ข้างหน้าต่างที่มองเห็นทะเลสาบ คนสองคนจับมือกัน
เย็บที่นอนซักพัก
โดยทาง 1 ฟุตเกียรติ
เข็มเย็บผ้ายาวไปมาในกรอบ
ใกล้ๆ กัน มีคนงานคนหนึ่งใส่ปลอกหมอนด้วยผ้าขนสัตว์บริสุทธิ์ ขณะที่อีกคนหนึ่งต่อสปริงที่นอนเข้ากับตะแกรงทีละคน
แต่นี่ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์เครื่องนอนที่แปลกตา
นี่คือโรงงานของ Acadia Vivetique sleep system ซึ่งผลิตที่นอน บ็อกซ์สปริง หมอน ผ้านวม และผลิตภัณฑ์การนอนอื่นๆ
มีสไตล์ทำจากผ้าธรรมชาติและวัสดุอุดฟัน
Vivetique 31,000-ไม่มีโฟมโพลียูรีเทน ซึ่งเป็นวัสดุอุดที่นอนสมัยใหม่ทั่วไปมากที่สุดโดยฟาร์สแควร์-
จากโรงงานตีนผีตรงข้ามเหมือง (จึงเป็นทะเลสาบที่มนุษย์สร้างขึ้น)
ในสวนอุตสาหกรรมที่ไม่เด่นสะดุดตา มีผู้ผลิต อุปกรณ์จัดเก็บสาธารณะ และไม้กระบองหลายอัน
Scott Carwile, 47, เหน็บ: \"โฟมเป็นคำสกปรกที่นี่ \"
เขาเป็นเจ้าของบริษัทกับสตีฟ น้องชายฝาแฝดของเขา
แม้ว่า Carwiles กล่าวว่าพวกเขามุ่งมั่นที่จะก่อให้เกิดระบบนิเวศ แต่การตัดสินใจของพวกเขาที่จะเชี่ยวชาญด้านวัสดุธรรมชาตินั้นเกี่ยวกับการทำให้ตัวเองมีชื่อเสียงในอุตสาหกรรมที่มีการแข่งขันสูง
\"ถ้าคุณมีเพียงก้อนกรวด คุณจะไม่สามารถจัดการกับ Gelia ได้โดยตรงด้วยกองทุนการตลาดของเขา
\"เราต้องเลือกตลาดเฉพาะที่ดีและแข็งแกร่ง\" สตีฟกล่าว \".
ดูเหมือนว่าจะทำงาน
ยอดขายของ Vivetique เพิ่มขึ้น 36% ในปีที่แล้วมาอยู่ที่ประมาณ 6 ล้านดอลลาร์ เมื่ออุตสาหกรรมที่นอนค่อนข้างคงที่: จำนวนที่นอนที่ขายในสหรัฐอเมริกา
กุหลาบ 1 ปีที่แล้ว
5% ตามผลิตภัณฑ์การนอนหลับสากล รศ.
รายได้เพิ่มขึ้น 7
5% ซึ่งสะท้อนถึงการเพิ่มขึ้นของที่นอนราคาแพง
ถึงกระนั้น ประสิทธิภาพของ Vivetique ก็ยังไม่ดีเท่ากับของ Sealy Corp. ซึ่งเป็นผู้นำในอุตสาหกรรม .
รายได้ต่อปีมากกว่า $1 5 พันล้าน
David Perry บรรณาธิการด้านเครื่องนอนสำหรับสิ่งพิมพ์ทางการค้าของ Furniture/Today กล่าวว่าแนวโน้มของที่นอนธรรมชาติแม้จะมีขนาดเล็ก แต่ก็ดูเหมือนจะเป็นความจริง
\"อุตสาหกรรมได้ทดลองใช้เคสธรรมชาติบางกรณีมาหลายปีแล้ว แต่ก็ยังไม่ประสบความสำเร็จมากนัก\" เพอร์รีกล่าว \".
\"แต่ตอนนี้คุณมีอาหารและรถยนต์ไฮบริดแล้ว
ในขณะที่เราก้าวไปข้างหน้า มันอาจจะเป็นกีฬาที่กำลังเติบโต
\"ธรรมชาติมักจะหมายถึงสูง
ราคา Vivetique ก็ไม่มีข้อยกเว้น
ตามรายงานของ International Sleep Products Group แม้ว่าราคาที่นอนเฉลี่ยจะอยู่ที่ประมาณ 400 ดอลลาร์ แต่ที่นอนขนาดควีนไซส์ของ Vivetique เริ่มต้นที่ 1,200 ดอลลาร์ ไปจนถึง 10,000 ดอลลาร์
ราคาพิเศษส่วนใหญ่เกิดจากการผลิตที่นอนวัสดุธรรมชาติที่ไม่สามารถทนต่อเครื่องจักรในสายการผลิตได้
แม้ว่าการผลิตที่นอนในโรงงานสมัยใหม่จะใช้เวลาประมาณ 8 นาที แต่จะใช้เวลาประมาณ 45 นาทีก็ตาม Steve กล่าว
Ryan Trainer รองประธานบริหารกลุ่มผลิตภัณฑ์การนอนหลับกล่าวว่าความต้องการผลิตภัณฑ์ระดับไฮเอนด์เพิ่มขึ้น
\"เมื่ออายุมากขึ้น คนก็จะมีปัญหาเรื่องการนอน\" เขากล่าว \"
\"ในระยะยาว การซื้อที่นอนดีๆ ย่อมถูกกว่าการซื้อยา
\"นอกจากนี้ ความแปลกใหม่ของเครื่องนอนก็เป็นที่นิยมเช่นกัน
\"เหมือนมีคนซื้อรถใหม่ทุกๆ สองสามปี\" โค้ชกล่าว \".
\"มีสิ่งล่อใจ เซ็กซี่ในวิธีแก้ปัญหาการนอนหลับแบบใหม่
\"Cathy straw ผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ที่เกษียณอายุแล้วซึ่งอาศัยอยู่ใน Encino เมื่อประมาณ 18 เดือนที่แล้ว ซื้อที่นอน Vivetique และกล่องสปริงหลังจากเธอและสามีย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านใหม่ได้ไม่นาน
\"เมื่อเราพบกันครั้งแรก เขามีเตียงที่นุ่มมาก และเราก็พบกันตรงกลาง\" ฟางอายุ 52 ปีกล่าว \".
พวกเขาซื้อเตียงธรรมชาติราคา 4,000 ดอลลาร์จาก Mary Cordaro, North Hollywood
ที่ปรึกษาปัญหาสิ่งแวดล้อมและภูมิแพ้
เธอมีผ้าคลุมเตียงหนึ่งแถวที่ผลิตโดย Vivetique พร้อมป้ายชื่อส่วนตัวของเธอ
ประมาณ 30% ของผลิตภัณฑ์ Vivetique ทำขึ้นสำหรับผู้ค้าปลีก -
มักจะส่งเสริมตัวเองให้เป็นคนที่อ่อนไหวต่อปัญหาสิ่งแวดล้อม -
เขียนชื่อของคุณบนผลิตภัณฑ์
\"เตียงนอนสบายมากในร่างกาย\" ฟางกล่าว \".
\"ทางจิตใจ สบายใจที่รู้ว่ามันดีสำหรับเรา
\"ไม่มีงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับซึ่งชี้ให้เห็นว่าการนอนบนที่นอนกระแสหลักสามารถก่อให้เกิดอันตรายได้
แต่ฟางรู้สึกปลอดภัยกว่า
\"ในขณะที่สภาพแวดล้อมเลวร้าย มีบางสิ่งที่เรารู้สึกว่าปลอดภัย\" เธอกล่าว \".
\"Carwiles อยู่ที่นายกเทศมนตรี Temple ซึ่งพ่อของพวกเขาทำงานที่โรงงาน Box Spring ใน Alhambra ซึ่งเขามักจะรับโครงการเกี่ยวกับครอบครัว
ในปี 1976 เมื่อฝาแฝดทั้งสองอยู่ในโรงเรียนมัธยม เขาได้รับความช่วยเหลือจากพวกเขา ก่อตั้งบริษัทในโรงรถซึ่งผลิตที่นอน
\"ทุกอย่างทำด้วยมือ\" สตีฟพูด \"
\"เราทำสัปดาห์ละครั้ง
\"หกเดือนต่อมา พวกเขามีความต้องการเพียงพอที่จะย้ายธุรกิจไปยังอีกห้าเดือนต่อมา -- โรงจอดรถ
หนึ่งปีต่อมา พวกเขามาที่ร้านซานเกเบรียล
ในปี 1983 บริษัทที่นอน Crown City ที่เคารพซึ่งก่อตั้งขึ้นในเมือง Pasadena ในปี 1917 ปิดตัวลง และ Carwiles ได้ซื้อชื่อและจ้างพนักงานบางส่วน
มีคนไม่กี่คนที่อยู่ในคราวน์ซิตี้มานานมากจนจำสมัยก่อนที่มนุษย์จะสร้างฟองได้
\"พวกเขาสอนวิธีทำเตียงฝ้ายให้เราทราบ\" สตีฟ ซึ่งเข้ารับตำแหน่งประธานในปี 1990 และเริ่มผลิตเตียงที่ไม่ใช่โฟมสำหรับส่วนเล็กๆ ของการผลิตของบริษัทกล่าว
แปดปีต่อมาเมื่อฝาแฝดซื้อพ่อ ผลิตภัณฑ์เกือบทั้งหมดทำจากวัสดุธรรมชาติ
พวกเขาเปลี่ยนชื่อเป็นชื่อที่แปลกใหม่กว่า
ความยิ่งใหญ่ \"วิเวติค\"---
ประกอบด้วยบริษัทการตลาด
การย้ายไปยังโรงงานคือในปี 2548
ปัจจุบันพวกเขาผลิตที่นอนและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ 12,000 รายการทุกปี
พนักงาน 33 ครั้ง
แม้แต่ในพื้นที่ปลอดเชื้อนี้ก็ยังให้ความรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
บนเตียงนอกสำนักงานหลัก ลูกสุนัขชื่อสครัฟฟี่ขดตัวอยู่ในผ้าขนสัตว์ต้นแบบ --
ผ้าห่ม.
\"ความคิดของเราคือทำให้สกปรกและดูว่ามันล้างดีแค่ไหน\" สกอตต์กล่าว
\"มีสุนัขอีก 2 ตัวในโรงงาน รวมถึงสุนัขไวมาราน่าสีเทาผอมบางที่ไม่เคยทิ้งด้านข้างของสตีฟ
เครื่องขนาดใหญ่เพียงเครื่องเดียวคือเครื่องที่ทำความสะอาดและยืดผมดิบและฝ้าย
สตีฟกล่าวว่าบริษัทมีกำไรมาหลายปีแล้วเมื่อเขาและพี่ชายเป็นเจ้าของบริษัท แต่เขาปฏิเสธที่จะบอกว่าเท่าไหร่
ไม่มีใครจบการศึกษาจากวิทยาลัย แต่พวกเขาเรียนหลักสูตรธุรกิจที่ City College of Pasadena เพื่อช่วยในการจัดการด้านการเงินขององค์กร
สตีฟกล่าวว่าหนึ่งในการเคลื่อนไหวทางธุรกิจที่ดีที่สุดของพวกเขาคือปิดร้านค้าปลีกในซานกาเบรียลเมื่อเจ็ดปีก่อน
\"เราไม่ต้องการที่จะแข่งขันกับผู้ค้าปลีก รวมถึงคุณแม่จำนวนมากและเสื้อผ้ายอดนิยมสำหรับขายส่งที่นอน\" เขากล่าว \".
\"ทันทีที่เราปิดประตู ธุรกิจค้าส่งก็เริ่มขึ้น
\"Carwiles ตั้งเป้าที่จะก้าวข้ามผู้ขายบูติกไปสู่กระแสหลักของการขายปลีกที่นอน
แต่พวกเขาจะไม่เปลี่ยนวิธีการผลิต ซึ่งไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนักตั้งแต่พวกเขาและพ่อทำที่นอนในโรงรถ
\"เราจะได้พื้นที่การผลิตมากขึ้นและจ้างคนมากขึ้น\" สตีฟกล่าว \".
เราจะยังคงทำด้วยมือ \"*เดวิด. colker@latimes.