El sueño del olvido (y la cama recuerda)1

Amy Scott.
12,2007 Si recientemente ha hojeado una revista o ha encendido la televisión o la radio, es posible que se haya topado con anuncios de tecnología de promoción de colchones desarrollada por la NASA.
La mayoría de la gente no asocia una nave espacial con una buena noche de sueño.
Después de todo, ¿quién puede saber que no hay nada más que una fina capa de metal entre ellos y el olvido?
Pero eso es exactamente lo que las empresas que crean estos espacios están impulsando:
El colchón Age se ha convertido en un producto de venta popular.
En la década de 1970, la NASA intentó alejarse de la enorme G-
Toma fuerza-Tierra y tierra.
Los científicos institucionales han ideado lo que llaman "pegajoso"
Espuma viscoelástica elástica: una espuma densa que resiste el calor y la presión.
Espuma sensible que se adapta a la forma del cuerpo y al retirar la presión vuelve a su forma original.
Después de varios viajes, la NASA decidió que el material no era lo suficientemente duradero para satisfacer las necesidades de los vuelos espaciales.
Pero los científicos suecos se dieron cuenta de que la burbuja podría ser útil para más actividades terrestres, como el sueño, y tardaron diez años en transformarla.
El primer colchón de espuma viscoelástica llegó a Estados Unidos en 1994.
Los analistas dicen que más del 80% de los colchones vendidos en todo el país siguen siendo colchones tradicionales.
Esta burbuja de memoria representa sólo una fracción del resto, menos del 3%.
Pero los colchones se están volviendo más atractivos para los baby boomers de alto peso.
Muebles--
Que tengas un buen sueño.
A los fabricantes de estos colchones les gusta señalar que el diseño básico del colchón no ha cambiado en casi un siglo desde que el resorte interno de metal comenzó a reemplazar al Ma Mao.
"Intentamos acercarnos y decirle que había una mejor manera de dormir", dijo H. \"
Thomas Bryant, presidente de operaciones en Norteamérica, Temple
Un fabricante en Lexington, Kentucky.
Al igual que otros fabricantes, Tempur-
La espuma, dice Pedic, proporciona un soporte incomparable para los colchones tradicionales.
La espuma viscoelástica no se empuja hacia atrás como el resorte interior, sino que se adapta al contorno de su cuerpo, dando posición a objetos pesados como las caderas y los hombros. Las dos compañías dijeron que al mismo tiempo darán soporte a las zonas más ligeras, como la columna.
Agregaron que debido a que el peso se distribuye uniformemente, casi tienes la sensación de flotar en el espacio, y la espuma ayuda a amortiguar el movimiento del compañero de sueño inquieto.
Los colchones son ampliamente utilizados en hospitales y personas mayores.
Porque pueden aliviar la presión y reducir las úlceras por presión.
El colchón de espuma viscoelástica no necesita ser reemplazado periódicamente y no se acumulará polvo.
Hay deficiencias.
Los colchones de espuma de poliuretano desprenderán un olor fuerte durante los primeros días.
Katie Tabeling, portavoz de Tempur
El Pedic dijo que el olor se liberó de la espuma después de retirar el paquete y no era dañino. Dr. Jerónimo F.
McAndrews, portavoz de la Asociación Quiropráctica Americana, dijo que era escéptico sobre algunas de las afirmaciones de marketing del nuevo colchón, como la idea de que la espuma tenía "memoria".
"La asociación recomienda un colchón que sujete selectivamente el cuerpo, de modo que, por ejemplo, la columna esté recta si te acuestas de lado.
Soporta un alto
Colchón de extremo con pared de resortes con cientos de resortes internos
McAndrews, que nunca ha probado el colchón de espuma viscoelástica, admite que esta sugerencia también puede describir el colchón de espuma viscoelástica. Dr.
Jodi Fidler, masajista en St.
Parque Louis en Minnesota
Duerme con Tempur todo el tiempo.
Colchón desde hace siete años y recomienda colchón a su cliente.
Susan Ebaugh, directora de marca de Serta, dijo sobre la burbuja de memoria: "Es una sensación diferente;
No necesariamente bueno o malo.
"En nuestra experiencia", añadió, "la mayoría de la gente todavía prefiere el resorte interior.
Sin embargo, Serta y otros grandes interiores
Los fabricantes de resortes están añadiendo espuma a su línea de producción. Una reina-
Colchón de espuma viscoelástica de tamaño grande por $1,000 a $3,000
Mucho más alto que muchos precios internos estándar
Pero aún es más bajo que algunos de los colchones de lujo profesionales con resortes.
Por ejemplo, usted podría comprar una cama Dux de Suecia por entre 4.000 y 7.000 dólares, o una de otra compañía sueca, Hastens, por 20.000 dólares.
La abogada neoyorquina Carole Chervin es una conversa. EM.
A Chervin le preocupaba el dolor en la cadera cuando dormía de lado y se encontraba dando vueltas una y otra vez.
Se jubiló cuando tenía 15 años. interior de un año
Colchón de muelles, eventualmente en Tempur-
Después de probar uno en la tienda Brookstone, pedik.
"La cama está realmente vendida. "Chervin, 39 años.
Haga clic en el cuadro para verificar que no es un robot.
La dirección de correo electrónico no es válida. Por favor, vuelva a entrar.
Debes seleccionar el boletín al que deseas suscribirte.
Ver todos los boletines del New York Times.
Dijo que durmió más cómoda y saludablemente unas semanas después.
"Definitivamente me desperté menos", dijo. \".
Por supuesto que es importante dar una vuelta.
Todas las burbujas de memoria son diferentes y la propaganda del marketing es difícil de resolver. Tempur-
Pedic lanza los materiales Tempur, mientras que Dormia, filial de confort senior, ofrece poses-Temp. Flexible-
El Pedic de Strobel Technologies es propietario de Polyfilax. Todo es visco-
Espuma elástica, más o menos basada en el diseño de la NASA. Pero Tempur-
Pedic es una de las pocas empresas con su propia fórmula de espuma.
La mayoría de las empresas obtienen burbujas de grandes proveedores como carpinteros o Foamex International.
La buena espuma viscoelástica utiliza el diseño de una “batería abierta” que permite que el aire circule y disperse el calor, y es lo suficientemente densa para brindar un buen soporte, dicen los expertos.
"Hay que hacer trampas con cuidado", dicen.
"La industria de la ropa de cama tiene mucho humo y espejos", dice Steve Amis, director nacional de ventas de Springwall, que vende colchones belgas de espuma viscoelástica bajo la marca europea trex.
Como todos sabemos, algunos minoristas se hacen pasar por marcas de colchones de calidad inferior.
Nombrar modelos o promocionarlos en casos similares
Generalmente se venden por unos cientos de dólares menos.
Si no está seguro, consulte al fabricante para confirmar que una determinada tienda tiene sus productos. EM.
Había una tienda que le ofreció vender un Tempur-
Después de una cuidadosa investigación, el Pedic se convirtió en una marca diferente por $500.
El anuncio, por supuesto, la única forma de saber si el colchón es adecuado para usted es probarlo.
Es posible que notes inmediatamente la diferencia entre la espuma viscoelástica y el resorte interior, pero la diferencia entre las marcas puede no ser obvia.
Los expertos recomiendan acostarse en cada colchón de la tienda durante 10 a 15 minutos.
"A veces tenemos que rogarle a la gente que se ponga colchones y se quede en ellos por un tiempo", dijo Brian M. \"
Benko, vicepresidente de Dormia.
Por supuesto, las preferencias de colchón son una cuestión muy personal y la espuma viscoelástica puede no ser algo que agrade a todos.
Debra Bergman, productora de televisión independiente de Manhattan, descubrió que algunos colchones de espuma viscoelástica eran casi demasiado flojos.
"Simplemente te hundes, te hundes y te hundes", dijo. \".
Al final, eligió una reina por 1.200 dólares.
Colchón Sonno de tamaño mediano, diseñado para combinar espuma viscoelástica de 2 pulgadas con espuma de poliuretano estándar de 6 pulgadas para una sensación más firme.
La mayoría de los fabricantes ofrecen un período de prueba y la mayoría de las empresas ofrecen un período de garantía. Tempur-
Por ejemplo, el período de seguro para el Pedic es de 20 años y el período de seguro para el Dormia es de 25 años.
Si todavía estás en guardia, puedes comenzar con una almohada de espuma viscoelástica que cuesta alrededor de $80 para ver si te evoca algún sueño de volar a través del espacio.
Preparación rápida si desea comprar un colchón de espuma viscoelástica basado en una tecnología desarrollada por la NASA, estos son los factores a recordar: la espuma se adapta a su cuerpo y puede brindarle soporte completo.
No hay ningún resorte interior en forma de onda.
La espuma ayuda a amortiguar el movimiento de quienes duermen con ella.
El material está libre de polvo y no es necesario girar el colchón con regularidad.
A algunas personas puede que no les guste la sensación de hundirse.
La espuma comienza con un olor químico.
Las burbujas de mala calidad pueden perder la capacidad de rebotar con el tiempo.
El costo puede ser más alto para un modelo de resorte interior estándar.
Estamos mejorando constantemente la calidad de los archivos de texto.
Envíe comentarios, informes de errores y sugerencias a archid_feedback@nytimes. com.
Una versión de este artículo aparece en la página 3003008 de la edición Nacional del 12 de septiembre de 2004, con el título: El dinero el domingo: gastos;
Dormir olvidado
Recuerda la cama)