El son de l'oblit (i el llit recorda)1

Amy Scott.
12,2007 si recentment heu fullejat una revista o engegat la televisió o la ràdio, és possible que us trobeu amb anuncis de tecnologia de promoció de matalassos desenvolupada per la NASA.
La majoria de la gent no associa una nau espacial amb una bona nit de son.
Al cap i a la fi, qui pot saber que no hi ha res més que una fina capa de metall entre ells i l'oblit?
Però això és exactament el que impulsen les empreses que creen aquests espais...
El matalàs Age s'ha convertit en un venedor popular.
A la dècada del 1970, la NASA va intentar obtenir de l'enorme G-
Pren la força: aterra i aterra.
Els científics institucionals han inventat el que anomenen enganxós
Escuma viscoelàstica elàstica: una escuma densa que resisteix la calor i la pressió
Escuma sensible que s'adapta a la forma del cos i, quan es retira la pressió, torna a la forma original.
Després de diversos viatges, la NASA va decidir que el material no era prou resistent per satisfer les necessitats dels vols espacials.
Però els científics suecs s'han adonat que la bombolla podria ser útil per a més activitats terrestres com ara dormir, i van trigar deu anys a transformar-la.
El primer matalàs viscoelàstic va arribar als Estats Units el 1994.
Els analistes diuen que més del 80% dels matalassos venuts a tot el país encara són matalassos tradicionals.
Aquesta bombolla de memòria representa només una fracció de la resta, menys del 3%.
Però els matalassos són cada cop més atractius per als baby boomers de pes elevat.
Mobles--
Dorm bé.
Els fabricants d'aquests matalassos volen assenyalar que el disseny bàsic del matalàs no ha canviat en gairebé un segle des que la molla interior metàl·lica va començar a substituir Ma Mao.
«Vam intentar venir i dir que hi havia una manera millor de dormir», va dir H. \"
Thomas Bryant, president d'operacions nord-americanes de Temple
Un fabricant a Lexington, Kentucky.
Igual que altres fabricants, Tempur-
L'escuma, diu Pedic, proporciona un suport incomparable per als matalassos tradicionals.
L'escuma viscoelàstica no es pressiona cap enrere com la molla interior, sinó que s'adapta al contorn del cos, donant la posició a objectes pesants com els malucs i les espatlles. Les dues companyies van dir que, alhora que donaven suport a les zones més lleugeres, com ara la columna vertebral.
Van afegir que, com que el pes està distribuït uniformement, gairebé tens la sensació de surar a l'espai, i l'escuma ajuda a esmorteir el moviment del company de son inquiet.
Els matalassos s'utilitzen àmpliament en hospitals i persones grans
Perquè poden alleujar la pressió i reduir les úlceres per decúbit.
El matalàs viscoelàstic no s'ha de substituir regularment i no hi haurà pols.
Hi ha mancances.
Els matalassos d'escuma fets de poliuretà desprendren una olor forta durant els primers dies.
Katie Tabeling, portaveu de Tempur
El Pedic va dir que l'olor es va alliberar de l'escuma després de treure el paquet i que no era perjudicial. Dr. Jerome F.
McAndrews, un portaveu de l'Associació Americana de Quiropràctica, va dir que era escèptic sobre algunes de les afirmacions de màrqueting del nou matalàs, com ara la idea que l'escuma tingués "memòries".
L'associació recomana un matalàs que suporti selectivament el cos, de manera que, per exemple, la columna vertebral estigui recta si us estireu al vostre costat.
Suporta un alt
Matelàs final amb paret de molles amb centenars de molles interiors
McAndrews, que mai ha provat el matalàs viscoelàstic, admet que aquest suggeriment també pot descriure el matalàs viscoelàstic. Dr.
Jodi Fidler, massatgista a St.
Louis Park a Minnesota
Dorm amb Tempur tot el temps...
Matelàs durant set anys i recomana el matalàs al seu client.
Susan Ebaugh, directora de marca de Serta, va dir sobre la bombolla de la memòria: "És una sensació diferent;
No necessàriament bo o dolent.
«Segons la nostra experiència», va afegir, «la majoria de la gent encara prefereix la molla interior».
No obstant això, Serta i altres grans interiors
Els fabricants de molles afegeixen escuma a la seva línia de producció. Una reina-
Mida de matalàs viscoelàstic per a entre 1.000 i 3.000 dòlars...
Molt més alt que molts preus interns estàndard
Però encara més baix que alguns dels matalassos professionals de luxe amb molles.
Per exemple, podeu comprar un llit Dux de Suècia per entre 4.000 i 7.000 dòlars, o una altra empresa sueca, Hastens, per 20.000 dòlars.
L'advocada de Nova York Carole Chervin és una conversa. Sra.
La Chervin estava preocupada pel dolor al maluc mentre dormia de costat i es girava una vegada i una altra.
Es va jubilar quan tenia 15 anys. interior d'un any
Matelàs de molles, eventualment a Tempur-
Després de provar-ne un a la botiga de Brookstone, pedik.
\"El llit està realment venut\". Chervin, 39 anys.
Si us plau, feu clic a la casella per verificar que no sou un robot.
L'adreça electrònica no és vàlida. Si us plau, torneu a entrar.
Heu de seleccionar el butlletí al qual us voleu subscriure.
Veure tots els butlletins del New York Times.
Va dir que dormia més còmodament i saludablement unes setmanes més tard.
«Definitivament em vaig despertar menys», va dir ella. \".
Per descomptat, és important anar a fer una volta.
Totes les bombolles de memòria són diferents i l'exageració del màrqueting és difícil de resoldre. Tempur-
Pedic llança materials Tempur, mentre que Dormia, una filial de Senior Comfort, ofereix poses-Temp. Supple-
El Pedic de Strobel Technologies és propietari de Polyfilax. Tot és visco-
Escuma elàstica, més o menys basada en el disseny de la NASA. Però Tempur-
Pedic és una de les poques empreses amb la seva pròpia fórmula d'escuma.
La majoria d'empreses obtenen bombolles de grans proveïdors com fusters o Foamex International.
Segons els experts, una bona escuma viscoelàstica utilitza el disseny d'una "bateria oberta" que permet que l'aire circuli i dispersi la calor, i és prou densa per proporcionar un bon suport.
Diuen que cal fer servir mètodes amb compte.
«La indústria de la roba de llit té moltes mentides», afirma Steve Amis, director de vendes nacional de Springwall, que ven matalassos viscoelàstics belgues amb la marca europea Trex.
Com tots sabem, alguns minoristes es fan passar per marques de matalassos inferiors.
Anomenar models o promocionar-los en casos similars
Normalment es venen per uns quants centenars de dòlars menys.
Si no esteu segur, consulteu amb el fabricant per confirmar que una botiga determinada té els seus productes. Sra.
Hi havia una botiga que li va oferir vendre una Tempur-
Després d'una acurada investigació, el Pedic es va convertir en una marca diferent per 500 dòlars.
L'anunci, és clar, l'única manera de saber si el matalàs és adequat per a tu és provar-lo.
És possible que noteu immediatament la diferència entre l'escuma viscoelàstica i la molla interior, però la diferència entre les marques pot no ser evident.
Els experts recomanen estirar-se sobre tots els matalassos de la botiga durant 10 o 15 minuts.
«De vegades hem de suplicar a la gent que ens posi matalassos i que s'hi quedi una estona», va dir Brian M. \"
Benko, vicepresident de Dormia.
Per descomptat, les preferències sobre matalassos són una qüestió molt personal i l'escuma viscoelàstica potser no agrada a tothom.
Debra Bergman, una productora de televisió independent de Manhattan, va descobrir que alguns matalassos de viscoelàstica eren gairebé massa fluixos.
«Simplement t'enfonses, t'enfonses i t'enfonses», va dir ella. \".
Al final, va triar una reina per 1.200 dòlars...
Matelàs Sonno de mida, dissenyat per combinar escuma viscoelàstica de 5 cm amb escuma de poliuretà estàndard de 15 cm per a una sensació més ferma.
La majoria de fabricants ofereixen un període de prova i la majoria d'empreses ofereixen un període de garantia. Tempur-
Per exemple, el període d'assegurança del Pedic és de 20 anys i el període d'assegurança del Dormia és de 25 anys.
Si encara esteu alerta, podeu començar amb un coixí de viscoelàstica que costa uns 80 dòlars per veure si us provocarà algun vol, somnis espacials.
Preparació ràpida si voleu comprar un matalàs viscoelàstic basat en una tecnologia desenvolupada per la NASA, aquests són els factors a tenir en compte: avantatges, l'escuma s'adapta al vostre cos i pot ser totalment recolzada.
No hi ha cap molla interior en forma d'ona.
L'escuma ajuda a esmorteir el moviment dels companys de son.
El material no té pols i no cal girar el matalàs regularment.
A algunes persones pot ser que no els agradi la sensació d'enfonsar-se.
L'escuma comença amb una olor química.
Les bombolles de mala qualitat poden perdre la capacitat de rebotar amb el temps.
El cost pot ser més elevat per a un model estàndard de molles interiors.
Estem millorant constantment la qualitat dels arxius de text.
Si us plau, envieu comentaris, informes d'errors i suggeriments a archid_feedback@nytimes. com.
Una versió d'aquest article apareix a la pàgina 3003008 de l'edició nacional del 12 de setembre de 2004, amb el títol: diners el diumenge: despeses;
Dormir oblidat (
Recorda el llit)