Trots fan 'e jungle1

Op in rêstige nacht, sizze se, kin in grommende folwoeksen liuw fiif kilometer fierderop heard wurde.
Der wie net sa'n waarm wolkom om ús te begroetsjen doe't wy sanghir ynrieden, de moanne fleach heech, mar wy wiene wis yn it liuwelân, de buordsje wiisde nei it Mané-lân junglehúske, it liuweklauwresort, Jill's grutskens, Elsa's nêst, ensafuorthinne.
Foar my wie it in sentimintele reis, om't myn heit ûnder Nawab yn Junagard tsjinne foar de ûnôfhinklikens, en as bern besochten wy Jill,
Nawab is in grutte bistleafhawwer en wurdt selden jage, it wurdt benammen ûnderhâlden foar rajas fan Yndia en VIP UK, liuwen binne har kostbere trofeeën.
Us groep fan 20 minsken hat hjir fjouwer ûnferjitlike dagen trochbrocht.
It wie koart neidat Lord Linlisgo, doetiidsk gûverneur, fuortgie.
De wynkelder befettet noch altyd de lekkerste winen, lykas tsiis, jam en ynblikt fruit út Austraalje.
De koks hawwe it mei soarch kocht -
Fleis, wild en desserts binne ûnbidich lekker.
Us seis lytse famkes waarden tawiisd oan 'e master bedroom, dêr't it sintrum in enoarm dûbeld bêd wie mei in 20 sm doaze-
Springmatras spesjaal ymportearre foar dûmnyspear.
Wy brûkten it nachts as trampoline om te sjen wa't it meast sprong.
It bêd oerlibbe de oanfal.
Gjin matras.
De wrâld bûten is in tryst kontrast.
In asfaltwei liedt nei it jachthûs, en boskbehearders besette it ienige oare gebou.
De Jeeps slingerje troch it bosk, en de Maldari-hoeders fusearje mei de hurde brune ierde, waans fee yn in doarp fan 1400 fjouwerkante foet en yn earmoede libbet.
Kilometers fan it hillichdom. Yn dizze semi-
Lânbou yn 'e woastyn is ûnmooglik.
Kom hjir no en ik sjoch wat oars is.
Wy rieden fan largercourt.
Platte dyk nei de periferie fan it hillichdom, allegear kreas, goed-
Der binne plannen, gjin jiskefet.
Toerisme hat ûnfoarstelbere wolfeart brocht.
Akkommodaasje farieart fan dalansaras en budzjethotels oant lúkse Taj-hotels;
It kanaal soarget foar wetter foar tunen en beplanting;
De pleatslike bern leare op in Ingelske middelbere skoalle.
Us earste jachttocht begûn frij sêft.
Ik siet op 'e foarstoel fan 'e Jeep en koe net hearre wat de gids sei.
Myn berjocht kaam hielendal fan in grommeljende sjauffeur dy't yn ien wurd "slang", "hert", "mangoeste" en oare oanstjitlike bisten oanwiisde.
Ik wie ferbjustere troch "Bud" foardat hy ynzoomde.
"Frede," sei er.
Doe't wy dit spannende nijs krigen, wie it mar in heal oere foar slutingstiid.
In spoarwachter kaam nei foaren en flústere tsjin de gids: it magyske wurd "Liuw".
Wy sieten yn in rige Jeeps, wachtsjend yn 'e fromme stilte, lykas yn 'e tsjerke.
Uteinlik wie it ús beurt om it hillichdom yn te gean, en wy rûnen in paad del de jungle yn.
Dêr, yn 'e skaad fan 'e beammen, moete wy harren, twa liuwinnen en fiif welpen, en hawwe wy goed iten by Neil Gai.
Spannend sicht, mar minne foto-
Op, om't de sinne jûns tefolle skaden smiet, siet de liuwinne op it hege gers, en de stikken fan 'e Cubs flitsten yn trije frames --
Twa puntige earen, in heal rimpelich gesicht, ien omheech brochte poat en ien sturtpunt.
Letter moete wy twa lilk liuwinnen dy't har hollen mei har efterpoaten optilden, inoar beetpakten en nei inoar raasden. Foto-op? Helaas net!
Se wiene tige lilk en ús Jeep moast in feilige ôfstân hâlde.
Werom yn it resort wie elkenien benijd.
Guon ûngelokkige minsken hawwe trije kear in pak jild útjûn oan jacht en allinich apen, reeën en fansels "papegaaien" sjoen.
Toeristen tinke faak dat it uterlik fan 'e liuw garandearre is. as se teloarsteld binne, sille se har grieven útsprekke.
In manager waard ris rûchwei wekker makke út syn sliep troch lilk gasten dy't sûnt 5 oere moarns om 'e nocht bûten west hiene. m.
Se organisearren in gherao en rôpen de slogan "paisa vasool, paisa vasool" foar de weromjefte fan har jild.
De kening fan it bosk is like lui as de feodale monarch.
Manlju hoege allinich har territoarium te ferdigenjen en propaganda út te fieren, dat is syn gekke entûsjasme.
Alles oars waard oan 'e liuwinne oerlitten.
Se moat nei proai sykje, de welpen fiede en traine om se te beskermjen tsjin rôfdieren, ynklusyf oare liuwen.
In folwoeksen mantsje is de master fan syn territoarium en hy ferwideret alle takomstige tsjinstanners, ynklusyf syn neikommelingen, om't hy wit dat se him oars sille deadzje yn syn gouden tiidrek.
Dêrom wurdt de grutske "soan" tige wurdearre, ferwend en beskerme troch memmen en boskbehearders.
Yn 'e jungle is it patriarchale systeem like oanstjitlik as bûten.
Liuwen binne mear minsklik.
Freonlik as luipaard of tiger, mar allinich yn in beheind berik.
Earder wiene "pagi's" of tradisjonele stalkers graach ree om besikende VIP's harren affiniteit mei bisten te sjen litten, en ik die in bûsdoek mei help fan in stok op 'e manen fan 'e sliepende liuw, en de oare persoan helle it werom.
Mar op in dei waard de legindaryske liuw ynienen wekker en wiene de ferdivedaasje en it fermaak foarby.
Doe, ûnderweis nei de pleatslike timpel, wie der in fytser.
Hy seach in prachtich eksimplaar rêstich oan 'e kant fan 'e dyk sitten en pakte syn mobile tillefoan --
De kamera en de rânen komme hieltyd tichterby oant de liuw lilk wurdt en krêftich mei syn klauwen glydt, en de domme jonge man nei in oare wrâld stjoerd wurdt.
Yn 'e jungle wie it aadlike bist de kening, en de man dy't syn keninklike identiteit net respektearre betelle in swiere priis.