I materassi prudutti in massa ùn ponu micca fà dorme a buttega di Van Nuys1

Bill Jackson dice chì ogni volta chì un cliente in u so magazinu di Van Nuys dumanda: "Chì ghjè u materasso u più prezzu chì cumprate?"
O ci hè una garanzia à vita?
Jackson hè un omu chì pratica l'arte manuale --
Legate a bobina di una molla antica, quale sà cumu furmà l'angulu di u materasso per adattassi à i quattru
Lettu à baldacchinu, à quale li piace à chiacchierà per un pezzu per vede s'ellu u cliente hè un super cliente dolce o extra-
Persone di u tipu di cumpagnia.
"Li aghju dettu d'andà à u magazinu di scontu s'elli volenu qualcosa di bonu mercatu", disse. \".
Jackson, 61 anni, face parte di un "fabricante di materassi" chì si vede cum'è un artigianu, micca un omu d'affari.
Quandu a maiò parte di i materassi sò fabbricati in fabbriche, u nome-
Jackson travaglia in u so picculu magazinu, Van Nuys mattress, è hà prudutti di marca cù una garanzia di lussu.
Pigliate u so tappettu persunalizatu.
Macchine antiche.
Jules Blatter, presidente di Los Angeles, hà dettu chì a piccula impresa hè stata "spremita" è "ùn ci sò più piccule imprese intornu" basata Sleep E-
Più grande magazinu di materassi Z di u fabricatore.
"Stu picculu fabricatore hè statu eliminatu."
Pare esse per quessa chì Jackson hè diventatu un pocu difensivu quandu hè statu dumandatu nantu à u materasso u più prezzu o a garanzia à vita in i magazini di Oxnard Street è Kester Avenue.
«Ùn ci hè micca una garanzia à vita», disse. \".
"Sè dormite nantu à un materasso ogni notte per 20 anni, si consumerà."
Jackson hà dettu ch'ellu pudia mantene u so prezzu cumpetitivu cù i grandi pruduttori perchè avia poche spese generali.
U so solu impiegatu pagatu hè Jim, u so figliolu di 31 anni.
A so moglia, Darlene, hè seduta daretu à una macchina da cucire in u fondu di una sala d'esposizione ordinaria, cucendu una copertura di materasso è agisce cum'è venditrice.
Jackson hà mandatu personalmente tutti i so materassi.
"Sò a Regina stessa --"
A dimensione di u materasso hè trà $ 289 è $ 438, è u costu riflette u tempu di pruduzzione, micca u materiale, hà dettu Jackson.
Hà fattu ancu qualchi picculi materassi. -
Divani letti, culle è stanze per vitture sò dispunibili in alcune camere.
U prezzu hè più bassu.
Jackson hà dettu chì e vendite annuali di a cumpagnia eranu circa $ 110,000.
I profitti di a casa sò circa $ 25,000.
«Sò solu un passu avanti à u travagliadore mediu chì fabrica materassi in fabbrica», disse. \".
"Ma l'aghju fattu eiu stessu."
Los Angeles-
Certi ordini persunalizati sò trattati da i pruduttori regiunali è almenu un San Fernando Valley-
Sherman Oaks Regionale
Cù a so sede in u magazinu di dorme di Melrose, hè specializata in materassi persunalizati chjamati Master craft.
James Graham, vicepresidente esecutivu di i magazini di dorme in Melrose, hà dettu chì a cumpagnia hà più di 50 impiegati, una fabbrica di assemblaggio di materassi in North Hollywood è trè magazini di vendita al dettaglio, dui in a Valle è unu in u punente di Hollywood.
L'annunziu, Jackson, dicia chì a so buttega ùn pudia esse paragunata à e grande cumpagnie cum'è Melrose, chì vende ancu mobili da camera da letto impurtati è marche di design.
Materasso di marca.
Jackson piglierà solu u materasso.
A so unica publicità hè una piccula nant'à e Pagine Gialle.
"E Pagine Gialle sò ciò chì aghju bisognu per mantene u mo nome publicu", disse Jackson. \".
"Sè facciu publicità in u ghjurnale, ùn possu micca gestisce l'affare."
Sò in bona forma avà.
Jackson hà dettu ch'ellu hà cuminciatu à fà materassi in una piccula fabbrica in Sherman, Texas, quandu avia 10 anni.
"In quelli tempi tuttu era fattu à manu è avemu un materasso per 30 centesimi", disse Jackson. \".
Un grande ventilatore soffierà u cuttone in a fodera di u materasso.
U cuciremu inseme è batteremu l'imbottitura di cuttone cù un bastone.
Questu hè u tipu di materasso chì si vede in u vechju filmu.
Solu dopu à a Siconda Guerra Mundiale, quandu a pruvista d'acciaiu era sufficiente, internamente
I materassi à molle sò assai populari, disse.
Materasso ristrutturatu in u 1946, dopu parechji anni cum'è rivettatore à Lockheed
Jackson hà dettu ch'ellu hà spesu $ 50 in a so fabbrica di Burbank. un-
Travaglià una settimana in una fabbrica di biancheria da letto in Glendale.
Ellu è u so fratellu sò intruti in u materasso in u 1951.
Impresa di decorazione cù i magazini di North Hollywood.
Anu riparatu materassi per i motel longu a San Fernando Road è Lankham Avenue, è ancu per i numerosi edifici d'appartamenti ammubilati chì sò emersi in a valle.
Ma in l'ultimi 20 anni, l'industria di i materassi hà guadagnatu 180.
U gradu di cambiamentu. "Jackson hà dettu."
Ùn pudemu micca cumpete cù i grandi pruduttori.
Cumprà un materasso novu hè più economicu chè ristrutturà unu vechju.
Jackson hà dettu chì u so magazinu hè sopravvissutu perchè s'hè vultatu à a fabricazione di materassi persunalizati è hà lasciatu u so travagliu in casa.
Darlene Jackson, 61 anni, hà cusitu a copertura di u materasso nantu à una macchina da cucire Singer in ferru neru.
«Oh, avemu compru tutte e macchine dopu a guerra», disse Darlene Jackson. \".
Avemu parechji antiquari chì volenu cumprà qualchì unu.
Ma finchè l'usemu ogni ghjornu, ùn hè micca un'antichità.
L'affare cumplicatu si trova in Jacksons d'Arleta, chì dice chì lasceranu l'affare à u so figliolu quandu si ritireranu.
Fà materassi hè diventatu un'attività cumplessa, dice Bill Jackson.
Parla di più.
Cumpagnia, Cumpagnia, materasso Mediumsoft è super-Morbidu.
A molla spessa significa chì u materasso hè più duru.
A bobina di molla più larga significa un materasso più morbidu.
Da ogni latu di u quadru di a molla, ellu metterà uni pochi di centimetri di cuscinettu isolante.
Cum'è coperte è cuscinetti in schiuma ignifuga.
Dopu s'hè messu nantu à a cupertura di u materasso è hà cusitu i bordi inseme cù una macchina da cucire in muvimentu.
Infine, u pruduttu hè piazzatu nantu à u buttone di pressa è pressate u materasso finu à chì u materasso sia finu.
12 di spessore
Jackson hà tandu cusitu i buttoni nantu à u materasso è hà fissatu l'imbottitura in u so postu.
À traversu l'anni, hà fattu materassi tondi per letti antichi queen è super materassi, materassi cù anguli rientrati.
Pruvvede materassi robusti per e folle numerose.
Jackson hà dettu chì u materasso cù i buchi in u mezu "ci sò ste persone veramente pesanti chì volenu u materasso u più morbidu chì avemu".
"Affonderanu in terra cù qualcosa di simile."
Devu dì li chì ne anu bisognu di più per u so pesu.
Jackson hà dettu chì in una occasione hà fattu un materasso cù un foru in u mezu per qualchissia chì pruvava à ricuperà da a piaga di pressione.
Un'altra volta, hà fattu un materasso per una persona disabile chì passava a maiò parte di u so tempu appoghjata à u lettu nantu à u so gomitu.
Aghju appena fattu u spessore supplementu à una estremità per ch'ellu ùn si consumi micca cusì prestu.
Qualchì annu fà, hà accunsentutu à fà un materasso "100% naturale" per un cliente cun allergie gravi, vale à dì chì ùn pudia micca aduprà materiali sintetici.
"Aghju avutu à lavà u magazinu è disinfettà tutti l'aghi per quellu", disse. \".
Ma hà dettu chì a maiò parte di i clienti di Jackson sò ghjunti da ellu per gemelli standard, duie persone, è a Regina - è letti king-size.
«Aghju parenti chì vivenu cun noi in tuttu u paese, dunque avemu un paru di letti supplementari», hà dettu phylisää di Simi Valley. \"
Dopu chì tutti anu passatu a so prima notte in a stanza, a prima cosa ch'elli anu dettu a mane hè stata ch'elli avianu dormitu bè.
Tutti cummentanu quantu hè cunfortu stu lettu