Matratze-Discounter-Händler kréien Zoustëmmung, Baseball-Deal ofzesoen

Chicago, 6. November (Reuters)-U. S.
Laut Geriichtsdokumenter krut de Matratzen-Discountgeschäft, e Bettgezei-Händler, d'Erlaabnes vum Insolvenzgeriicht, de Sponsoring vun der Washingtoner Baseballnationaléquipe opzeginn.
D'Firma huet zum zweete Kéier zënter September 2002 Insolvenz ugefrot a gouf Méindes vum US-Riichter Thomas Catalita guttgeheescht.
De Konkursgeriicht zu Greenbelt, Maryland, huet den Accord, deen am Januar ënnerschriwwe gouf, gekënnegt. 1. An sengem Okt.
D'Motioun vum Matratzen-Discountgeschäft huet d'Ofkommes als "schwéier" bezeechent a gesot, datt well d'national Baseballsaison eriwwer wier, d'Ofkommes fir d'Firma kee Virdeel géif bréngen.
Laut Geriichtsdokumenter huet de Matratzen-Discountgeschäft d'Detailer vum Kontrakt aus Grënn vu vertrauleche Konditioune net bekannt ginn.
Allerdéngs, op der Marl Road, Maryland --
Déi US-amerikanesch Firma sot, datt et am Abrëll ugefaangen huet an am Oktober ophale soll, an d'Firma huet der Baseballéquipe dëse Mount "bestëmmt Sponsoringméiglechkeeten" am Heemechtsstadion vum Veräin bezuelt, laut Geriichtsdokumenter.
Laut Geriichtsdokumenter huet d'Catliota decidéiert, datt d'Transaktioun den Datum vun der Areeche vun der Demande am Oktober kéint gekënnegt ginn.
Matratzen-Discountgeschäfter haten virdru schonn a Faillite-Ufroen am September gesot, datt si vum Réckgang vun der Branche an der wirtschaftlecher Schwächt betraff wieren.
An der éischter Hallschent vum Joer 2008 huet de Matratzen-Discountgeschäft ongeféier 49 Milliounen Dollar verdéngt, wat a sengem Maart bekannt ass fir de Slogan "wënscht eis eng gutt Nuecht Schlof". Laut Geriichtsdokumenter louch de Nettoverloscht bei ongeféier 8 Milliounen Dollar.
Säin Akommes am leschte Joer louch bei ongeféier 0 $. 122 Milliarden an hiren Nettoverloscht war ongeféier 3 Milliounen Dollar. Wéi den 30-järegen-
Déi al Firma huet Faillite ugemellt a 140 Geschäfter a sechs US-amerikanesche Geschäfter bedriwwen. S. Staaten. S.
Nordosten, manner wéi 240 virun der éischter Soumissioun am Joer 2002.
Läschte Joer huet Texas e Matratzebuttek kaaft.
D'Matratzefirma huet zougemaach.
D'Reorganisatioun vum Matratzen-Discountgeschäft huet e Plang abegraff, sech aus der Regioun New England zréckzezéien, déi 50 Geschäfter huet a bis August ongeféier 2 Dollar verluer huet. 9 Milliounen.
Et huet virdru gesot, datt et sech erëm op mëttelfristeg konzentréiere wéilt.
An der Atlantikregioun hat et 90 Geschäfter, wéi et Faillite ugemellt huet.
National Beamte konnten net direkt fir e Kommentar erreecht ginn. (
De Ben Clement bericht, den Editeur Matthew Lewis)