכּרון בלאָז רעפּרעזענטירט בלויז אַ בראָכצאָל פון די רעשט, ווייניקער ווי 3%.
אבער מאַטראַצן ווערן מער אַטראַקטיוו פֿאַר די הויך-וואָג בעיבי בומערס.
מעבל--
שלאָף גוט.
פאַבריקאַנטן פון די מאַטראַצן גערן באַמערקן אַז דער גרונטלעכער מאַטראַץ פּלאַן האָט זיך נישט געביטן אין כּמעט אַ יאָרהונדערט זינט די מעטאַל אינעווייניקסטע פֿעדער האָט אָנגעהויבן צו פאַרבייטן מאַ מאַאָ.
"מיר האָבן פרובירט צו קומען אַריבער און זאָגן אַז עס איז דאָ אַ בעסערער וועג צו שלאָפן," האָט ה. געזאָגט. \"
טאמעס ברייענט, פרעזידענט, צפון אמעריקאנער אפעראציעס, טעמפל
א פאבריקאנט אין לעקסינגטאן, קענטאקי.
ווי אַנדערע פאַבריקאַנטן, טעמפּור-
דער שאום, זאגט פּעדיק, גיט אַן אומפארגלייכבארע שטיצע פאר טראדיציאנעלע מאַטראַצן.
דער מעמאָרי פּינע ווערט נישט צוריקגעשטופּט ווי די אינעווייניקסטע פֿעדער, נאָר פּאַסט זיך צו די קאָנטורן פֿון דיין קערפּער, געבנדיק די פּאַסיקע פּאָזיציע פֿאַר שווערע אָביעקטן ווי היפּס און פּלייצעס. די צוויי קאָמפּאַניעס האָבן געזאָגט אַז בשעת זיי שטיצן די לייטערע געביטן ווי די רוקן.
זיי האָבן צוגעגעבן אַז ווײַל דאָס וואָג איז גלײַך פֿאַרטיילט, האָט מען כּמעט דאָס געפֿיל פֿון שוועבן אין פּלאַץ, און דער פֿאָאַם העלפֿט קישן די באַוועגונג פֿון דעם אומרואיקן שלאָפֿפּאַרטנער.
מאַטראַצן ווערן ברייט געניצט אין שפּיטאָלן און פֿאַר עלטערע מענטשן
ווייל זיי קענען פארלייכטערן דרוק און פארמינערן דרוק ווייטיק.
די מעמאָרי פּינע מאַטראַץ דאַרף נישט רעגולער געטוישט ווערן און עס וועט נישט זיין קיין שטויב.
עס זענען דא חסרונות.
שאום מאַטראַצן געמאַכט פון פּאָליורעטאַן וועלן אַרויסגעבן אַ שטאַרקן שמעק אין די ערשטע עטלעכע טעג.
קאַטיע טאַבעלינג, טעמפּור ס ספּאָוקסווומאַן
דער פּעדיק האָט געזאָגט אַז דער שמעק איז אַרויסגעקומען פֿון דעם שאום נאָכדעם וואָס מען האָט אַרויסגענומען דאָס פּעקל און איז נישט געווען שעדלעך. ד״ר. דזשעראָום פ.
מאַקאַנדרוז, אַ וואָרטזאָגער פֿאַר דער אַמעריקאַנער כייראָפּראַקטיק אַסאָציאַציע, האָט געזאָגט אַז ער איז געווען סקעפּטיש וועגן עטלעכע פֿון די מאַרקעטינג טענות פֿון דער נײַער מאַטראַץ, ווי צום בייַשפּיל די געדאַנק אַז דער פּינע האָט "זכרונות".
די אַסאָציאַציע רעקאָמענדירט אַ מאַטראַץ וואָס סעלעקטיוו שטיצט דעם קערפּער, אַזוי אַז, למשל, דיין רוקן איז גלייך אויב איר ליגט לעבן דיין זייט.
עס שטיצט אַ הויך
ענד מאַטראַץ מיט פֿעדער וואַנט מיט הונדערטער אינעווייניקסטע פֿעדערן
מאַקענדרוז, וואָס האָט קיינמאָל נישט פּרובירט דעם מעמאָרי פּינע מאַטראַץ, גיט צו אַז די פֿאָרשלאָג קען אויך באַשרײַבן דעם מעמאָרי פּינע מאַטראַץ. ד״ר.
דזשאָודי פידלער, אַ מאַסאַזשיר אין סט.
לואיס פארק אין מינעסאטע
שלאָף אויף טעמפּור אַלע מאָל-
מאַטראַץ פֿאַר זיבן יאָר און רעקאָמענדירט מאַטראַץ צו איר קליענט.
סוזען עבאָ, סערטאַ'ס הויפּט בראַנד אָפיציר, האָט געזאָגט וועגן דער זכּרון בלאָז: "עס איז אַן אַנדער געפיל;
נישט אוודאי גוט אדער שלעכט.
"לויט אונדזער דערפאַרונג," האָט זי צוגעגעבן, "בעפֿאָרצוגן די מערהייט מענטשן נאָך אַלץ די אינעווייניקסטע פֿעדער."
אבער, סערטאַ און אנדערע גרויסע אינטעריאָרן
פרילינג פאַבריקאַנטן לייגן צו פּינע צו זייער פּראָדוקציע ליניע. אַ קעניגין -
גרייס מעמאָרי פּינע מאַטראַץ פֿאַר $1,000 ביז $3,000--
פיל העכער ווי פילע נאָרמאַלע אינערלעכע פרייזן
אבער נאך אלץ נידעריגער ווי עטלעכע פון די פראפעסיאנעלע לוקסוס מאַטראַצן מיט פֿעדערן.
למשל, איר קענט קויפן א דוקס בעט פון שוועדן פאר $4,000 ביז $7,000, אדער אן אנדער שוועדישע פירמע, האסטענס, פאר $20,000.
ניו יארק אדוואקאטין קעראל טשערווין איז א גיורטע. פרוי
טשערווין איז געווען געשטערט פון היפּ ווייטיק בשעת ער האט געשלאפן אויף די זייטן און האט זי געפונען זיך דרייען איבער און איבער.
זי איז פּענסיאָנירט געוואָרן ווען זי איז געווען 15 יאָר אַלט. יאָר-אַלט אינעווייניק-
פֿעדער מאַטראַץ, עווענטועל ביי טעמפּור-
נאכדעם וואס איך האב אויסגעפרואווט איינס אין ברוקסטאן געשעפט, פעדיק.
\\דאס בעט איז טאקע פארקויפט. טשערווין, 39.
ביטע דריקט אויף דעם קעסטל צו באשטעטיגן אז איר זענט נישט קיין ראָבאָט.
די אימעיל אַדרעס איז נישט גילטיק. ביטע ווידער אריינגיין.
איר מוזט אויסקלײַבן דעם נוזלעטער צו וועלכן איר ווילט זיך אַבאָנירן.
זעט אלע ניו יארק טיימס נוזלעטערס.
זי האָט געזאָגט אַז זי האָט געשלאָפן באַקוועמער און געזונטער אַ פּאָר וואָכן שפּעטער.
"איך בין זיכער ווייניגער אויפגעוואכט," האט זי געזאגט. \".
זיכער, עס איז וויכטיג צו גיין אַרום.
אַלע די זכּרון בלאָזן זענען אַנדערש און די פֿאַרקויף כייפּ איז שווער צו סאָלווע. טעמפּור-
פּעדיק לאָנטשט טעמפּור מאַטעריאַלן, בשעת דאָרמיאַ, אַ טאָכטער־פירמע פֿון סיניער קאָמפאָרט, אָפפערט פּאָוזעס-טעמפּ. סאַפּל-
דער פּעדיק פון סטראָבעל טעכנאָלאָגיעס איז באַזיצער פון פּאָליפילאַקס. עס איז אַלץ וויסקאָ-
עלאַסטישער פּינע, מער אָדער ווייניקער באַזירט אויף נאַסאַ'ס פּלאַן. אבער טעמפּור-
פּעדיק איז איינע פון די ווייניגע קאָמפּאַניעס מיט זייער אייגענע פּינע פאָרמולע.
רובֿ קאָמפּאַניעס באַקומען באַבאַלז פֿון גרויסע סאַפּלייערז ווי צימערלייט אָדער פֿואַמעקס אינטערנאַציאָנאַל.
גוטע מעמאָרי פּינע ניצט דעם דיזיין פון אַן "אָפענע באַטעריע" וואָס לאָזט לופט דורכגיין און צעשפּרייטן היץ, און איז גענוג געדיכט צו צושטעלן גוטע שטיצע, זאָגן עקספּערטן.
קלאַפּט אָפּ פֿאָרזיכטיק, זאָגן זיי.
"די בעטגעוואַנט אינדוסטריע האט אַ סך רויך און שפּיגלען," זאָגט סטיוו אַמיס, נאַציאָנאַלער פארקויף דירעקטאָר ביי ספּרינגוואָל, וואָס פארקויפט בעלגישע מעמאָרי פּינע מאַטראַצן אונטער דער אייראָפּעיִשער טרעקס בראַנד.
ווי מיר אַלע ווייסן, עטלעכע רעטיילערס טוען זיך אויס ווי זיי זענען בראַנדז פון שלעכטע מאַטראַצן
געבן נעמען צו מאָדעלן, אדער זיי פּראָמאָטירן אין ענלעכע פאַלן
זיי ווערן געוויינטלעך פארקויפט פאר א פאר הונדערט דאלאר ווייניגער.
אויב איר זענט נישט זיכער, ביטע באַראַטן זיך מיטן פאַבריקאַנט צו באַשטעטיקן אַז אַ געוויסער קראָם האט זיינע פּראָדוקטן. פרוי
ס'איז געווען אַ קראָם וואָס האָט איר אָנגעבאָטן צו פאַרקויפן אַ טעמפּור-
נאך א קערפולע אויספארשונג, איז די פּעדיק געווארן אן אנדערע מארקע פאר $500.
די אַד, פֿאַרשטייט זיך, דער איינציקער וועג צו זאָגן אײַך צי די מאַטראַץ איז ריכטיק פֿאַר אײַך איז עס אויסצופּרובירן.
איר קענט גלייך באַמערקן דעם חילוק צווישן דעם זכּרון פּינע און דער אינערלעכער פֿעדער, אָבער דער חילוק צווישן די בראַנדז איז אפשר נישט קלאָר.
עקספּערטן רעקאָמענדירן צו ליגן אויף יעדן מאַטראַץ אין געשעפט פֿאַר 10 ביז 15 מינוט.
"מיר מוזן מאַנטשמאָל בעטן מענטשן צו לייגן מאַטראַצן און בלייבן אויף זיי פֿאַר אַ וויילע," האָט געזאָגט ברייאַן מ. \"
בענקאָ, וויצע־פּרעזידענט דאָרמיאַ.
זיכער, מאַטראַץ פּרעפֿערענצן זענען אַ זייער פּערזענלעכע ענין און זכּרון פּינע איז נישט עפּעס וואָס יעדער לייקט.
דעבראַ בערגמאַן, אַן אומאָפּהענגיקע טעלעוויזיע פּראָדוצירערין אין מאַנהעטן, האָט געפֿונען אַז עטלעכע מעמאָרי פֿאָום מאַטראַצן זענען כּמעט צו לויז.
"דו זינקסט נאָר, זינקסט און זינקסט," האָט זי געזאָגט. \".
צום סוף, האָט זי אויסגעקליבן אַ קעניגין פֿאַר $1,200 --
גרייס סאָנאָ מאַטראַץ, דיזיינד צו קאָמבינירן 2 אינטש מעמאָרי פּינע מיט 6 אינטש נאָרמאַל פּאָליורעטאַן פּינע פֿאַר אַ פעסטער געפיל.
רובֿ פאַבריקאַנטן פאָרשלאָגן אַ פּראָבע־פּעריאָד און רובֿ קאָמפּאַניעס פאָרשלאָגן אַ וואָראַנטי־פּעריאָד. טעמפּור-
למשל, די פארזיכערונגס-צייט פארן פּעדיק איז 20 יאר, און די פארזיכערונגס-צייט פאר דאָרמיאַ איז 25 יאר.
אויב איר זענט נאָך אויף דער וואך, קענט איר אָנהייבן מיט אַ מעמאָרי פּינע קישן וואָס קאָסט אַרום $80 צו זען צי עס וועט אַרויסרופן קיין חלומות פון פליען דורך קאָסמאָס.
שנעלע צוגרייטונג אויב איר ווילט קויפן א מעמארי פאום מאטראץ באזירט אויף א טעכנאלאגיע אנטוויקלט דורך נאס"א, דא זענען די פאקטארן צו געדענקען: מעלות פאום פאסט צו אייער קערפער און קען ווערן פולשטענדיג געשטיצט.
עס איז נישטאָ קיין כוואַליע-פאָרמיקע אינעווייניקסטע פֿעדער.
פּינע העלפט קישן די באַוועגונג פון שלאָף פּאַרטנערס.
דאס מאַטעריאַל איז פריי פון שטויב און די מאַטראַץ דאַרף נישט רעגולער איבערגעדרייט ווערן.
עטלעכע מענטשן קען נישט ליב האָבן דאָס געפיל פון זינקען.
דער שאום הייבט זיך אן מיט א כעמישן שמעק.
שלעכטע קוואַליטעט באַבאַלז קענען פאַרלירן די פיייקייט צו אָפּשפּרונג מיט דער צייט.
די קאָסטן קען זיין העכער פֿאַר אַ נאָרמאַל אינטעריאָר-פרינג מאָדעל.
מיר פֿאַרבעסערן קעסיידער די קוואַליטעט פֿון טעקסט אַרכיוון.
ביטע שיקט באַמערקונגען, טעות באַריכטן און פֿאָרשלאָגן צו archid_feedback @ nytimes. קאַם.
א ווערסיע פון דעם ארטיקל ערשיינט אויף בלאט 3003008 פון דער נאציאנאלער אויסגאבע דעם 12טן סעפטעמבער, 2004, מיטן טיטל: געלט זונטיק: אויסגאבן;
פארגעסן שלאף (
געדענק דאָס בעט)