Eiu socu... Khurban, fabricatore di materassi di cuttone1

Fabbrica-
U materasso in schiuma pare esse a megliu scelta.
Chì hè accadutu à l'umile gaadi di cuttuni ?
Quandu si parla cù Khurban, ùn si ne và micca in nudda parte, è Khurban travaglia in unu di i numerosi picculi negozii chì producenu è vendenu sempre materassi di cuttone fatti à manu.
Hè ghjuntu à Bangalore da a cità nativa di Andhra Pradesh, quandu avia solu 12 anni per e vacanze d'estate è ùn hè mai più vultatu!
Avà, à 23 anni, Khurban si guadagna da campà facendu materassi di cuttone per ellu stessu --
I pruduttori in cità.
Quandu hè ghjuntu per a prima volta, a so famiglia è i so amichi eranu in lettu.
Hà principiatu a so attività.
"Allora tuttu hè prontu."
Cusì ùn sò mai più vultatu ", hà surrisu, hà guardatu i so occhiali, è era occupatu cù a so macchina da cucire, cuciendu una nova coperta.
Avà travaglia in un magazinu di biancheria da letto in Malleswaram è hè entratu in u magazinu dui anni fà.
Un cliente hà datu un vechju lettu è vulia u vechju cuttone torna.
Aghju aghjuntu cuttone novu è aghju fattu una nova cuperta per ellu.
Hà dettu chì quandu hà cuminciatu à travaglià à l'età di 12 anni, a pulizza hè ghjunta è li hà dettu ch'ellu ùn duveria micca travaglià da zitellu.
U timidu Khurban hà dettu, ma in qualchì modu "hà riesciutu" è ùn vulia dì ciò chì l'avia furzatu à travaglià.
Hà fattu un bellu prufittu oghje.
U pruprietariu, Basha, li hà datu una bicicletta è li hà servitu u pranzu ogni ghjornu da a so casa. Hà cuminciatu à travaglià à nove ore. 30 a.m. m. à 9 ore. m.
È riesciutu à vultà in casa una volta in trè mesi.
Ùn hè micca difficiule stu travagliu?
Perchè sceglie questu?
A so risposta hè assai pratica: "Ogni travagliu hè assai duru!"
Hà poi cuntinuatu à osservà i cambiamenti in l'industria di a biancheria da letto da a perspettiva di u cliente.
À u mo tempu, quandu si principia a furmazione, ùn importa micca quale si insegna l'industria, ci vole à travaglià per sei mesi gratuitamente.
Avà duvete pagà per furmalli!
Aghju furmatu quattru ragazzi.
Trà u 2005 è u 2009, quandu u materasso in noce di coccu è schiuma hè entratu per a prima volta in u mercatu è hè diventatu pupulare, hà dettu chì a so attività era tetra.
Quandu a ghjente si rende contu di i prublemi cù sti novi materassi
Mal di schiena è calore
Sò vultati à u materasso di cuttone, disse Khurban.
Khurban hà letti è materassi pronti per l'ospiti.
Hà ancu fattu sedili è cuscini per divani.
Hà cusitu u coperchio à a taglia ghjusta, chjamatu fasciu di cuttone, è dopu l'hà allentatu attraversu a macchina à laminà.
"Prima, avemu toccu u cuttone cù e nostre mani."
Avà hè più faciule per noi di travaglià cù sta macchina ", hà indicatu u dispusitivu turchinu rumurosu.
Una volta ch'ellu avia messu u cuttone in u materasso, u passu prossimu era di fissà u cuttone in u so postu cù aghi di cucitura.
M'hà dettu chì ci vulerianu circa 17 kg di cuttone per fà un lettu unicu.
Hà sin'à quattru letti à ghjornu.
Ci vole circa una meza ora per chì a macchina prepari un lettu di cuttone.
Ghjustu mentre parlava, hà allentatu più cuttone, è a macchina hà spruzzatu una fina polvere di cuttone chì m'hà fattu tussire.
Tuttavia, Khurban ci hè abituatu.
Hà dettu chì quandu travagliava, si ligava un fazzolettu nantu à u nasu à u più