การนอนหลับแห่งความหลงลืม (และเตียงก็จดจำ)1

เอมี่ สก็อตต์
12,2007 หากคุณเพิ่งเปิดนิตยสารหรือเปิดทีวีหรือวิทยุ คุณอาจพบโฆษณาเทคโนโลยีโปรโมตที่นอนที่พัฒนาโดย NASA
คนส่วนใหญ่ไม่เชื่อมโยงยานอวกาศกับการนอนหลับสบายในตอนกลางคืน
ท้ายที่สุดแล้ว ใครเล่าจะรู้ว่ามีเพียงชั้นโลหะบางๆ ที่กั้นระหว่างพวกเขากับความลืมเลือนเท่านั้น?
แต่นั่นคือสิ่งที่บริษัทที่สร้างพื้นที่เหล่านี้กำลังขับเคลื่อนอยู่
ที่นอนรุ่นเก่ากลายเป็นสินค้าขายดี
ในช่วงทศวรรษ 1970 NASA พยายามที่จะหนีจาก G ขนาดใหญ่
ใช้กำลัง-บกและบก
นักวิทยาศาสตร์สถาบันได้คิดค้นสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าเหนียว
เมมโมรี่โฟมยืดหยุ่น-ความหนาแน่น ทนความร้อนและแรงกด-
โฟมเนื้อละเอียดที่เข้ากับสรีระร่างกาย เมื่อคลายแรงกดก็จะกลับคืนสู่รูปทรงเดิม
หลังจากเดินทางหลายครั้ง NASA ตัดสินใจว่าวัสดุดังกล่าวไม่ทนทานเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการในการบินอวกาศ
แต่บรรดานักวิทยาศาสตร์ชาวสวีเดนได้ตระหนักว่าฟองดังกล่าวอาจมีประโยชน์ต่อกิจกรรมต่างๆ บนโลกมากกว่า เช่น การนอนหลับ และต้องใช้เวลาถึง 10 ปีจึงจะเปลี่ยนรูปร่างมันได้
ที่นอนเมมโมรี่โฟมรุ่นแรกมาถึงสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2537
นักวิเคราะห์เผยที่นอนกว่า 80% ที่จำหน่ายทั่วประเทศยังคงเป็นที่นอนแบบดั้งเดิม
ฟองความทรงจำนี้แสดงเพียงเศษเสี้ยวของส่วนที่เหลือ น้อยกว่า 3%
แต่ที่นอนกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นในกลุ่มคนรุ่นเบบี้บูมเมอร์ที่มีน้ำหนักตัวมาก
เฟอร์นิเจอร์--
นอนหลับฝันดีนะคะ
ผู้ผลิตที่นอนเหล่านี้มักจะชี้ให้เห็นว่าการออกแบบที่นอนขั้นพื้นฐานไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลยในรอบเกือบหนึ่งศตวรรษนับตั้งแต่มีการใช้สปริงโลหะด้านในมาแทนที่ Ma Mao
\"เราพยายามมาบอกว่ามีวิธีที่ดีกว่าในการนอนหลับ\" เอช กล่าว \"
โทมัส ไบรอันท์ ประธานฝ่ายปฏิบัติการอเมริกาเหนือ เทมเปิล
ผู้ผลิตในเมืองเล็กซิงตัน รัฐเคนตักกี้
เช่นเดียวกับผู้ผลิตอื่นๆ Tempur-
Pedic กล่าวว่าโฟมนี้ให้การรองรับที่ไม่มีใครเทียบได้กับที่นอนแบบดั้งเดิม
เมมโมรี่โฟมไม่ถูกดันกลับเหมือนสปริงด้านใน แต่ปรับให้เข้ากับโครงร่างของร่างกาย ทำให้รองรับวัตถุหนักๆ เช่น สะโพกและไหล่ได้ดี ทั้งสองบริษัทกล่าวว่าในขณะที่สนับสนุนบริเวณที่เบากว่าเช่นกระดูกสันหลัง
พวกเขากล่าวเสริมว่าเนื่องจากน้ำหนักถูกกระจายอย่างเท่าเทียมกัน คุณจึงรู้สึกเหมือนลอยอยู่ในอากาศ และโฟมยังช่วยรองรับการเคลื่อนไหวของคู่ที่นอนไม่สงบอีกด้วย
ที่นอนถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในโรงพยาบาลและผู้สูงอายุ
เพราะสามารถบรรเทาความดันและลดการเกิดแผลกดทับได้
ที่นอนเมมโมรี่โฟมไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเป็นประจำและไม่มีฝุ่น
มีข้อบกพร่องอยู่บ้าง
ที่นอนโฟมที่ทำจากโพลียูรีเทนจะส่งกลิ่นแรงในช่วงไม่กี่วันแรก
Katie Tabeling โฆษกหญิงของ Tempur
หมอเท้าบอกว่ากลิ่นดังกล่าวออกมาจากโฟมหลังจากนำบรรจุภัณฑ์ออกและไม่เป็นอันตราย ดร. เจอโรม เอฟ.
McAndrews โฆษกของสมาคมโรคกระดูกสันหลังแห่งอเมริกา กล่าวว่า เขาค่อนข้างสงสัยเกี่ยวกับข้ออ้างทางการตลาดบางประการเกี่ยวกับที่นอนรุ่นใหม่นี้ เช่น แนวคิดที่ว่าโฟมมี "ความทรงจำ"
สมาคมแนะนำให้ใช้ที่นอนที่รองรับร่างกายโดยเฉพาะ เช่น จะทำให้กระดูกสันหลังตรงหากคุณนอนตะแคง
มันรองรับสูง
ที่นอนปลายเตียงแบบมีผนังสปริงพร้อมสปริงภายในหลายร้อยตัว
McAndrews ซึ่งไม่เคยลองที่นอนเมมโมรี่โฟมมาก่อน ยอมรับว่าคำแนะนำนี้สามารถอธิบายที่นอนเมมโมรี่โฟมได้เช่นกัน ดร.
โจดี้ ฟิดเลอร์ นักนวดบำบัดที่เซนต์
หลุยส์พาร์คในมินนิโซตา
นอนบนเทมเพอร์ตลอดเวลา-
ใช้ที่นอนมาเจ็ดปีแล้วและแนะนำที่นอนให้กับลูกค้า
ซูซาน เอบอห์ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายแบรนด์ของ Serta กล่าวถึงภาวะฟองสบู่แห่งความทรงจำว่า “มันเป็นความรู้สึกที่แตกต่าง”
ไม่จำเป็นต้องดีหรือไม่ดี
“จากประสบการณ์ของเรา” เธอกล่าวเสริม “คนส่วนใหญ่ยังคงชอบแบบสปริงด้านในมากกว่า”
อย่างไรก็ตาม Serta และการตกแต่งภายในขนาดใหญ่อื่นๆ
ผู้ผลิตสปริงกำลังเพิ่มโฟมเข้าไปในสายการผลิตของตน ราชินี-
ขนาดที่นอนเมมโมรี่โฟม ราคา 1,000 ถึง 3,000 เหรียญสหรัฐ
สูงกว่าราคาภายในมาตรฐานหลายๆ แห่งมาก
แต่ยังคงต่ำกว่าที่นอนสปริงหรูหราระดับมืออาชีพบางรุ่น
ตัวอย่างเช่น คุณอาจซื้อเตียง Dux จากสวีเดนในราคา 4,000 ถึง 7,000 ดอลลาร์ หรือบริษัท Hastens ของสวีเดนอีกแห่งในราคา 20,000 ดอลลาร์
ทนายความชาวนิวยอร์ก แคโรล เชอร์วิน ก็ได้เปลี่ยนใจแล้ว นางสาว
เชอร์วินรู้สึกปวดสะโพกขณะนอนตะแคงและพบว่าเธอพลิกตัวไปมา
เธอเกษียณเมื่ออายุ 15 ปี ภายในอายุหนึ่งปี
ที่นอนสปริง ในที่สุดก็มาถึง Tempur-
หลังจากได้ลองใช้ที่ร้าน Brookstone แล้ว pedik
\"เตียงขายจริงครับ. \"เชอร์วิน 39.
โปรดคลิกที่กล่องเพื่อยืนยันว่าคุณไม่ใช่หุ่นยนต์
ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง
คุณจะต้องเลือกจดหมายข่าวที่คุณต้องการสมัคร
ดูจดหมายข่าวทั้งหมดของ New York Times
เธอบอกว่าเธอนอนหลับสบายและมีสุขภาพแข็งแรงขึ้นภายในไม่กี่สัปดาห์ต่อมา
“ฉันตื่นน้อยลงอย่างแน่นอน” เธอกล่าว \".
แน่นอนว่าการไปรอบๆ เป็นเรื่องสำคัญ
ฟองสบู่แห่งความทรงจำแต่ละแห่งนั้นแตกต่างกันไป และการโฆษณาเกินจริงนั้นยากที่จะแก้ไข เทมเพอร์-
Pedic เปิดตัววัสดุ Tempur ขณะที่ Dormia ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของความสะดวกสบายสำหรับผู้สูงอายุ นำเสนอวัสดุประเภท Poses-Temp เสริม-
หัวหน้าแผนกเทคโนโลยีของ Strobel เป็นเจ้าของ Polyfilax มันหนืดไปหมด
โฟมยืดหยุ่น มากหรือน้อยตามการออกแบบของ NASA แต่เทมเพอร์-
Pedic เป็นหนึ่งในบริษัทไม่กี่แห่งที่มีสูตรโฟมเป็นของตัวเอง
บริษัทส่วนใหญ่ได้รับฟองอากาศจากซัพพลายเออร์รายใหญ่ เช่น ช่างไม้ หรือ Foamex International
เมมโมรี่โฟมที่ดีจะมีการออกแบบเป็น "แบตเตอรี่แบบเปิด" ซึ่งช่วยให้ลมหมุนเวียนและกระจายความร้อนได้ และมีความหนาแน่นเพียงพอที่จะรองรับได้ดี ผู้เชี่ยวชาญกล่าว
เขาว่ากันว่าต้องระวังเป็นพิเศษ
``อุตสาหกรรมเครื่องนอนนั้นมีภาพลวงตามากมาย'' สตีฟ อามิส ผู้อำนวยการฝ่ายขายระดับประเทศของ Springwall ซึ่งเป็นผู้จำหน่ายที่นอนเมมโมรี่โฟมของเบลเยียมภายใต้แบรนด์ trex ของยุโรป กล่าว
อย่างที่เราทราบกันดีว่า ผู้ค้าปลีกบางรายแอบอ้างว่าเป็นแบรนด์ที่นอนคุณภาพต่ำ
การตั้งชื่อโมเดลหรือการส่งเสริมโมเดลในกรณีที่คล้ายกัน
โดยปกติจะขายในราคาที่ถูกกว่าหลายร้อยดอลลาร์
หากคุณไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาผู้ผลิตเพื่อยืนยันว่าร้านค้าแห่งหนึ่งมีผลิตภัณฑ์ของตน นางสาว
มีร้านค้าแห่งหนึ่งเสนอขายเทมเพอร์ให้เธอ
หลังจากสอบถามอย่างละเอียด Pedic ก็กลายเป็นอีกแบรนด์หนึ่งด้วยราคา 500 เหรียญสหรัฐ
แน่นอนว่าโฆษณานี้มีวิธีเดียวที่จะบอกคุณได้ว่าที่นอนนี้เหมาะกับคุณหรือไม่ คือการทดลองใช้ดู
คุณอาจสังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างเมมโมรี่โฟมและสปริงด้านในได้ทันที แต่ความแตกต่างระหว่างสองแบรนด์อาจไม่ชัดเจน
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้นอนบนที่นอนทุกหลังในร้านประมาณ 10 ถึง 15 นาที
``บางครั้งเราต้องขอร้องให้ผู้คนนอนบนที่นอนและนอนต่อไปสักพักหนึ่ง'' ไบรอัน เอ็ม กล่าว \"
เบนโกะ รองประธานดอร์เมีย
แน่นอนว่าความชอบของที่นอนเป็นเรื่องส่วนบุคคล และที่นอนเมมโมรี่โฟมอาจไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนชอบ
เดบรา เบิร์กแมน โปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์อิสระในแมนฮัตตัน พบว่าที่นอนเมมโมรี่โฟมบางรุ่นค่อนข้างหลวมเกินไป
``คุณแค่จม จม และจม'' เธอกล่าว \".
สุดท้ายเธอเลือกราชินีด้วยราคา 1,200 เหรียญ
ขนาดที่นอน Sonno ออกแบบมาเพื่อผสมผสานเมมโมรี่โฟมหนา 2 นิ้วกับโฟมโพลียูรีเทนมาตรฐานหนา 6 นิ้ว เพื่อสัมผัสที่แน่นยิ่งขึ้น
ผู้ผลิตส่วนใหญ่เสนอระยะเวลาทดลองงานและบริษัทส่วนใหญ่เสนอระยะเวลารับประกัน เทมเพอร์-
ตัวอย่างเช่น ระยะเวลาประกันของ Pedic คือ 20 ปี และระยะเวลาประกันของ Dormia คือ 25 ปี
หากคุณยังระมัดระวัง คุณสามารถเริ่มต้นด้วยหมอนเมมโมรี่โฟมซึ่งมีราคาประมาณ 80 เหรียญสหรัฐ เพื่อดูว่าจะช่วยกระตุ้นให้คุณบินข้ามอวกาศตามความฝันได้หรือไม่
เตรียมตัวให้พร้อมอย่างรวดเร็วหากคุณต้องการซื้อที่นอนเมมโมรี่โฟมที่ใช้เทคโนโลยีที่พัฒนาโดย NASA ต่อไปนี้คือปัจจัยที่ต้องจำไว้: ข้อดี โฟมจะพอดีกับร่างกายของคุณและรองรับได้เต็มที่
ไม่มีสปริงด้านในเป็นรูปคลื่น
โฟมช่วยรองรับการเคลื่อนไหวของคู่ที่นอน
วัสดุปราศจากฝุ่นและไม่จำเป็นต้องพลิกที่นอนเป็นประจำ
บางคนอาจไม่ชอบความรู้สึกจมน้ำ
โฟมเริ่มต้นด้วยกลิ่นของสารเคมี
ฟองอากาศที่มีคุณภาพต่ำอาจสูญเสียความสามารถในการเด้งกลับได้ตามกาลเวลา
ต้นทุนอาจสูงกว่าสำหรับรุ่นสปริงภายในมาตรฐาน
เรากำลังปรับปรุงคุณภาพของไฟล์เก็บถาวรข้อความอย่างต่อเนื่อง
โปรดส่งคำติชม รายงานข้อผิดพลาด และข้อเสนอแนะไปที่ archid_feedback @ nytimes คอม.
บทความฉบับนี้มีอยู่ในหน้า 3003008 ของหนังสือพิมพ์ National ฉบับวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2547 โดยใช้ชื่อเรื่องว่า เงินในวันอาทิตย์: รายจ่าย
ลืมการนอนหลับ (
จำเตียงไว้)