I scontanti di materassi sò accettati di abbandunà l'accordu di baseball

Chicago, 6 di nuvembre Reuters)-U. S.
Sicondu i ducumenti di a corte, u magazinu di scontu di materassi, un rivenditore di biancheria da letto, hà ottenutu l'autorizazione di u tribunale fallimentare per rinuncià à a sponsorizazione di a squadra naziunale di baseball di Washington.
L'impresa hà dichjaratu fallimentu per a seconda volta dapoi settembre 2002 è hè stata appruvata da u ghjudice americanu Thomas Catalita luni.
U tribunale fallimentare di Greenbelt, Maryland, hà rescinde l'accordu firmatu in ghjennaghju. 1. In u so uttrovi.
A mozione di u magazinu di scontu di materassi hà chjamatu l'accordu "pesante" è hà dettu chì, postu chì a stagione naziunale di baseball era finita, l'accordu ùn saria micca di alcun benefiziu per a cumpagnia.
Sicondu i ducumenti di a corte, u magazinu di scontu di materassi ùn hà micca divulgatu i dettagli di u cuntrattu per via di termini cunfidenziali.
Tuttavia, nantu à Marl Road, Maryland --
A cumpagnia americana hà dettu chì hà cuminciatu in aprile è hè prevista per finisce in uttrovi, è a cumpagnia hà pagatu à a squadra di baseball "certe opportunità di sponsorizazione" stu mese à u stadiu di baseball di casa di u club, secondu i ducumenti di a corte.
Sicondu i ducumenti di a corte, Catliota hà decisu chì a transazzione puderia esse terminata à a data di presentazione di a mozione in uttrovi.
I magazzini di scontu di materassi avianu dichjaratu prima in e dumande di fallimentu in settembre ch'elli eranu affettati da a recessione di l'industria è da a debulezza ecunomica.
In a prima metà di u 2008, u magazinu di scontu di materassi hà guadagnatu circa 49 milioni di dollari, ciò chì hè famosu in u so mercatu per u slogan "augurateci una bona notte di sonnu". Sicondu i ducumenti di a corte, a perdita netta era di circa 8 milioni di dollari.
U so fatturatu l'annu scorsu era di circa $ 0. 122 miliardi è a so perdita netta era di circa 3 milioni di dollari. Quandu i 30 anni-
A vechja cumpagnia hà dichjaratu fallimentu è gestia 140 magazzini in sei stati di i Stati Uniti. S. stati. S.
Nordeste, in calata da 240 prima di a prima presentazione in u 2002.
L'annu scorsu, u Texas hà compru un magazinu di scontu per materassi.
L'impresa di materassi hà chjusu.
A riurganizazione di u magazinu di scontu di materassi includeva un pianu per ritirassi da a regione di New England, chì hà 50 magazzini è hà persu circa $ 2 à partesi da aostu. 9 milioni.
Hà dettu prima ch'ella vulia cuncintrà torna nantu à u mediu termine.
In a regione atlantica, avia 90 magazzini quandu hà dichjaratu fallimentu.
I funzionari naziunali ùn anu pussutu esse cuntattati immediatamente per cummentà. (
Ben Clement informa, editore Matthew Lewis)