Jay ROMANOAUG.
Heillä on luultavasti yksi-
8 tuumaa pitkä, punaruskea, soikea, litteä runko.
Lentämättä he hyppäävät nopeasti lattioihin, seiniin ja kattoon.
He ovat maailmanmatkaajia, liftaamassa matkalaukuissa ja vaatteissa, maailman-
Luokkavajat, neljä henkilöä-
Huoneita, kodittomien turvakoteja ja luksusasuntoja.
Heillä voi olla 500 munaa elämässään ja he odottavat vuoden ateriaa.
Päivän aikana ne piiloutuvat mahdollisiin halkeamiin tai aukkoihin.
Illalla he alkoivat imeä nisäkkäiden verta kuten mekin.
He ovat Cimex lectorius - luteita -
He voivat tulla ympärilläsi olevaan aukkoon.
"Tämä on yksi sukupolven kuumimmista bugiongelmista", sanoi tohtori Michael F.
Potter, kaupunkihyönteisten professori, Kentuckyn yliopiston maatalouskoulu, Lexington.
Luteet ovat ballistisia. \'\'DR.
Vaikka bugiinfektiot olivat yleisiä Yhdysvalloissa ennen toista maailmansotaa, DDT:n laaja käyttö itse asiassa eliminoi virheet täältä, Porter sanoi.
Mutta ne ovat edelleen yleisiä muualla maailmassa.
Nyt bugit ovat palanneet lisääntyneen maahanmuuton ja kansainvälisen matkustamisen vuoksi.
Ensinnäkin hyvät uutiset ovat: \"Lutikujen ei ole koskaan osoitettu voivan levittää mitään ihmisten tautia\", hän sanoi. \".
Nyt huono uutinen on: \"Tämä on verta...
Loinen, joka syö ihmisiä.
He löytävät sinut, jos he ovat kotonasi.
Mainonta, mutta odottaa;
Olet siisti, puhdas ja siisti.
Kuinka nämä inhottavat olennot voivat päästä kotiisi?
"Asut hotellihuoneessa Euroopassa ja laitat matkalaukkusi lattialle", hän sanoi. \".
\"He ryömivät matkalaukkuun, menet kotiin, sitten paukut, ja sitten tiedät, että olet veriateria makuuhuoneessasi.
Itse asiassa toinen tapa ihmisille viedä vikoja kotiin on myydä autotallissa, kirpputoreilla ja jopa poimia huonekaluja tien varrelta.
Napsauta ruutua vahvistaaksesi, että et ole robotti.
Sähköpostiosoite on virheellinen. Syötä uudelleen.
Sinun on valittava uutiskirje, jonka haluat tilata.
Katso kaikki New York Timesin uutiskirjeet.
Grosklagin varapresidentti, Tšad U.
Spray, Atlantalainen tuholaistorjuntakemikaalien toimittaja, sanoi, että kun hyönteiset saapuvat taloon, ne piiloutuisivat jalkalistojen, muotoilun, ikkunoiden ja ovien karmien, valokuvakehysten, valokytkimien, sängynpäiden taakse, ja patjassa on tietysti pehmeät, tummat kolhut. ja laatikkojouset.
Yksi tapa on käyttää tuotteita, kuten Drione-silikageeli-
30 dollaria paunaa kohden torjunta-aine voi periaatteessa kuivata vikoja.
\"Puhallamme tiputtimen halkeamaan manuaalisella palkeella", hän sanoi. \".
Monissa tapauksissa kerroksen pölyttäminen ei kuitenkaan riitä.
"Tämä on yksi tuholaistorjuntateollisuuden vaikeimmista haasteista", sanoo Richard Cooper, Pest Solutionsin tekninen johtaja Lawrence Valessa, NY:ssä. J.
Vaikka luteja löytyy yleensä paikoista, joissa ne voivat hyökätä ihmisten kimppuun, ne ovat myös hajallaan arvaamattomilla tavoilla, hän sanoi.
\"Patjasta ja jousista eroon pääseminen ei takaa, että pääsemme eroon kaikista bugeista, sir.
Joten hän ei automaattisesti ehdottaisi vuodevaatteista luopumista, Cooper sanoi.
\"Kun käytämme patjoja ja laatikkojousia, käytämme höyryä tappamiseen ja imuroimiseen suoraan fyysistä poistamista varten", hän sanoi. \" (
Tämä saattaa auttaa pitämään patjan ja jousipakkauksen matalassa allergiakannessa, mikä estää ötököiden pääsyn sisään ja ulos. )
Muihin piilotettuihin paikkoihin, sir.
Cooper käyttää \"synteettistä torjunta-ainetta\"-
Torjunta-aineet tappavat vikoja, kun ne altistuvat, ja ne ovat tehokkaita muutaman viikon.
Mutta vaikka tämä ei olisi ihmelääke, jokaisen tuholaistorjuntayrityksen, joka takaa tuholaisten täydellisen poistamisen, tulee olla varovainen.
\"Vielä kolme tai neljä vuotta sitten useimmat tuholaistorjuntaasiantuntijat eivät olleet koskaan nähneet vikoja", hän sanoi. \".
\"Se on erittäin haastava hyönteinen.
Emme voi vain valssia ja ratkaista tätä ongelmaa.
\"Parannamme jatkuvasti tekstiarkiston laatua.
Lähetä palautetta, virheraportteja ja ehdotuksia osoitteeseen archid_feedback @ nytimes. com.
Tämän artikkelin versio painettiin kansallisen painoksen sivulle 11011012 1. elokuuta 2004 otsikolla: kotisi;
Vika on palannut hyökkäykseen