O sono do esquecemento (e a cama lembra)1

Amy Scott.
12,2007 Se pasaches as páxinas dunha revista ou acendeches a televisión ou a radio recentemente, é posible que atopes anuncios de tecnoloxía de promoción de colchóns desenvolvida pola NASA.
A maioría da xente non asocia unha nave espacial cun bo sono nocturno.
Despois de todo, quen pode saber que non hai máis que unha fina capa de metal entre eles e o esquecemento?
Pero iso é exactamente o que impulsan as empresas que crean estes espazos...
O colchón Age converteuse nun vendedor popular.
Na década de 1970, a NASA intentou saír do enorme G-
Toma a forza - Aterra e aterra.
Os científicos institucionais idearon o que chaman pegañento
Espuma viscoelástica elástica: unha densa escuma viscoelástica que soporta calor e presión.
Espuma sensible que se adapta á forma do corpo e, cando se retira a presión, recupera a súa forma orixinal.
Despois de varias viaxes, a NASA decidiu que o material non era o suficientemente resistente para satisfacer as necesidades dos voos espaciais.
Pero os científicos suecos déronse conta de que a burbulla podería ser útil para máis actividades terrestres como durmir, e tardou dez anos en transformala.
O primeiro colchón de escuma viscoelástica chegou aos Estados Unidos en 1994.
Os analistas din que máis do 80 % dos colchóns que se venden en todo o país seguen sendo colchóns tradicionais.
Esta burbulla da memoria representa só unha fracción do resto, menos do 3%.
Pero os colchóns son cada vez máis atractivos para os baby boomers de alto peso.
Mobles--
Durme ben.
Os fabricantes destes colchóns gústalles sinalar que o deseño básico do colchón non cambiou en case un século desde que o resorte interior metálico comezou a substituír a Ma Mao.
«Intentamos achegarnos e dicir que había unha mellor maneira de durmir», dixo H. \"
Thomas Bryant, presidente de operacións norteamericanas de Temple
Un fabricante en Lexington, Kentucky.
Do mesmo xeito que outros fabricantes, Tempur-
A escuma, segundo Pedic, proporciona un soporte incomparable para os colchóns tradicionais.
A espuma viscoelástica non se empurra cara atrás como o resorte interior, senón que se adapta ao contorno do corpo, dándolle a posición a obxectos pesados como cadeiras e ombreiros. As dúas compañías dixeron que, ao mesmo tempo que apoian as zonas máis claras como a columna vertebral.
Engadiron que, debido a que o peso está distribuído uniformemente, case se ten a sensación de flotar no espazo, e a escuma axuda a amortecer o movemento do compañeiro de durmir inquedo.
Os colchóns úsanse amplamente en hospitais e en persoas maiores
Porque poden aliviar a presión e reducir as úlceras de presión.
O colchón de escuma viscoelástica non ten que ser substituído regularmente e non haberá po.
Hai deficiencias.
Os colchóns de escuma feitos de poliuretano desprenderán un cheiro forte nos primeiros días.
Katie Tabeling, portavoz de Tempur
O pediatra dixo que o cheiro se liberou da escuma despois de retirar o paquete e que non era prexudicial. Doutor/a Jerome F.
McAndrews, un portavoz da Asociación Americana de Quiropraxia, dixo que se mostraba escéptico sobre algunhas das afirmacións de mercadotecnia do novo colchón, como a idea de que a escuma tivese "memorias".
A asociación recomenda un colchón que soporte selectivamente o corpo, de xeito que, por exemplo, a columna vertebral estea recta se te deitas ao teu lado.
Admite un alto
Colchón de extremo con parede de resortes con centos de resortes interiores
McAndrews, que nunca probou o colchón de escuma viscoelástica, admite que esta suxestión tamén pode describir o colchón de escuma viscoelástica. Doutor/a
Jodi Fidler, unha masajista en St.
Parque Louis en Minnesota
Durme con Tempur todo o tempo...
Colchón durante sete anos e recomenda o colchón á súa clienta.
Susan Ebaugh, directora de marca de Serta, dixo sobre a burbulla da memoria: «É unha sensación diferente;
Non necesariamente bo ou malo.
«Segundo a nosa experiencia», engadiu, «a maioría da xente aínda prefire o resorte interior».
Non obstante, Serta e outros grandes interiores
Os fabricantes de resortes están a engadir escuma á súa liña de produción. Unha raíña-
Colchón de escuma viscoelástica de tamaño por entre 1.000 e 3.000 dólares...
Moito máis alto que moitos prezos internos estándar
Pero aínda máis baixo que algúns dos colchóns profesionais de luxo con resortes.
Por exemplo, podes mercar unha cama Dux de Suecia por entre 4.000 e 7.000 dólares, ou doutra empresa sueca, Hastens, por 20.000 dólares.
A avogada de Nova York Carole Chervin é unha conversa. Sra.
Chervin tiña dor de cadeira mentres durmía de lado e víase como se daba voltas unha e outra vez.
Ela xubilouse cando tiña 15 anos. anos de idade interior-
Colchón de resortes, eventualmente en Tempur-
Despois de probar un na tenda de Brookstone, pedik.
\"A cama está realmente vendida." Chervín, 39 anos.
Fai clic na caixa para verificar que non es un robot.
O enderezo de correo electrónico non é válido. Volva entrar, por favor.
Debes seleccionar o boletín ao que queres subscribirte.
Ver todos os boletíns do New York Times.
Ela dixo que durmiu máis comodamente e saudablemente unhas semanas despois.
«Definitivamente espertei menos», dixo ela. \".
Por suposto, é importante dar unha volta.
Todas as burbullas da memoria son diferentes e o bombo publicitario é difícil de resolver. Tempur-
Pedic lanza materiais Tempur, mentres que Dormia, unha filial de Senior Comfort, ofrece poses-Temp. Suple-
A Pedic de Strobel Technologies é propietaria de Polyfilax. É todo visco-
Espuma elástica, máis ou menos baseada no deseño da NASA. Pero Tempur-
Pedic é unha das poucas empresas coa súa propia fórmula de escuma.
A maioría das empresas obteñen burbullas de grandes provedores como carpinteiros ou Foamex International.
Os expertos din que unha boa espuma viscoelástica emprega o deseño dunha "batería aberta" que permite que o aire circule e disperse a calor, e que sexa o suficientemente densa como para proporcionar un bo soporte.
Din que fanse imitacións con coidado.
«A industria da roupa de cama ten moito fume e espellos», afirma Steve Amis, director nacional de vendas de Springwall, que vende colchóns belgas de escuma viscoelástica coa marca europea Trex.
Como todos sabemos, algúns venda polo miúdo fanse pasar por marcas de colchóns de calidade inferior
Nomear modelos ou promocionalos en casos similares
Normalmente véndense por uns centos de dólares menos.
Se non está seguro, consulte co fabricante para confirmar que unha determinada tenda ten os seus produtos. Sra.
Había unha tenda que lle ofreceu vender unha Tempur-
Tras unha coidadosa investigación, o Pedic converteuse nunha marca diferente por 500 dólares.
O anuncio, por suposto, a única maneira de saber se o colchón é axeitado para ti é probalo.
Pode que notes inmediatamente a diferenza entre a espuma viscoelástica e o resorte interior, pero a diferenza entre as marcas pode non ser obvia.
Os expertos recomendan deitarse en todos os colchóns da tenda durante 10 ou 15 minutos.
«Ás veces temos que rogarlle á xente que nos poña colchóns e que quede neles un tempo», dixo Brian M. \"
Benko, vicepresidente de Dormia.
Por suposto, as preferencias sobre os colchóns son unha cuestión moi persoal e pode que a espuma viscoelástica non sexa algo que lle guste a todo o mundo.
Debra Bergman, unha produtora de televisión independente de Manhattan, descubriu que algúns colchóns de espuma viscoelástica eran case demasiado soltos.
"Afúndeste, afúndeste e afúndeste", dixo ela. \".
Ao final, elixiu unha raíña por 1.200 dólares...
Colchón Sonno de tamaño, deseñado para combinar escuma viscoelástica de 2 polgadas con escuma de poliuretano estándar de 6 polgadas para unha sensación máis firme.
A maioría dos fabricantes ofrecen un período de proba e a maioría das empresas ofrecen un período de garantía. Tempur-
Por exemplo, o período de seguro para o Pedic é de 20 anos e o período de seguro para o Dormia é de 25 anos.
Se aínda estás alerta, podes comezar cunha almofada de escuma viscoelástica que custa uns 80 dólares para ver se che provoca algún soño de voo a través do espazo.
Preparación rápida Se queres mercar un colchón de escuma viscoelástica baseado nunha tecnoloxía desenvolvida pola NASA, estes son os factores a ter en conta: vantaxes, a escuma adáptase ao teu corpo e pode ofrecer un soporte completo.
Non hai un resorte interior en forma de onda.
A escuma axuda a amortecer o movemento dos compañeiros de sono.
O material está libre de po e non é preciso darlle a volta ao colchón con regularidade.
A algunhas persoas pode que non lles guste a sensación de afundirse.
A escuma comeza cun cheiro químico.
As burbullas de mala calidade poden perder a capacidade de rebotar co paso do tempo.
O custo pode ser maior para un modelo estándar de resortes interiores.
Estamos constantemente mellorando a calidade dos arquivos de texto.
Envía os teus comentarios, informes de erros e suxestións a archid_feedback@nytimes. com.
Unha versión deste artigo aparece na páxina 3003008 da edición nacional do 12 de setembro de 2004, co título: diñeiro o domingo: gasto;
Esquecimento do sono (
Lembra a cama)