Tatamiaren eta ohearen arteko aldea

2022/06/21

Egilea: Synwin–Koltxoi fabrikatzailea

Tatamia Txinako Han dinastian sortu zen, eta Sui eta Tang dinastietan garatu eta nagusitu zen. Tang dinastiaren garaian, Japoniara eta Hego Koreara hedatu zen. Xi'an-eko errege familiaren antzinako hilobietan tatami zerriak daude.

Tang dinastiaren ostean, tabureteak eta oin altuko oheak nagusitu ziren, eta tatami zerriak pixkanaka behera egin zuten Txinan. Tatamia belarrez ehunduta dago gehienbat, eta urte osoan lurrean zabaltzen den altzari moduko bat da, jendea esertzeko edo etzateko. Batez ere egurrezko egitura bat da, deskribapen txiki batekin, oro har, ateak dituen armairu "horizontal" bat bezalakoa da.

Familia arruntetako tatami gehienak gelako, estudioko edo aretoko lurrean diseinatuta daude. Lehenengoa ekonomia da. Ohe, alfonbra, taburete edo sofa gisa funtziona dezake.

Tamaina bereko gela baterako, "tatamia" jartzearen kostua mendebaldeko estiloko antolamendu batena baino hiru edo lau aldiz handiagoa da. Bigarrena espazioaren erabilera eraginkorra da. Gela txiki baten kasuan, oheak, mahaiak eta aulkiak, etab. jartzen ez badituzu, leku asko aurreztuko da.

Hau Japoniako lurraldea txikia izatearekin bat dator. Sofa bigun batean denbora luzez eserita hankak, ipurmasailak eta gerriaren muskuluak erlaxatu egingo ditu. "Tatami" muskuluetan eserita tentsio egoeran egongo da, eta ez da muskulu-erlaxaziorako kezkarik izango. Irakasle batek ikerketaren emaitzak argitaratu ditu egunkarian eta adierazi du "tatamiak" igortzen duen belar usaina onuragarria dela giza gorputzarentzat.

Tatami matsak oso lotuta daude Japoniako erritu erlijioso sintoistekin eta te zeremoniekin, eta familia japoniar askok oraindik ere badute gutxienez gela bat tatami zerremonia duten etxeetan. "Kang mat" eta "alfonbra"z gain, tatami japoniarra "erregela" ere bada. Japonian, nora zoazen ere, tatami bakoitza tamaina berekoa da.

"Tatami" "畳" bezala idazten da txinatar karaktereetan, eta "belar mat" edo "belar mat" gisa ere itzultzen da, baina ez da zehatza. Lastozko mat bat baino distiratsuagoa eta lauagoa da, lastozko mat bat baino lodiagoa eta sendoagoa. Japoniako gela tradizionalek ez dute oherik, ezta mahaiak, aulkiak, bankuak, etab.

"Tatami" honek, gauez bertan lo egin, egunez futoia kendu, jan eta hainbat jarduera egiten ditu bertan. Gonbidatuak etorri, bertan eseri, tea edan eta hitz egin zuten. Hori dela eta, Japoniako etxe batean sartzean, ziurtatu oinetakoak kentzen dituzula.

Oinetakoak ez kentzea gure ohe txinatarra oinetakoekin zapaltzea bezalakoa da. Japoniarrei "tatamia" asko gustatzen zaie. Behin, telebistako programa bat emititu zuten: Dozenaka familiak dirua bildu zuten apartamentu bat eraikitzeko.Beraietako bat elkarrizketatu zuen kazetariak eta galdetu zuen zer ez zeuden etxearekin.«Tatami» gela falta.

Japonia modernoak Mendebaldeko arkitektura-metodoak bereganatu ditu, eta gelaren konfigurazioa iraganeko oso ezberdina izan da. Batez ere hiri handietan, jende gehiena etxebizitza unitateetan bizi da. Baina "tatamia" oraindik ere jendeak maite du.

Japoniako etxe gehienak "japoniarrak eta mendebaldekoak" dira: mendebaldeko estiloko gelak daude, sofak, mahai kafeak, armairuak, oheak eta mahaiak dituztenak, eta "tatamia" duten japoniar estiloko gelak. Japoniar gehienek ez dute oraindik sofan esertzeko gogorik, eta nahiago dute lurrean belaunikatu. Emakume japoniar batek esan zidan.

"Tatamian" esertzen ez banaiz, beti sentitzen dut nire aldartea ezegonkorra dela. "Tatami" etxeetan ez ezik, leku publikoetan ere jartzen da, hala nola zinema aretoetan eta auditorioetan. Japoniarrek erreportajeak entzuten dituzte, filmak ikusten dituzte, hankak gurutzatuta esertzen dira eta ordu batzuetan geldirik egoten dira. Benetan miresgarria da eserita dauden trebetasunengatik.

"Tatamia" eskulan moduko bat ere bada. Japonian "tatami" museo bat dago, eta bertan "tatami" materialez egindako mahaiak eta aulkiak, mahaiak, pantailak, zintzilik dauden margolanak, etab. Aukeratu Synwin, aukeratu koltxoi bat konfiantzaz: Foshan Mattress Factory.

JARRI GUREKIN HARREMANETAN
Esan iezaguzu zure eskakizunak, imajina dezakezuena baino gehiago egin dezakegu.
Bidali zure kontsulta

Bidali zure kontsulta

Aukeratu beste hizkuntza bat
English
繁體中文
简体中文
русский
Português
한국어
日本語
italiano
français
Español
Deutsch
العربية
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Egungo hizkuntza:Euskara